Hager EV102 Bruksanvisning
Hager
ej kategoriserat
EV102
Läs gratis den bruksanvisning för Hager EV102 (2 sidor) i kategorin ej kategoriserat. Guiden har ansetts hjälpsam av 2 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.4 stjärnor baserat på 1.5 recensioner. Har du en fråga om Hager EV102 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga
Sida 1/2
1 6E 7037.b
6E 7037.b
EV102, EV108
FR
GB
0
1
0
1
E1
E1
E1
E1
E1
E2
E2
E2
E2
E2
40 %
40 %
40 %
40 %
40 %
0
20 %
20 %
20 %
20 %
20 %
0
1
P5
P5
P5
P5
P5
P7
P7
P7
P7
P7
P6 mode 1
P8 mode 2
P2 max
0
1
0
P1 min
P3
P3
P3
P3
P3 P0
P0
P0
P0
P0 P4
P4
P4
P4
P4
Paramètres de variation
Dimmings parameters
Exemple d’utilisation des entrées E1 et E2
Example of the use of inputs E1 and E2
Exemple de réglage
Réglage de 40% , en mode 1 E1 E1 P6
et vitesse de la scène = 10 sE1 P5
Example of set-up:
E1 E1settting: 40%, in mode 1 P6
and time of scene = 10 secE1 P5
Niveau d’ambiance entrée E1
Dimming level Input E1
Niveau d’ambiance entrée E2
Dimming level Input E2
Niveau d’ambiance entrée E3 = E1 + E2
Dimming level Input E3
Input E3 = Input E1+ Input E2
Vitesse de variation de 0 à 99%
Dimming speed from 0% to 99%
Niveau mini d'eclairement
Minimum lighting level
Niveau maxi d'éclairement
Maximum lighting level
Vitesse d’atteinte des niveaux d’ambiance (0 à 99 %)
The speed of reaching the desired level
(from 0 to 99 %)
Vitesse d’extinction (de 99 à 0%)
Switch-off speed (from 99 to 0 %)
Vitesse d’atteinte du niveau d’ambiance E1
The speed of reaching the desired level E1
Mode d’utilisation de l’entrée E1 :
1 = rappel d’un niveau d’ambiance ; 2 = forçage
Using mode of input E1: 1 = Recall of an ambient
lighting setting; 2 = Priority setting
Vitesse d’atteinte du niveau d’ambiance E2
The speed of reaching the desired level E2
Mode d’utilisation de l’entrée E2 :
1 = rappel d’un niveau d’ambiance ; 2 = forçage
Using mode of input E2: 1 = Recall of an ambient
lighting setting 2: = Priority setting
Vitesse d’atteinte du niveau d’ambiance E3
The speed of reaching the desired level E3
Paramètres Fonctions Valeur par défaut Valeurs possibles
Parameters Functions
Default values
Possible values
0% 0 ..99%
99% 0 ..99%
50% 0 ..99%
4” 4” ..99”
1% 1 ..49%
99% 51 ..99%
0” 0” ..99”
0” 0” ..99”
mode1 mode 1, 2
mode1 mode 1, 2
0’ 0’ ..99’0” 0” ..59’
0’ 0’ ..99’0” 0” ..59’
0’ 0’ ..99’0” 0” ..59’
¢
§
£
•
®
ß
´
™
EV102, EV108
£
Anhang Parametereinstellung der Ferndimmer EV102 und EV108
•
Bijlage voor parameterinstelling van afstandsdimmers EV102 en EV108
DE
NL
0
1
0
1
E1
E1
E1
E1
E1
E2
E2
E2
E2
E2
40 %
40 %
40 %
40 %
40 %
0
20 %
20 %
20 %
20 %
20 %
0
1
P5
P5
P5
P5
P5
P7
P7
P7
P7
P7
P6 mode 1
P8 mode 2
P2 max
0
1
0
P1 min
P3
P3
P3
P3
P3 P0
P0
P0
P0
P0 P4
P4
P4
P4
P4
Dimmparameter
Dimparameters
Einstellbeispiel:
E1 E1auf 40% einstellen, Szenenabruf P6
und Andimmzeit = 10s.E1 P5
Voorbeeld instelling
E1 E1op 40% instellen, sfeer scène P6
modus 1 en dimsnelheid = 10sE1 P5
Beispiel: Eingang 1 (Szene), Eingang 2( Zwang)
Gebruiksvoorbeeld van de ingangen E1 en E2
Helligkeitswert für Helligkeitsabruf Eingang E1
Sfeerverlichtingniveau E1
Helligkeitswert für Helligkeitsabruf Eingang E2
Sfeerverlichtingniveau E2
Helligkeitswert für Helligkeitsabruf Eingang E3
Eingang E3 = Eingang E1+ eingang E2
Sfeerverlichtingniveau E3 = E1 + E2
Dimmzeit normales Dimmen von 0 bis 99%
Dimsnelheid van 0% tot 99%
Minimale Helligkeit
Minimum verlichtingniveau
Maximale Helligkeit
Maximum verlichtingniveau
Zeit die der Dimmer beim Einschalten zum
Hochdimmen von 0 auf 99% benötigt
Tijd die nodig is om van 0% op 99% te komen
Zeit die der Dimmer beim Ausschalten zum
Abdimmen von 99% auf 0% benötigt
Tijd die nodig is om van 99% op 0% te komen
Andimmzeit für Helligkeitswert E1
Tijd die nodig is om van 0% naar scène E1 te komen
Arbeitsweise Helligkeitsabruf E1:
1: Szenenabruf 2: Zwangssteuerung
Gebruikswijze van scène E1 : 1 = oproepen
van scène, 2 = geforceerde bediening
Andimmzeit für Helligkeitswert E2
Tijd die nodig is om van 0% naar scène E2 te komen
Arbeitsweise Helligkeitsabruf E2:
1: Szenenabruf 2: Zwangssteuerung
Gebruikswijze van scène E2 : 1 = oproepen
van scène, 2 = geforceerde bediening
Andimmzeit bei für Helligkeitswert E3
Tijd die nodig is om van 0% naar scène E3 te komen
Parameter Funktionen
Standard Einstellungen
Bereich
Parameters Functies
Standaardwaarde
Mogelijke waarden
0% 0 ..99%
99% 0 ..99%
50% 0 ..99%
4” 4” ..99”
1% 1 ..49%
99% 51 ..99%
0” 0” ..99”
0” 0” ..99””
mode1 mode 1, 2
mode1 mode 1, 2
0’ 0’ ..99’0” 0” ..59’
0’
0’ ..99’0” 0” ..59’
0’ 0’ ..99’0” 0” ..59’
Set-up of remote control dimmers
EV 102 and EV 108
Set to "master" or "local" position.
Before entering parameters, press key
(- - is displayed), then press key
again until is displayed.E1
Use keys
and to scroll the various
parameters ( or values). E1 to P9
Then enter parameter set-up and validate your
selections using the
key.
The following parameters must be programmed:
ok
Parameterinstelling van de
teledimmers EV 102 en EV 108
Ga naar de " master "- of " local "-modus.
Om de parameters in te voeren, gaat u als
volgt te werk : op toets drukken (op het display
verschijnt - -). Nogmaals op toets drukken
tot verschijnt.E1
De toetsen
en dienen om de verschillende
keuzemogelijkheden ( of waarden) te E1 tot P9
doorlopen.
Met toets
heeft u toegang tot de instelling
van de parameter en kunt u de ingevoerde
gegevens bevestigen.
De programmeringsfasen zijn als volgt :
ok
Paramétrage des télévariateurs
EV 102, et EV 108
Se positionner en mode “master” ou en mode
“local”. Pour démarrer la saisie des paramètres :
appuyer sur la touche (affichage de - -), puis
faire un nouvel appui sur la touche jusqu’à
l’affichage de E1.
Les touches
et sont utilisées pour faire
défiler les différents choix ( ou valeurs).E1 à P9
La touche permet d’entrer dans le réglage du
paramètre et de valider la saisie.
Les étapes de programmation sont les suivantes :
ok
Parameter der Ferndimmer EV 102 und
EV 108 einstellen
Betriebsart “master” bzw. “local“ einstellen.
Parametereingabe beginnen: Taste drücken
(Anzeige: - -), dann Taste wieder drücken,
bis E1 angezeigt wird.
Die Tasten und drücken, um die
unterschiedlichen Optionen (E1 bis bzw.P9
Werte) durchzublättern. Die Taste dient zum
Aufrufen des Einstellmenüs und zur Bestätigung
der Eingaben.
Es sind folgende Programmierschritte zu
bewerkstelligen:
ok
¢
Annexe de paramétrages pour télévariateurs EV102 et EV108
§
Appendix of EV102 and EV108 remote control dimmers set-up
mode 1
E1 = 40 %
40 x
7 x
ok
ok
ok
10 x
ok
ok
ok
10 s
ok
3 x
End
ok
mode 1
E1 = 40 %
40 x
7 x
ok
ok
ok
10 x
ok
ok
ok
10 s
ok
3 x
End
ok
Parameterinställning av EV 102 och
EV 108
Välj läget "master" eller "local" innan inställning av
parametrar: tryck på knappen (- - visas),
och håll knappen
intryckt tills E1 visas.
Knappar
na och används för att stega
mellan parametrar ( ) eller värden.E1 - P9
Knappen används för att ändra inställ-
ningsvärden och för att bekräfta.
Programmeringsstegen är följande:
ok
Parâmetros Funções
Valores por defeito Valores
possíveis
Parámetros Función
Valores por defecto
Posibles valores
Hager SAS - 132 bld d’Europe - BP 78 - 67 212 Obernai cedex (FRANCE) - Tél. +333 88 49 50 50 - www.hagergroup.net2 6E 7037.b
Hager 11.2009
6E 7037.b
®
Anexo para parametrização dos televariadores EV102 e EV108
ß
Anexo para fijación de parámetros de televariadores EV102 y EV108
EV102, EV108 EV102, EV108
PT
ES
Exemplo de regulação
Regulação de em modo 1 E1 E140%, P6
e tempo para cenário = 10s.E1 P5
Ejemplo de ajuste
Ajuste de en modo 1 E1 E140%, P6
y duración de la escena = 10 sE1 P5
0
1
0
1
E1
E1
E1
E1
E1
E2
E2
E2
E2
E2
40 %
40 %
40 %
40 %
40 %
0
20 %
20 %
20 %
20 %
20 %
0
1
P5
P5
P5
P5
P5
P7
P7
P7
P7
P7
P6 mode 1
P8 mode 2
P2 max
0
1
0
P1 min
P3
P3
P3
P3
P3 P0
P0
P0
P0
P0 P4
P4
P4
P4
P4
Exemplo de utilização das entradas E1 e E2
Ejemplo de utilización de las entradas E1 y E2
Parâmetros de variação
Parámetros de variación
Nível de iluminação ambiente Entrada E1
Nivel de ambiente Entrada E1
Nível de iluminação ambiente Entrada E2
Nivel de ambiente Entrada E2
Nível de iluminação ambiente Entrada E3 = E1 + E2
Nivel de ambiente Entrada E3
Entrada E3 = Entrada E1+ Entrada E2
Tempo de variação de 0 a 99%
Velocidad de variación de 0% a 99%
Nível mínimo de iluminação
El nivel mínimo de iluminación
Nível máximo de iluminação
El nivel máximo de iluminación
Tempo para alcançar os níveis de iluminação
ambiente (de 0 a 99 %)
Velocidad de alcance de los niveles de
ambiente (de 0 a 99 %)
Tempo para apagar (de 99 a 0%)
Velocidad de extinción (de 99 a 0 %)
Tempo para alcançar do nível de iluminação
ambiente E1
Velocidad de alcance del nivel de ambiente E1
Modo de utilização da entrada E1:
1: chamada de um nível de iluminação; 2: forçagem
Modo de uso de la entrada E2: 1= restablecer
un nivel de ambiente; 2 = forzado
Tempo para alcançar do nível de iluminação
ambiente E2
Velocidad de alcance del nivel de ambiente E2
Modo de utilização da entrada E2 :
1: chamada de um nível de iluminação; 2: forçagem
Modo de uso de la entrada E2: 1 = restablecer
un nivel de ambiente; 2 = forzado
Tempo para alcançar do nível de iluminação
ambiente E3
Velocidad de alcance del nivel de ambiente E3
0% 0 ..99%
99% 0 ..99%
50% 0 ..99%
4” 4” ..99”
1% 1 ..49%
99% 51 ..99%
0” 0” ..99”
0” 0” ..99”
mode1 mode 1, 2
mode1 mode 1, 2
0’ 0’ ..99’0” 0” ..59’
0’ 0’ ..99’0” 0” ..59’
0’ 0’ ..99’0” 0” ..59’
¢
§
£
•
®
ß
´
™
NO
SE
Eksempel på innstilling
Justering av 40 %, i modus 1 E1 E1 P6
og varighet for scenen = 10 sek.E1 P5
Inställningsexempel
Inställning för i driftläge 1 E1 E140%, P6
och tiden för att uppnå = 10 sE1 P5
0
1
0
1
E1
E1
E1
E1
E1
E2
E2
E2
E2
E2
40 %
40 %
40 %
40 %
40 %
0
20 %
20 %
20 %
20 %
20 %
0
1
P5
P5
P5
P5
P5
P7
P7
P7
P7
P7
P6 mode 1
P8 mode 2
P2 max
0
1
0
P1 min
P3
P3
P3
P3
P3 P0
P0
P0
P0
P0 P4
P4
P4
P4
P4
Dimmingsparametre
Dimningsparametrar
Eksempel på bruk av inngangene E1 og E2
Applikationsexempel för ingångarna s E1 och E2
Lysnivå Inngang E1
Ljusscenario Ingång E1
Lysnivå Inngang E2
Ljusscenario Ingång E2
Lysnivå Inngang E3 = E1 + E2
Ljusscenario Ingång E3
Ingång E3 = Ingång E1+ Ingång E2
Dimmingshastighet fra 0% til 99%
Dimningshastighet mellan 0 och 99%%
Minimal lysstyrke
Belysningens min nivå
Maksimal lysstyrke
Belysningens max nivå
Hastighet for å oppnå lysnivå (0 til 99 %)
Tid för att uppnå ljusvärdet (Tändningshastighet)
(0
–99 %)
Slukketid (fra 99 til 0%)
Släckningshastighet ( 99
–0 %)
Hastighet for å oppnå lysnivå E1
Tid för att uppnå ljusscenario E1
Bruk modus av inngang E1 :
1: kalle opp et lysnivå ; 2 : overstyring
Användning driftläge av ingång E1: 1 = återställa
ett ljusscenario ; 2 = överstyrning
Hastighet for å oppnå lysnivå E2
Tid för att uppnå ljusscenario E2
Bruk modus av inngang E2 :
1: kalle opp et lysnivå ; 2 overstyring
Användning driftläge av ingång E2 : 1 = återställa
ett ljusscenario; 2 = överstyrning
Hastighet for å oppnå lysnivå E3
Tid för att uppnå ljusscenario E3
Parametrene Funksjoner
Fabrikkinnstilling
Mulige verdier
Parametrar Funktioner
Förinställt värde
Möjliga
inställningsvärden
0% 0 ..99%
99% 0 ..99%
50% 0 ..99%
4” 4” ..99”
1% 1 ..49%
99% 51 ..99%
0” 0” ..99”
0” 0” ..99”
mode1 mode 1, 2
mode1 mode 1, 2
0’ 0’ ..99’0” 0” ..59’
0’ 0’ ..99’0” 0” ..59’
0’ 0’ ..99’0” 0” ..59’
´
Tillegg til bruksanvisning for EV102 og EV108
§
Appendix of EV102 and EV108 remote control dimmers set-up
Parametrização dos televariadores
EV 102 e EV 108
Posicionar-se no modo "master" ou "local".
Antes de introduzir os parâmetros pressionar
(visualiza-se - -). De seguida pressionar até
visualizar .E1
As teclas
e permitem percorrer as
diferentes possibilidades ( ou valores).E1 a P9
A tecla
permite regular parâmetros e
validar as selecções.
As etapas de programação são as seguintes:
ok
Fijación de parámetros de los
televariadores EV 102 y EV 108
Poner en modo “master” o en modo “local”.
Antes de introducir los parametros, presionar
la tecla (visualización ), presionar segui-- -
damente la tecla
hasta visualizar E1.
Las teclas
y se usan para hacer pasar
las diferentes opciones ( o valores).E1 a P9
La tecla
permite entrar en los ajustes del
parámetro y validar la entrada de datos.
Las etapas de programación son las siguientes:
ok
Parametrering av EV102 og EV108
Velg modus "master" eller modus "local".
For å begynne inntastingen av parametrene:
trykk på tasten (visning av - -), og trykk
så på tasten helt til E1 vises.
T
astene og brukes for å bla gjennom de
forskjellige valgene eller verdier). E1 til P9
Tasten brukes for å stille parametrene og å
bekrefte.
Programmeringsstegene er som følger:
ok
mode 1
E1 = 40 %
40 x
7 x
ok
ok
ok
10 x
ok
ok
ok
10 s
ok
3 x
End
ok
mode 1
E1 = 40 %
40 x
7 x
ok
ok
ok
10 x
ok
ok
ok
10 s
ok
3 x
End
ok
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Hager |
| Kategori: | ej kategoriserat |
| Modell: | EV102 |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Hager EV102 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
ej kategoriserat Hager Manualer
18 Juni 2025
18 Juni 2025
18 Juni 2025
17 Juni 2025
17 Juni 2025
17 Juni 2025
17 Juni 2025
17 Juni 2025
17 Juni 2025
17 Juni 2025
ej kategoriserat Manualer
- I-Tec
- Leviton
- AZZA
- Blodgett
- Crestron
- AMX
- Pryme
- Sharp
- Konica Minolta
- Burg Wächter
- Olimpia Splendid
- Tefal
- Dual
- Mountfield
- Fuxtec
Nyaste ej kategoriserat Manualer
18 Juni 2025
18 Juni 2025
18 Juni 2025
18 Juni 2025
18 Juni 2025
18 Juni 2025
18 Juni 2025
18 Juni 2025
18 Juni 2025
18 Juni 2025