Hama Basic4Phone USB-C Bruksanvisning

Läs gratis den bruksanvisning för Hama Basic4Phone USB-C (3 sidor) i kategorin Headset. Guiden har ansetts hjälpsam av 15 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.0 stjärnor baserat på 4 recensioner. Har du en fråga om Hama Basic4Phone USB-C eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ohrhörer/Kopfhörer mit Mikrofon

Earphones/Headphones with microphone

GB Using this productimpairs yourability to perceiveambient noises. For thisason, do notre

operate vehicles or machinery while using the product;Always keep the volume at a reasonable level.

Loud volumes, even over short periods, can causehearing loss;Only clean this product with a slightly

damp, lint-free cloth anddonot use aggressive cleaning agents.

DDie Benutzung des Produktes schränkt Siein derhrnehmung von UmgebungsgeräuschenWa

ein.Bedienen Siedaher während der Benutzung keinehrzeuge oder Maschinen.Halten Sie dieFa

Lautstärkeimmer auf einem vernünftigen Niveau. Hohe Lautstärken können – selbst bei kurzer Dauer –

zu Hörschäden führen.Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien, leicht feuchtench undTu

verwenden Sie keineaggressiven Reiniger.

FL‘utilisation du produitlimite votre perception des bruits ambiants.N‘utilisez doncpas leproduit

lorsque vous conduisezun véhicule ou faites fonctionner une machine;Maintenez en permanence un ni-

veau de volumeisonnable.Un volume excessifra- même à courte durée -est susceptible d‘endommager

votre ouïe;Nettoyez le produit uniquement à l’aide d’un chiffon nonbreux légèrement humide;évitez

tout détergent agressif.

EEl uso del productole limita la percepción de ruidos del entorno.Por tanto, nomaneje

vehículos omáquinas mientras usa el producto; Mantenga siempreel volumen a un nivelzonable.raLos

volúmenes altos pueden causar daños auditivos, también en caso de exposición breve a ellos; Limpie

este producto sólo con un paño ligeramentehumedecido que no deje pelusas y no utilice detergentes

agresivos.

NL De gebruikmakingvan het product beperkt u inde waarnemingvan omgevingsgeluiden. Be-

dient u om dezeden tijdens het gebruik ervan geen voertuigen of machines;Houd het geluidsvolumere

teallen tijdeop een verstandig niveau.Grote geluidsvolumen kunnen – zelfs kortstondig – totgehoor-

beschadiging leiden;Reinig dit product uitsluitend met een pluisvrije, licht vochtige doek en maak geen

gebruik van agressieveinigingsmiddelen.re

IL‘utilizzo del prodotto limita la percezionedei rumori ambientali.iò, durantel‘utilizzo, nonPerc

manovrare veicoli omacchine;Regolare il volume su un livello adeguato; Ilvolume troppo forte può

causare danni all’udito, anche per breve durata. Pulire questo prodotto solo con un panno umido e che

non lascia pelucchi e non utilizzaremai detergenti aggressivi.

PL Podczas uywania produktu ograniczona jest percepcja dwikówżź ęz otoczenia. Z tegopowodu

stosując produkt,nie obsugiwapojazdów animaszyn;Gonoustawiazawsze nazsdny poziom.łćł śśććro ą

Wysoki poziom g onoci moł śśże – nawet jeeli trwa krótkoż–prowadzido uszkodzenia s uchu; Produktć ł

mona czycijedynielekko zwilonszmatkżś ćżąą. Do czyszczenianienależy używać żadnych silnych i

agresywnych detergentów.

HA termék használata korlátozza Önt a környezeti zajok észlelésében. Ezért használata közbenne

kezeljen jármvet vagy gépet;űA hangerőt tartsa mindigésszerszinten.űA nagy hangerő– akár rövid

ideig is – halláskárosodáshoz vezethet;Ha a mérleg felülete beszennyezdik,tisztítsa meg egy puhaő

törlruhával. Nehasználjon kémiaitisztítószereket, és bevizezetttextilt, mertőa víz befolyhat a mérleg

belsejébe.

RO Utilizarea produsului vlimiteazcapacitatea deperceperă ăeazgomotelorînconjurtoare. Înă

timpul utilizrii produsului nu trebuie sdeserviăă ți agregate sau mijloace de transport;Reglați sonorul la o

intensitate zonabilreă.Intensitatea ridicatăasonorului - chiar și de scurtduratăă -poate duce la tulburriă

aleauzului; Curaăț țiacest produs numai cu ocârpfrscame, puin umedăăăță și nu folosiiț

detergenți agresivi.

CZ Používání výrobku Vás omezuje při vnímání okolníchzvuků. Během používání proto neovládejte

vozidla nebo stroje;Hlasitost udržujte vždy na p imené úrovni. Vysoká hlasitostmžeř ěřů– i při krátkém

trvání – způsobit poškození sluchu;Zaízeníistte jemným navlheným hadíkem, který nepouští žmolky.řč ěčř

Piištní nepoužívejteagresivníistící prostedky.ř čěčř

SK Pri používanívýrobku je obmedzené vnímanie hlukovokolia.as jeho používania preto ne-Poč

obsluhujte žiadne vozidlá alebo stroje:Udržiavajte hlasitosvždy nazumnej úrovni.Nadmerné hlasitostiťro

môžu – aj pri krátkom pôsobení – spôsobipoškodenie sluchu; Zariadenieistitejemnounavlhenouťč č

handrikou, ktorá nezanecháva žmolkyč. Priistenínepoužívajteagresívneistiaceprostriedky.č č

PA utilização do produto limita-o na percepção do ruído ambiente. Por isso, enquanto utiliza o

produto não conduza ou opere máquinas;Mantenha sempre um volumede som não exagerado.Um vo-

lume de som elevado, mesmo durante um período curto,poderácausar lesões auditivas;Limpe o produto

apenas com um panosemapos ligeiramentehumedecidoe não utilize produtos de limpezaagressivos.

SNär produkten användshör du inteljud i omgivningen lika bra som annars.Kör därför inga

fordon eller maskiner under användningen; Håll alltid volymen på en förnuftig nivå. Höga volymer – även

under kort period – kan leda till hörselskador;Rengör bara den här produkten med en luddfri, lätt fuktad

dukoch använd inga aggressivangöringsmedel.re

WARNING

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni perl‘uso

Instrukcjaobs ugił

Használati útmutató

Manual de utilizare

Návod kpoužití

Návod na použitie

Manual de instruções

Bruksanvisning

Руководство по эксплуатации

Работна инструкция

Οδηγίες χρήσης

Kullanma k lavuzuı

Käyttöohje

A BC

1x

PauseForward Previous

1x 1x

ON

1x 1x

RUS Во время эксплуации изделия снижается степень восприятия окружающих звуковта

и шумовЗапрещается использоватьизделиево время вождения автомобиля.и управления

машинамиНе превышать нормальнуюгромкостьВоздействие громког.. о звука,в т.ч.в течение

короткого временимо,жет привести к повреждению органов слухаЧистку изделия производить.

только безворсовой слегка влажной салфеткойЗапрещается применять агрессивные чистящие.

средства.

BG Употтаребана продукта Ви ограничава във възприеманетона околтотони звуциЗа.ва дока,

ползвате продуктане шофирайте,и неработете с машиниПоържайте силана звука винаги.дд та

на разумно ниволяма.Готажесила на звука мо–дори и при малка продължителностда доведе–

до увреждания на слухаПочиствайтези продуктсамо.тос леко навлажнена кърпаят,коо не пуска

власинки,и не използвайте агресивни почистващи препарати.

GR Η χρήσητουπροϊόντοςπεριορίζειτην πρόσληψηθορύβων περιβάλλοντοςαυτ.Γι‘ό δεν

επιτρέπεται όσο το χρησιμοποιείτειρίζεστεήματμηχανήματανα χεοχα ή.Η ένταση του ήχου πρέπει να

βρίσκεται πάντα σελογικά επίπεδα.Η υψηλέςεντάσειςακόμα,και για σύντομα χρονικά διαστήματα,

μπορείπροκαλέσουν βλάβεςστην ακοήθαρίζετε αυτνα.Καό τοο με έπροϊόν μόνναελαφρώς βρεγμένο

πανίρίςχνούδιαχωκαι μην χρησιμοποιείτε επιθετικά καθαριστικά.

TR Buürününkullan lmasortam sesleri alglandndak s tlanabilirıııığıı ı. Busebepten kullanldndaı ığı

araçsürmeyinveya makinekullanmay n; Sesseviyesinidaimanormalbirseviyedetutun. Çokyükseksesı

seviyeleri, k sa birsürıe dahi olsa, iitsel hasarlarşa sebepolabilir; Bucihazsadecelifsiz, haı f nemli bir bez

ile silin ve agresif temizleyicilerkullanmayn.ı

FIN Tuotteen käyttöjoittaa ympäristön äänten havaitsemista. Siksi sen kanssa ei saa samanaikaisestira

käyttää ajoneuvoja eikä koneita;Pidä äänenvoimakkuus aina järkevällä tasolla. Suurista äänenvoimakku-

uksistavoi - lyhytaikaisinakin - seurata kuulovaurioita. Puhdista tämä tuote ainoastaan nukkaamattomal-

la, kevyestikostutetulla liinalla äläkä käytä syövyttäviä puhdistusaineita.

E

F

D

GB

NL

PL

RO

CZ

SK

P

S

RUS

BG

GR

TR

FIN

I

H

00

184105

CHECK YOUR

DEVICE

Produktspecifikationer