Hansa AMM20BIMH Bruksanvisning

Hansa Magnetron AMM20BIMH

Läs gratis den bruksanvisning för Hansa AMM20BIMH (84 sidor) i kategorin Magnetron. Guiden har ansetts hjälpsam av 14 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.8 stjärnor baserat på 7.5 recensioner. Har du en fråga om Hansa AMM20BIMH eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/84

RO INSTRUCŢIUNEDEUTILIZARE

BG ИНСТРУКЦИЯЗАУПОТРЕБА

RU ИНСТРУКЦИЯПОЭКСПЛУАТАЦИИ

KK ҚЫЗМЕТКӨРСЕТУНҰСҚАУЛЫҒЫ

EN INSTRUCTIONMANUAL

AMM20BIMH

DispozitivulbranduluiHANSAcombinăuşurinţaexcepţionalădedeservireşiperformanţa

excelentă.Fiecaredispozitiv,înaintedeapărăsifabricaafosttestatcuexactitatedinpunctde

vederealsiguranțeișifuncționalității.

Vărugămsăcitiţicuatenţieaceastăinstrucţiuneînaintedeapornidispozitivul.

STIMAŢIDOMNIŞIDOAMNE!

VĂFELICITĂMPENTRUALEGEREAECHIPAMENTELORBRANDULUIHANSA

În continuare veți găsi explicații ale simbolurilor care apar în această instrucțiune:

Interdicția cu privire la realizarea anumitor

activități de către utilizator.

Pericolele care iau naștere de pe urma

manipulării incorecte a echipamentelor cât

și a activităților care pot  realizate numai

de către o persoană calicată, cum ar  de

ex. angajat al service-ului producătorului.

Aparatul este destinat numai pentru uz

casnic.

Producătorul își rezervă dreptul de a

efectua modicări care nu vor afecta

funcționarea.

Informații importante cu privire la siguranța

utilizatorului cât și la utilizarea corectă a

dispozitivului.

Indicații cu privire la folosirea echipamen-

tului.

Informații cu privire la protecția mediului

înconjurător.

Ilustrațiile din această instrucțiune de de-

servire au numai caracter ilustrativ. Întregul

echipament al dispozitivului este prezentat

în capitolul corespunzător.

Model AMM20BIMH

Alimentare 230V~ 50Hz

Frecvenţa de lucru [MHz] 2450

Nivelul zgomotului [dB(A) re 1pW] 54

Consum de energie [W] 1250

Puterea nominală de ieşire a microundelor [W] 800

Puterea nominală de ieşire a grătarului 1000

Capacitatea cuptorului [l] 20 l

Diametrul farfuriei rotitoare [mm] 245

Dimensiuni externe (Înălţ x lăţ x adânc) [mm] 385 x 595 x 320

Dispozitivul este destinat pentru incorporare V

Masa netă [kg] 14

INFORMAŢIITEHNICE

CUPRINS

INFORMAŢII TEHNICE 2

MIJLOACE DE PRECAUŢIE 3

INDICAŢII CU PRIVIRE LA SIGURANŢA DE UTILIZARE 4

ÎNDEPĂRTAREA / ARUNCAREA LA FIER VECHI A ECHIPAMENTELOR UZATE 8

INSTALAREA CIRCUITULUI DE PROTECŢIE 9

VASE 10

SETAREA CUPTORULUI 12

INSTALAREA PLATOULUI ROTATIV 12

INSTALAREA DISPOZITIVULUI 13

DESERVIRE 14

DEPANARE 16

CURĂŢARE 16

GARANŢIE, MANIPULAREA POST-VÂNZARE 17

MIJLOACEDEPRECAUŢIE

PENTRU EVITAREA EXPUNERII EXCESIVE LA ACŢI-

UNEA ENERGIEI MICROUNDELOR

Nu încercaţi să deserviţi acest cuptor cu uşa deschisă,

deoarece funcţionarea cu uşa deschisă poate duce la

expunerea nocivă a acţiunii energiei microundelor. Este

important să nu dezactivaţi blocadele de siguranţă şi să

nu manipulaţi la acestea.

Nu se recomandă amplasarea nici unui obiect între su-

prafaţa frontală şi uşa cuptorului cu microunde şi nici

nu trebuie să permiteţi ca murdăria sau resturile de

detergent să se acumuleze pe suprafeţele de etanşare.

Nu puneţi în funcţiune cuptorul cu microunde dacă

acesta este deteriorat. Este deosebit de important ca

uşa cuptorului să se închidă bine şi să nu existe nici o

deteriorare a:

1 uşilor (lovituri, crăpături)

2 balamale şi broaşte (rupte, crăpate sau care nu sunt

prinse bine)

3 garniturile uşilor şi suprafeţele de etanşare

Reglarea, întreţinerea şi reparaţiile cuptorului cu mi-

crounde trebuie realizate numai de către personalul ca-

licat din service-ul producătorului. În special, este vor-

ba de lucrările legate de îndepărtarea capacului care

protejează utilizatorul de radiaţiile microundelor.

Dispozitivul şi cablul de alimentare cu curent electric al

acestuia păstraţi-le într-un loc care nu se aă la înde-

mâna copiilor.

Cuptorul cu microunde nu trebuie montat în dulap*

AVERTIZARE: Acest dispozitiv cât şi piesele compo-

nente ale acestuia sunt erbinţi în timpul folosirii Tre-

buie să evitaţi contactul cu aceste piese erbinţi. Copii

care nu au atins vârsta de 8 ani nu trebuie să se ae

în apropierea dispozitivului cu excepţia cazului în care

aceştia se aă sub supravegherea unei persoane adul-

te;

Dispozitivul nu trebuie curăţat cu ajutorul aburilor

Suprafaţa dulapului poate să se încălzească atunci

când este folosit cuptorul cu microunde;

* se referă la dispozitivele care nu sunt destinate pentru incorporare

INDICAŢIICUPRIVIRELASIGURANŢADEUTILIZARE

CITIŢI CU ATENŢIE ŞI PĂSTRAŢI PENTRU VIITOR.

Pentru a reduce riscul de incendiu, rănire a oamenilor

sau a expunerii excesive la energia microundelor în tim-

pul utilizării dispozitivului, vă rugăm să respectaţi urmă-

toarele reguli de siguranţă de bază :

Citiţi instrucţiunea de deservire înainte de a pune în

funcţiune dispozitivul.

Indispensabilă este supravegherea cu scopul de a mic-

şora pericolul de incendiu în interiorul camerei cuptoru-

lui.

Folosiţi acest dispozitiv numai pentru scopul descris în

instrucţiunea de deservire. Nu utilizaţi substanţe chi-

mice corodante în interiorul dispozitivului. Cuptor este

conceput special pentru încălzirea sau erberea hranei.

Acesta nu este destinat pentru a  folosit în industrie şi

laborator.

AVERTIZARE: Atunci când dispozitivul este folosit în

tribul combinat, copii pot folosi acest cuptor numai sub

supravegherea persoanelor adulte datorită temperaturii

înalte pe care o generează acesta.

AVERTIZARE: Lichidele şi alte produse alimentare nu

trebuie încălzite în recipiente închise ermetic, deoarece

acestea pot exploda;

AVERTIZARE: Acest dispozitiv poate  utilizat de copii

care au vârsta de peste 8 ani şi mai mari, de către per-

soane cu capacităţi zice, senzoriale şi mentale limitate

şi de către persoane fără experienţă şi care nu cunosc

dispozitivul, atunci când acestea sunt supravegheate

sau au fost instruite cu privire la utilizarea dispozitivului

în siguranţă care le sunt transmise de către persoanele

care sunt răspunzătoare de siguranţa lor. Nu lăsaţi co-

pii să se joace cu dispozitivul. Curăţarea şi conserva-

rea dispozitivului nu trebuie realizată de către copii cu

excepţia cazului în care aceştia au peste 8 ani şi sunt

supravegheate de către o persoană competentă.

Folosiţi numai vase care pot  folosite în cuptoarele cu

microunde;

În cazul încălzirii alimentelor în recipiente de plastic sau

de hârtie, trebuie supravegheat modul de funcţionare a

cuptorului cu microunde datorită posibilității de aprinde-

re a recipientelor;

* Se referă la dispozitivele echipate cu grătar

INDICAŢIICUPRIVIRELASIGURANŢADEUTILIZARE

Dacă observați fum și / sau foc, opriți aparatul sau de-

conectați-l de la rețeaua electrică și lăsați ușa închisă

până când ăcările se vor stinge;

Încălzirea diferitelor băuturi în cuptorul cu microunde

poate cauza erberea întârziată, de aceea, trebuie să

ţi foarte atenţi atunci când veţi deplasa recipientul;

Detaliile cu privire la curăţarea elementelor de etanşare

a uşii şi a pieselor adiacente se găsesc în secţiunea

corespunzătoare a acestei instrucţiuni.

Cuptorul trebuie curăţat sistematic şi trebuie înlăturate

toate resturile de mâncare depuse

În cazul în care cuptorul nu va  păstrat în curăţenie

acest lucru poate cauza deteriorarea suprafeţei fapt

care poate inuenţa negativ durabilitatea dispozitivului

şi poate conduce la situaţii periculoase

Atenţie! În cazul în care cablul de alimentare ne-deta-

şabil va  deteriorat, acesta trebuie imediat înlocuit cu

unul care provine de la producător sau într-un atelier de

specialitate sau de către o persoană calicată pentru a

evita pericolul.

Înainte de a începe utilizarea cuptorului trebuie ars în-

călzitorul grătarului (în momentul arderii încălzitorului,

din grilajul de aerisire a cuptorului poate ieşi fum)*:

- porniţi în încăpere ventilaţia sau deschideţi fereastra,

- setaţi funcţiile cuptorului pe funcţionarea grătarului

pentru circa 3 min şi încălziţi încălzitorul grătarului fără

a încălzi nici un fel de mâncare.

Cuptorul trebuie să e amplasat pe o suprafaţă nivelată.

Farfuria rotativă şi ansamblul căruciorului rotativ trebuie

să e montate în cuptorul cu microunde în timpul func-

ţionării acestuia. Felul de mâncare care va  pregătit

trebuie pus cu atenţie pe platoul rotativ şi apoi trebuie

manipulat cu grijă pentru ca acesta să nu se spargă.

Utilizarea incorectă a platoului pentru rumenire poate

cauza datorită temperaturii ridicate, crăparea măsuţei

rotative.

Folosiţi numai pungi cu dimensiuni adecvate pentru gă-

tit în cuptoare cu microunde.

* Se referă la dispozitivele echipate cu grătar

VASE

AVERTIZARE

Pericol de rănire a oamenilor. Recipientele închise ermetic pot exploda. Recipientele închise

trebuiesc deschise, iar pungile de plastic trebuiesc găurite înainte de a începe procesul de

încălzire.

Materiale care pot  folosite în cuptor şi de care trebuie să ne ferim atunci când vrem să folosim cuptorul

cu microunde.

Unele vase ne-metalice nu pot  utilizate în cuptorul cu microunde. În cazul în care aveţi dubii puteţi

testa vasul respectiv procedând în conformitate cu procedura de mai jos:

Testarea vasului:

1 Umpleţi recipientul care poate  folosit în cuptorul cu microunde cu 1 ceaşcă de apă rece (250 ml), la

fel procedaţi şi în ceea ce priveşte vasul pe care doriţi să îl testaţi.

2 Fierbeţi la puterea maximală timp de 1 minut.

3 Atingeţi vasul cu atenţie. Dacă vasul este cald atunci acest tip de vas nu poate  folosit în cuptorul cu

microunde.

4 Nu depăşiţi timpul de gătire de 1 minut.

Materialecarenupotfolositeîncuptorulcumicrounde.

Tipuldevas Observaţii

Tavă din aluminiu

Poate cauza formarea arcului electric. Felul de mâncare de pe

acest tip de platou trebuie pus într-un vas care poate  folosit

în cuptoarele cu microunde.

Cutie de carton cu mâner metalic.

Poate cauza formarea arcului electric. Felul de mâncare de pe

acest tip de platou trebuie pus într-un vas care poate  folosit

în cuptoarele cu microunde.

Metal sau vase cu ramă metalică.

Metalul devine scut împotriva energiei microundelor care

încălzesc alimentele.

Rama metalică poate cauza formarea arcului electric.

Încuietori metalice - răsucite

Pot cauza formarea arcului electric şi pot conduce la incendii

în cuptor.

Pungi de hârtie Pot provoca incendii în cuptor.

Spuma din material plastic

Spuma de plastic se poate topi sau poate contamina lichidul

care se găseşte în interiorul acesteia atunci când este expusă

la temperaturi ridicate.

Lemnul

Lemnul devine foarte uscat atunci când este folosit în cuptorul

cu microunde şi poate crăpa sau poate să se rupă.

Materialecarepotfolositeîncuptorulcumicrounde.

Tipuldevas Observaţii

Folie de aluminiu Numai sub formă de acoperitoare. Bucăţile mici, netede de folie

pot  folosite pentru acoperirea bucăţilor subţiri de carne de vită

sau de porc sau de carne de pasăre, pentru a evita rumenirea

excesivă. Poate să aibă loc o descărcare de tip arc, atunci când

folia este amplasată mult prea aproape de pereţii cuptorului. Folia

trebuie să se găsească la o distanţă de cel puţin 2.5 cm faţă de

pereţii cuptorului.

Platoul folosit pentru rumenirea

mâncărurilor

Respectaţi instrucţiunile producătorului. Fundul platoului folosit

pentru rumenire trebuie să se găsească cel puţin 5 mm deasupra

platoului rotativ. Utilizarea incorectă poate conduce la crăparea

platoului rotativ.

Vasele pentru masa de prânz Numai cele care pot  folosite în cuptorul cu microunde. Respec-

taţi instrucţiunile producătorului.

Nu folosiţi vasele care sunt crăpate sau crestate.

Borcanele de sticlă Întotdeauna trebuie dat la o parte capacul acestora. Folosiţi-le nu-

mai pentru încălzirea mâncărurilor până la temperatura corespun-

zătoare. Cea mai mare majoritate a borcanelor nu este rezistentă

la temperaturi ridicate şi pot crăpa.

INSTALAREADISPOZITIVULUI

- Îndepărtaţi toate materialele şi componentele ambalajului.

- Vericaţi cuptorul din punct de vedere al deteriorărilor care pot apare aşa cum a r  îndoiturile, mutarea

componentelor sau ruperea uşii.

- Îndepărtaţi toate foliile de protecţie de pe suprafaţa dulapului

- Nu puneţi în funcţiune cuptorul cu microunde dacă acesta este deteriorat.

Nu daţi la o parte capacul maro deschis care este prins cu şuruburi de cavitatea cuptorului cu

scopul de a proteja magnetronul.

Instalare

1. Aparatul este destinat numai pentru uz casnic.

2. Cuptorul poate  folosit numai după ce acesta a fost preliminar incorporat în mobilierul de bucătărie*.

3. Modul de montare a cuptorului în mobilierul de bucătărie este prezentat în “Foaia de instalare”*.

4. Cuptorul cu microunde trebuie să e instalat într-un dulap cu o lăţime de 60 cm şi înălţimea de 85 cm

măsurând de la pardoseala bucătăriei*.

Nu demontaţi picioarele cuptorului cu microunde*.

Blocarea oriciilor de admisie şi evacuare poate conduce la defectarea cuptorului cu microunde.

Amplasaţi cuptorul cu microunde cât mai departe de aparatele de radio şi televizoare. Cuptorul cu

microunde în stare de funcţionare poate cauza interferenţe în recepţia radio şi televiziune.

2. Introduceţi ştecherul în priza standard.

Asiguraţi-vă că tensiunea şi frecvenţa sunt identice cu cele de pe plăcuţa de fabricaţie.

AVERTIZARE: Nu instalaţi cuptorul cu microunde deasupra plitei aragazului sau a altui dispozitiv care

produce căldură. O astfel de instalare poate conduce la defectări şi pierderea garanţiei.

Suprafeţeleaccesibile

poterbinţiîntimpul

funcţionării.

* Se referă la dispozitivele prevăzute

pentru incorporare

Declaraţiaproducătorului

Producătorul declară prin prezenta că produsul îndeplineşte cerinţele esenţiale din directivele europene

menţionate mai jos:

l directiva cu privire la echipamentele electrice de joasă tensiune 2006/95/CE,

l directiva cu privire la compatibilitatea electromagnetică 2004/108/CE,

l  directiveleeco-proiectării 2009/125/CE

şi din acest motiv produsul a fost marcat şi a fost emisă o declaraţie de conformitate care a fost

prezentată autorităţilor de reglementare a pieţei.

GARANŢIE,MANIPULAREAPOST-VÂNZARE

Garanţia

Activităţile cuprinse de garanţie în conformitate cu foaia de garanţie.

Producătorul nu răspunde pentru nici un defect produs de manipularea necorespunzătoare a produsului.

Produktspecifikationer

Varumärke:	Hansa
Kategori:	Magnetron
Modell:	AMM20BIMH
Inbyggd display:	Nej
Timer:	Ja
Bredd:	595 mm
Djup:	340 mm
Höjd:	385 mm
Grill:	Ja
Avfrostningsfunktion:	Ja
Produktens färg:	Rostfritt stål
Kontrolltyp:	Rotations-
AC-inspänning:	220 V
Apparatens placering:	Inbyggd
Antal spänningsnivåer:	5
Gångjärnssida:	Vänster
Invändig kapacitet:	20 l
Mikrovågsugnens stryka:	800 W
Ansluten effekt:	- W
Grill styrka:	1000 W
Inbyggd lampa:	Ja
Dörröppningstyp:	Knapp
Dimensioner på Installationsfack (BxDxH):	462 x 320 x 365 mm
99-minuterstimer:	35 min
Invändigt ytskikt:	Rostfritt stål