Hazet 4852/6 Bruksanvisning
Hazet
ej kategoriserat
4852/6
Läs gratis den bruksanvisning för Hazet 4852/6 (2 sidor) i kategorin ej kategoriserat. Guiden har ansetts hjälpsam av 4 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.5 stjärnor baserat på 2.5 recensioner. Har du en fråga om Hazet 4852/6 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga
Sida 1/2
[
+49 (0) 21 91 / 7 92-0
• \
+49 (0) 21 91 / 7 92-400 International
HAZET -WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG
• ;
Güldenwerther Bahnhofstraße 25 - 29
42857 Remscheid
•
GERMANY
}
10 04 61
•
42804 Remscheid
•
GERMANY
• ^
hazet.de
• ]
info@hazet.de
222645
222645 IX cb/ho/MC
www.hazet.de/ersatzteil-shop/
www.hazet.de/
Dieser Werkzeugsatz ermöglicht das Aus
-
trennen geklebter Scheiben an den meisten
Fahrzeugen.
Zu Ihrer Sicherheit
Vor Inbetriebnahme ist dieser
Anwend ungshinweis zu lesen.
Geräteelemente Lieferumfang
4852-3 Ziehgriff 2 Stück
2
4852-4 A Drahtgegenhalter 1 Stück
3
4852-5 Drahtstarter 1 Stück
4
4852-6 X Schneidedraht 1 Stück
5
4852-7 V Sägedraht 1 Stück
Aufbewahrung / Lagerung
Das Ausglas-Werkzeug ist unter
folgenden Bedingungen zu lagern und
aufzubewahren:
• Nicht im Freien aufbewahren.
• Trocken und staubfrei lagern.
• Keiner Flüssigkeit oder aggressiven
Substanz aussetzen.
Entsorgung
• Aussonderung unter Beachtung geltender
Arbeits- und Umweltschutzvorschriften.
• Bestandteile der Wiederverwertung
zuführen.
• Metallische Materialreste verschrotten.
Technische Daten
X Schneidedraht 0,6 x 0,6 mm 22 m
V Sägedraht 0,8 mm 22 m
Pflege und Instandhaltung
• Sauber und trocken aufbewahren.
• Stöße, Schläge, Herunterfallen und
Flüssigkeitskontakt können das Werkzeug
beschädigen.
• Oberflächen mit einem trockenen Baum
-
wolltuch reinigen.
Anwendung
Vor dem Austrennen geklebter Scheiben bau-
en Sie alle Teile aus, die den Scheibenrand
von aussen verdecken. Nicht abnehmbare
Leisten werden später mit dem Sägedraht
durchtrennt. Demontieren Sie den Innenspie
-
gel und ggf. die Verkleidungen der A-Säulen,
um Beschädigungen zu vermeiden.
• Durchstoßen Sie mit dem Drahtstarter
4852-5, mit eingelegtem Schneidedraht, die
Kleberaupe an der linken unteren Ecke.
• Ziehen Sie das Drahtende nach Außen.
• Befestigen Sie an beiden Drahtenden einen
Ziehgriff oder innen den Gegenhalter.
• Mit dem Gegenhalter können Sie den Draht
so führen, dass eine Beschädigung der In
-
nenausstattung des Fahrzeuges vermieden
wird.
Anwendungshinweis
Ausglas-Werkzeug
Satz
Schneidedraht in den
Ziehgriff einziehen
Führen Sie den Draht
durch die Öffnung des
Werkzeuges.
2 Biegen Sie das Draht
-
ende in Richtung des
Griffes.
3 Führen Sie den Draht
von oben durch die
Öffnung.
4 Drücken Sie das Draht
-
ende an den Werk-
zeugschaft und ziehen
diesen durch den Griff.
Schneidedraht in den
Gegenhalter einziehen.
Führen Sie den Draht
durch die Öffnung des
Werkzeuges.
2 Biegen Sie das Draht
-
ende in Richtung des
Griffes.
3 Führen Sie den Draht
von oben durch die
Öffnung bei der Rändel-
schraube.
4 Drücken Sie das Draht
-
ende an den Werkzeug-
schaft.
5 Fixieren Sie den Draht
durch Drehen der Rän
-
delschraube.
4852/6
2
3
4
5
2
3
4
3
2
5
4
Met dit gereedschap kunt bij de meeste voer-
tuigen de geplakte ruiten verwijderen.
Voor uw veiligheid
Voor ingebruikname dient u
de handleiding te lezen.
Onderdelen Levering
4852-3 T-greep 2 stuks
2
4852-4 A Draadtegenhouder 1 stuk
3
4852-5 Draadpriem 1 stuk
4
4852-6 X Snijdraad 1 stuk
5
4852-7 V Zaagdraad 1 stuk
Opslag
De ruitenverwijderaarset met staaldraad
moet onder de volgende voorwaarden
opgeslagen en bewaard worden:
• Niet los bewaren.
• Droog en stofvrij opslaan.
• Niet blootstellen aan vloeistoffen en
agressieve substanties.
Recyclen / Afvoeren
• Sorteren volgens de geldige wettelijke voor-
schriften i.v.m. arbeidsveiligheid en milieu-
bescherming.
• Componenten kunnen gerecycleerd worden.
• Metaalresten verschroten.
Technische gegevens
X Snijdraad 0,6 x 0,6 mm 22 m
V Zaagdraad 0,8 mm 22 m
Reiniging en onderhoud
• Bewaren op een droge en stofvrije plaats.
• Schokken, klappen, vallen en contact met
vloeistoffen kunnen de ruitenverwijderaar
-
set met staaldraad beschadigen.
• Reinig de oppervlakken uitsluitend met een
droge katoenen doek.
Gebruik
Voor het verwijderen van geplakte ruiten ver-
wijdert u alle delen die de zijden van de ruiten
aan de buitenkant bedekken. Niet verwijder
-
bare lijsten worden later met de zaagdraad
doorgesneden. Demonteer de binnenspiegel
en indien van toepassing de bekleding aan de
A-balken om beschadigingen te vermijden.
• Gebruik de draadpriem 4852-5, met inge
-
legd draad, om in de linker onder hoek door
de kleefrand heen te stoten.
• Trek het draadeinde naar buiten.
• Bevestig aan beide draadeinden een
T-greep of tegenhouder.
• Met de tegenhouder kunt u de draad zo
doorvoeren dat beschadiging van het
voertuig als gevolg van de draad of grepen
voorkomen kan worden.
Bedieningsinstructie
Ruitenverwijderaarset
Snijdraad door de
T-greep
Voer de draad door
de opening van de T-
greep.
2 Buig het draadeinde
in de richting van de
T-greep.
3 Voer de draad van
boven door de opening.
4 Druk het draadeinde in
de gereedschapschacht
en trek het door de
greep.
Snijdraad in de
tegenhouder
Voer de draad door
de opening van het
gereedschap.
2 Buig het draadeinde
in de richting van de
greep.
3 Voer de draad van
boven door de opening
bij de schroef.
4 Druk het draadeinde
aan de gereedschap
-
schacht.
5 Zet de draad vast
door aan de schroef
te draaien.
4852/6
2
3
4
5
2
3
4
www.hazet.de/produkte/spezialwerkzeuge
3
2
5
4
HAZET -WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG
• ;
Güldenwerther Bahnhofstraße 25 - 29
•
42857 Remscheid
}
10 04 61
•
42804 Remscheid
•
GERMANY
• ^
hazet.de
• ]
info@hazet.de GERMANY
• [
+49 (0) 21 91 / 7 92-0
• \
+49 (0) 21 91 / 7 92-375 Deutschland
This Tool Set is designed for removing glued
windows. It is suitable for most vehicle types.
For Your Safety
Before using the tool set,
please read this application note!
Elements of the Tool Set Included
4852-3 Pull Handle 2 Pcs.
2
4852-4 A Wire Counterholder 1 Pc.
3
4852-5 Wire Starter 1 Pc.
4
4852-6 X Cutting Wire 1 Pc.
5
4852-7 V Sawing Wire 1 Pc.
Storage
The Tool Set for Removing Car Glass
should be stored as indicated below:
• Do not store outdoors.
• Store in a dry and dust-free place.
• Do not expose to liquids or aggressive
substances.
Disposal
• Dispose of in compliance with guidelines for
environmental protection and work safety.
• Components can be recycled.
• Metal rests can be scrapped.
Technical Information
X Cutting Wire 0.6 x 0.6 mm 22 m
V Sawing Wire 0.8 mm 22 m
Maintenance and Cleaning
• Keep in a clean and dry place.
• Do not let fall down. Do not expose to
impacts or liquids as they might damage the
tool set.
• Clean with a dry cotton cloth.
Application
Before removing the glued window, remove all
exterior parts that cover the window‘s edges.
Trims or strips that cannot be detached will
be later cut through with the sawing wire. Re
-
move the interior mirror and if necessary the
covering of the A-columns in order to avoid
damage.
• Insert Cutting Wire into Wire Starter 4852-5
and pierce through the adhesive bead in the
bottom left corner.
• Pull the end of the wire outwards.
• Fasten Pull Handles to both ends of the wire
or the Counter Holder inside.
• The Counter Holder allows to guide the wire
in such a way that any damage of the inside
covering of the vehicle can be avoided.
Application Note
Tool Set for Removing
Car Glass
Inserting the Cutting
Wire into the Pull Handle
Insert the wire through
the opening in the tool.
2 Bend the end of the
wire towards the han
-
dle.
3 Insert the wire from
the top through the
opening.
4 Press the end of the
wire to the tool shaft
and pull the shaft
through the handle.
Inserting the Cutting
Wire into the Counter
Holder
Insert the wire through
the opening in the tool.
2 Bend the end of the
wire towards the han
-
dle.
3 Insert the wire from the
top through the opening
at the knurled screw.
4 Press the end of the
wire to the tool shaft.
5 Fasten the wire by
turning the knurled
screw.
4852/6
2
3
4
5
2
3
4
3
2
5
4
3
2
5
4
Ce jeu d‘outils vous permet de détacher les
vitres de voiture collées. Le jeu convient à
presque tous types de véhicule.
Pour votre sécurité
Avant la mise en service,
lisez cette notice d‘utilisation s.v.p.
Éléments du jeu Quantité
4852-3 Manche tire fil 2 pcs.
2
4852-4 A Contre-appui 1 pc.
3
4852-5 Enfileur 1 pc.
4
4852-6 X Fil de coupe 1 pc.
5
4852-7 V Fil de sciage 1 pc.
Stockage / Dépôt
Le jeu d‘outils détache vitres voiture doit
être stocké comme suit :
• Ne pas stocker en plein air.
• Stocker dans un endroit sec et libre de
poussière.
• Ne pas exposer aux liquides ou aux
substances agressives.
Mise au rebut
• Mise au rebut selon les lois sur la protection
de l‘environnement et le sécurité au travail.
• Les pièces détachées peuvent être recyclées.
• Mettez les pièces métalliques au rebut.
Données techniques
X Fil de coupe 0,6 x 0,6 mm 22 m
V Fil de sciage 0,8 mm 22 m
Entretien et maintenance
• Stocker dans un endroit sec et propre.
• Ne pas laisser tomber et ne pas exposer
aux chocs et aux liquides, parce qu‘ils
peuvent endommager l‘outil.
• Nettoyez les outils uniquement à l‘aide d‘un
chiffon sec en coton.
Application
Avant de détacher la fenêtre collée, enlevez
tous les objets qui cachent le bord extérieur
de la fenêtre. Les listons et les moulures qui
ne peuvent pas être enlevés seront pos
-
térieurement coupés avec le fil de sciage.
Démontez le miroir intérieur et si nécessaire le
revêtement des colonnes A afin d‘éviter tout
endommagement.
• Insérez le fil de coupe dans l‘enfileur 4852-
5, et transpercez le cordon de colle en bas à
gauche.
• Tirez le bout du fil vers l‘extérieur. .
• Attachez les manches tire fil aux deux bouts
du fil ou le contre-appui à l‘intérieur.
• Le contre-appui vous permet de guider le fil
de manière à ce que le revêtement intérieur
du véhicule ne puisse être endommagé.
Notice d‘utilisation
Jeu d‘outils détache
vitres de voiture
Insertion du fil de coupe
dans le manche tire fil
Introduisez le fil par
l‘aperture de l‘outil.
2 Courbez le bout du fil
vers le manche.
3 Insérez le fil de haut par
l‘aperture.
4 Pressez le bout du fil
vers la tige de l‘outil et
tirez-la par le manche.
Insertion du fil de coupe
dans le contre-appui
Introduisez le fil par
l‘aperture de l‘outil.
2 Courbez le bout du fil
vers le manche.
3 Insérez le fil de haut par
l‘aperture près de la vis
moletée.
4 Pressez le bout du fil
vers la tige de l‘outil.
5 Fixez le fil en tournant la
vis moletée.
4852/6
2
3
4
5
2
3
4
Este juego de herramientas HAZET está dise-
ñado para quitar vidrios pegados. Es apropia-
do para la mayoría de los vehículos.
Para su seguridad
Antes de la utilización de las herramien-
tas, lea esta nota de aplicación.
Elementos del juego Incluido
4852-3 Mango de tracción 2 pz.
2
4852-4 A Luneta de alambre 1 pz.
3
4852-5 Enhebrador de alambre 1 pz.
4
4852-6 X Alambre de corte 1 pz.
5
4852-7 V Alambre de sierra 1 pz.
Almacenaje / depósito
Guarde las herramientas para quitar
vidrios según las siguientes condicio
-
nes:
• ¡No almacenar al aire libre!
• ¡Guarde en un lugar seco y libre de polvo!
• ¡No exponer a los líquidos o sustancias
agresivas!
Eliminación
• Eliminación en base a las normas de pre-
vención de accidentes y las normas para la
protección del medio ambiente.
• Reciclar las piezas sueltas.
• Desguazar los restos metálicos.
Información técnica
X Alambre de corte 0,6 x 0,6 mm 22 m
V Alambre de sierra 0,8 mm 22 m
Conservación y mantenimiento
• Guardar en un lugar limpio y seco.
• No dejar caer. Evitar los golpes y el con
-
tacto con líquidos p2-ya que pueden dañar las
herramientas.
• Limpiar con un trapo de algodón.
Aplicación
Antes de quitar los vidrios pegados, des-
monte todos los objetos que cubren el borde
exterior del cristal. Los listones o cintas que
no pueden quitarse serán cortados posterior
-
mente con el alambre de sierra. Desmonte el
espejo interior y si necesario quite el revesti
-
miento de las columnas A para evitar cual-
quier daño.
• Coloque el alambre de corte en el enhe
-
brador 4852-5 y empújelo por el cordón de
pegamento a la izquierda baja.
• Tire el extremo del alambre hacia el exterior.
• Sujete los mangos de tracción a ambos
extremos del alambre o, en el interior, el
contra-apoyo.
• La luneta le permite guiar el alambre de
manera que el revestimiento interior del
vehículo no sea dañado.
Nota de aplicación
Juego de herramientas
para quitar vidrios
Introducir el alambre de
corte en el mango de
tracción
Introduzca el alambre
por la abertura de la
herramienta.
2 Doble el extremo del
alambre hacia el
mango.
3 Introduzca el alambre
de arriba por la aber-
tura.
4 Presione el extremo del
alambre contra la varilla
y tírala por el mango.
Introducir el alambre de
corte en la luneta
Introduzca el alambre
por la abertura de la
herramienta.
2 Doble el extremo del
alambre hacia el
mango.
3 Introduzca el alambre
de arriba por la abertura
cerca del tornillo
estriado.
4 Presione el extremo del
alambre contra la varilla.
5 El alambre será sujeto
girando el tornillo
estriado.
4852/6
2
3
4
5
2
3
4
3
2
5
4
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Hazet |
| Kategori: | ej kategoriserat |
| Modell: | 4852/6 |
| Vikt: | 858 g |
| Ursprungsland: | Tyskland |
| Produktens färg: | Svart, silver |
| Produktstorlek (BxDxH): | - mm |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Hazet 4852/6 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
ej kategoriserat Hazet Manualer
26 September 2025
26 September 2025
26 September 2025
26 September 2025
ej kategoriserat Manualer
- Epson
- Fritel
- Sigel
- Exit
- IKEA
- Hendi
- Cres Cor
- Rockville
- Manhattan
- Atoll
- Zelmer
- Micro Matic
- Nordlux
- Husqvarna
- Ferroli
Nyaste ej kategoriserat Manualer
26 September 2025
26 September 2025
26 September 2025
26 September 2025
26 September 2025
26 September 2025
26 September 2025
26 September 2025
26 September 2025
26 September 2025