Hikvision DS-PDTT15AM-LM-WE Bruksanvisning
Sidor 10 Nederländska Rörelsedetektor
Läs bruksanvisningen för Hikvision DS-PDTT15AM-LM-WE gratis online eller ladda ner PDF:en. Bruksanvisningen har visats 28 gånger. Fråga om modellen? Ställ en fråga
Appearance
1.Indicator
2.VerticalPoleMount3.ScrewHole
4.Top/BottomCover5.FrontPanel
6.PCBA
a.PIRModule(Top)b.PIRModule(Bottom)
c.TamperSwitchd.PowerSwitche.MicrowaveModule
f.Antennag.PIRAngle
7.RearPanel
Enrollment
I.Enrollmentsucceeded.
Note:Thefrontpanelshouldbeinstalledbeforepoweringon
successfully.
II.Checksignalstrength.
Installation
DetectionRange
I.Detectionrange
1.PIRAngleSettings2.PIRDistanceSettings
II.Maskingseal
Anti-MaskingAlarm
1
2
3
4
5
DiagramReferences
ENGLISH
UserManual
Specification
ScantheQRcodeformoreinformationandoperationhelp.
PIRTriggered:(top)(bottom)MWTriggered:
Alarm:Masked:Fault:
+
DetectionMethod
DetectionRange
DetectionAngle
DetectionZones
DetectableSpeed
Sensitivity
WhiteLightFilter
PetImmunity
MicrowaveFrequency
DigitalTemperatureCompensation
Anti-masking
AdaptableCoverage
DigitalProcessing
SealedOptics
TamperProtection
EnvironmentTemperatureIndicator
SignalStrengthIndicator
Anti-SwayAnalytics
PowerSwitch
TransmissionTechnology
TransmissionMethod
TransmissionFrequency
TransmissionSecurity
TransmissionRange(FreeSpace)
FrequencyHopping
EnrollingMethod
PowerSupply
BatteryType
TypicalVoltage
LowVoltageValue
VoltageRange
OperationTemperature
StorageTemperature
OperationHumidity
IPRate
Dimension(WxHxD)
Weight
MountingHeight
MountingMethod
StandardBatteryLife
LEDIndicator
Passivelntrared,Microwave
15m
90°@180°adjustable
92
0.3~2m/s
Auto,Low
10000lux
45Kg
24GHz(24.15~24.25GHz)
Tri-SignalLogic
Support
Support
Patternmaskincluded
Tri-SignalLogic
Support
Front,Rear
Support
Support
Support
PowerUpEnrolling
Tri-XWireless
Two-WayRFWireless
868MHz
AES-128Encryption
1.6Km
Support
Powerup,RemoteID,QRCode
BatteryPowered
CR123Ax5
3V
2.45±0.1V
Fullycharged(new)to2.45±0.1V(battery)
-25°Cto60°C(-13°Fto140°F)
-25°Cto60°C(-13°Fto140°F)
10%to90%
IP65
75mmx202mmx73mm
600g
0.8to1.2m
Wall
5yearsinworkstatus(beingtriggered20timesper
day)
Green(TopPIR),Red(Microwave),Orange(Bottom
PIR),Green+Orange(Mask),Blue(Alarm)
1
2
WirelessTripleSignalDetector
DS-PDTT15AM-LM-WE
QuickStartGuide
2
3
4567
1
74.2mm
200.7mm
UD27181B-A
EN50131-2-4:2020
EN50131-5-3:2017
EN50131-1+A1+A2+A3
ECIVSG2，
CertifiedbyKIWA
UserManual
HangzhouHikvisionDigitalTechnologyCO.,Ltd.No.555QianmoRoad,BinjiangDistrict,Hangzhou310052,China
xxxx
Device
I
SignalStrengthTest
II
3
OFFON
13
14
1
2
5
6
13
3
7
8
9
efgd
abc
4
Note:Thisproductcanonlypowerthecameramodule
(DS-PDCM15PF-IR)asitsaccessory.
1
I
II
Cut#9,#27,#41Cut#10,#28,#42
123456789101112131415161718
MaskingSeal3top
MaskingSeal3bottom
2021222324252629303132333435
383940434445
Cut#1,#9,#19,#27,#37,#41Cut#10,#18,#28#36,#42,#46
Cut#1,#19,#37Cut#18,#36,#46
123456789101112131415161718
MaskingSeal1top
MaskingSeal1bottom
2021222324252629303132333435
383940434445
123456789101112131415161718
MaskingSeal2top
MaskingSeal2bottom
2021222324252629303132333435
383940434445
A
B
C
D
E
A
B
C
D
E
A
B
C
D
E
A
B
C
D
E
Cut#1,#3,#5,#7,#8,#9,
#25,#26,#27,#37,#38,#39,
#40,#41
1
23456789101112131415161718
MaskingSeal5top
MaskingSeal5bottom
2021222324252629303132333435
383940434445
Cut#10,#11,#12,#14,#16,
#18,#28,#29,#30,#42,#43,
#44,#45,#46
123456789101112131415161718
MaskingSeal6top
MaskingSeal6bottom
2021222324252629303132333435
383940434445
Cut#1,#2,#3,#5,#7,#9,
#19,#20,#21,#37,#38,#39,
#40,#41
123456789101112131415161718
MaskingSeal4top
MaskingSeal4bottom
2021222324252629303132333435
383940434445
Cut#10,#12,#14,#16,#17,
#18,#34,#35,#36,#42,#43,
#44,#45,#46
MaskingSeal6bottom
2021222324252629303132333435
383940434445
123456789101112131415161718
MaskingSeal6top
MaskingSeal4
MaskingSeal5
MaskingSeal1
MaskingSeal3MaskingSeal6
MaskingSeal7
MaskingSeal2
1
15m
2
15m15m
15m
15m
15m
+
<1min
<3min
WEAKINVERSE
STRONGINVERSE
<30s
DISARMED
ARMED
+
+
4
5
A
B
C
D
E
A
B
C
D
E
A
B
C
D
E
A
B
C
D
E
A
B
C
D
E
NotDetected
NotDetected
Detected
CutReserve
Referenciasdeldiagrama
ESPAÑOL
Manualdeusuario
Especificación
Apariencia
I.Alcancededetección
1.Ajustes2delángulodelPIR.AjustesdeladistanciaPIR
II.Sellodeenmascaramiento
4
5
Alcancededetección
Alarmaantienmascaramiento
3
1
Instalación
2
Registro
Nota:Esteproductosolopuedealimentarelmódulodela
cámara(DS-PDCM15PF-IR)comosuaccesorio.
1.Piloto
2.Montajeenpostevertical
4.Cubiertasuperior/inferior
6.PCBA
7.Paneltrasero
3.Oricioparaeltornillo
5.Panelfrontal
Enmascarado:
IRpasivoactivado:(superior)
Alarma:
(inferior)Microondasactivado:
Fallo:
+
a.MóduloPIR(superior)b.MóduloPIR(inferior)
c.Interruptordemanipulaciónd.Interruptordealimentación
e.Módulodemicroondasf.Antenag.ÁngulodelPIR
Infrarrojospasivosymicroondas
15m
90°@180°ajustable
92
de0,3a2m/s
Automática,Baja
10000lux
45kg
24GHz(24,15-24,25GHz)
Lógicadeseñaltriple
Soporte
Soporte
Máscaradepatrónincluida
Lógicadeseñaltriple
Soporte
Frontal,Trasero
InalámbricotripleX
InalámbricoRFbidireccional
868MHz
CodicaciónAES-128
1,6km
Soporte
Alencender,IDremoto,CódigoQR
Alimentadoporbaterías
5xCR123A
3V
2,45±0,1V
Totalmentecargada(nueva)a2,45±0,1V(batería)
-25°Ca60°C(-13°Fa140°F)
-25°Ca60°C(-13°Fa140°F)
10%a90%
IP65
75mm×202mm×73mm
600g
De0,8a1,2m
Pared
5añosenfuncionamiento
(siendoactivado20vecesaldía)
Verde(PIRsuperior),Rojo(microondas),
Naranja(PIRinferior),Verde+Naranja(máscara),
Azul(alarma)
Soporte
Soporte
Soporte
Procedimientoderegistroalencender
Métododedetección
Alcancededetección
Ángulodedetección
Zonasdedetección
Velocidaddetectable
Sensibilidad
Filtrodeluzblanca
Inmunidadalasmascotas
Frecuenciademicroondas
Compensacióndetemperaturadigital
Antienmascaramiento
Tecnologíadetransmisión
Métododetransmisión
Frecuenciadetransmisión
Seguridadenlatransmisión
Alcancedetransmisión(espaciolibre)
Saltodefrecuencias
Métododeregistrodelaunidad
Fuentedealimentación
Tipodebatería
Tensiónnormal
Valordebajatensión
Rangodetensión
Temperaturadefuncionamiento
Temperaturadealmacenamiento
Humedaddefuncionamiento
GradodeprotecciónIP
Dimensiones(AnchoxAltoxFondo)
Peso
Alturademontaje
Métododemontaje
Duraciónpromediodelabatería
Pilotoled
Indicadordetemperatura
ambiente
Coberturaadaptable
Indicadordefuerzadeseñal
Análisisdeestabilización
Interruptordealimentación
Procesamientodigital
Ópticasellada
Protecciónantimanipulación
Note:Thisproductcanonlypowerthecameramodule
(DS-PDCM15PF-IR)asitsaccessory.
I.Registrosatisfactorio.
Nota:Elpanelfrontaldebeinstalarseantesdepoder
encenderlosatisfactoriamente.
II.Comprobarlaintensidaddelaseñal.
HangzhouHikvisionDigitalTechnologyCO.,Ltd.No.555QianmoRoad,BinjiangDistrict,Hangzhou310052,China
Référencesduschéma
FRANÇAIS
Manueld’utilisation
Spécification
Apparence
I.Plagededétection
1.Paramètresd’anglePIR2.ParamètresdedistancePIR
II.Scellementdumasquage
4
5
Portéedeladétection
Alarmeantimasquage
3
1
Installation
2
Association
ScannezlecodeQRpourobtenirplusd’informationsainsi
qu’uneaideconcernantlefonctionnementdel’appareil.
1.Indicateur
2.Montagesurmâtvertical
4.Couverclesupérieur/inférieur
6.Assemblagedecartedecircuitimprimé
7.Panneauarrière
3.Troudevissage
5.Panneauavant
Masqué:
PIRdéclenché:(supérieur)
Alarme:
Microondesdéclenchées:(inférieur)
Panne:
+
a.ModulePIR(supérieur)b.ModulePIR(inférieur)
c.Contactantisabotaged.Commutateurd’alimentation
e.Modulemicroondef.Antenneg.AnglePIR
Infrarougepassif,micro-ondes
15m
90°@180°réglable
92
0,3à2m/s
Automatique,Faible
10000lux
45kg
24GHz(24,15à24,25GHz)
Logiqueàtroissignaux
Prisencharge
Prisencharge
Masqueàmodèleinclus
Logiqueàtroissignaux
Prisencharge
Avant,Arrière
Tri-Xsansl
RFbidirectionnelsansl
868MHz
ChirementAES128bits
1,6km
Prisencharge
Misesoustension,IDàdistance,CodeQR
Pilealimentée
5pilesCR123A
3V
2,45V±0,1
Chargeinitiale(pilesneuves)à2,45V±0,1
-25°Cà60°C
-25°Cà60°C
10à90%
IP65
75mm×202mm×73mm
600g
0,8à1,2m
Mur
5ansenfonctionnement
(déclenché20foisparjour)
Vert(PIRsupérieur),Rouge(microonde),
Orange(PIRinférieur),Vert+Orange(masquage),
Bleu(alarme)
Prisencharge
Prisencharge
Prisencharge
Associationàlamisesoustension
Méthodededétection
Portéedeladétection
Anglededétection
Zonesdedétection
Vitessedétectable
Sensibilité
Filtredelumièreblanche
Filtreàanimauxdecompagnie
Fréquencemicroonde
Compensationnumériquedelatempérature
Antimasquage
Technologiedetransmission
Méthodedetransmission
Fréquencedetransmission
Sécuritédetransmission
Distancedetransmission(champlibre)
Sautdefréquence
Méthoded’association
Alimentationélectrique
Typedebatterie
Tensiontypique
Valeurdetensionfaible
Plagedetension
Températuredefonctionnement
Températuredestockage
Humiditédefonctionnement
Indicedeprotection
Dimensions(lxHxP)
Poids
Hauteurdemontage
Méthoded’installation
Duréedeviestandarddelapile
Voyantlumineux
Indicateurdetempératurede
l’environnement
Couvertureadaptable
Indicateurdepuissancedusignal
Analysesanti-balancement
Interrupteurd’alimentation
Traitementnumérique
Optiquesscellées
Protectionantisabotage
Remarque:Cetappareilnepeutalimenterquelemodule
caméra(DS-PDCM15PF-IR)entantqu’accessoire.
I.Associationréussie.
Remarque:Lepanneauavantdoitêtreinstalléavantlamise
soustension.
II.Vérifierlapuissancedusignal.
VerweiseaufSchaubilder
DEUTSCH
Benutzerhandbuch
TechnischeDaten
Aufbau
I.Erkennungsbereich
1.PIR-Winkel-Einstellungen2.PIR-Entfernungs-Einstellungen
II.Abdeckungsdichtung
4
5
Erkennungsbereich
Anti-Maskierung-Alarm
3
1
Installation
2
Registrierung
ScannenSiedenQR-CodefürweitereInformationenund
Bedienungshilfen.
1.Statusanzeige
2.VertikaleMastmontage
4.Obere/UntereAbdeckung
6.PCBA
7.Rückwand
3.Schraubloch
5.Frontplatte
Maskiert:
PIR-Auslösung:(oben)
Alarm:
MWausgelöst:(unten)
Fehler:
+
a.PIR-Modul(oben)b.PIR-Modul(unten)c.Sabotageschalter
d.Ein-/Aus-Schaltere.Mikrowellenmodul
f.Antenneg.PIR-Winkel
PassivesInfrarot,Mikrowelle
15m
90°bei180°einstellbar
92
0,3-2m/s
Auto,Niedrig
10.000Lux
45kg
24GHz(24,15bis24,25GHz)
Dreizustandslogik
Unterstützt
Unterstützt
EinschließlichMustermaske
Dreizustandslogik
Unterstützt
Vorderseite,Rückseite
Tri-XDrahtlos
Zwei-Wege-FunkDrahtlos
868MHz
AES-128-Verschlüsselung
1,6km
Unterstützt
Einschalten,Fern-ID,QR-Code
Batteriebetrieben
5xCR123A
3V
2,45±0,1V
Vollständiggeladen(neu)bis2,45±0,1V(Akku)
-25°Cbis60°C
-25°Cbis60°C
10%bis90%
IP65
75mmx202mmx73mm
600g
0,8bis1,2m
Wand
5JahreimBetriebszustand
(täglich20Malausgelöst)
Grün(OberePIR),Rot(Mikrowelle),
Orange(UnterePIR),Grün+Orange(Maske),
Blau(Alarm)
Unterstützt
Unterstützt
Unterstützt
RegistrierenbeiEinschalten
Erkennungsmethode
Erkennungsbereich
Erkennungswinkel
Erkennungsbereiche
Erfassungsgeschwindigkeit
Empndlichkeit
Weißlichtfilter
Haustier-Unterdrückung
Mikrowellenfrequenz
DigitaleTemperaturkompensation
Anti-Maskierung
Übertragungstechnologie
Übertragungsart
Übertragungsfrequenz
Übertragungssicherheit
Übertragungsreichweite(oenesGelände)
Frequenzsprungverfahren
Registrierungsmethode
Spannungsversorgung
Akkutyp
TypischeSpannung
Niederspannungswert
Spannungsbereich
Betriebstemperatur
Lagertemperatur
Betriebsfeuchtigkeit
IP-Schutzart
Abmessungen(BxHxT)
Gewicht
Befestigungshöhe
Montageort
Standard-Batterielaufzeit
LED-Anzeige
Umgebungs-
temperaturanzeige
AnpassbareAbdeckung
Signalstärkeanzeige
Anti-Schwingen-Analyse
Ein/Aus-Schalter
DigitaleVerarbeitung
VersiegelteOptik
Sabotageschutz
Hinweis:DiesesProduktkannnurdasKameramodul(DS-
PDCM15PF-IR)alsZubehörmitStromversorgen.
I.Registrierungerfolgreich.
Hinweis:DieFrontplattemussvordemerfolgreichen
Einschalteninstalliertwerden.
II.PrüfenSiedieSignalstärke.
Riferimentoschemi
ITALIANO
Manualed'uso
Specifiche
Aspetto
I.Campodirilevamento
1.ImpostazioniangoloPIR2.ImpostazionidistanzaPIR
II.Sigillodimascheramento
4
5
Campodirilevamento
Allarmeanti-mascheramento
3
1
Installazione
2
Registrazione
Perulterioriinformazionieassistenzasull'utilizzo,
scansionareilcodiceQR.
1.Indicatore
2.Montaggioinverticalesupalo
4.Coperchiosuperiore/inferiore
6.PCBA
7.Pannelloposteriore
3.Foroperlavite
5.Pannelloanteriore
Conmaschera:
PIRattivato:(alto)
Allarme:
MWattivato:(basso)
Guasto:
+
a.ModuloPIR(superiore)b.ModuloPIR(inferiore)
c.Interruttoreantimanomissioned.Interruttoredialimentazione
e.Modulomicroondef.Antennag.AngoloPIR
Infrarossopassivo,microonde
15m
90°a180°,regolabile
92
0,3-2m/s
Automatica,bassa
10.000lux
45kg
24GHz(24,15-24,25GHz)
Logicasegnaletriplo
Supporto
Supporto
Modellomascheraincluso
Logicasegnaletriplo
Supporto
Anteriore,posteriore
WirelessTri-X
WirelessRFbidirezionale
868MHz
CrittograaAES-128bit
1,6km
Supporto
Avvio,IDremoto,codiceQR
Alimentazioneabatteria
CR123A×5
3V
2,45±0,1V
Completamentecarico(nuovo)a2,45±0,1V(batteria)
da-25°Ca60°C
da-25°Ca60°C
Da10%a90%
IP65
75mm×202mm×73mm
600g
0,8-1,2m
Parete
5anniincondizionidifunzionamento
(20attivazionialgiorno)
Verde(PIRsuperiore),rosso(microonde),arancione
(PIRinferiore),verde+arancione(mascheramento),
blu(allarme)
Supporto
Supporto
Supporto
Registrazioneall'avvio
Metododirilevamento
Campodirilevamento
Angolodirilevamento
Zonedirilevamento
Velocitàrilevabile
Sensibilità
Filtrolucebianca
Immunitàanimalidomestici
Frequenzamicroonde
Compensazionedigitaledellatemperatura
Anti-mascheramento
Tecnologiaditrasmissione
Metododitrasmissione
Frequenzaditrasmissione
Protezionedellatrasmissione
Portataditrasmissione(inspaziolibero)
Hoppingdifrequenza
Metododiregistrazione
Alimentazione
Tipodibatteria
Tensionetipica
Valorebassatensione
Intervallodivoltaggio
Temperaturaoperativa
Temperaturadistoccaggio
Umiditàoperativa
Gradodiprotezione
Dimensioni(LxAxP)
Peso
Altezzadimontaggio
Metododiinstallazione
Duratastandarddellabatteria
IndicatoreLED
Indicatoretemperatura
ambiente
Coperturaadattabile
Indicatoredipotenzadelsegnale
Strumentidianalisianti-oscillazioni
Interruttoredialimentazione
Elaborazionedigitale
Componentiotticisigillati
Protezioneantimanomissione
Nota:questoprodottopuòalimentaresoloilmodulo
dellatelecamera(DS-PDCM15PF-IR)comeaccessorio.
I.Registrazioneriuscita.
Nota:Ilpannellofrontaledeveessereinstallatoprima
dell'accensione.
II.Controllarel'intensitàdelsegnale.
Apresentação
1.Indicador
2.Montagememmastrosverticais
3.Furoparaparafuso4.Tampasuperior/inferior
5.Painelfrontal6.PCBA
a.MóduloPIR(superior)b.MóduloPIR(inferior)
c.Interruptordeviolaçãod.Interruptor
e.Módulodemicro-ondasf.Antenag.ÂngulodoPIR
7.Paineltraseiro
Registro
I.Registrobem-sucedido.
Observação:Opainelfrontaldeveserinstaladoantesdeligar.
II.Verifiqueaintensidadedosinal.
Instalação
Faixadedetecção
I.Faixadedetecção
1.ConfiguraçõesdeângulodoPIR
2.ConfiguraçõesdedistânciadoPIR
II.Vedaçãodemascaramento
Alarmeantimascaramento
1
2
3
4
5
Referênciasdodiagrama
PORTUGUÊS(BRASIL)
Manualdousuário
Especificações
LeiaocódigoQRparamaisinformaçõeseajudanaoperação.
PIRativado:(superior)(inferior)Acionadopormicro-ondas:
Alarme:Mascarado:Falha:
+
Métododedetecção
Faixadedetecção
Ângulodedetecção
Zonasdedetecção
Velocidadedetectável
Sensibilidade
Filtrodeluzbranca
Imunidadeaanimaisdeestimação
Frequênciademicro-ondas
Compensaçãodetemperaturadigital
Antimascaramento
Coberturaadaptável
Processamentodigital
Ópticaselada
Proteçãoantiviolação
Indicadordetemperaturaambiente
Indicadordeintensidadedosinal
Análiseantioscilação
Interruptor
Tecnologiadetransmissão
Métododetransmissão
Frequênciadetransmissão
Segurançadatransmissão
Alcancedetransmissão(espaçolivre)
Saltodefrequência
Métododeregistro
Fontedealimentação
Tipodebateria
Tensãotípica
Valordebaixatensão
Faixadetensão
Temperaturadeoperação
Temperaturadearmazenamento
Umidadedeoperação
ClassificaçãoIP
Dimensões(LxAxP)
Peso
Alturademontagem
Métododemontagem
Duraçãopadrãodabateria
IndicadordeLED
Infravermelhopassivo,micro-ondas
15m
90°,180°ajustável
92
0,3a2m/s
Automática,baixa
10.000lux
45Kg
24GHz(24,15a24,25GHz)
Lógicadetrêssinais
Suporte
Suporte
Máscaradepadrãoincluída
Lógicadetrêssinais
Suporte
Frontal,traseira
Suporte
Suporte
Suporte
Ligar,registrar
Tri-Xsemfio
RFbidirecionalsemfio
868MHz
CriptografiaAES-128
1,6km
Suporte
Ligar,identificaçãoremota,códigoQR
Alimentaçãoporbateria
5CR123A
3V
2,45±0,1V
Bateria-Totalmentecarregada(nova)até2,45±0,1V
-25°Ca60°C(-13°Fa140°F)
-25°Ca60°C(-13°Fa140°F)
10%a90%
IP65
75mmx202mmx73mm
600g
0,8a1,2m
Parede
5anosemstatusdefuncionamento(sendoacionado
20vezespordia)
Verde(PIRsuperior),vermelho(micro-ondas),laranja
(PIRinferior),verde+laranja(máscara),azul(alarme)
Observação:Esteprodutosópodealimentaromóduloda
câmera(DS-PDCM15PF-IR)comoseuacessório.
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Hikvision |
| Kategori: | Rörelsedetektor |
| Modell: | DS-PDTT15AM-LM-WE |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Hikvision DS-PDTT15AM-LM-WE ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig