Harman Kardon AVR35 Bruksanvisning
Läs nedan 📖 manual på svenska för Harman Kardon AVR35 (45 sidor) i kategorin Ljud/videomottagare. Denna guide var användbar för 17 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare
Sida 1/45
Harman Kardon
AVR35
Audio/VideoReceiver
Owner’s Manual
DIGITAL COAX AC-3
PRESET SCAN FM MODE DIGITAL PRO LOGIC 3-STEREO HALL 1 HALL 2 THEATER TEST TONE SURR. OFFPRESETTUNING
Mute
RLMaxMinMaxMin
Bass Treble Balance
Volume
Speaker Channel Dig. Select Delay
Set
VIDEO 3
Video Audio RL
AVR35 om (H) 2/5/99 10:41 AM Page 46
Owner’s Manual
AVR35 Audio/Video Receiver
Table of Contents
Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–3
Front Panel Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–6
Front Panel Information Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–8
Rear Panel Connections. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–10
Remote Control Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11–13
Installation and Connections. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–15
System Configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16–21
Operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22–27
Source Selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Surround Mode Selection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22–24
Surround Mode Chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Digital Audio Playback. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24–26
Tuner Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Tape Recording. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26–27
Output Level Trim Adjustment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Memory Backup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Processor Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Programming the Remote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28–39
Direct Code Entry. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Auto Search Method . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28–29
Code Readout. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Programmed Device Functions . . . . . . . . . . . . . . . 29–30
Macro Programming. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Volume Punch-Through. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Re-Assigning Device Control Selectors . . . . . . . . . . . . . 31
Function List. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32–33
Setup Code Tables: TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34–36
Setup Code Tables: VCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37–38
Setup Code Tables: CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Setup Code Tables: TAPE (LD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Setup Code Tables: TAPE (DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Setup Code Tables: CABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Setup Code Tables: SAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Troubleshooting Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Technical Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
©1998 Harman Kardon, Incorporated
250 Crossways Park Drive
Woodbury, NY 11797
AVR35 om (H) 2/5/99 10:41 AM Page 47
Congratulations!With the purchase
of the Harman Kardon AVR35 you are
about to begin many years of listening
enjoyment. The AVR35 has been custom
designed to provide all the excitement
and detail of movie sound tracks and
every subtle nuance of musical selec-
tions. With on-board Dolby*Digital
Decoding, the AVR35 delivers six discrete
channels of audio that take advantage of
the digital sound tracks from the latest
DVD and LV releases, as well as future
HDTV broadcasts.
While complex digital systems are hard
at work within the AVR35 to make all of
this happen, hookup and operation are
simple. Color-keyed connections and a
comprehensive programmable remote
control make the AVR35 easy to use.
To obtain maximum enjoyment from
your new receiver, we urge you to take a
few minutes to read through this manual.
This will ensure that connections to
speakers, source playback units and other
external devices are made properly. In
addition, a few minutes spent learning
the functions of the various controls will
enable you to take advantage of all the
power the AVR35 is able to deliver.
Introduction
1
If you have any questions about this
product, its installation or operation,
please contact your dealer. They are your
best local source of information.
Description and Features
The AVR35 is a full-featured A/V receiver,
incorporating a wide variety of listening
options. In addition to Dolby Digital
decoding, Dolby Pro Logic*and Dolby 3
Stereo are available for compatibility
with the tens of thousands of movies and
television programs encoded with analog
surround information. A choice of Hall
and Theater modes is also available for
use with both encoded sources and tradi-
tional two-channel stereo recordings.
A total of four audio/video inputs, as well
as two additional audio-only inputs, and
an FM stereo/FM/AM tuner are available
for the utmost flexibility. Front-panel A/V
inputs simplify connections to video
games or camcorders.
The AVR35’s powerful amplifiers use
traditional Harman Kardon High-Current
Design philosophies to meet the wide
dynamic range of any program selection.
Harman Kardon invented the high-
fidelity receiver more than forty-five years
ago. With state-of-the-art features and
time-honored circuit designs, the AVR35 is
one of the finest receivers ever offered by
Harman Kardon.
■On-Board Dolby Digital Decoding
■Coax and Optical Digital Inputs
■Five Analog Surround Modes
■Pre-Programmed Learning
Remote Control
■Composite Video Switching
AVR35 om (H) 2/5/99 10:41 AM Page 1
Safety Information
Important Safety Information
Verify Line Voltage Before Use
YourAVR35hasbeendesignedforuse
with120-voltACcurrent.Connectiontoa
linevoltageotherthanthatforwhichit
isintendedcancreateasafetyandfire
hazard,andmaydamagetheunit.
If you have any questions about the volt-
age requirements for your specific model,
or about the line voltage in your area,
contact your selling dealer before plug-
ging the unit into a wall outlet.
Do Not Use Extension Cords
To avoid safety hazards, use only the
power cord attached to your unit. We do
not recommend that extension cords be
used with this product. As with all electri-
cal devices, do not run power cords under
rugs or carpets or place heavy objects on
them. Damaged power cords should be
replaced immediately with cords meeting
factory specifications.
Handle the AC Power Cord Gently
When disconnecting the power cord from
an AC outlet, always pull the plug, never
pull the cord. If you do not intend to use
the unit for any considerable length of
time, disconnect the plug from the AC
outlet.
Do Not Open the Cabinet
There are no user-serviceable compo-
nents inside this product. Opening the
cabinet may present a shock hazard, and
any modification to the product will void
your guarantee. If water or any metal
object such as a paper clip, wire or
staple accidentally falls inside the unit,
disconnect it from the AC power source
immediately, and consult an authorized
service station.
CATV or Antenna Grounding
If an outside antenna or cable system is
connected to this product, be certain that
it is grounded so as to provide some pro-
tection against voltage surges and static
charges. Section 810 of the National
Electrical Code, ANSI/NFPA No. 70-1984,
provides information with respect to
proper grounding of the mast and sup-
porting structure, grounding of the lead-
in wire to an antenna discharge unit,
size of grounding conductors, location of
antenna discharge unit, connection to
grounding electrodes and requirements
of the grounding electrode.
NOTE TO CATV SYSTEM INSTALLER:
Thisreminder isprovidedtocallthe
CATV(CableTV)systeminstaller’satten-
tionto article820-40oftheNECthat
providesguidelines forpropergrounding
and,in particular,specifiesthatthecable
groundshall beconnectedtotheground-
ingsystem ofthebuilding,asclosetothe
pointof cableentryaspossible.
Installation Location
■To assure proper operation, and to
avoid the potential for safety hazards,
place the unit on a firm and level sur-
face. When placing the unit on a shelf,
be certain that the shelf and any
mounting hardware can support the
weight of the product.
■Make certain that proper space is pro-
vided both above and below the unit
for ventilation. If this product will be
installed in a cabinet or other enclosed
area, make certain that there is suffi-
cient air movement within the cabinet.
Under some circumstances a fan may
be required.
■Do not place the unit directly on a
carpeted surface.
■Avoid installation in extremely hot or
cold locations, or an area that is
exposed to direct sunlight or heating
equipment.
■Avoid moist or humid locations.
■Do not obstruct the ventilation slots on
the top of the unit, or place objects
directly over them.
2
CAUTION:
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE
COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER
SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK,
DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
CAUTION:
TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE
BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT.
ATTENTION:
POUR EVITER LES CHOCS ELECTRIQUES, INRODUIRE LA
LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE
LA PRISE ET POUSSER JUSQU'AU FOND.
The lightning flash with arrowhead
symbol, within an equilateral triangle, is
intended to alert the user to the
presence of uninsulated “dangerous voltage”
within the product’s enclosure that may be of
sufficient magnitude to constitute a risk of
electric shock to persons.
The exclamation point within an
equilateral triangle is intended to
alert the user to the presence of
important operating and maintenance
(servicing) instructions in the literature
accompanying the appliance.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
AVR35 om (H) 2/5/99 10:41 AM Page 2
Safety Information
Cleaning
When the unit gets dirty, wipe it with a
clean, soft, dry cloth. If necessary, wipe it
with a soft cloth dampened with mild
soapy water, then a fresh cloth with clean
water. Wipe dry immediately with a dry
cloth. NEVER use benzene, aerosol
cleaners, thinner, alcohol or any other
volatile cleaning agent. Do not use
abrasive cleaners, as they may damage
the finish of metal parts. Avoid spraying
insecticide near the unit.
Moving the Unit
Before moving the unit, be certain to dis-
connect any interconnection cords with
other components, and make certain
that you disconnect the unit from the AC
outlet.
Important Information For the User
NOTE:This equipment has been tested
and found to comply with the limits for
a Class-B digital device, pursuant to Part
15 of the FCC Rules. The limits are
designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a
residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio-
frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio
communication. However, there is no
guarantee that harmful interference will
not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful
interference to radio or television recep-
tion, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the inter-
ference by one or more of the following
measures:
■Reorient or relocate the receiving
antenna.
■Increase the separation between the
equipment and receiver.
■Connect the equipment into an outlet
on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
■Consult the dealer or an experienced
radio/TV technician for help.
ThisdevicecomplieswithPart15ofthe
FCCRules.Operationissubjecttothe
followingtwoconditions:(1)thisdevice
maynotcauseharmfulinterference,and
(2)thisdevicemustacceptinterference
received,includinginterferencethatmay
causeundesiredoperation.
NOTE:Changes or modifications may
cause this unit to fail to comply with
Part 15 of the FCC Rules and may void
the user’s authority to operate the
equipment.
Unpacking
The carton and shipping materials used
to protect your new receiver during ship-
ment were specially designed to cushion
it from shock and vibration. We suggest
that you save the carton and packing
materials for use in shipping if you move,
or should the unit ever need repair.
To minimize the size of the carton in
storage, you may wish to flatten it. This
is done by carefully slitting the tape
seams on the bottom and collapsing the
carton down to a more two-dimensional
appearance. Other cardboard inserts may
be stored in the same manner. Packing
materials that cannot be collapsed
should be saved along with the carton in
a plastic bag.
If you do not wish to save the packaging
materials, please note that the carton
and other sections of the shipping protec-
tion are recyclable. Please respect the
environment and discard those materials
at a local recycling center.
Typographic Conventions
In order to help you use this manual
with the remote control, front panel
controls and rear panel connections,
certain conventions have been used.
EXAMPLE – (bold type) indicates a
specific remote control or front panel
button, or rear panel connection jack
EXAMPLE – (OCR type) indicates a
message that is visible on the front panel
information display
EXAMPLE – (bold type) indicates a lit
indicator in the front panel information
display
1– (number in a square) indicates a
specific front panel control
a– (number in an oval) indicates a
button or indicator on the remote
¡– (number in a circle) indicates a
rear panel connection
A– (letter in a square) indicates an
indicator in the front panel display
3
AVR35 om (H) 2/5/99 10:41 AM Page 3
Front Panel Controls
4
1Main Power Switch
2System Power Control
3Power Indicator
4Headphone Jack
5Bass Control
6Treble Control
7Balance Control
8Video 3 Inputs
9Tape Selector
)CD
!DVD Input Selector
@Video Input Selectors
#AM/FM
$Sleep Button
%Tuning Button
^Preset Scan
&Preset Stations Selector
*Tuner Mode
(Dolby Digital Selector
ÓDolby Pro Logic Selector
ÔDolby 3 Stereo Selector
Analog Surround Mode Selectors
ÒTest Tone
ÚSurround Off
ÛMute
ÙVolume Control
ıDelay
ˆDigital Input Selector
˜Set Button
¯Channel Select
˘Speaker Select Button
¸Selector Buttons
33
Information Display
34
Remote Sensor Window
AVR 35
CDTAPE DVD VID 1 VID 2 VID 3 SLEEP AM/FM PRESET SCAN FM MODE DIGITAL PRO LOGIC 3-STEREO HALL 1 HALL 2 THEATER TEST TONE SURR. OFFPRESET
TUNING
Phones
Power
Mute
RLMaxMinMaxMin
Bass Treble Balance
Volume
Speaker Channel Dig. Select Delay
Set
VIDEO 3
Video Audio RL
TUNED
SLEEP MONO STEREO AUTO MEMORY PRESET
MUTE
BYPASS
ANALOG DIGITAL
OPT COAX
PRO LOGIC AC-3 PCM MULTI NIGHT DISPLAY
THEATERHALL 2HALL 13
-
STEREO
9) ! @ # $ % ^ & Ó
34 5 6 7 8
1
2
(*Ô Ò ÚÛ
Ù¸¯
ı
ˆ
˘˜
AVR35 om (H) 2/5/99 10:41 AM Page 4
Front Panel Controls
5
1Main Power Switch: Press this
button to apply power to the AVR35.
When the switch is pressed in the
unit is placed in a Standby mode,
as indicated by the amber LED 3
surrounding the System Power
control 2. This button MUST be
pressed in to operate the unit. To
turn the unit off and prevent the use
of the remote control, this switch
should be pressed until it pops out
from the front panel so that the word
“OFF” may be read at the top of the
switch.
NOTE: In normal operation this
switch is left in the “ON” position.
2System Power Control: When
the Main Power Switch 1is “ON,”
press this button to turn on the
AVR35; press it again to turn the unit
off. Note that the Power Indicator
surrounding the switch 3will turn
green when the unit is on.
3Power Indicator: This LED will
illuminate in amber when the unit is
in the Standby mode to signal that
the unit is ready to be turned on.
When the unit is in operation, the
indicator will turn green.
4Headphone Jack: This jack may
be used to listen to the AVR35’s out-
put through a pair of headphones.
Be certain that the headphones
have a standard 1⁄4" stereo phone
plug.
5Bass Control: Turn this control to
modify the low-frequency output of
the left/right channels by as much as
±10dB. Set this control to a suitable
position for your taste and room
acoustics.
6Treble Control: Turn this control
to modify the high-frequency output
of the left/right channels by as much
as ±10dB. Set this control to a
suitable position for your taste and
room acoustics.
7Balance Control: Turn this
control to change the relative volume
for the front left/right channels.
NOTE: For proper operation of the
surround modes this control should
be at the midpoint, or “12 o’clock”
position.
8Video 3 Inputs: These
audio/video inputs may be used
for temporary connection of video
games, camcorders, digital still
cameras or portable audio products.
To select a source connected to
these jacks, press the Vid 3 Input
Selector @.
9Tape Selector: Press this button
to select the device connected to
the Tape Monitor jacks aas the
listening source. The previously
selected source will continue to
show in the Information Display
33
, and the red LED above the
button will illuminate to remind you
that you are listening to the tape
monitor output.
)CD: Press this button to select
the device connected to the CD
Input jacks ∞as the listening
source.
!DVD Input: Press this button to
select the device connected to the
DVD Play jacks §as the listening
and viewing source.
@Video Input Selectors: Press
one of these buttons to select a
source connected to the rear panel
Audio/Video inputs £›, or the
front panel Video 3 inputs 8.
#AM/FM: Press this button to
select the tuner as the AVR35’s input
source. When it is first pressed the
last station tuned will be heard.
Press it again to change between
AM and FM bands.
$Sleep Button: Press this button
to place the unit in the Sleep mode.
After the time shown in the display,
the AVR35 will automatically go into
the Standby mode. Each press of
the button changes the time until
turn-off in the following order:
%Tuning Button: Press the left
side of the button to tune lower
frequency stations and the right side
of the button to tune higher frequency
stations. When a station with a strong
signal is tuned, the TUNED indicator
Rwill illuminate in the Information
Display
33
. A brief (1/2 second)
press of the button will manually
tune to the next frequency incre-
ment, while pressing and holding
the button for a longer period will
automatically tune to the next station
with a signal strong enough for
acceptable reception.
^Preset Scan: Press this button
to automatically scan through the
stations that have been programmed
in the AVR35’s memory. The tuner
will play five seconds of each station
before moving to the next preset
station. To stop the scan when the
desired station is heard, press the
button again. (See page 26 for more
information on the tuner memory
system.)
90
min 80
min 70
min 60
min 50
min 40
min
30
min 20
min 10
min 5
min 1
min OFF
AVR35 om (H) 2/5/99 10:41 AM Page 5
Front Panel Controls
&Preset Stations Selector: Press
this button to select stations that
have been entered into the preset
memory. (See page 26 for more
information on tuner programming.)
*Tuner Mode: Press this button to
select the stereo or mono mode for
FM tuning. In the STEREO mode a
Stereo indicator Pwill illuminate in
the information display, and stereo
reception will be provided when sta-
tions are transmitting stereo signals.
In the MONO mode the left and right
signals from stereo broadcasts will
be mixed together and reproduced
through all channels. Select MONO
for better reception of weak signals.
(Dolby Digital Selector: Press
this button to select the Dolby Digital
surround mode when listening to a
program that carries the Dolby
Digital information. (See pages 22-25
for more information on surround
modes and digital audio.)
ÓDolby Pro Logic Selector: Press
this button to select the Dolby Pro
Logic surround mode when listening
to an analog program that is encoded
with surround-sound information. (See
pages 22–25 for more information on
surround modes.)
ÔDolby 3 Stereo Selector: Press
this button to select the Dolby 3
Stereo listening mode. This mode is
used primarily when a program has
surround information when a center
channel speaker, but no surround
speakers, is installed. (See pages
22–25 for more information on
surround modes.)
Analog Surround Mode
Selectors: Press one of these
buttons to select the analog sur-
round modes. These modes may
be used with any analog program
source to create a pleasing surround
effect. (See pages 22–25 for more
information on surround modes.)
ÒTest Tone: Press this button to
begin the sequence of steps used to
set the AVR35’s output levels. When
this button is pressed, a test tone will
replace the currently selected listen-
ing source. (See page 19 for more
information on using the test tone to
set the output levels.)
ÚSurround Off: Press this button
to turn off all surround processing,
and to listen to a program in tradi-
tional stereo from the left front and
right front speakers only.
ÛMute: Press this button to
momentarily silence the speaker
output of the AVR35.
ÙVolume Control: Turn the knob
clockwise to increase volume,
counterclockwise to decrease the
volume.
ıDelay: Press this button to begin
the sequence of steps required to
enter delay time settings. (See page
20 for more information on delay
times.)
ˆDigital Input Selector: When
playing a source that has a digital
output, press this button to select
between the Optical ‡and Coaxial
flDigital inputs. (See pages 22–25
for more information on digital audio.)
˜Set Button: When making
choices during the setup and con-
figuration process, press this button
to enter the desired setting, as
shown in the Information Display
33
, into the AVR35’s memory. (See
pages 17–24 for more information on
setup and configuration.)
¯Channel Select: Press this
button to begin the process of
selecting and configuring the
AVR35’s output channels. (See
pages 17–24 for more information on
setup and configuration.)
˘Speaker Select Button: Press
this button to begin the process of
selecting the speaker positions that
are used in your listening room. (See
pages 17–24 for more information on
setup and configuration.)
¸Selector Buttons: When you are
establishing the AVR35’s configura-
tion settings, use these buttons to
select between the choices avail-
able, as shown in the Information
Display
33
.
33
Information Display: This
display delivers messages and
status indications to help you
operate the receiver. (See page 7
for a complete explanation of the
Information Display.)
34
Remote Sensor Window: The
sensor behind this window receives
infrared signals from the remote con-
trol. Aim the remote at this area and
do not block or cover it unless an
external remote sensor is installed.
6
AVR35 om (H) 2/5/99 10:41 AM Page 6
Front Panel Information Display
7
TUNED
SLEEP MONO STEREO AUTO MEMORY PRESET
MUTE
BYPASS
ANALOG DIGITAL
OPT COAX
PRO LOGIC AC-3 PCM NIGHT THEATERHALL 2HALL 13
-
STEREO
A
B
CEG
L
K
J
TRQPONMS
DF H
I
AMute
BBypass
CAnalog
DDolby Digital Indicator
EOptical Source
FAnalog Dolby Surround Mode Indicators
GCoax Source
HAC-3 Indicator
IPCM Indicator
JAnalog Surround Mode Indicators
KNight Indicator
LPreset Number
MPreset Indicator
NMemory
OAuto
PStereo Indicator
QMono Indicator
RTuned Indicator
SMain Information Display
TSleep Indicator
AVR35 om (H) 2/5/99 10:41 AM Page 7
Front Panel Information Display
AMute: This indicator illuminates
to remind you that the AVR35’s out-
put has been silenced by pressing
the Mute button Û`. Press the
Mute button again to return to the
previously selected output level.
BBypass: This indicator illumi-
nates when the surround processing
has been disabled by pressing the
Surround Off button Ú. When this
indicator is lit, the AVR35 will play
traditional stereo sound using the
front left and front right speakers
only.
CAnalog: This indicator illuminates
when an analog input source is in use.
DDolby Digital Indicator: This
indicator illuminates when a Dolby
Digital source is being played.
EOptical Source: This indicator
illuminates when a digital source
is in use via a connection to the
Optical Digital input ‡.
FAnalog Dolby Surround Mode
Indicators: These indicators illumi-
nate when one of the analog (matrix)
Dolby Surround modes is in use.
GCoax Source: This indicator illu-
minates when a digital source is in
use via a connection to the Coaxial
Digital input fl.
HAC-3* Indicator: This indicator
illuminates when the AVR35 is
decoding a Dolby Digital input
source.
IPCM Indicator: This indicator
illuminates to show that a standard
PCM (SP/DIF) digital audio signal
is being decoded by the digital-to-
analog converter.
JAnalog Surround Mode
Indicators: These indicators illumi-
nate when one of the DSP generated
analog surround modes is in use
with an analog input source.
KNight Indicator: This indicator
lights when the AVR35 is in the Night
mode, which prevents the AVR35
from loud playback when digital
sources are in use.
LPreset Number: This two-digit
display indicates the station preset
number that is currently in use, or
that is being entered.
MPreset Indicator: This indicator
illuminates when one of the stations
entered into the preset memory is
tuned. The number that appears
below the indicator is the preset
station’s memory.
NMemory: This indicator flashes
when entering presets and other
information into the tuner’s memory.
OAuto: This indicator illuminates
when the “Auto” mode is in use for
FM tuning.
PStereo Indicator: This indicator
illuminates when an FM station is
being tuned in stereo.
QMono Indicator: This indicator
illuminates when the tuner has been
placed in the monaural mode by
pressing the Tuner Mode button *.
Set the tuner for mono listening to
cut noise and improve the quality of
distant stereo signals.
RTuned Indicator: This indicator
illuminates when a station is being
received with sufficient signal
strength to allow for acceptable
listening quality.
SMain Information Display: This
display shows messages relating to
the status, input source, surround
mode, tuner, volume level or other
aspects of unit’s operation.
TSleep Indicator: This indicator is
illuminated when the Sleep function
is in use. The number that appears
above the indicator is the number of
minutes remaining before the AVR35
will return to the Standby mode.
8
AVR35 om (H) 2/5/99 10:41 AM Page 8
Rear Panel Connections
9
UNSWITCHED
TOTAL 100W MAX.
SWITCHED
TOTAL 50W MAX.
(120V.60Hz)
TOTAL 150W MAX
MODEL NO. AVR-35
HARMAN KARDON
NORTHRIDGE
CALIFORNIA, USA
MADE IN CHINA
FM
(75Ω)
AM
ANTENNA
GND
AC 120V 60 Hz
IN
OUT
TAPE
MONITOR
RIGHT
SPEAKERS 8 Ohms SPEAKER 8 Ohm
LEFT CENTER
VIDEO
2
PLAY
IN
REC
OUT
VIDEO
1
DVD
CD
FRONT CENTER
SERIAL NO.
AC OUTLETS
RIGHT
SPEAKERS 8 Ohms
LEFT
SURROUND
AVIS: RISQUE DE CHOC
ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
OUT IN
TV
MONITOR
OUT
VIDEO 2
IN
OUT
DVD
VIDEO 1
OPTICAL
COAXIAL
SUB WOOFER
DIGITAL INPUT
PRE OUT
VIDEO
REMOTE CONTROL
‡°·abfl›fifl¢§£‹
¤
⁄
‚
ª
•
¶
§
∞
¢
£¡
™
¡AM Antenna
™FM Antenna
£Video 1 Inputs
¢Video 1 Outputs
∞CD Inputs
§DVD Inputs
¶Subwoofer Pre-Out
•Front
ªCenter
‚Surrounds
⁄Unswitched AC Outlet
¤Switched AC Outlet
‹Power Cable
›Video 2 Inputs
fiTV Monitor Video Output
flAC-3/PCM Coaxial Input
‡AC-3/PCM Optical Input
°Remote IR In
·Remote IR Out
aTape Monitor In
bTape Monitor Out
¡AM Antenna: Connect the AM
loop antenna supplied with the
receiver to these terminals. If an
external AM antenna is used, make
connections to the AM and GND
terminals in accordance with the
instructions supplied with the
antenna.
™FM Antenna: Connect an indoor
or external FM antenna to this
terminal.
£Video 1 Inputs: Connect these
jacks to the audio and video
PLAY/OUT jacks of a VCR.
¢Video Outputs 1: Connect these
jacks to the audio and video
RECORD/IN jacks of a VCR.
∞CD Inputs: Connect these jacks
to the output of a compact disc
player or CD changer.
§DVD Inputs: Connect the analog
audio outputs and composite video
output of a DVD or LV player to these
jacks.
¶Subwoofer Pre-Out: Connect
this jack to the line level input of a
powered subwoofer. If an external
subwoofer amplifier is used, connect
this jack to the subwoofer amplifier
input.
AVR35 om (H) 2/5/99 10:41 AM Page 9
Remote Control Functions
11
AVR TV
SAT
CBL VCRTAPECD
POWER
TEST
T/V
VOL
MUTE
SLEEP
CH
SURR DISC SPKR
MENUDISP LEVEL
LEVEL
DISC
SET DIGICH
NIGHT DELAY
PREV. CHEXIT
CD
VID2
AM / FM
TAPE VID1
DWN-TUNING-UP
DWN-PRESET-UPVID3
+10
DVD
12345
67890
INFO ENTER
DIRECTTUN-MMEMCLR
M1 M2 M3 M4
AVR 35
b
a
r
s
t
u
v
w
x
y
z
`
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
aProgram/Command Indicator
bAVR Selector
cDevice Control Selectors
dPower Button
eSleep Button
fChannel
⁄
/
¤
Buttons
gSurround Mode Selector
h
⁄
/
¤
Buttons
i
‹
/Channel Button
jSet Button
kNight Mode
lSource Selectors
m+10 Button
nNumeric Keys
oInfo Button
pClear Button
qMemory Button
rTuner Mode
sDirect
tEnter
uPreset Up/Down
vTuning Up/Down
wTransport Controls
xDelay/Prev Ch.
y
›
/Digital Button
zSpeaker Configuration
`Mute
Volume
Test
TV/VCR
AVR35 om (H) 2/5/99 10:41 AM Page 11
Remote Control Functions
IMPORTANT NOTE: The AVR35’s
remote may be programmed to con-
trol up to five additional devices,
including the AVR35. Before using
the remote, it is important to remem-
ber to press the Device Control
Selector button bcthat corre-
sponds to the unit you wish to oper-
ate. In addition, the AVR35’s remote
is shipped from the factory to oper-
ate the AVR35 and Harman Kardon
CD players and cassette decks. The
remote is also capable of operating
a wide variety of other products
using the control codes that are part
of the remote. Before using the
remote with other products, follow
the instructions on pages 28–29 to
program the proper codes for the
products in your system.
It is also important to remember that
many of the buttons on the remote
take on different functions, depend-
ing on the product selected using
the Device Control Selectors. The
descriptions shown here primarily
detail the functions of the remote
when it is used to operate the
AVR35. (See pages 28–31 for infor-
mation about alternate functions for
the remote’s buttons.)
aProgram/Command Indicator:
This LED is used as an indicator to
assist in programming the remote
control. (See pages 28–31 for more
information on programming the
AVR35.)
bAVR Selector: Press this button
to use the remote control for operation
of the AVR35. Note that the button will
briefly turn red after it has been
pressed to confirm your selection.
cDevice Control Selectors:
Press one of these buttons to use the
remote to control the functions of
another audio/video device. Note that
the button will briefly turn red after it
has been pressed to confirm your
selection. (See pages 28–31 for infor-
mation on programming the AVR35’s
remote to operate these devices.)
dPower Button: Press this button
to turn the currently selected device
on or off.
eSleep Button: Press this button
to place the unit in the Sleep mode.
After the time shown in the display,
the AVR35 will automatically go into
the Standby mode. Each press of
the button changes the time until
turn-off in the following order:
fChannel
⁄
/
¤
Buttons:
When the remote is being used to
control a TV, VCR or Cable box, press
these buttons to change the channel
being viewed.
gSurround Mode Selector: Press
this button to begin the process of
changing the surround mode. After
the button has been pressed, use
the
⁄
/
¤
buttons hto select the
desired surround mode. (See page
24 for more information.)
h
⁄
/
¤
Buttons: These are multi-
purpose buttons. They will be used
most frequently to select a surround
mode. To change the surround mode,
first press the SURR button g. Next
press these buttons to scroll up or
down through the list of surround
modes that appear in the Information
Display
33
. (See page 24 for more
information.) These buttons are also
used to increase or decrease output
levels used to lower the AVR35’s out-
put levels when configuring the unit
with either the internal test tone or
an external source. (See pages 19
and 26 for more information.) They
are also used to enter delay time
settings after the Delay button x
has been pressed. (See page 20 for
more information.)
90
min 80
min 70
min 60
min 50
min 40
min
30
min 20
min 10
min 5
min 1
min OFF
i
‹
/Channel Button: This
button is used to start the process
of setting the AVR35’s output levels
to an external source. Once this but-
ton is pressed, use the
⁄
/
¤
buttons
hto select the channel being
adjusted, then press the Set button
j, followed by the
⁄
/
¤
buttons
again to change the level letting.
(See page 27 for more information.)
jSet Button: This button is used
to enter settings into the AVR35’s
memory. It is also used in the setup
procedures for delay time, speaker
configuration and channel output
level adjustment. (See pages 17–21
for complete information.)
kNight Mode: Press this button
to activate the “Night” mode, pre-
venting loud playback when the
digital modes are in use without
altering the dynamic range of the
output signal.
lSource Selectors: Press these
buttons to select an input source for
the AVR35. The AM/FM button is also
used to switch between frequency
bands when the tuner is in use.
NOTE: Pressing one of these buttons
selects the source only. In order to
control the actual source machine
using the remote you must press the
Device Control Selector button c
for the desired product.
m+10 Button: This button does
not have a function for the AVR35,
but when the remote is used to con-
trol certain CD players, TV sets and
VCRs it may be used to select tracks
or channel numbers
nNumeric Keys: These buttons
serve as a ten-button numeric key-
pad to enter tuner preset positions.
They are also to be used to select
channel numbers when TV has been
selected on the remote, or to select
track numbers on a CD, DVD or LD
player, depending on how the
remote has been programmed.
12
AVR35 om (H) 2/5/99 10:41 AM Page 12
Remote Control Functions
oInfo Button: This button does
not function with the AVR35, but it
may be used when the remote is
used to control other products.
pClear Button: This button does
not function with the AVR35, but it is
available for use with other devices.
qMemory Button: Press this
button to enter a radio station into
the AVR35’s preset memory. After
pressing the button the MEMORY
indicator Nwill flash, and you then
have five seconds to enter a present
memory location using the Numeric
Keys n. (See page 26 for more
information.)
rTuner Mode: Press this button
when the tuner is in use to select
between automatic tuning and
manual tuning. When the button is
pressed so that the AUTO indicator
Ogoes out, pressing the Tuning
buttons vwill move the frequency
up or down in single-step incre-
ments. When the FM band is in
use, pressing this button when a
station’s signal is weak will change
to monaural reception, as indicated
by the MONO indicator Q. (See page
26 for more information.)
sDirect: Press this button to
select a radio station by entering
its frequency using the Numeric
Keys n. (See page 26 for more
information.)
tEnter: This button does not
function with the AVR35, but it is
available for use with other devices.
uPreset Up/Down: When the
tuner is in use, these buttons scroll
through the stations that have been
programmed into the AVR35’s mem-
ory. When many source devices,
such as CD players, VCRs and cas-
sette decks, are selected using the
Device Control Selectors c,
these buttons will normally function
as chapter step or track advance.
vTuning Up/Down: When the
tuner is in use, these buttons will
tune up or down through the selected
frequency band. If the Tuner Mode
button rhas been pressed so that
the AUTO indicator Ois illuminated,
pressing these buttons will cause the
tuner to seek the next station with
acceptable signal strength for quality
reception. When the AUTO indicator
Ois NOT illuminated, pressing these
buttons will tune stations in single-
step increments. (See page 26 for
more information.)
wTransport Controls: These con-
trols do not control any functions of
the AVR35, but they are used exten-
sively when operating a wide variety
of CD players, cassette decks and
VCRs. (See page 28 for information
on programming the remote to utilize
these buttons.)
xDelay/Prev Ch.: Press this but-
ton to begin the process for setting
the delay times used by the AVR35
when processing surround sound.
After pressing this button the delay
times are entered by pressing the
Set button j, and then using the
⁄
/
¤
buttons hto change the set-
ting. Press the Set button again to
complete the process. (See page 20
for more information.)
y
›
/Digital Button: This button is
used to select the type of digital input
used with any one of the input sources
connected to the AVR35. After press-
ing this button, use the
⁄
/
¤
buttons
hto make your selection between
OPTICAL Eor COAXIAL Gdigital.
Press the Set button jto enter
your choice. (See page 24 for more
information.)
zSpeaker Configuration: Press
this button to begin the process of
configuring the AVR35’s Bass
Management System for use with
the type of speakers used in your
system. Once the button has been
pressed, use the
⁄
/
¤
buttons hto
select the channel you wish to set up.
Press the Set button j, and then
select another channel to configure.
When all adjustments have been
completed, press the Set button
twice to exit the settings and return
to normal operation. (See page 17
for more information.)
`Mute: Press this button to
momentarily silence the AVR35 or TV
set being controlled, depending on
which device has been selected.
When the AVR35 remote is being pro-
grammed to operate another device,
this button is pressed with the Device
Control Selector button cto
begin the programming process.
(See page 28 for more information
on programming the remote.)
Volume: Press these buttons to
raise or lower the system volume.
Test: Press this button to begin
the sequence used to calibrate the
AVR35’s output levels. (See page19
for more information on calibrating
the AVR35.)
TV/VCR: This button does not
function with the AVR35, but it is
available for use with other devices.
13
AVR35 om (H) 2/5/99 10:41 AM Page 13
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Harman Kardon |
| Kategori: | Ljud/videomottagare |
| Modell: | AVR35 |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Harman Kardon AVR35 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
Ljud/videomottagare Harman Kardon Manualer
14 September 2024
14 September 2024
14 September 2024
14 September 2024
14 September 2024
14 September 2024
14 September 2024
14 September 2024
14 September 2024
14 September 2024
Ljud/videomottagare Manualer
- Ljud/videomottagare JVC
- Ljud/videomottagare Kenwood
- Ljud/videomottagare Onkyo
- Ljud/videomottagare Pioneer
- Ljud/videomottagare Yamaha
- Ljud/videomottagare Aiwa
- Ljud/videomottagare Denon
- Ljud/videomottagare Marantz
- Ljud/videomottagare Sherwood
- Ljud/videomottagare Icom
- Ljud/videomottagare Logilink
- Ljud/videomottagare Eltax
- Ljud/videomottagare Konig Electronic
- Ljud/videomottagare Focusrit
Nyaste Ljud/videomottagare Manualer
24 Oktober 2024
24 Oktober 2024
23 Oktober 2024
20 Oktober 2024
20 Oktober 2024
18 Oktober 2024
14 September 2024
14 September 2024
14 September 2024
14 September 2024