Hama 00200622 Bruksanvisning

Läs gratis den bruksanvisning för Hama 00200622 (2 sidor) i kategorin Inte kategoriserad. Guiden har ansetts hjälpsam av 24 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.9 stjärnor baserat på 6 recensioner. Har du en fråga om Hama 00200622 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

GDF EIOperatinginstructionBedienungsanleitungMode d‘emploiInstrucciones de usoIstruzioniperl‘usoNGebruiksaanwijzing

All listedbratrrknds areademas ofthendcorrespoing

companiErroes.rsand omissed,ions except

andsubjetotechnicalchanctges. Our generalterms of

delerivy andpaymentare applied.

USB-Seriell-Konverter

00

200622

USB Serial Converter

1.ckage ContentsPa

• USB-to-serial converter

• Theseoperating instructions

2. SafetyNotes

•Do not attempt to serviceorpair the product yourselfre. Leave any and

all serviceworktoqualiedexperts.

•Do not open the deviceor continue to operate it if it becomes

damaged.

•Do not operate the productoutside the powerlimits given in the

speci cations.

•Do not modify the product inany way. Doingso voids the warranty.

• Keepthisproduct, asall electricalproducts, outoftheachofre

children!Use the product for its intended purpose only.

•Protectthe product from dirt, moistureandoverheating, and only use

it in a dry environment.

• The product isintended for indoor use only.

•Do not use the product in the immediate vicinity of heaters orother

heat sourcesor in direct sunlight.

•Do not use the product in moist environments andavoid splashes.

•Do not use the product in areaswhere theuse ofelectronic devices is

not permitted.

•Do not dropthe product anddo not expose it to any major shocks.

• Disposeofpackaging material immediately according tolocally

applicable gulations.re

3. Installationand operation

3.1 Installationon Windows

These Windows operatingsystems already come standardwitha suitable

driver, so ita dis not necessaryto installrivermanually.

•Start your operatingsystem andconnect the USB-to-serial converter

to a freeUSBport.

•Your systemcognizes thecable and installs it.re

3.2 Installationon Mac OSX

The mostcent Appleoperatingsystemscome standarred with a suitable

driver, so itis generally notnecessaryto instaldriver manually.l a

•Start your operatingsystem andconnect the USB-to-serial converter

to a freeUSBport.

•Your systemcognizes thecable and installs it.re

4.rranty DisclaimerWa

Hama GmbH&CoKG assumesno liability andprovidesno warranty for

damagesulting from improper installation/mounting, improper use ofre

the product or fromfailure to observe the operatinginstructions and/

or safety notes.

5.chnical DataTe

Operating voltage /current

consumption 5 V20 mA

CompatibilityUSB-A port

System quirementsreWindows 11/10/8/7

Mac OS 10.8 ≥

6. Noteon environmental protection:

After the implementation of theEuropean Directive2012/19/

EU and 2006/66/EU in thenational legal system,the

following applies:

Electricandelectronic devices aswellas batteries must

not be disposed ofwithhousehold waste. Consumersare

obliged by law to returnelectrical and electronic devices

as wellas batteries atthe endof their service livesto the

public collectingpointsset upfor this purposeor point of

sale. Details tothis are defined bythe nationallawofthe

respective country.

Thissymbol on the product,theinstruction manual or

the package indicatesthat a product issubjectto these

regulations.

By recycling,reusing the materialsor other formsof

utilising old devices/Batteries, you aremaking an important

contribution to protecting our environment.

1. ckungsinhaltPa

• USB-Seriell-Konverter

• DieseBedienungsanleitung

2. Sicherheitshinweise

• Versuchen Sie nicht, dasProduktselbstzu warten oder zuparieren.re

Überlassen Sie jeglichertungsarbeit dem zuständigenchpersonal.WaFa

• Öffnen SiedasProdukt nicht und betreiben Sie esbei Beschädigungen

nicht weiter.

• Betreiben SiedasProdukt nicht außerhalbseiner in den technischen

Daten angegebenen Leistungsgrenzen.

• Nehmen Siekeineränderungen amGerätvorVe. Dadurch verlieren sie

jegliche Gewährleistungsansprüche.

•Dieses Produkt gehört,wie alle elektrischen Produkte, nichtin

Kinderhände!

• Verwenden Sie das Produkt ausschließlich fürden dazu vorgesehenen

Zweck.

•Schützen Sie das Produkt vor Schmutz,uchtigkeit undÜberhitzungFe

und verwenden Sie esnurin trockenen Räumen.

• DasProdukt istnur fürden Gebrauch innerhalb von Gebäuden

vorgesehen.

• BetreibenSiedasProdukt nichtinunmittelbarer NähederHeizung,

anderer Hitzequellen oder in direkter Sonneneinstrahlung.

•Verwenden Sie das Produkt nicht in einer feuchten Umgebungund

vermeiden SieSpritzwasser.

• Benutzen SiedasProdukt nicht in Bereichen, in denen elektronische

Produkte nicht erlaubt sind.

• Lassen Siedas Produkt nicht fallen und setzen Sieeskeinen heftigen

Erschütterungen aus.

• Entsorgen Sie dasrpackungsmaterial sofortgemäß denörtlichVe

gültigen Entsorgungsvorschriften.

3. Installationund Betrieb

3.1 InstallationunterWindows

Standardmäßig liegt diesen WindowsBetriebssystemenbereits ein

passendereiber bei, sodass eine manuelleeiberinstallationnichtTrTr

notwendig ist.

• Starten Sie IhrBetriebssystem und schließen den USB zu Seriell

Konverter aneine freieUSB- Buchse an.

• Dasbel wirKad vonIhremstemerkanntundinstalliert.Sy

3.2 InstallationunterMacOSX

Standardmäßig liegt den aktuellen AppleBetriebssystemen bereits

ein passendereiber bei, so dassin der Regel keine manuelleTr

Treiberinstallationnotwendig ist.

• Starten Sie IhrBetriebssystem und schließen den USB zu Seriell

Konverteraneine freie USB-Buchsean.

• Dasbel wirKad vonIhremstemerkanntundinstalliert.Sy

4. Haftungsausschluss

Die Hama GmbH&Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder

Gewährleistung für Schäden, dieausunsachgemäßer Installation,

Montage undunsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder

einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oderder

Sicherheitshinweise sultieren.re

5.chnische DatenTe

Betriebsspannung/

Stromaufnahme 5V20 mA

KompatibilitätUSB-A Anschluss

Systemvoraussetzung Windows 11/10/8/7

Mac OS 10.8 ≥

6. Hinweiszum Umweltschutz:

Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen

Richtlinien 2012/19/EU und 2006/66/EG innationalesRecht

gilt folgendes:

Elektrische und elektronische Geräte sowieBatterien dürfen

nicht mit dem Hausmüll entsorgtwerden. Der Verbraucher

ist gesetzlich verpflichtet, elektrische undelektronische

Geräte sowie Batterien am Endeihrer Lebensdauer an den

dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oderan

die Verkaufsstelle zurückzugeben. Einzelheiten dazuregelt

das jeweiligeLandesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der

Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weistaufdiese

Bestimmungen hin. Mit der Wiederverwertung,der stofflichen

Verwertung oder anderen Formen derVerwertungvon

Altgeräten/Batterien leisten Sie einen wichtigenBeitrag zum

Schutz unserer Umwelt.

1. Contenude l‘emballage

• Convertisseur sérieUSB

• Moded‘emploi

2. Consignesde sécurité

•Ne tentezpas de réparer l’appareil vous-même ni d’effectuer

des travaux d’entretien. Déléguez tous travaux d‘entretien à des

techniciens qualiés.

•Ne tentez pasd‘ouvrir le produit en cas dedétériorationet cessez de

l’utiliser.

•N‘utilisezpasle produitendehors des limites de puissanceindiquées

dans les caractéristiques techniques.

• N’apportez aucunemodicationà l’appareil.Des modications vous

feraient perdrevosdroits degarantie.

•Cet appareil,commetout appareilélectrique,doit être gardé hors de

portée des enfants !

• Utilisez leproduit exclusivementconformémentàsadestination.

•Protégez le produit de toute saleté, humidité, surchauffe etutilisez-le

uniquement dans des locauxsecs.

• Ceproduit estdestinéàune utilisation exclusivementà l‘intérieur d‘un

bâtiment.

•N’utilisezpasle produità proximitéimmédiate d‘unchauffage,

d’autres sourcesdechaleur ouexposé auxyons directs du soleil.ra

•N‘utilisez pasle produitdansun environnement humide et évitez toute

projection eau.d‘

•N‘utilisezpasle produitdansles zones dans lesquelles l‘utilisation

d‘appareils électroniques estinterdite.

•Protégez le produit des secoussesviolenteset éviteztout choc ou

toute chute.

• Recyclezlesmatériaux d’emballage conformément aux prescriptions

localesen vigueur.

3. Installationet fonctionnement

3.1Installation sousWindows

Le pilote approprié est intégré par défautà ces systèmes d‘exploitation

Windows ; une installation manuelle de pilote n’est donc pasnécessaire.

•Démarrezvotre systèmed‘exploitationet branchezle câble USB versle

convertisseursérie à unportUSBlibre dee ovotrrdinateur.

•Votre systèmeconnaît automatiquement le câbleeteffectuere

l‘installation.

3.2 Installationsous MacOSX

Le pilote approprié est intégré par défautaux derniers systèmes

d‘exploitationApple ; une installationmanuelle de piloten’est donc pas

nécessaire.

•Démarrezvotre systèmed‘exploitationet branchezle câble USB versle

convertisseursérie à unportUSBlibre dee ovotrrdinateur.

•Votre systèmeconnaît automatiquement le câbleeteffectuere

l‘installation.

4. Exclusionde garantie

La société Hama GmbH & Co KGdécline toutesponsabilité en casre

de dommagesprovoqués par une installation,un montage ouune

utilisation non conformesdu produit ouencoreprovoquéspar un non

respect des consignes dumoded‘emploiet/ou des consignes de sécurité.

5. Caractéristiques techniques

Tension de service/Consomma-

tion électrique5 V20 mA

CompatibilitéConnexion USB-A

Con gurationquisere Windows 11/10/8/7

Mac OS 10.8 ≥

6. Remarques concernantla protectiondel’environnement :

Conformément à la directive européenne 2012/19/EUet

2006/66/CE, et afin d‘atteindre uncertain nombre d‘objectifs

en matièredeprotection del‘environnement,lesrègles

suivantes doivent être appliquées: Lesappareils électriques

et électroniquesainsi quelesbatteriesne doivent pas

être éliminés avec les déchetsménagers. Le pictogramme

“picto” présent sur leproduit,son manuel d‘utilisation ou

son emballage indique que leproduit est soumis à cette

réglementation. Le consommateur doit retournerle produit/

labatterie usagé(e) aux pointsde collecte prévus à cet effet.

Il peut aussi lesremettreàun revendeur.En permettant le

recyclage des produits et desbatteries, le consommateur

contribuera ainsi à la protection denotre environnement.

C‘est un gesteécologique.

1. Contenidodel paquete

• Convertidor USB-serie

• Estasinstruccionesdemanejo

2. Instruccionesde seguridad

• No intente mantener o repararel aparato por cuenta propia.

Encomiende cualquier trabajo demantenimiento alpersonal

especializado competente.

• No abra el producto y no lo siga operando depresentar deterioros.

•Noopere el producto fuera de los límites depotenciaindicados en los

datos técnicos.

• Norealicecambiosenelaparato.Estoconllevaríalapérdida detodos

los derechos de la garantía.

• Esteaparato, como todoslosaparatos eléctricos, no debeestar en

manos de los niños.

• Emplee elproductoexclusivamente para la función para la quefue

diseñado.

• Protejael producto de la suciedad, la humedad yel

sobrecalentamiento y utilícelo sólo encintossecos.re

• El producto está diseñadosólo para el usodentro de edicios.

• No opereel producto enlasinmediaciones dela calefacción, deotras

fuentesdecalor obajo ladiacióndirecta delsol.ra

• Noutiliceel producto enentornoshúmedosyeviteel contactocon las

salpicaduras de agua.

• Noutilice el producto en áreas donde nosepermitan aparatos

electrónicos.

• Nodejecaerelproductonilo sometaasacudidasfuertes.

•Deseche elmaterial de embalaje en conformidadcon las disposiciones

localessobre el desecho vigentes.

3. Instalacióny funcionamiento

3.1 InstalaciónbajoWindows

Por defecto, estos sistemas operativos deWindows yavienen conun

controlador adecuado,por loquenoesnecesarioinstalar uncontrolador

manualmente.

•Inicie susistema operativoy conecte el convertidor de USB aseriea un

puerto USB libre.

• El cable esidenticadoeinstalado por susistema operativo.

3.2 InstalaciónbajoMac OSX

Por defecto, estos sistemas operativos deApple yavienen conun

controlador adecuado,por loquenoesnecesarioinstalar uncontrolador

manualmente.

•Inicie susistema operativoy conecte el convertidor de USB aseriea un

puerto USB libre.

• El cable esidenticadoeinstalado por susistema operativo.

4. Exclusióndesponsabilidadre

HamaGmbH&CoKGnoseresponsabilizani concedegarantía porlos

daños que surjanpor unainstalación, montaje o manejoincorrectosdel

producto o por lanoobservación de las instrucciones de manejoy/o de

las instrucciones de seguridad.

5. Datostécnicos

Tensión de funcionamiento/

consumo de corriente5 V20 mA

CompatibilidadPuerto USB-A

Requisitosdel sistemaWindows 11/10/8/7

Mac OS 10.8 ≥

6. Notasobre la protección medioambiental:

Despuésde la puesta enmvarcha de la directiva Europea

2012/19/EUy2006/66/EUen el sistema legislativo nacional,

seaplicara lo siguiente:

Los aparatos eléctricos yelectrónicos, así como lasbaterías,

no sedeben evacuar enla basura doméstica. El usuario

está legalmente obligadoa llevar los aparatos eléctricosy

electrónicos,así como pilas ypilas recargables,alfinal de su

vida útil a los puntos derecogida comunaleso a devolverlos

allugardonde los adquirió.Los detalles quedarandefinidos

por la ley de cadapaís. El símbolo en el producto,en las

instrucciones de uso o en elembalaje hace referenciaa ello.

Graciasal reciclaje, al reciclajedel material o a otrasformas

de reciclaje de aparatos/pilas usados,contribuye Usted de

forma importante a la proteccióndenuestro medio ambiente.

1. Contenutodella confezione

• ConvertitoreserialeUSB

• Questeistruzioniperl’uso

2. Indicazionidi sicurezza:

•Nontentare di aggiustare o riparare l’apparecchioda soli. Fare

eseguirequalsiasi lavoro di riparazione al personale specializzato

competente.

• Non aprire ilprodottoenon utilizzarlo piùsedanneggiato

• Non mettereinesercizioil prodotto al difuori dei suoi limiti di

rendimento indicati nei datitecnici.

• Non apportaremodiche all’apparecchioper evitare di perderei diritti

di garanzia.

•Tenere questo apparecchio, come tutte leapparecchiature elettriche,

fuori dalla portata dei bambini!

• Utilizzare il prodotto esclusivamenteper lo scopo previsto.

• Proteggereil prodottoda sporcizia, umidità esurriscaldamentoe

utilizzarlo solo in ambienti asciutti.

• Il prodotto è stato concepito solo perl‘utilizzo all‘interno degli edici.

• Evitaredi metterein esercizio il prodotto in prossimità di

riscaldamento, altrefonti di caloreolaluce diretta delsole.

• Non usare il prodotto in ambienti umidi edevitare il contatto con gli

spruzzi.

• Non utilizzare ilprodottoin zonein cui non sonoammessele

apparecchiature elettroniche.

•Nonfare cadere ilprodotto e nonsottoporloa fortiscossoni!

• Smaltireimmediatamenteil materiale d‘imballaggio attenendosi alle

prescrizioni localivigenti.

3. Installazione efunzionamento

3.1 InstallazioneconWindows

IsistemioperativiWindowssononormalmentecorredati daundriver

adatto, pertanto non è necessario installarlo.

•Avviare il proprio sistemaoperativo e collegare l’USBdelconvertitore

seriale ad un attacco USBlibero.

• Il cavo viene riconosciuto e installato dalsistemaoperativo.

3.2 InstallazioneconMacOSX

• I sistemi operativi Apple sono normalmentecorredati di undriver

adatto, pertanto non è necessario effettuare un’installazione manuale.

•Avviare il proprio sistemaoperativo e collegare l’USBdelconvertitore

seriale ad un attacco USBlibero.

• Il cavo viene riconosciuto e installato dalsistemaoperativo.

4. Esclusionedi garanzia

Hama GmbH &Co.KG non si assume alcunasponsabilità perrei danni

derivati dal montaggio ol‘utilizzo scorrettodel prodotto,nonché dalla

mancata osservanza delle istruzioni perl‘uso e/o delle indicazioni di

sicurezza.

5. Datitecnici

Tensione di esercizio/Corrente

assorbita 5 V20 mA

CompatibilitàAttacco USB-A

Requisiti minimi di sistemaWindows 11/10/8/7

Mac OS 10.8 ≥

6. Informazioniperprotezione ambientale:

Dopo l’implementazionedella Direttiva Europea2012/19/

EUe2006/66/EUnel sistemalegalenazionale,cisonole

seguenti applicazioni:

Le apparecchiature elettriche ed elettronichee le batterie non

devono essere smaltite coni rifiuti domestici. I consumatori

sono obbligati dalla legge a restituire Idispositivi elettrici

ed elettronicie le batterie alla fine dellaloro vitautile ai

punti di raccolta pubblici prepostiperquesto scopo o nei

punti vendita. Dettagli di quantoriportato sono definiti dalle

leggi nazionali di ogni stato.Questo simbolosul prodotto,

sul manuale d’istruzioni osull’imballo indicano che questo

prodotto è soggettoa queste regole. Riciclando, ri-utilizzando

i materiali outilizzando sotto altraformaivecchi prodotti/

le batterie, darete un importantecontributo alla protezione

dell’ambiente.

1. Inhoudvande verpakking

• USB-serieel-converter

• Deze bedieningsinstructies

2. iligheidsinstructiesVe

•Prorebeerniet het product zelf te onderhouden oftepareren.

Laat onderhouds- enparatiewerkzaamheden doorvakpersoneelre

uitvoeren.

• Open hetproductnieten gebruik hetniet meeralshet beschadigdis.

•Gebruikhetproductniet buiten de in de technische gegevensvermelde

vermogensgrenzen.

•Verander niets aan het toestel. Daardoor vervalt elkeaanspraakop

garantie.

• Elektrische apparaten dienenbuiten hetbereik van kinderen gehouden

te worden!

•Gebruik hetproductuitsluitendvoorhetdoel waarvoor het gemaakt is.

• Bescherm hetproduct tegenvuil, vocht en oververhitting en gebruik

het alleen in droge omgevingen.

• Het product isuitsluitend bedoeld voor gebruik binnen gebouwen.

•Gebruikhetproductniet in de onmiddellijke nabijheidvan een

verwarming of andere warmtebronnen en stelhet niet bloot aan

directe zonnestralen.

• Gebruik hetproductniet ineen vochtige omgeving en voorkomspat-

en spuitwater.

• Gebruikhetproduct nietbinnenomgevingen, waarin elektronische

apparatuur nietistoegestaan.

• Laat hetproductnietvallen en stel hetnietblootaan zwareschokken

of stoten.

• Hetverpakkingsmateriaaldirect enovereenkomstig delokaalgeldende

afvoervoorschriften afvoeren.

3. Installatieen gebruik

3.1 InstallatieonderWindows

Standaard iserreedseen geschiktedriverbij Windows

besturingssystemen beschikbaar zodat er nieteen driver handmatig

hoeftte worden geïnstalleerd.

•Start uw besturingssysteemen sluit de USB-serieel-converter op een

vrije USB-poort aan.

• Dekabelwordt dooruw systeemherkend en geïnstalleerd.

3.2 InstallatieonderMacOSX

Standaardiser reeds een geschiktedriver bijde actuele Apple

besturingssystemen beschikbaar zodat er normaliterniet een driver

handmatig hoeft te worden geïnstalleerd.

•Start uw besturingssysteemen sluit de USB-serieel-converter op een

vrije USB-poort aan.

• Dekabelwordt dooruw systeemherkend en geïnstalleerd.

4. Uitsluitingvan garantie en aansprakelijkheid

HamaGmbH&CoKGaanvaardtgeenenkeleaansprakelijkheid of

garantieclaims voor schade of gevolgschade, welkedoor ondeskundige

installatie, montage en ondeskundig gebruikvan het product

ontstaan ofhetsultaat zijn van het nietinachtnemen van dere

bedieningsinstructies en/of veiligheidsinstructies.

5.chnische specicatiesTe

Bedrijfsspanning /stroom-

verbruik 5 V20 mA

CompatibiliteitUSB-A aansluiting

Systeemvereisten Windows 11/10/8/7

Mac OS 10.8 ≥

6. Notitieaangaande de beschermingvan het milieu:

Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn

2012/19/EUen 2006/66/EU in hetnationaal juridisch

systeem, is het volgende van toepassing:

Elektrischeen elektronische apparatuur, zoalsbatterijen mag

niet met het huisvuil weggegooidworden. Consumenten

zijn wettelijk verplicht om elektrischeen elektronische

apparaten zoals batterijen op heteinde van gebruik in te

dienen bij openbare verzamelplaatsen speciaalopgezetvoor

ditdoeleinde of bijeenverkooppunt. Verdere specificaties

aangaande ditonderwerp zijn omschrevendoor de nationale

wet van het betreffende land.Dit symbool ophet product,

de gebruiksaanwijzing of deverpakkingduidt erop dat

het product onderworpen is aan deze richtlijnen. Door te

recycleren, hergebruiken van materialen ofandere vormen

van hergebruiken van oude toestellen/batterijen,levertu een

grote bijdrage aande bescherming van het milieu.

0020062208.21

Hama GmbH &Co KG

86652 Monheim/Germany

Service &Support

www.hama.com

+49 9091 502-0

DG

E

SK

F

D

GB

I

S

PL

RUS

H

BG

CZ

TR

FIN

RO

GR

NL

P

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode mploid‘e

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Istruzioniper l‘uso

Instrukcja obs ugił

Használati útmutató

Manual de utilizare

Návod k použití

Návodna použitie

Manual de instruções

Bruksanvisning

Руководство поэксплуациита

Работна инструкция

Οδηγίες χρήσης

Kullanmak lavuzuı

Käyttöohje

1. Zawartoopakowaniaść

• Konwerterszeregowy USB

• Niniejsza instrukcjaobs ugił

2. Wskazówkibezpieczestwań

• Niepróbowanaprawiasamodzielnieurzdzenia. Prace serwisoweć ćą

zlecawykwalikowanemu personelowi fachowemu.ć 

• Nie otwieraproduktućinieuywago,gdy jestuszkodzony.ż ć

• Niestosowaproduktu pozazakresem mocypodanymćw danych

technicznych.

•Niemodykowaurzdzenia.Prowadzi todoutratywszelkichszczeć ąro ń

z tytułu gwarancji.

•Trzymaurz dzenie,jakwszystkieurz dzeniaelektryczne,ć ąąz dala od

dzieci!

• Stosowaprodukt wycznie zgodnieć łąz przewidzianym przeznaczeniem.

• Chroniprodukt przed zanieczyszczeniem,wilgocićą i przegrzaniem oraz

stosowago tylkoćw suchym otoczeniu.

•Produkt jest przeznaczony wyczniedouytkuwewntrz budynków.łą żą

• Nie uywaproduktuż ćw bezpodniej bliskociogrzewania,innychśre ś

ź łłródeciep aaninie wystawiagonabezpodniepromieniowanieć śre

s oneczne.ł

• Nie stosowaproduktućw wilgotnym otoczeniu i chronigo przedć

bryzgami wody.

• Nie uywaproduktuż ćw miejscach, gdzie niejest dozwolone

stosowanie urzdzeelektronicznych.ą ń

• Chroniprodukt przed upadkiemći silnymi wstrzsami.ą

• Materiały opakowaniowe należy natychmiastpoddautylizacji zgodnieć

z obowizujcymi przepisami miejscowymi.ą ą

3. Instalowaniei obs ugał

3.1 Instalowaniepod Windows

Systemy operacyjne Windowsposiadajstandardowo odpowiednią

sterownik,dzikiczemuniejestkoniecznajegorczna instalacja.ę ę

• Uruchom systemoperacyjny ipodcz konwerterszeregowyUSBdołą

wolnego gniazda USB.

• Kabel jestzpoznawanyroi instalowany przez systemoperacyjny.

3.2 Instalowaniepod MacOSX

Aktualne systemy operacyjne Apple posiadajstandardowo odpowiednią

sterownik, dziki czemu zazwyczaj niejestkonieczna jego rcznaę ę

instalacja.

• Uruchom systemoperacyjny ipodcz konwerterszeregowyUSBdołą

wolnego gniazda USB.

• Kabel jestzpoznawanyroi instalowany przez systemoperacyjny.

4. Wyczenieodpowiedzialnociłą ś

Hama GmbH &Co KG nieudziela gwarancji ani nie odpowiada za

szkody wskutekniew aciwej instalacji,montał śżu oraz nieprawid owegoł

stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obs ugii/lubł

wskazówek bezpieczestwa.ń

5. Danetechniczne

Napi cieboczeęro/ pobór prdu20 mAą5 V

Ko Pompatybilność rt USB-A

Wymagania systemoweWindows 11/10/8/7

Mac OS 10.8 ≥

6. Wskazówkidotyczce ochronydowiska:ą śro

Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy2012/19/EU

i 2006/66/EU doprawa narodowego obowizujnastpujceą ąęą

ustalenia:

Urzdzeelektrycznych,elektronicznych oraz bateriią ń

jednorazowych nie należy wyrzucarazemćz codziennymi

odpadami domowymi! Uytkownik zobowizany prawnież ą

do odniesienia zepsutych, zniszczonych lubniepotrzebnych

urz dzeelektrycznychą ńi elektronicznych do punktu zbiórki

lub do sprzedawcy.Szczegó owekwestieregulujprzepisył ą

prawne danego kraju. Informuje o tym symbolprzekrelonegoś

kosza umieszczony na opakowaniu.Segregując odpady

pomagasz chronić środowisko!

1. A csomagtartalma

• USB-soroskonverter

• Ez a használati útmutató

2. Biztonságielírások:ő

• Ne kísérelje meg a készüléksaját karbantartását vagy javítását.

Bármely karbantartási munkát bízzon illetékesszakemberre.

•Ne nyissa ki aterméket és sérüléseseténne üzemeltesse tovább.

• Neüzemeltesse a terméketa műszaki adatokban megadott

teljesítményhatárain túl.

• Nevégezzen módosítást a készüléken. Ebben az esetbenminden

garanciaigény megsznik.ű

• Ez a készülék,mint minden elektromoskészülék,nemgyermekek

kezébe való!

• A terméket kizárólag azelírt célrőa használja.

• Óvja megaterméketszennyezdéstl,nedvességtő őől és

túlmelegedéstl, éskizárólag zártkörnyezetbenhasználja.ő

• A termék csak épületen belülihasználatra készül.

• Aterméketnehasználja a fűtésésegyéb hforrások közelében,vagyő

közvetlen napsütésnek kitéve.

•Ne használja a terméketpárás környezetben, és kerülje azérintkezést

fröccsen vízzel.ő

• Ne használja aterméketolyan helyen, ahol elektronikuskészülékek

nincsenek megengedve.

•Ne ejtse le a terméket és ne tegye ki hevesrázkódásnak.

• Azonnalártalmatlanítsaa csomagolóanyagot a helyileg érvényes

ártalmatlanítási elírások szerint.ő

3.lepítésés üzemeltetésTe

3.1lepítésWindows alattTe

Ezekhez aWindowsoperációsndszerekhez alapértelmezésszerintre

egy illesztprogramtartozik,így nem szükségesillesztprogram kéziő ő

telepítése.

• Indítsaelaz operációsndszert,éscsatlakoztassa azUSB-treasoros

átalakítóhoz egy szabadUSB-aljzaton keresztül.

• Akábeltarendszer felismeriéstelepíti.

3.2lepítésMac OSTeX alatt

Ajelenlegi Appleoperációsndszerekhez alapértelmezésszerintre

egy illesztprogramtartozik,így nem szükségesillesztprogram kéziő ő

telepítése.

• Indítsaelaz operációsndszert,éscsatlakoztassa azUSB-treasoros

átalakítóhoz egy szabadUSB-aljzaton keresztül.

• Akábeltarendszer felismeriéstelepíti.

4. Szavatosság kizárása

A Hama GmbH& Co KG semmilyen felelsséget vagy szavatosságot nemő

vállal a termékszakszertlen telepítésébl, szerelésébűő ől és szakszertlenű

használatából, vagy a kezelési útmutató és/vagy a biztonsági elírásokő

be nemtartásából eredkárokért.ő

5. Mszakiadatokű

Üzemi feszültség /Áramfelvétel20 mA5 V

KompatibilitásUSB-A csatlakozó

Rendszerkövetelmény Windows 11/10/8/7

Mac OS 10.8 ≥

6. Környezetvédelmi tudnivalók:

Azeurópai irányelvek 2012/19/EU és2006/66/EU ajánlása

szerint,amegjelöltidponttól kezdve,mindenEU-ső

tagállamban érvényesek akövetkezk:ő

Azelektromos és elektronikaikészülékeketés azelemeket

nem szabad a háztartásiszemétbedobni! A leselejtezett

elektromos és elektronikus készülékeket éselemeket,

akkumulátorokat nem szabad a háztartási szemétbe dobni.

Azelhasznált és mködésképtelen elektromosés elektronikusű

készülékek gyjtéséretörvényi elírás kötelezmindenkit,ű ő

ezért azokat elkell szállítaniegy kijelölt gyjthelyre vagyű ő

visszavinniavásárláshelyére. Atermékcsomagolásán

feltüntetett szimbólum egyértelmjelzést aderreű

vonatkozóan a felhasználónak.Arégi készülékekbegyjtése,ű

visszaváltása vagy bármilyen formában történújraő

hasznosítása közös hozzájárulás környezetünk védelméhez.

P HInstrukcjaobs ugiłHasználati útmutató

1. Coninutulpachetuluiț

• ConvertorserialUSB

• Acestmanual deutilizare

2. Instruciunide siguranț ță

• Nu încercaţi săreparaţi sau sdepanaă ţi aparatul. Operaiile deţ

reparaii se executnumai depersonal de specialitate.ţ ă

• Nu deschideți produsul și nu-l utilizați în continuare în caz de

deterioare.

• Nu exploataţi produsul în afara limitelor deputereindicateîn datele

tehnice.

• Nu executaţimodicrila aparat. Înacestfelpierde ăţi oricedrept la

garan ie.ţ

• Acestaparat, cadealtfeltoataparaturăa electronică, nu are ce căuta

în mâinile copiilor!

• Folosiți produsul numai înscopulpentru care a fostconceput.

• Protejaţi produsulde impuriti,umiditate,supraînclzireăţă şi utilizai-lţ

numai înmediu uscat.

• Produsul esteconceput numai pentruutilizarea în interiorulcldirilor.ă

• Evitaţi folosireaprodusului în imediata apropiereasistemului de

înc lzire,ăaaltorsursedecldur sauîndiaiasolar direct.ă ăra ță ă

• Nu folosiți produsul în mediu umed și evitați stropirea cu ap.ă

• Nu folosiţi produsulîn zone unde nu sunt admise aparate electronice.

• Nu lăsați produsul scadăă și nu îl supuneți trepidaiilorputernice.ț

• Reciclarea materialului pachetuluiseexecutcomform normelorlocaleă

de salubrizareîn vigoare.

3. Instalare și funcionareț

3.1 InstalarecuWindows

Sistemele de funcionarțe Windows auanexatestandardizat un driver

adecvat astfel încât nu estenecesarinstalareamanualăă a acestuia.

• Porniți sistemul defuncionareț și conectați convertorulserial USB la

un port USB liber.

• Cablul estecunoscutreși instalat de sistemulde funcionare.ț

3.2 InstalarecuMacOSX

Sistemele de funcionarțe Apple actualeau anexate standardizat un

driver adecvat astfel încât, deobicei, nu este necesarinstalareaă

manualăa acestuia.

• Porniți sistemul defuncionareț și conectați convertorulserial USB la

un port USB liber.

• Cablul estecunoscutreși instalat de sistemulde funcionare.ț

4. Excludere de garanieț

Hama GmbH &Co KG nu îşi asumniăci o răspunderesau garanie pentruț

pagube cauzate de montarea, instalarea sau folosirea necorespunztoareă

aprodusuluisaunerespectarea instruciunilordefolosirțe sau/și a

instruciunilor desiguran.ț ță

5. Date tehnice

Tensiune de funcionarțe /

Consum de curent5 V20 mA

Compatibilitatert USB-APo

Cerințe de sistemWindows 11/10/8/7

Mac OS 10.8 ≥

6.Instruc iuni pentruprotec iamediuluiînconjurtor:ţ ţă

Din momentul aplicrii directivelor europene2012/19/EUiă ş

2006/66/EUîn dreptul naional suntvalabile urmtoarele:ț ă

Aparatele electrice şi electronice nu pot fi salubrizatecu

gunoiul menajer.Consumatorul esteobligatconform legii să

predea aparatele electrice și electronice la sfâritul durateideș

utilizare lalocurile de colectarepublice sauînapoi de unde

au fost cumprate.ă

Detaliile sunt reglementate de ctrelegisla iariirespective.ăţ ță

Simbolulde pe produs, în instruciunile de utilizare sauţ

pe ambalajindicaceste reglementri.Prin reciclarea,ă ă

revalorificarea materialelor sau alte formede valorificare a

aparatelor scoasedin uz aduceți o contribuie importantlaț ă

protecia mediului nostru înconjurtor.ț ă

MManual de utilizare

Produktspecifikationer