Hama 00139912 Bruksanvisning

Läs gratis den bruksanvisning för Hama 00139912 (2 sidor) i kategorin Headset. Guiden har ansetts hjälpsam av 23 personer och har ett genomsnittsbetyg på 5.0 stjärnor baserat på 8 recensioner. Har du en fråga om Hama 00139912 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

OFF MICROPHONE ON

ON

ON/OFF

SOUND

G Operating insuctrtion

1. Safety Notes

•Theproduct is intended for private, nonom-cmercial useonly.

•Protectthe product fromdirt, moisture and overheangtiand useit in dry rooms only.

•Do notdrop the product and do not expose it to any major shocks.

•Layall cables so that they do not pose atripping hazard.

•Do notcrushbend orthe cable.

•Do notopenthe device ore tocontinuoperate it if it becesomdamd.age

•Do not modify the product in any way. Doing so voids the warranty.

•Disposeofpackagingmaterialimmediately acrdcoingto locs.alregulaly apabplicletion

•Keep thepackaging material outof the reach of children due to the riskof sfoufcation.

•Usiucngprthisodt limits yourperception ofambient noise. For this

reason, do not operate any veor machicleshiniles whe using this

product.

•Always keepthevolume at a. Lreasonvelable leoud volumes, even over

shortperiods,can cause heang loriss.

Warning – High volumes

2. Volume /mutapicabe/ microphonehere(wplle/ depending on themodel)

Depending ontheheadset model,onemororeadvafuncednctions willavailabbelein

the control unit on theioconnectn cable. Thencsefutions are volume control, muting for

the microphone inthe microphone armand a microphoneintegterad into the control unit.

Please seeg.B forthe functionality.

3.laWarrscanty Diimer

Hama GmbH &CoKG assesumnoliabiliantyd provides nowarrantyfordamasugerelting

from improperinsnttallationou/minimprog,peruse oftheproductorfromfailuretoobserve

theoperaruting instctionsanted/or safetynos.

4. Recycling Infoionrmat

Note onenvironmealottiontprecn:

AftertheonimplementatioftheEuropeanDirecti9/ve2012/1EU and2006/66/EU

inthenational legal system,the following applies:

Electric andelectronic devices as well as batteries mustnotbe disposthedwiof

householdmerwaste. Consusareobliged bylaw toruretnelectricaland electronic

devices as well as batteries at theendeiof thr servicelives to thepublngicllcoectipoints

set up forpuorthisrposepoint of salailstois aree.Detthdened by the national lawofthe

respective country.

Thissymbolthone product, theioinstructn manual or the package indicatesthat a product

isbjsuect to these regulations.

Byrecyclusinginreg,thematerorotherialsformsof utilisingold devices/Batterieyous,are

mantking an important coribuonprngoutitootectir environment.

D Bedien ngungsanleitu

1. Sicherheiseitshinwe

•DasProduktist fürdenprivaten,chtichuchni-gewerblen Haushaltsgebravorgehen.se

•SchützenSiedasProduktvorSchmutz,Feucheitigktund Überhitzung undverwenden Sie

es nur introckenen Räumen.

•Lassen Siedas Produkt nicht fallenund setzen Sieen heigeneskeinftErschütterungen

aus.

•Verlegen Sie alle Kabel so, dass siekeine Stolpteergefahr darsllen.

•Kniunckendquetschen SiedasKabelnicht.

•Öffnen Sie das Produkt nicht undenbetreibSie es beichädigBesungen nicht weiter.

•Nehmen Sie keine Verderänungen am Gerät vor.Dadsiurch verlierene jegliche

Gewärührleistungsansp che.

•EntsorgSiene daserVerpacsmatkungial sofoicrt gemörtläß denhgülEntrgungs-tigenso

vorschriften.

•Halten SievoKinder unbinedgtn dem Verparnckgsmaunterialfe, es besteErhtstickungs-

gefahr.

•Die Benutzung des Produktes schränkt Sie inmundernehWahrg von

Umgebungereisgäuschenn.SiBedienene dahhrenuerwänd derBetzung

keine Fahrzeuge oder Masen.chin

Warnung –Hohe Lautstärke

•HaltenSie dieLautstärkeimmeraufeinemgevernünftinNiveaheu. Ho

Lautstärken können – selbst beikurzerDauer – zu Hörenen.schädführ

2. Lautärstke / Mute / Mikrofon (wo vorhanden/ modelbhlaängig)

Abhängig vomdelMoldes HeadsetskönnenermeherereineodrereweitteFunktionen

innhderieneiBedeitaufdemAnschlusskabel zur Verfügung sten.heDiese sind eine

Lautstärrekegelung (Volume), eineStummschngaltufür das MononikrofimofMikrarm

(Mute), oder ein in die Bedieneinheit eingebautes MikacSierofon. Zur Funktion behten

bitte dieB.Abb.

3. Gewähungrleistsausschluß

Die Hama GmbH & Co KGt kübernimmeinerlei Haftung oderGewährleistung für

Schäden, dieausunsachmägeßer Insattallion,Montage und unsachgembraäßem Geuch

desProduktes odbeernereiNichtachtungderBedienungsunanleitungd/oder der

Sihinwrecheeirh tseisesultieren.

4. Enhintsorgungsweise

Hinweis zum Umscwelthutz:

Ab dem ZeunkitptderUmsetzung der euroislinipächen Richten2012/19/EUund

2006/66/EG innationales Recht gilt folgendes:

Elunekhetriscd elektroniscwihe Geräte soeBatchttedünirienrfenmitdem

Hausormüllentsgt werden. Der Verbraucher istgesetzlich veelrpichtet,ektrische

undelekonchetrisGeräte sowie BatEnterien amdeihrer Lebenerdensdauandafür

eingerichteten, öffentlichen Sammanelellenerstoddie Verkaufsstelle zurückzugeben.

Einzelhteeindazuregelt das jendeweiligeLasrhtec.DasolSymbaufdem Produkt, der

GebrngerderauchseianltuodVerpackung weist auf diengenseBestimmuhin. Mitder

Wiederverwertung,deroistchenVerwertungoderderenanFormen derVerwertungvon

Aln/tgäteerBatterien leienstSieeinenwichagzutigen BeitrmSchutzunsererelUmwt.

FMode d‘emploi

1. Consignes de sécurité

•Ceproduit estdestiné à une installationdomestique non commerciale.

•Protégez le produitde toute salé,hetumidité,ilissuharcuffeet utez-le uniquement dans

des locauxsecs.

•Protégez le produit des secoussesviolentes et éviteztout choc ou toute chute.

•Posez tous lescâbles de tellesorte qu’ilstenne prenést aucunrisque de chute.

•Faites attentionà ne pas perlini coincer le câble.

•Netentezpasd‘ouprvrir leoduitencasdedétérondel’er.ioratietcessezutilis

•N’apportezaucunemodication àl’appareil. Despemocdiatifeons vousraientrdre vos

drntoidetsgara ie.

•Recezyclles matéremiaux d’ballageémenconformt auxescprriptiolenslocasen vigueur.

•Tenez les emballages d‘appareilshors de portée dessqenfants, riueouemed‘étffnt.

•L‘utilisation du produit limiterevotperceptiondes bruits ambiants.

N‘utilisez donc pasleproduitloruevésqvous conduiunsezhiculeou

faites fonconnertiune machine.

•Maintenez en permanunnienceveau de volume raisonnable. Un volume

excessif- mêmeà courte durée - estsusptceible d‘endomer votmagre

ouïe.

Avertissemencnt coernant le volume d‘écoute

2. Volume / sourdine / microphone (sidisponible/ en fonction dumodèle)

Endufonctionmodèle,uneouplusieursfonctionsentavancées sontévuellement

disponibles surl‘unité de commande du câbdurolemic-casque.Fonctions: réglagedu

volume (Vo),lumemise en sourdine du miccrrmiophonebrasdansleduophone (Mute)

ou microphone installé dans l‘uniultéuillde commande.Veezconster la g. B pour le

fonctionnement.

3. Exclusionde garantie

La société Hama GmbH & Co KGetdéclinoubite responsalité en cas de dommages

provoqués paruneage ouinllstaationtn,unmoune utilisation nonconformesdu produit

ou encorequprovoés parun nonrespect des consignes du mode d‘emploi et/oudes

consignures sécdeité.

4. Consignes derecyclage

Remarant lqunces coernaprotection del’environnement:

Conveformément à la directieuropéenne 2012/19/EU et 2006/66/CE, et an

d‘atunteindrecertain nombre d‘objectifs en matière de protectionde

l‘enementvironn, leseseses:règlsuintvadoiquéivent être appl

Les appareilsainéleélectriques etctroniquessi que les batteries nedoivent pas

êtreiminavélésecles déchetsméerpinags. Lectogramme“picto” prenéstsuruileprodt,

son manuel d‘utilisation ou son emballaindiqugeeque le produit estsoumis à cette

réglementation. Le consomouerlmateurdoit retrne produit/la batterie usager aux pointsde

collceecteprévus àt effet. Il peutausmesi le rettre à un revendeur. En permettant ennle

recyclage desodpruiainqutssie les batteries, le consntommateur coribuera à la protection

denotenrevironnement. C‘est unteacécoliquoge.

E Insuccitrones de uso

1. Instrucciones de seidgurad

•El producto eso dpara el usomprdoésticoiva, no comercial.

•Proteja el prdeoductola suciad,edla humedad y el soblenrecatamientoy utilícelolosó

enrecintos secos.

•No deje caer el producto ni lomesota a sacudidas fuertes.

•Tiendoda toslos cables de modoquenocondeopstituyanunligropetrezar.

•Nodoble ni aplasteelcable.

•No abra el producto ynolooperdo deprensigaanestar deterioros.

•No realice cambios ena la pel aparatnllo.coEstoevaríérdedodidatos losderhoecs de la

garantía.

•Deseche el material de embalajeenoradconfmidcon las disposiciones locales sobre el

deho gensecvites.

•Mantenga el materde emjeerialbalafua del alcance de los niños, existe peligro de

asxia.

•Eluso delproductolalelimitapercepción deidorusdel entorno.

Por tanto,nonejevehmaículos omáquinasmienastrusa elproducto.

•Mantenga sieel volmpreumen a un nivel razonablLoe.s volúmenes

altos puedenusvoién endeóncaarauddañositis, tambcasoexposici

breve a ellos.

Advertencia – Volúmenes altos

2. Volumen / Mute / Micróf(snibilionoegúndispodad/ en función del modelo)

Depeetndiendo deldelodelheadsmo, esposible queuna omásfuncionesavanzadas

seencuentren disponibles en la unidad demanejo conectada al cable deneóncoxi. Las

funciones disponibles pueden serla de regulación delvolenum(Volume), el siltoenenciami

delonodelbrmicrófazo de micforóno (Mute),o un micrófono incorporado a la unidad de

manejo. Observera obnela g. B pater másbrinforónmacisoe elfuncto.ionienam

3. Exclusiónde responsdadabili

HamaGmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por los dañquose surjan

por una instalación,monjetao manejo incorrectosdel producto or la no opobservación de

las instrucciones de manejo y/o de las instrucurcionessegdeidad.

4. Instruccionesparadesechoy reciclaje

Notasobre laprotecciónmedioambieal:nt

Después de la puesta en marrocha dela directiva Eupea 2002/96/EUy 2006/66/

EU en el sistemanacionasilevogislatil,aplisecara loguiteen: Lososaparat

eléelectricos yctrónicos, así como las baterías, nodeseben evacuar en la basura

doméstica. El usuario está legalmteligenobado a llevar los aparatos eléctricos y

electrónicos, así como pilalas y pis recargaballes, al nde su vida útil a los puntos de

regimunacodacoles o a devolverlos al lugardondelos adqdeuiriLosó.tallesedquaran

denidos porlelay de cadaíspa.El símbolo en el producto, en las instrucciones deuso o

en el emjebalahace referciena a ello. Gracias al reciclaje, al reciclamatje delerial o a otras

formas de reciclaje de aparatolas/pis usados, contribuye Usted de forormaimptante a la

protcióecn de nuemestrodio ambiente.

R Руководство по эксплуатации

1. Техника безопасности

•Изделие прльедназненотоачкодля домнегашоприменения.

•Беречь от грязи, влаги и перегрева. Эксплуатитьроватолько в сухихях.помещени

•Неронять. Беречь от сильных ударов.

•Кабелинедолжны создавать помехи перемещениюлюдей.

•Кабельнесгибать и незажимать.

•Изделие неоткрывпраеать. Заещтся эксплуаротивать неиспдераоевнизлие.

•Запрещаетитсявнось изменения вконструномкциюпр. Вотивслучае

гарантийные обязательства аннулиртсуюя.

•Утилизировать упаковкув соответствии сместными нормами.

•Упавккоунедавать детям: опасность асфиксии.

•Во времялуэкспатдеации излия снижаетсястепень восиятияпр

окружающзвихуков и шумов. Запрещается использовать изделие

во времявождентомобиия авля и управнилеямашинами.

•Непревышатьнормальную громкость. Воздействие громкого

звука, в т.ч. в течение короткого времени, можетеспривтик

поврежденновию оргаслуха.

Высокая гроостьмк.Техника безостиопасн

2. Громкость/ выключмиминалиениекрофона /крофонри(пчии/ в

зависимости от модели)

Взависимостиот моделигарнитурыблокуправления,интваегриронный в

соединильныйль,текабеможет включать различные допотелнильные функции.К

ним относятся регулировомка гркости,выклюничее микрофона на кроннештейили

микрофонвса,троенного в блок управниПолея.дробнее смотрите рис.B.

3. Отказ от гаранйнтельтиыхзаобяств

КомпанияHamaGmbH & CoKGненесет ответственность заущерб,возникший

всие неледствправильного монтажа, подклюничеяи исподельзования излияне

поенназначию, атакже вследствие несоблюдениялуинииструкцпоэкспатации и

техники безопасности.

4. Инструкциипоутизалиции

Охранажающеокруй среды:

С моментаперехода национнотеевального закодальстванаропеиейск

нормативы2002/96/EU и2006/66/EUдействительнощеследуюе:

Элекэлектрические итронные приботары, акже батеиещарзапрается

утилизировать собычнымПоль,мусором.требитесогласно закону, обязан

утилизировать электрические ие пэлектронныриботары, акже батеииар

аккумуляторыпосле их использованияв специальныноенпредназначх для этого

пунктах сбора, либо в пунктахпродажи.Детаяальнрегламентация этих требований

осуществляется соотвещитствуюм месзатнымконотедальством. Необходимость

соблюденияданныхпредписознаний обачается особымзнадечком наизлии,

USB-Headset STYLExx139910

USB-Headset STYLExx139911

USB-Headset STYLExx139912

USB-Headset STYLExx139913

USB-Headset STYLExx139914

QuickarStt Guide

инииструкцпоэксплуатацииилиупаковке.Приперераткбое, повторном

использововании материалилипри дризугфоойрмеутилации бывшихв

упгаотреблениборовпомоии прВыетеохранеокрусржающейеды. Всоответствии с

прпиниямииюедсапообращенс батареями, в Гермавыназвниишеанные

нормативы действуютдлятареутилизации байи аккумуляторов.

IIstruzioni per l‘uso

1. Indicazioni disicurezza:

•Ilprodottoè conpiceto perl’usoesivdomtico prato,cononmmerciale.

•Proteggeprre ilodotorciztoda spia,umiditàesurriscaldamentoe utiliarantoinzzlo solt

ambienti asti.ciut

•Nonprotfare cadere ilodto e non sottoporlo a forti scsoosni!

•Disporre tutti i cavi in modonondainamparcisi.

•Non pievo.gare,hiané sccciare ilca

•Nonapre ilriprodottoe non utiliarzzlo più se danngiegato.

•Nonchapdiportare moeall’apparehiccoperevitaredi perdereidirittidiia.garanz

•Smamatattenltireimamte ilmediatenerialeggd‘imllabaioendosi alle prescrizioni locali

vigenti.

•Tenere l’imballoorfui dalla portata deienbasombini,dipericoloffocamto!

•L‘utilizzodelprotodto lilamitapercezionedei rumoriambli.ientaPerciò,

durantel‘utilirezzo, nonnovmaraveicoliomacchine.

•Regolare ilvolumesu un livello adeguato. Il volume troppo forpuòte

causare danni all’udito, anche per breve durata.

Attenzione –Volume

2. Volume/ Mute / Microfono(sepresenti/ aseconda del modello)

A seconda delmodello dell‘headset,possoseno esre disli unponibia o piùavafunzioninzate

nell‘unità di comdoansul cavo di collegolaziongaatlaremento.Si trtadele del volume

(Volume),delladisattivazionedel nonelbrdel no(Mmicrofoacciomicrofoute)oinun

mitegrdicrofono inato nell‘unitàcomando. Pernzionenilfuamto, vedere la g. B.

3. Esclusioneandi garzia

HamaGmbH & Co.KG nonassisume alcuna responsabilità per i danniderivati dal

monggtaio ol‘utilizzoscorretto delprodotto, nonché damancatllaaosservanzadelle

istruzioni per l‘uso e/o delzioleindicani disicurea.zz

4. Indicioniditimeazsmalnto

Informazionile:perprotezione ambienta

Después de laa en mpuestarcha de la directiva Europea 2012/19/EU y 2006/66/

EU en elemsista legislativonacsiguiional,aplisecara loente:

Los aparatos eléctrioscos y electrónic, así como las baternoías,se deben evacuar

ensudomla baraéstica. El usuario está legalmteenobligado allevar los aparatos

eleleéctricos yctrónicos, así como pilalas y pis recviargables, al ndealsuda útil a los

puntosde regidcoa comunales o a devolverlos al lugloar dondes adquirió. Los detalles

quedaran denidos porlelay de cada país.boodElsímloen el pructo, en las instrucciones

de uso o en ele remjebalahaceferencia a ellal reo.Graciasciclaje, al reciclamatje delerial

o a otras formas de reciclaje de aparatos/pilas usadobuyes, contriUsted de forma

importanteala protecesción denutro medioambiente.

N Gebruiksaanwijzing

1. Veiligheinstructidsies

•Hetproductis bedoeld voorommerprniet-ccieelivegebruik inhuiselijkekring.

•Beschermhetproducttegen vuil,vocrhht enoverveittingengebruikhet allegeen in dro

ruimten.

•Laat het product nillet vaenenel hestt niet bloot aan zware schoofoten.kkenst

•Leg alle kabels zodanig dat zij geen struikarelgevavormen.

•De kabikel niet knken of inkn.lemme

•Open het product niet en gebruik hetniet meer als hetbeschadigd is.

•Verderannietsaan het toestel.arDadoor verelie.valtke aanspntraak op gara

•Hetkavererenoveromig delopakkingsmatiaaldirecteenkstal gelvodendeafervoor-

schriften afvoeren.

•Hetsovererpakkingsmatiaal mag abluut niet in handen van kinderenkomen;

verngstikki sgevaar.

•Degebrnguikmakivan het productbeperkt uin dewaarnemingvan

omgdenevingsgelui. Bedient u om deze redenjdentis hetgebruik ervan

geenvoertuigen ofmachines.

•Houd het geluilumdsvoe te allentijde op eenverstandig niveau.Grote

geluidsvolumen kuennn– zelfs korndigtsto– totchadgehoorbesiging

leiden.

Waarhuscwing – volume

2. Geluidssterkte / Mute / Microfoon(alwaar aanziafhankweg/elijk van het

model)

Afhankijkelvan het model van de headsenet kunnéén of meerdere meer uitgebreide

fubednctiesin deienelinnhuigseeeid op de aansltkabterbesDezchikjn.king ziebestaan

uit een geerluidsstktereleging (Volume),een mute-schacrkelingvoor demiofoondein

mie)crofnaoorm(Mut, of eendeiengebouwdinbedinnhingseeeide micforoon. Neemtu

voor de werking a.u.b. de afb. B. in acht.

3. Uitsluiting vanieaansplijkhegarantenrakeid

Hama GmbH &CoKGtgaaaardnveenenkeleaanlijaimsprakekheidclof garantiesvoor

schade of gevolgschade,welke door ondeieskunatdige install, mongetaen ondeskundig

gebruik van het produanct ontstaof het resultaat zijn van het niet in acht nemenvan de

bedienieingsinstructsen/of veiligheidsiienstructs.

All listed brandsemaare tradrks of thendcorrespoing companies. Errors and omptissions exceed,

and subjeto technicanctalchges.Ourgeneral termsofdeveliry and payment are applied.

Hama GmbH &Co KG

86652Monheim / Germany

www.hama.com

USB ea-Hdset

4. Aanwijzingenover de afvrwalveerking

Notitie aanandgaede besermching van het milieu:

Ten gevvaolgen de invoeringvan de Eurchtopese Rilijn 202012/19/EUen06/66/

EU in het nationaal juridemisch syst, is hetvolgendevan toepassing:

Elekheenelekonchetrisctrisapurparatu, zoals baettterijen magnimet het huisvuil

weggegooid worden.Conen zielsuntmejnwettijkliverpchtomelectrischeen

elchectronisapteparan zoals batterijen op het einde van gebruik in te dienen bij openbare

verzamelplaatsenspeciaal opgezetvoor dit doeleinde of bijeenverkooppunt. Verdere

spaangaecesicatiandidetonderweziven door derpjn omschrenationalewet vanhet

betreffende land.Ditsymbool op hetodpaprucoft, de gebzingruikanwijsade verkking

duidt erophedatt productonderworpen is aanlijndeze richten. Door te recycleren,

herguiebrken vananmaterialen ofdere vormen van hergebruiken van oude toestellen/

batterenij, levert u een grote bijdrage aanmindeherbescgvan hetmileu.

J Οδηγίες χρήσης

1. Υποασίαςδείξειςφαλε

•Τοπροϊόνπροορίζεται για σκοπούς οικιακής χρήσης.

•Πρέπναύεειπροστατετετο προϊόναπό βρομιά, υγρασία και υπερθέρμανσηκαι να το

χρησοποιείιμτε μόνοσε ξηρούςρους.χώ

•Το προϊόν δεν επιτρέπεται να πέφτει κάτω, ούτε και ναδέχεται δυνατά χτυπήματα.

•Τοποθετήστε όλα τα καλώδιασιτεμηέτώσναν υπάρχει κίνδυνος να σκοντάψει κανείς.

•Μηντσακίζετε και μην συτενθλίβετο καλώδιο.

•Μηνανοίγετε το προϊόν καιμην το χρησοποιείλάσιμτε αν χαει.

10.2017

A

B

Produktspecifikationer