Hikvision DS-PDPG12P-EG2 Bruksanvisning
Sidor 6 Nederländska Rörelsedetektor
Läs bruksanvisningen för Hikvision DS-PDPG12P-EG2 gratis online eller ladda ner PDF:en. Bruksanvisningen har visats 15 gånger. Fråga om modellen? Ställ en fråga
HangzhouHikvisionDigitalTechnologyCO.,Ltd.No.555QianmoRoad,BinjiangDistrict,Hangzhou310052,China
ENGLISH
1
2
3
4
Specication
Appearance
1.Lens2.PetMask3.LEDLightPipe
a.TamperResistance:1K,2K2,4K7,5K6
b.PIRAlarmResistance:1K,2K2,4K7,5K6,6K8
c.BGAlarmResistance:1K,2K2,4K7,5K6,6K8
Note:Theresistormustbeconnectedinserieswithoneendofthe
detector.
a.NormallyClosed
b.SingleEndofLineWiring
c.DoubleEndofLineWiring:
PoweringOn
The12mLens
1
Installation
WiredPIR-GlassBreakDetector
DS-PDPG12P-EG2
UserManual
12347
8
4.LensHolder
5.PickUpPCBA6.Slider7.MainPCBA
AUTO
PET
LEDON
LEDOFF
1
7
9
10
11
1K,2K2,
4K7,5K6
4
1K,2K2,
4K7,5K6,6K8
8
1K,2K2,
4K7,5K6,6K8
5
6
3
LINKPIR&TAMPER
LINKBG&TAMPER
UN-LINK
2
0to8m
7
TheMainPrintedCircuitBoardAssembly(PCBA)
1.PIRSensor2.BGPotentionmeter3.PIRSensitivitySettings
5.PIRAlarmResistorPin
6.Microphone
9.TamperSpring
Alarm:(Blue)
4.TamperResistorPin
45.5mm
103.8mm
85.9°
DetectionRange
52zones
4planes
2.4m
8m
10m
1m
2m
6m
4m
12m
8m10m1m2m4m6m12m
ThisPIRdetectorisapprovedat1.8m~2.4mmounted.
Recommendedmountingheight:2.2m.
8m10m1m2m4m6m12m
1
2
=
=
a1
b
4K7
2K2
1K
5K6
BGALARMPIRALARM
+-
EOLEOL
TAMPER
EOL
2.2K
RT
4K7
2K2
1K
5K6
6K8
PIR
BGALARMPIRALARM
+-
EOLEOL
TAMPER
EOL
2.2K
BGALARMPIRALARM
+-
EOLEOL
TAMPER
EOL
2.2K
4K7
2K2
1K
5K6
6K8
BG
=
=
a2
4K7
2K2
1K
5K6
BGALARMPIRALARM
+-
EOLEOL
TAMPER
EOL
RT
c
2.2K
LINKPIR&TAMPER
LINKBG&TAMPER
NOTREADYREADY
BGALARMPIRALARM
+-
EOLEOL
TAMPER
EOL
RT
BGPIR
LINKHEADER
BGALARMPIRALARM+-
EOLEOL
TAMPER
EOL
4K7
2K2
1K
5K6
6K8
4K7
2K2
1K
5K6
4K7
2K2
1K
5K6
6K8
ZONE2COMZONE1COM
+-
ZONE3COM
2.2k
2.2k
2.2k
RT
PIRBG
A
ScrewModel:PA_3.5×25(4screws)
A.WallMountingB.BracketMounting(optional)
4a.CeilingBracketMounting4b.WallBracketMounting
5.Knockoutthehole,andadjustsliderdirection.
ResistorWiring
ConnectionType
Method1:UsethejumpertoselectEOL(EndofLine)resistanceon
TAMPER/ALARMpins.
Method2:AddtheresistortoTAMPER/ALARMwiringports.
Note:IfEOLwiringisnotused,leavethejumpersOFF.Donotforcethe
jumperifitisnotmatchedthepin.Method1&2shouldnotbeusedonthe
ALARM/TAMPERatthesametime.
2
3
5
6
7
6
a
b1b2
c1
c2
7
UD23756B-E
65.7mm
56
8.Screw
7.Terminal
B
3
4
3
4a4b
BGALARMPIRALARM+-
EOLEOL
TAMPER
EOL
4K7
2K2
1K
5K6
6K8
4K7
2K2
1K
5K6
4K7
2K2
1K
5K6
6K8
ZONE2COMZONE1COM
+-
ZONE3COM
RT
PIRBG
BGALARMPIRALARM
+-
EOLEOL
TAMPER
EOL
4K7
2K2
1K
5K6
6K8
4K7
2K2
1K
5K6
4K7
2K2
1K
5K6
6K8
ZONE2COMZONE1COM
+-
ZONE3COM
RT
PIRBG
BGALARMPIRALARM
+-
EOLEOL
TAMPER
EOL
4K7
2K2
1K
5K6
6K8
4K7
2K2
1K
5K6
4K7
2K2
1K
5K6
6K8
ZONE2COMZONE1COM
+-
ZONE3COM
RT
PIRBG
2.2k
8.BGAlarmResistorPin
10.LEDON/OFF11.LinkSettings
5
RelayStatus
4
NormalPIRIntrusion/FaultBGIntrusion/FaultTamper
PIRAlarmRelayCloseOpenCloseClose
BGAlarmRelayCloseCloseOpenClose
TamperRelayCloseCloseCloseOpen
5
PIRTriggered:(Green)BGTriggered:(Red)
Fault:
PIR:(Green)
BG:(Red)
BG&PIR:(Orange)
2.2k
2.2k
BGALARMPIRALARM
+-
EOLEOL
TAMPER
EOL
4K7
2K2
1K
5K6
6K8
4K7
2K2
1K
5K6
4K7
2K2
1K
5K6
6K8
ZONE2COMZONE1COM
+-
ZONE3COM
RT
PIRBG
2.2k
LINKPIR&TAMPER
LINKPIR&TAMPER
LINKBG&TAMPER
LINKBG&TAMPER
EN50131-2-2:2017
EN50131-2-7-1+A1+A2
SecurityGrade2,EnvironmentClassII
CertifiedbyTÜVRheinland
•PleaseusethepoweradaptercompliantingwithLPS.Therecommendedpoweradapterismadeby
ShenzhenHonorElectronicCo.,Ltd.
•PleaseusethepowersuppliescomplywiththerequirementsofEN50131-6attheappropriategrade
andenvironmentalclass.
•Nottoobscurepartiallyorcompletelythedetector'sfieldofviewwithlargeobjectssuchasfurniture,
curtains,blinds,etc.
•Makesurethatanycurtains,plants,furniture,orotherobjectsdonotovercoverthemicrophone
opening.
•Iftherearecurtainsonthewindow,placethedetectorbetweenthemandthewindow,forinstance,at
thewindowsidejamb.Otherwise,curtainscanmutetheglassbreaksound,andthedetectorwillnotbe
triggered.
•Beforeinstallingthedetector,makesurethatyouhaveselecttheoptimallocationthatfollowsthe
guidelinesofthismanual：
–Avoidmountingthedetectoronthesamewallastheprotectedglass.
–Avoidmountingthedetectorinroomswithnoisyequipment(aircompressors,powertools,bells,etc.)
–Avoidmountingthedetectorinhumidrooms(bathroom,etc.)
–Avoidmountingthedetectoronthewallwithstrongvibration.
DetectionRange12m,85.9°
DetectableSpeed0.3to2m/s
PetImmunity30Kg
PIRSensitivityAuto,Pet
WhiteLightFilter6500lux
GlassBreakRange8m
GlassType
Float,Coated,Tempered,Laminated,
SealedInsulating,Wired
DigitalTemperature
Compensation
Support
CreepZoneProtectionSupport
DigitalProcessingSupport
SealedOpticsSupport
TamperProtectionFront
LEDIndicatorGreen(PIR),Red(BG),Blue(alarm)
PowerSupply9to16VDC(standard:12VDC)
PowerConsumption36mA
OperationTemperature-10°Cto55°C(14°Fto131°F)
StorageTemperature-20°Cto60°C(-4°Fto140°F)
OperationHumidity10%to90%
Dimension(W×H×D)65.5mm×103mm×48.5mm
Weight98.5g
MountingHeight1.8to2.4m
MountingMethodWall
ApplicationScenarioIndoor
BracketOptionalWall&CeilingAccessory
Glassthickness3mmto6.4mm
GlassSize0.3m×0.3mto3m×3m
FRANÇAIS
Spécication
1
Apparence
1.Objectif2.Cachedeprotectioncontrelesanimaux
3.ConducteurdelumièreLED4.Porte-objectif5.PCBAdedétection
6.Curseur7.PCBAprincipal8.Vis
Assemblagedecartedecircuitimpriméprincipal(PCBA)
1.CapteurPIR2.PotentiomètreBG3.ParamètresdesensibilitéPIR
4.Brochederésistanceantisabotage5.Brochederésistanced’alarmePIR
6.Microphone7.Borne8.Brochederésistanced’alarmeBG
9.Ressortantisabotage10.LEDALLUMÉE/ÉTEINTE
11.Paramètresd’association
Objectifde12m
Installation
7
Alarme:
Modèledevis:PA_3.5×25(4vis)
A.MontagemuralB.Montagesursupport(enoption)
4a.Montagesursupportpourplafond4b.Montagesursupportmural
5.Percezletrouetajustezladirectionducurseur.
Câblagedesrésistances
Typedeconnexion
Méthode1:utilisezlecavalierpoursélectionnerlarésistanced’extrémité
deligne(EOL)surlesbrochesANTISABOTAGE/ALARME.
Méthode2:ajoutezlarésistanceauxportsdecâblage
ANTISABOTAGE/ALARME.
Remarque:sivousn’utilisezpasdecâblageEOL,lescavaliersdoivent
resterdésactivés.Neforcezpassurlecavaliers’iln’estpasadaptéàla
broche.Lesméthodes1et2nedoiventpasêtreutiliséesenmêmetemps
surl’ALARME/ANTISABOTAGE.
a.Résistanceantisabotage:1K,2K2,4K7,5K6
b.Résistanced’alarmePIR:1K,2K2,4K7,5K6,6K8
c.Résistanced’alarmeBG:1K,2K2,4K7,5K6,6K8
2
3
5
6
7
Étatdurelais
4
NormaleIntrusionPIR/AnomalieIntrusionBG/AnomalieAntisabotage
Relaisd’alarmePIRFermerOuvertFermerFermer
Relaisd’alarmeBGFermerFermerOuvertFermer
RelaisantisabotageFermerFermerFermerOuvert
PIRdéclenché:BGdéclenché:
Panne:PIR:
BG:
BGetPIR:
Veuillezutiliserl’adaptateursecteurconformeàLPS.L’adaptateursecteur
recommandéestfabriquéparShenzhenHonorElectronicCo.,Ltd.
Plagededétection
12m,85,9°
Vitessedétectable
0,3à2m/s
Filtreàanimauxdecompagnie
30kg
SensibilitéPIR
Auto,Animaux
Filtredelumièreblanche
6500lux
Portéedebrisdeglace8m
ProtectiondezoneaurasdumurPrisencharge
TraitementnumériquePrisencharge
OptiquesscelléesPrisencharge
ProtectionantisabotageVuedeface
IndicateurLEDVert(PIR),rouge(BG),bleu(alarme)
Alimentationélectrique9à16VCC(standard:12VCC)
Consommationd’énergie36mA
TempératuredefonctionnementDe-10°Cà55°C
TempératuredestockageDe-20°Cà60°C
Humiditédefonctionnement10à90%
Dimensions(L×H×P)65,5×103×48,5mm
Poids98,5g
Hauteurdemontage1,8à2,4m
Méthoded’installationMur
Scénariod’applicationÀl’intérieur
SupportAccessoiremuraletplafondfacultatif
Typedeverre
Flotté,Métallisé,Trempé,Feuilleté,Isolant
scellé,Armé
Compensationnumériquedela
température
Prisencharge
Épaisseurdeverre3mmà6,4mm
Dimensionsdelavitre0,3m×0,3mà3m×3m
a.Normalementfermé
Remarque:larésistancedoitêtreconnectéeensérieàunedesextrémités
dudétecteur.
a.normalementfermé
b.Câblaged’uneextrémitédelignesimple
c.Câblaged’unedoubleextrémitédeligne:
Misesoustension
DEUTSCH
Spezifikation
1
Aufbau
1.Objektiv2.Haustier-Maske3.LED-Lichtrohr4.Objektivhalter
5.Aufnahme-PCBA6.Schieber7.Haupt-PCBA8.Schraube
GedruckteHauptplatine(PCBA)
1.PIR-Sensor2.BG-Potentiometer3.PIR-Empfindlichkeitseinstellungen
4.Sabotage-Widerstandskontaktstift5.PIR-Alarm-Widerstandskontaktstift
6.Mikrofon7.Anschlussklemme8.BG-Alarm-Widerstandskontaktstift
9.Sabotage-Feder10.LEDAN/AUS11.Verbindungseinstellungen
a.Normalgeschlossen
Hinweis:DerWiderstandmussmiteinemKontaktdesMeldersinReihe
geschaltetwerden.
a.Normalgeschlossen
b.Einzel-Leitungsabschlussverdrahtung
c.Doppel-Leitungsabschlussverdrahtung:
Einschalten
Das12-m-Objektiv
Installation
7
Alarm:
Schraubenausführung:PA_3,5×25(4Schrauben)
A.WandmontageB.Halterungsmontage(optional)
4a.Deckenhalterungsmontage4b.Wandhalterungsmontage
5.DrückenSiedieAbdeckungderÖffnungherausundstellenSiedie
Schieberrichtungein.
Widerstandsverdrahtung
Anschlussart
Methode1:VerwendenSiedieSteckbrücke,um
Leitungsabschluss-Widerstand(EOL)anSABOTAGE/ALARM-Kontaktstiften
zuwählen.
Methode2:SchließenSiedenWiderstandanden
SABOTAGE/ALARM-Verdrahtungsanschlüssenan.
Hinweis:VerwendenSieKEINESteckbrücken,wennEOL-Verdrahtungnicht
genutztwird.DieSteckbrückedarfnichtgewaltsamaufgestecktwerden,
wennsienichtaufdenKontaktstiftpasst.Methode1und2dürfennicht
gleichzeitigaufdenALARM/SABOTAGE-Stiftleistenverwendetwerden.
a.Sabotagewiderstand:1K,2K2,4K7,5K6
b.PIR-Alarmwiderstand:1K,2K2,4K7,5K6,6K8
c.BG-Alarmwiderstand:1K,2K2,4K7,5K6,6K8
2
3
5
6
7
Relaisstatus
4
NormalPIR-Einbruch/-FehlerBG-Einbruch/-FehlerSabotage
PIR-AlarmrelaisSchließenOpenSchließenSchließen
BG-AlarmrelaisSchließenSchließenOpenSchließen
SabotagerelaisSchließenSchließenSchließenOpen
PIR-Auslösung:BG-Auslösung:
Fehler:PIR:
BG:
BGundPIR:
VerwendenSiedasmitLPSkonformeNetzteil.DasempfohleneNetzteilwirdvon
ShenzhenHonorElectronicCo.,Ltd.hergestellt.
Erkennungsbereich
12m,85,9Zoll
Erfassungsgeschwindigkeit
0,3bis2m/s
Haustier-Unterdrückung
30kg
PIR-Empfindlichkeit
Auto,Haustier
Weißlichtfilter
6500Lux
Glasbruchreichweite8m
KriechzonenschutzUnterstützt
DigitaleVerarbeitungUnterstützt
VersiegelteOptikUnterstützt
SabotageschutzVorne
LED-AnzeigeGrün(PIR),Rot(Glasbruch),Blau(Alarm)
Spannungsversorgung9bis16VDC(Standard:12VDC)
Stromverbrauch36mA
Betriebstemperatur-10°Cbis55°C
Lagertemperatur-20°Cbis60°C
Betriebsfeuchtigkeit10%bis90%
Abmessungen(B×H×T)65,5mm×103mm×48,5mm
Gewicht98,5g
Befestigungshöhe1,8bis2,4m
MontageortWand
AnwendungsszenarioInnen
Halterung
OptionalesZubehörfürWand-und
Deckenmontage
Glasart
Flachglas,beschichtetesGlas,Hartglas,
Verbundglas,versiegeltesIsolierglas,
Drahtglas
Digitale
Temperaturkompensation
Unterstützt
Glasdicke3mmbis6,4mm
Glasgröße0,3m×0,3mbis3m×3m
ESPAÑOL
Especificaciones
1
Apariencia
1.Lente2.Máscaraparamascotas3.Tubodelaluzled4.Soportedelalente
5.Circuitoimpresodelsensor6.Deslizador7.Placabase8.Tornillo
Laplacabase(PCBA)
1.SensorPIR2.PotenciómetrodeRV3.AjustesdesensibilidaddelIRpasivo
4.Pindelaresistenciaantisabotaje5.PindelaresistenciadelaalarmaPIR
6.Micrófono7.Terminal8.PindelaresistenciadelaalarmadeRV
9.Resorteantisabotaje10.Activación/Desactivacióndelled
11.Configuracióndelenlace
Lalentede12m
Instalación
7
Alarma:
Modelodetornillo:PA_3,5×25(4tornillos)
A.MontajeenlaparedB.Montajesobresoporte(opcional)
4a.Montajesobresoporteeneltecho4b.Montajesobresoporteenlapared
5.Abraelagujeroyajusteladireccióndeldispositivodeslizante.
Cableadodelaresistencia
Tipodeconexión
Método1:Utiliceelpuenteparaseleccionarlaresistenciadefindelínea
(EOL)enlospinesantimanipulación/alarma.
Método2:Añadalaresistenciaalospuertosdelcableado
antimanipulación/alarma.
Nota:Sinousauncableadodefindelínea(EOL),dejelospuentes
desconectados.Nofuercelasresistenciassinocoincidenconlospines.No
utiliceelmétodo1nielmétodo2conrespectoaALARMA/MANIPULACIÓN
almismotiempo.
a.Resistenciaantimanipulación:1K,2K2,4K7,5K6
b.ResistenciadelaalarmadelPIR:1K,2K2,4K7,5K6,6K8
c.ResistenciadelaalarmadeRV:1K,2K2,4K7,5K6,6K8
2
3
5
6
7
Estadodelrelé
4
NormalIntrusióndePIR/FalloIntrusióndeRV/FalloSabotaje
RelédealarmaPIRCerrarAbiertoCerrarCerrar
Relédealarmade
Roturadevidrio(RV)
CerrarCerrarAbiertoCerrar
ReléantimanipulaciónCerrarCerrarCerrarAbierto
IRpasivoactivado:RVactivado:
Fallo:PIR:
RV:
RVyPIR:
UseunadaptadordecorrientequecumplaconlanormativadeFuentesde
AlimentacióndeBajaPotencia.Eladaptadoreléctricorecomendadoeselfabricado
porShenzhenHonorElectronicCo.,Ltd.
Alcancededetección
12m,85,9°
Velocidaddetectable
0,3a2m/s
Inmunidadalasmascotas
30Kg
SensibilidaddelPIR
Automático,Mascota
Filtrodeluzblanca
6500lux
Distanciaderoturadelvidrio8m
ProteccióndezonadeánguloceroSoporte
Procesamientodigital
Soporte
ÓpticaselladaSoporte
ProtecciónantimanipulaciónFrontal
PilotoledVerde(PIR),rojo(roturadevidrio),azul(alarma)
Fuentedealimentación9a16VCC(estándar:12VCC)
Consumodeenergía36mA
Temperaturadefuncionamiento-10°Chasta55°C
Temperaturadealmacenamiento-20°Chasta60°C
Humedaddefuncionamiento10%a90%
Dimensiones(An×Al×F)65,5mm×103mm×48,5mm
Peso98,5g
AlturademontajeEntre1,8y2,4m
MétododemontajePared.
EscenariosdeaplicaciónEninteriores
SoporteAccesorioopcionalparaparedytecho
Tipodevidrio
Flotado,recubierto,templado,laminado,
aislamientoselladoyarmado
Compensacióndetemperatura
digital
Soporte
a.Normalmentecerrado
Nota:Laresistenciasedebeconectarenserieconunodelosextremosdel
detector.
a.Normalmentecerrado
b.Cableadodefinlíneasimple
c.Cableadodedoblefindelínea:
Encendiéndose
GrosordecristalDe3mma6,4mm
TamañodelvidrioDe0,3m×0,3ma3m×3m
ITALIANO
Specifiche
1
Aspetto
1.Obiettivo2.Mascheramentoanimali3.IlluminazionetubolareaLED
4.Portaobiettivo5.RilevamentoPCBA6.Cursore7.PCBAprincipale8.Vite
Gruppocircuitostampatoprincipale(PCBA)
1.SensorePIR2.PotenziometroBG3.ImpostazionisensibilitàPIR
4.Pernoresistoredimanomissione5.PernoresistorediallarmePIR
6.Microfono7.Morsettiera8.PernoresistorediallarmeBG
9.Mollaantimanomissione10LEDACCESO/SPENTO
11.Impostazionicollegamento
a.Normalmentechiuso
Nota:Ilresistoredeveesserecollegatoinserieconunterminaledel
rilevatore.
a.Normalmentechiuso
b.Cablaggiodifinelineasingolo
c.Cablaggiodifinelineadoppio:
Accensione
Lenteda12m
Installazione
7
Allarme:
Tipodivite:PA_3.5×25(4viti)
A.MontaggioapareteB.Montaggiostaffa(opzionale)
4a.Montaggiostaffaasoffitto4bMontaggioconstaffaaparete
5.Rimuoverelacoperturasulforoeregolareladirezionedelcursore.
Cablaggiodellaresistenza
Tipodicollegamento
Metodo1:Utilizzareilponticelloperselezionarelaresistenzadifinelinea
(EOL)suiperniMANOMISSIONE/ALLARME.
Metodo2:Aggiungerelaresistenzaalleportedicablaggio
MANOMISSIONE/ALLARME.
Nota:senonsiutilizzailcablaggioEOL,lasciareiponticelliDISINSERITI.
Nonforzareiponticellisenonsitrovanoincorrispondenzadeiperni.Il
primoeilsecondometodonondevonoessereutilizzati
contemporaneamente.
a.Resistenzaantimanomissione:1K,2K2,4K7,5K6
b.ResistenzaallarmePIR:1K,2K2,4K7,5K6,6K8
c.ResistenzaallarmeBG:1K,2K2,4K7,5K6,6K8
2
3
5
6
7
Statorelè
4
NormaleIntrusione/guastoPIRIntrusione/guastoBGManomissione
RelèdiallarmePIRChiudiApertoChiudiChiudi
RelèdiallarmeBGChiudiChiudiApertoChiudi
RelèdimanomissioneChiudiChiudiChiudiAperto
PIRattivato:BGattivato:
Guasto:PIR:
BG:
BGePIR:
Utilizzarel’alimentatoreconformeaLPS.L'alimentatoreconsigliatoèprodottoda
ShenzhenHonorElectronicCo.,Ltd.
Campodirilevamento
12m,85,9°
Velocitàrilevabile
0,3-2m/s
Immunitàanimalidomestici
30Kg
SensibilitàPIR
Auto,Animaledomestico
Filtrolucebianca
6500lux
Intervallodirotturadelvetro8m
ProtezionezonaantistrisciamentoSupporto
Elaborazionedigitale
Supporto
ComponentiotticisigillatiSupporto
ProtezioneantimanomissioneParteanteriore
IndicatoreLEDVerde(PIR),arancione(BG),blu(allarme)
Alimentazione9-16VCC(standard:12VCC)
Assorbimento36mA
TemperaturaoperativaDa-10°Ca55°C
TemperaturadistoccaggioDa-20°Ca60°C
UmiditàoperativaDa10%a90%
Dimensioni(L×A×P)65,5mm×103mm×48,5mm
Peso98,5g
AltezzadimontaggioDa1,8a2,4m.
MetododiinstallazioneParete
Scenariodell'applicazioneInterno
StaffaAccessoriodapareteesoffittoopzionale
Tipodivetro
Piano,rivestito,temperato,stratificato,isolante
sigillato,retinato
Compensazionedigitaledella
temperatura
Supporto
Spessoredelvetroda3a6,4mm
Dimensionidelvetroda0,3×0,3ma3×3m
PORTUGUÊS
Especicação
1
Apresentação
1.Lente2.Máscaradeanimais3.TubodeluzdeLED4.Suportedalente
5.CapturaPCBA6.Barra7.PCBAprincipal8.Parafusos
Montagemdeplacadecircuitoimpressoprincipal(PCBA)
1.SensorPIR2.PotênciometroBG3.ConfiguraçõesdesensibilidadePIR
4.Pinodoresistordeviolação5.PinodoresistordealarmePIR
6.Microfone7.Terminal8.PinodoresistordealarmeBG
9.Molaantiviolação10.LEDLIG/DESLIG11.Configuraçõesdolink
a.Normalmentefechada
Observação:oresistordeveserconectadoemsériecomumaextremidade
dodetector.
a.Normalmentefechado
b.Fiaçãodefimdelinhaúnico:
c.Fiaçãodefimdelinhaduplo:
Ligar
Lentede12m
Instalação
7
Alarme:
Modelodoparafuso:PA_3.5×25(4parafusos)
A.MontagemnaparedeB.Montagemcomsuporte(opcional)
4a.Montagemcomsuportenoteto4b.Montagemcomsuportenaparede
5.Retireatampadofuroeajusteadireçãodabarra.
Conexãodoresistor
Tipodeconexão
Método1:useojumperparaselecionararesistênciaEOL(fimdelinha)nos
pinosVIOLAÇÃO/ALARME.
Método2:adicioneoresistoràsportasdefiaçãoVIOLAÇÃO/ALARME.
Observação:seafiaçãoEOLnãoforusada,deixeosjumpersdesligados.
Nãoforceojumperseelenãocorresponderaopino.Osmétodos1e2não
devemserusadosemALARME/VIOLAÇÃOaomesmotempo.
a.Resistênciadeantiviolação:1K,2K2,4K7,5K6
b.ResistênciadoalarmePIR:1K,2K2,4K7,5K6,6K8
c.ResistênciadoalarmeBG:1K,2K2,4K7,5K6,6K8
2
3
5
6
7
Statusdorelé
4
NormalIntrusão/FalhaPIRIntrusão/FalhaBGViolação
RelédealarmePIRFecharAbrirFecharFechar
RelédealarmeBGFecharFecharAbrirFechar
TamperRelayFecharFecharFecharAbrir
PIRativado:BGativado:
Falha:PIR:
BG:
BGePIR:
UseumadaptadordeenergiacompatívelcomLPS.Oadaptadordeenergia
recomendadoéfabricadopelaShenzhenHonorElectronicCo.,Ltd.
Faixadedetecção
12m,85,9°
Velocidadedetectável
0,3a2m/s
Imunidadeaanimaisdeestimação
30Kg
SensibilidadePIR
Automática,pet
Filtrodeluzbranca
6.500lux
Faixadequebradevidro8m
ProteçãodezonaderastejamentoSuporte
Processamentodigital
Suporte
ÓpticaseladaSuporte
ProteçãoantiviolaçãoPartedianteira
IndicadorLEDVerde(PIR),vermelho(BG),azul(alarme)
Fontedealimentação9a16VCC(padrão:12VCC)
Consumodeenergia36mA
Temperaturadeoperação-10°Ca55°C
Temperaturadearmazenamento-20°Ca60°C
Umidadedeoperação10%a90%
Dimensões(LxAxP)65,5mm×103mm×48,5mm
Peso98.5g
AlturademontagemDe1,8a2,4m
MétododemontagemParede
CenáriodeaplicaçãoInterior
SuporteAcessórioopcionaldeparedeeteto
Tipodevidro
Flutuante,revestido,temperado,
laminado,insuladovedado,aramado
Compensaçãodetemperatura
digital
Suporte
Espessuradovidro3mma6,4mm
Tamanhodovidro0,3m×0,3ma3m×3m
РУССКИЙ
Техническиехарактеристики
1
Внешнийвид
1.Объектив2.Маскапитомцев3.Светодиоднаятрубка
4.Держательлинзы5.Блокпечатныхплатраспознавания6.Ползунок
7.Основнойблокпечатныхплат8.Винт
Основнойблокпечатныхплат
1.ПассивныйИК-датчик2.Потенциометрдатчикаразбитиястекла
3.НастройкичувствительностипассивногоИК-датчика
4.Контактрезисторавзлома5.Контактрезисторасигнализациидля
пассивногоИК-датчика6.Микрофон7.Терминал
8.Контактрезисторасигнализациидлядатчикаразбитиястекла
9.Пружинапротивовзломнойзащиты10.СветодиодВКЛ./ВЫКЛ.
11.Настройкипривязки
a.Нормальнозамкнуто
Примечание:Резисторподключаетсяпоследовательносдатчиком.
a.Нормальнозамкнутый
b.Линиясоднимконцевымрезистором
c.Линиясдвумяконцевымрезисторами:
Включение
Объективна12м
Установка
7
Сигнализация:
Модельнавинтах:PA_3.5×25(4винта)
A.НастенноекреплениеB.Креплениенакронштейне(дополнительно)
4a.Потолочноекреплениенакронштейне
4b.Настенноекреплениенакронштейне
5.Сделайтеотверстиеивыберитеотрегулируйтенаправлениеползунка.
Разводкадляподключениярезистора
Типсоединения
Метод1:используйтеперемычкудлявыбораконцевогорезисторана
контактахЗАЩИТАОТВЗЛОМА/СИГНАЛИЗАЦИЯ.
Метод2:установитерезисторнапортыподключенияЗАЩИТАОТ
ВЗЛОМА/СИГНАЛИЗАЦИЯ.
Примечание:Еслирезисторвконцелиниинеиспользуется,отставьте
перемычкивположенииВЫКЛ.Неприлагайтечрезмерногоусилияк
перемычке,еслионанеподходиткконтакту.Способы1и2недолжны
применятьсявгруппе"СИГНАЛИЗАЦИЯ/ЗАЩИТАОТВЗЛОМА"
одновременно.
a.Сопротивлениезащитыотвзлома:1кОм,2,2кОм,4,7кОм,5,6кОм
b.СопротивлениесигнализациипассивногоИК-датчика:1кОм,2,2кОм,
4,7кОм,5,6кОм,6,8кОм
c.Сопротивлениесигнализациидлядатчикаразбитиястекла:1кОм,
2,2кОм,4,7кОм,5,6кОм,6,8кОм
2
3
5
6
7
Состояниереле
4
Нормальн
ый
Вторжение/неисправност
ьпассивногоИК-датчика
Вторжение/неисправность
датчикаразбитиястекла
Взлом
Релесигнализации
пассивногоИК-датчика
ЗамкнутоОткрытоЗамкнутоЗамкнуто
Релесигнализациидля
датчикаразбитиястекла
ЗамкнутоЗамкнутоОткрытоЗамкнуто
РелевзломаЗамкнутоЗамкнутоЗамкнутоОткрыто
Срабатывание
инфракрасное:
Срабатываниедатчика
разбитиястекла:
Неисправность:
ПассивныйИК-датчик:
Датчикразбития
стекла:
Датчикразбитиястеклаи
пассивныйИК-датчик:
Используйтеадаптерпитания,совместимыйсисточникомпитания
ограниченноймощности(LPS).Рекомендуемыйадаптерпитанияизготовлен
компаниейShenzhenHonorElectronicCo.,Ltd.
Диапазонобнаружения12м,85,9°
ОбнаруживаемаяскоростьОт0,3до2м/с
Защитаотсрабатыванияна
животных
30кг
Чувствительностьпассивного
ИК-датчика
Автоматический,защитаотсрабатывания
наживотных
Фильтрбелогосвета
6500лк
Диапазонразбитиястекла8м
ЗащитазоныПоддержка
ЦифроваяобработкаПоддержка
ГерметичнаяоптикаПоддержка
ЗащитаотвзломаВидспереди
Светодиодныйиндикатор
Зеленый(пассивныйИК-датчикработает),
красный(обнаруженоразбитиестекла),
синий(сигналтревоги)
Электропитание
От9до16Впост.тока(стандартное
значение:12Впост.тока)
Потребляемаямощность36мА
Рабочаятемператураот-10°Cдо55°C
Температураприхраненииот-20°Cдо60°C
Влажностьврабочемрежиме10–90%
Размеры(Ш×В×Г)65,5мм×103мм×48,5мм
Вес98,5г
Установочнаявысотаот1,8до2,4м
СпособмонтажаСтена
ВариантпримененияВнутрипомещения
Кронштейн
Дополнительныепринадлежностидля
креплениянастенеипотолке
Типстекла
термополированное,спокрытием,закаленн
ламинированное,герметичноуплотненное,
армированноеспроволочнойсеткой
Цифроваякомпенсация
температуры
Поддержка
Толщинастеклаот3ммдо6,4мм
Размерыстеклаот0,3м×0,3до3м×3м
NEDERLANDS
Specicatie
1
Verschijning
1.Lens2.PET-masker3.LEDlichtbuis4.Lenshouder
5.NeemPCBAop6.Schuif7.Hoofd-PCBA8.Schroef
Debelangrijksteprintcircuit-plaatassemblage(PCBA)
1.PIR-sensor2.BG-potentiometer3.PIR-gevoeligheids-instellingen
4.Stopweerstand-pin5.PIR-alarmweerstand-pin
6.Microfoon7.Klem8.BG-alarmweerstand-pin
9.Stopveer10.LEDAAN/UIT11.Link-instellingen
a.Normaalgesloten
Opmerking:Deweerstandmoetverbondenzijninseriesmeteeneindvan
dedetector.
a.Normaalgesloten
b.Enkeldradigeindevanlijnbedrading
c.Dubbeleindevandelijnbedrading:
Inschakelen
De12mlens
Installatie
7
Alarm:
Schroefmodel:PA_3,5×25(4schroeven)
A.MuurmontageB.Klemmontage(optioneel)
4a.Plafondklemmontage4b.Muurklemmontage
5.Slahetgatuitenpasdeschuifrichtingaan.
Bedradingvanweerstand
Verbindingstype
Methode1:GebruikdejumperomEOL(eindevandelijn)weerstandop
STOP/ALARM-pinnentekiezen.
Methode2:VoegdeweerstandtoeaanSTOP/ALARM-bedradingspoorten.
Opmerking:AlsEOL-bedradingnietwordtgebruikt,laatudejumpersuit.
Forceerdejumpernietalsdezenietovereenkomtmetdepin.Methode
1&2mogennietwordengebruiktophetALARM/SABOTAGEtegelijkertijd.
a.Stopweerstand:1K,2K2,4K7,5K6
b.PIR-alarmweerstand:1K,2K2,4K7,5K6,6K8
c.BG-alarmweerstand:1K,2K2,4K7,5K6,6K8
2
3
5
6
7
Relaisstatus
4
NormaalPIR-intrusie/foutBG-intrusie/foutSaboteren
PIR-alarmrelaisSluitenOpenenSluitenSluiten
BG-alarmrelaisSluitenSluitenOpenenSluiten
StoprelaisSluitenSluitenSluitenOpenen
PIRgeactiveerd:BGuitgelokt
Storing:PIR:
BG:
BG&PIR:
GebruikdestroomadapterdievoldoetaanLPS.Deaanbevolenstroomadapteris
gemaaktdoorShenzhenHonorElectronicCo.,Ltd.
Detectiebereik12m,85,9°
Detecteerbaresnelheid0,3tot2m/s
Ongevoeligheidvoorhuisdieren30kg
PIR-gevoeligheid
Auto,Pet
Witlichtfilter
6500lux
Glasbreukbereik8m
KruipzonebeschermingOndersteuning
DigitaleverwerkingOndersteuning
AfgedichteopticaOndersteuning
SabotagebeschermingVoorzijde
Led-indicatorGroen(PIR),rood(BG),blauw(alarm)
Stroomvoorziening9tot16VDC(standaard:12VDC)
Stroomverbruik36mA
Bedrijfstemperatuur-10°Ctot55°C
Opslagtemperatuur-20°Ctot60°C
Luchtvochtigheidtijdensbedrijf10%tot90%
Afmetingen(B×H×D)65,5mm×103mm×48,5mm
Gewicht98,5g
Montagehoogte1,8tot2,4m
MontagemethodeMuur
ToepassingsscenarioBinnenshuis
BeugelOptioneelmuur&plafond-accessoire
Glastype
Float,gecoat,gehard,gelamineerd,
afgedichtisolerend,bedraad
Digitale
temperatuurcompensatie
Ondersteuning
TÜRKÇE
Spesifikasyon
1
Görünüm
1.Lens2.EvcilHayvanMaskesi3.LEDIşıklıBoru4.LensTutucusu
5.AlmaPCBA’sı6.Kaydırıcı7.AnaPCBA8.Vida
AnaBasılıDevreKartıTertibatı(PCBA)
1.PIRSensörü2.BGPotansiyometre3.PIRHassasiyetAyarları
4.KurcalamaDirenciPimi5.PIRAlarmDirenciPimi
6.Mikrofon7.Terminal8.BGAlarmDirenciPimi
9.KurcalamaYayı10.LEDAÇIK/KAPALI11.BağlantıAyarları
a.NormaldeKapalı
Not:Direnç,dedektörünbirucuileseribağlanmalıdır.
a.NormaldeKapalı
b.TekHatSonuKablolaması
c.ÇiftHatSonuKablolaması
GücüAçma
12mLens
Kurulum
7
Alarm:
VidaModeli:PA_3,5×25(4vida)
A.DuvaraMontajB.BraketeMontaj(isteğebağlı)
4a.TavanBraketineMontaj4b.DuvarBraketineMontaj
5.Deliğinkapağınıaçınvekaydırıcıyönünüayarlayın.
RezistansKabloları
BağlantıTipi
Yöntem1:KURCALAMA/ALARMpimlerindeEOL(HatSonu)direncini
seçmekiçinatlamatelinikullanın.
Yöntem2:DirenciKURCALAMA/ALARMkablolamabağlantınoktalarına
ekleyin.
Not:EOLkablolarıkullanılmıyorsa,atlamatelleriniKAPALIbırakın.Pime
uymuyorsaatlamatelinizorlamayın.Yöntem1ve2,ALARM/KURCALAMA
üzerindeaynıandakullanılmamalıdır.
a.KurcalamaDirenci:1K,2K2,4K7,5K6
b.PIRAlarmDirenci:1K,2K2,4K7,5K6,6K8
c.BGAlarmDirenci:1K,2K2,4K7,5K6,6K8
2
3
5
6
7
RöleDurumu
4
NormalPIRİzinsizGiriş/ArızaBGİzinsizGiriş/ArızaKurcalama
PIRAlarmRölesiKapatAçKapatKapat
BGAlarmRölesiKapatKapatAçKapat
KurcalamaRölesiKapatKapatKapatAç
PIRTetiklendi:BGTetiklendi:
Hata:PIR:
BG:
BGvePIR:
LütfenLPSileuyumlugüçadaptörükullanın.Önerilengüçadaptörü,ShenzhenHonor
ElectronicCo.,Ltd.tarafındanüretilmiştir.
AlgılamaMesafesi
12m,85,9°
AlgılanabilirHız
0,3-2m/sn
EvcilHayvanBağışıklığı
30Kg
PIRHassasiyeti
Otomatik,EvcilHayvan
BeyazIşıkFiltresi
6500lux
CamKırılmaMesafesi8m
SürünmeBölgesiKorumasıDestek
DijitalİşlemeDestek
MühürlüOptiklerDestek
KurcalamaKorumasıÖnTaraf
LEDGöstergesiYeşil(PIR),Kırmızı(BG),Mavi(alarm)
GüçKaynağı9ila16VDC(standart:12VDC)
GüçTüketimi36mA
ÇalışmaSıcaklığı-10°Cila55°C
Depolamasıcaklığı-20°Cila60°C
ÇalışmaNemi%10ila%90
Boyut(G×Y×D)65,5mm×103mm×48,5mm
Ağırlık98,5g
MontajYüksekliği1,8ila2,4m
KurmaYöntemiDuvar
UygulamaSenaryosuİçmekan
BraketOpsiyonelDuvarveTavanAksesuarı
CamTipi
Yaprak,Kaplamalı,Temperli,Lamine,İzolasyonl
IsıGeçirmez,Telli
DijitalSıcaklıkEşitlemeDestek
ČEŠTINA
Specifikace
1
Vzhled
1.Objektiv2.Maskapropřítomnostzvířat3.SvětlovodLED
4.Držákobjektivu5.ZachyceníPCBA6.Jezdec7.HlavníPCBA8.Šroub
Sestavahlavnídeskyplošnýchspojů(PCBA)
1.SenzorPIR2.PotenciometrBG3.NastavenícitlivostiPIR
4.Kolíkrezistoruneoprávněnémanipulace5.KolíkrezistorualarmuPIR
6.Mikrofon7.Svorkovnice8.KolíkrezistorualarmuBG
9.Pružinkakdetekcineoprávněnémanipulace10.Zap./vyp.LED
11.Nastavenílinky
a.Normálněuzavřeno
Poznámka:Odpormusíbýtzapojendosériesjednímkoncemdetektoru.
a.Normálněuzavřeno
b.Jednoduchézapojeníkoncelinky
c.Dvojitézapojeníkoncelinky:
Zapnutí
Objektiv12m
Montáž
7
Alarm:
Modelšroubů:PA_3,5×25(4šrouby)
A.MontážnazeďB.Montážnadržák(volitelná)
4a.Montážnadržáknastrop4b.Montážnadržáknazeď
5.Vyrazteotvoraupravtesměrjezdce.
Zapojenírezistoru
Typpřipojení
Metoda1:KvýběruodporuEOL(nakoncilinky)použijtepropojkuna
pinechNEOPRÁVNĚNÁMANIPULACE/ALARM.
Metoda2:DoplňteodpornaotvoryprokabelážNEOPRÁVNĚNÁ
MANIPULACE/ALARM.
Poznámka:PokudnenípoužitozapojeníEOL,ponechejtepropojky
VYPNUTÉ.Pokudpropojkanesedínakolíky,netlačtenanisilou.Metoda1a
metoda2nesmíbýtnadetektoruALARM/NEOPRÁVNĚNÁMANIPULACE
použitysoučasně.
a.Odporneoprávněnémanipulace:1K,2K2,4K7,5K6
b.OdporalarmuPIR:1K,2K2,4K7,5K6,6K8
c.OdporalarmuBG:1K,2K2,4K7,5K6,6K8
2
3
5
6
7
Stavrelé
4
NormálníVniknutí/poruchaPIRVniknutí/poruchaBG
Detektor
sabotáže
ReléalarmuPIRZavřeníOtevřeníZavřeníZavření
ReléalarmuBGZavřeníZavřeníOtevřeníZavření
Reléneoprávněné
manipulace
ZavřeníZavřeníZavřeníOtevření
SpuštěnoPIR:SpuštěnoBG:
Porucha:PIR:
BG:
BGaPIR:
PoužijtenapájecíadaptérkompatibilnísLPS.Doporučenýnapájecíadaptérvyrábí
společnostShenzhenHonorElectronicCo.,Ltd.
Rozsahdetekce
12m,85,9°
Detekovatelnárychlost
0,3až2m/s
Odolnostvůčidomácímzvířatům
30kg
CitlivostPIR
Automatická,domácízvířata
Filtrbíléhosvětla
6500lx
Rozsahtříštěnískla8m
ZónaochranyprotiplíženíPodpora
DigitálnízpracováníPodpora
UzavřenáoptikaPodpora
Ochranaprotineoprávněné
manipulaci
Přední
IndikátorLEDZelený(PIR),červený(BG),modrý(alarm)
Napájení9až16Vstejnosm.(standardní:12Vstejnosm.)
Spotřebaelektrickéenergie36mA
Provozníteplota−10°Caž55°C
Skladovacíteplota−20°Caž60°C
Provoznívlhkost10%až90%
Rozměry(Š×V×H)65,5mm×103mm×48,5mm
Hmotnost98,5g
Montážnívýška1,8až2,4m
ZpůsobmontážeZeď
ScénářpoužitíZevnitř
DržákVolitelnépříslušenstvínazeďastrop
Typskla
Plavené,potažené,temperované,vrstvené,
uzavřenéizolační,drátěné
DigitálníkompenzaceteplotyPodpora
DANSK
Specikationer
1
Udseende
1.Objektiv2.Kæledyrsmaske3.LED-lysrør4.Objektivholder
5.Opsamlings-PCBA6.Skyder7.PrimærPCBA8.Skrue
Primærprintkortsamling(PCBA)
1.PIR-sensor2.GB-potentionmeter3.IndstillingerforPIR-følsomhed
4.Manipulationsmodstandsben5.PIR-alarmmodstandsben
6.Mikrofon7.Terminal8.GB-alarmmodstandsben
9.Manipulationsfjeder10.LEDTÆNDT/SLUKKET11.Indstillingerforlink
a.Normaltlukket
Bemærk:Modstandenskalserieforbindesmeddetektorenseneende.
a.Normaltlukket
b.Kabelføringmedenkeltslutningpålinje
c.Kabelføringmeddobbeltslutningpålinje:
Tænding
12mobjektiv
Installation
7
Alarm:
Skruetype:PA_3,5×25(4skruer)
A.VægmonteringB.Monteringmedbeslag(valgfrit)
4a.Beslagtilloftsmontering4b.Beslagtilvægmontering
5.Slåhulletind,ogjustérskyderensretning.
Kabelføringafmodstand
Forbindelsestype
Metode1:BrugjumperentilatvælgeEOL(EndofLine)-modstandpå
beneneforALARM/MANIPULATION.
Metode2:FøjmodstandentilkablingsporteneforALARM/MANIPULATION.
Bemærk:HvisEOL-kabelføringikkeanvendes,skaljumperneIKKEsættes
på.Tvingikkejumperen,hvisdenikkepassermedbenet.
Metode1og2børikkeanvendespåALARM/MANIPULATIONsamtidig.
a.Manipulationsmodstand:1K,2K2,4K7,5K6
b.PIR-alarmmodstand:1K,2K2,4K7,5K6,6K8
c.GB-alarmmodtand:1K,2K2,4K7,5K6,6K8
2
3
5
6
7
Relæstatus
4
NormalPIR-indtrængen/fejlGB-indtrængen/fejlManipulation
PIR-alarmrelæLukÅbnLukLuk
GB-alarmrelæLukLukÅbnLuk
ManipulationsrelæLukLukLukÅbn
UdløstafPIR:UdløstafGB:
Fejl:PIR:
GB:
GBogPIR:
Brugenstrømforsyning,deroverholderLPS.Denanbefaledestrømforsyninger
fremstilletafShenzhenHonorElectronicCo.,Ltd.
Detektionsrækkevidde
12m,85,9°
Detektionshastighed
0,3-2m/s
Kæledyrsimmunitet
30kg
PIR-følsomhed
Auto,Kæledyr
Filtermedhvidtlys
6.500lux
Områdeforglasbrud8m
KrybezonebeskyttelseSupport
DigitalbehandlingSupport
ForsegletoptikSupport
ManipulationsbeskyttelseFront
LED-kontrollampeGrøn(PIR),Rød(BG),Blå(alarm)
Strømforsyning
9-16Vjævnstrøm(standardværdi:12V
jævnstrøm)
Effektforbrug36mA
Driftstemperatur-10°Ctil55°C
Opbevaringstemperatur-20°Ctil60°C
Fugtighedveddrift10-90%
Mål(B×H×D)65,5mm×103mm×48,5mm
Vægt98,5g
Monteringshøjde1,8til2,4m
MonteringsmetodeVæg
AnvendelsesstedIndendørs
BeslagValgfrittilbehørtilvægogloft
Glastype
Floatglas,belagtglas,hærdetglas,lamineret
glas,forsegletisoleringsglas,trådglas
DigitaltemperaturkompensationSupport
MAGYAR
Specifikációk
1
Külsőmegjelenés
1.Lencse2.Kisállatmaszk3.LED-esfénycső4.Objektívtartó
5.BehangolóPCBA6.Csúszka7.FőPCBA8.Csavar
Afőnyomtatottáramkörikártya(PCBA)
1.PIR-érzékelő2.BGpotenciométer3.PIRérzékenységbeállítások
4.Szabotázsellenállásérintkező5.PIRriasztás-ellenállásérintkező
6.Mikrofon7.Csatlakozó8.BGriasztóellenállásérintkező
9.Szabotázsrugó10.LEDBE/KI11.Bekötésbeállításai
a.Nyitóérintkező
Megjegyzés:Azellenállástsorosankellcsatlakoztatniazérzékelőegyikvégéhez.
a.Nyitóérintkező
b.Vonalhuzalozásegyszeresvége:
c.Vonalhuzalozásduplavége:
Bekapcsolás
A12m-eslencse
Telepítés
7
Riasztás:
Csavartípus:PA_3,5×25(4csavar)
A.FalraszerelésB.Rögzítőkonzolraszerelés(opcionális)
4a.Mennyezetirögzítőkonzol4b.Falirögzítőkonzol
5.Törjekianyílásokat,ésállítsabeacsúszkairányát.
Ellenállásbekötése
Csatlakozástípusa
1.módszer:AjumperrelválasszakiazEOL(vonalvég)ellenállásta
TAMPER/ALARM(SZABOTÁZS/RIASZTÁS)lábakon.
2.módszer:CsatlakoztassaazellenállástaSZABOTÁZS/RIASZTÁS
huzalcsatlakozókra.
Megjegyzés:HanemazEOLbekötésthasználja,akkorajumperekethagyja
KIállásban.Neerőltesseajumpert,haaznemillikatűhöz.Az
RIASZTÁS/SZABOTÁZSérintkezőnaz1.ésa2.módszernemhasználható
egyszerre.
a.Szabotázs-ellenállás:1k,2k2,4k7,5k6
b.PIRriasztás-ellenállás:1k,2k2,4k7,5k6,6k8
c.BGriasztás-ellenállás:1k,2k2,4k7,5k6,6k8
2
3
5
6
7
Reléállapota
4
NormálPIRbehatolás/hibaBGbehatolás/hibaSzabotázs
PIRriasztóreléZárásNyitásZárásZárás
BGriasztóreléZárásZárásNyitásZárás
SzabotázsreléZárásZárásZárásNyitás
PIRaktiválva:BGaktiválva:
Hiba:PIR:
BG:
BGésPIR:
Kérjük,használjonazLPSelőírásoknakmegfelelőadaptertLPS.JavasoljukaShenzhen
HonorElectronicCo.,Ltd.Általgyártottadapterekhasználatát.
Észlelésitávolság
12m,85.9°
Érzékelhetősebesség
0,3–2m/s
Kisállatellenivédelem
30Kg
PIRérzékenység
Autó,Kisállat
Fehérfényszűrő
6500lux
Üvegtörés-érzékeléstartománya8m
Kúszóáram-védelmizónaTámogatás
DigitálisfeldolgozásTámogatás
TömítettoptikaTámogatás
SzabotázsvédelemElülső
LEDzöld(PIR),piros(üvegtörés),kék(riasztás)
Tápellátás9–16VDC(szabványos:12VDC)
Teljesítményfelvétel36mA
Üzemihőmérséklet-10°C-55°C
Tárolásihőmérséklet-20°C-60°C
Üzemipáratartalom10%–90%
Méretek(széxmaxmé)65,5mm×103mm×48,5mm
Súly98,5g
Szerelésimagasság1,8-2,4m
FelszerelésmódjaFal
AlkalmazásiforgatókönyvBeltér
KonzolOpcionálisfaliésmennyezetikiegészítők
Üvegtípusa
Úszó,bevonatos,edzett,laminált,tömített-
szigetelt,vezetékes
Digitális
hőmérséklet-kompenzáció
Támogatás
POLSKI
Specyfikacje
1
Elementyurządzenia
1.Soczewka2.Filtrdetekcjizwierząt3.Światłowód4.Uchwytsoczewki
5.Modułelektronicznyczujnika6.Suwak7.GłównyPCBA8.Śruba
PCBA–głównymodułelektroniczny
1.CzujnikPIR2.Potencjometrczujnikapęknięciaszyby
3.UstawieniaczułościczujnikaPIR
4.Końcówkirezystorazabezpieczeniaantysabotażowego
5.KońcówkialarmuczujnikaPIR6.Mikrofon7.Złącze
8.Końcówkialarmupęknięciaszyby
9.Sprężynazabezpieczeniaantysabotażowego10.WSKAŹNIKWŁ./WYŁ.
11.Ustawieniapowiązania
a.Rozwierne
Uwaga:Rezystormusibyćpodłączonyszeregowodojednegozezłączy
detektora.
a.Rozwierne
b.PołączenieSEOL
c.PołączenieDEOL:
Włączaniezasilania
Soczewka12m
Instalacja
7
Alarm:
Modelśruby:PA_3.5×25(czteryśruby)
A.MontażściennyB.Montażzuchwytem(opcjonalny)
4a.Montażsufitowyzuchwytem4b.Montażściennyzuchwytem
5.Usuńzaślepkęotworuidostosujkieruneksuwaka.
Podłączenierezystora
Typpołączenia
Metoda1:UstawkonfiguracjęrezystancjiEOLprzyużyciuzworkina
końcówkachSABOTAŻ/ALARM.
Metoda2:PodłączrezystordozaciskówSABOTAŻ/ALARM.
Uwaga:JeżelikonfiguracjapołączeńEOLniejestużywana,należyusunąć
zworki.Niewolnodociskaćzworki,jeżeliniepasujeonadokońcówek.Nie
wolnoużywaćmetod1i2równocześniedowykonaniapołączeń
ALARM/SABOTAŻ.
a.Rezystancjasabotażu:1k,2k2,4k7,5k6
b.RezystancjaalarmuczujnikaPIR:1k,2k2,4k7,5k6,6k8
c.Rezystancjaalarmupęknięciaszyby:1k,2k2,4k7,5k6,6k8
2
3
5
6
7
Stanprzekaźnika
4
Prawidłowe
AlarmczujnikaPIR/
usterka
Alarmpęknięciaszyby/
usterka
Sabotaż
PrzekaźnikalarmuPIRZamknięteOtwarteZamknięteZamknięte
Przekaźnikalarmu
pęknięciaszyby
ZamknięteZamknięteOtwarteZamknięte
Przekaźnikzabezpieczenia
antysabotażowego
ZamknięteZamknięteZamknięteOtwarte
AlarmczujnikaPIR:Alarmpęknięciaszyby:
Usterka:PIR:
Czujnik
pęknięciaszyby:
Czujnikpęknięcia
szybyiPIR:
Używajzasilaczaspełniającegowymaganiadotycząceźródełzasilaniazwłasnym
ograniczeniem(LPS).ZalecanyjestzasilaczprodukowanyprzezfirmęShenzhenHonor
ElectronicCo.,Ltd.
Zasięgdetekcji
12m/85,9°
Wykrywanaprędkość
0,3–2,0m/s
Funkcjaniereagowanianazwierzęta
30kg
CzułośćPIR
Automatyczne,filtrdetekcjizwierząt(PET)
Filtrświatłabiałego
6500lx
Zakresdetekcjipęknięciaszyby8m
OchronastrefypodejściaObsługiwane
PrzetwarzaniecyfroweObsługiwane
HermetycznyukładoptycznyObsługiwane
ZabezpieczenieantysabotażowePrzód
Wskaźnik
Zielony(PIR),czerwony(detekcjapęknięcia
szyby),niebieski(alarm)
ZasilanieOd9Vdo16VDC(standardowo:12VDC)
Pobórprądu36mA
Temperatura(użytkowanie)Od–10°Cdo+55°C
Temperatura(przechowywanie)Od–20°Cdo+60°C
Wilgotność(użytkowanie)Od10%do90%
Wymiary(szer.×wys.×gł.)65,5mm×103mm×48,5mm
Waga98,5g
WysokośćmontażuOd1,8mdo2,4m
MetodamontażuŚciana
ZastosowanieWbudynku
Uchwyt
Opcjonalneakcesoriadomontażuściennegoi
sufitowego
Typszyby
Float,powlekana,hartowana,
laminowana,zespolona,zbrojonasiatką
drucianą
Cyfrowakompensacja
temperatury
Obsługiwane
Glasdikte3mmtot6,4mm
Glasgrootte0,3m×0,3mtot3m×3m
Camkalınlığı3mmila6,4mm
Camboyutu0,3m×0,3mila3m×3m
Tloušťkaskla3mmaž6,4mm
Velikostskla0,3m×0,3maž3m×3m
Glastykkelse3mmtil6,4mm
Glasstørrelse0,3m×0,3mtil3m×3m
Üvegvastagsága3mm–6,4mm
Üvegmérete0,3m×0,3m–3m×3m
Grubośćszyby3–6,4mm
WymiaryszybyOd0,3m×0,3mdo3m×3m
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Hikvision |
| Kategori: | Rörelsedetektor |
| Modell: | DS-PDPG12P-EG2 |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Hikvision DS-PDPG12P-EG2 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig