Theben theRonda S360 KNX AP Bruksanvisning
Theben
Rörelsedetektor
theRonda S360 KNX AP
Läs gratis den bruksanvisning för Theben theRonda S360 KNX AP (2 sidor) i kategorin Rörelsedetektor. Guiden har ansetts hjälpsam av 19 personer och har ett genomsnittsbetyg på 5.0 stjärnor baserat på 10 recensioner. Har du en fråga om Theben theRonda S360 KNX AP eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga
Sida 1/2
VORSICHT
•
Montage ausschließlich von Elektrofachkraft
durchführen lassen!
•
Ausführliche Bedienungsanleitung im Internet
beachten!
Allgemeine Infos
• Präsenzmelder für Deckenmontage in Innenräu-
men, z. B. Büros, Durchgangsbereiche, Treppen,
Flure, Abstell-, Lagerräume, Keller, Toiletten
•
Er entspricht der EMV-Richtlinie 2014/30/EU
Technische Daten
Betriebsspannung: Busspannung KNX, max. 30 V
Eigenverbrauch: max. 9 mA/13 mA mit LED
Empfohlene Montagehöhe: 2–3 m/max. 4 m
Lichtmessung: ca. 10 – 3000 Lux
Schutzart: IP 20 (im eingebauten Zustand IP 54)
Betriebstemperatur: –15 °C … +50 °C
Weitere Informationen
http://qr.theben.de/p/2089560de
CAUTION
• Installation should only be carried out
by a professional electrician!
• Note detailed operating manual on the
internet!
General information
•
Presence detector for interior ceiling installa-
tion, e.g. ofces, walkways, staircases, corridors,
storage rooms, basements and toilets
•
It conforms with the EMC directive 2014/30/EC
Technical data
Operating voltage: Bus voltage KNX, max. 30 V
Power consumption: max. 9 mA/13 mA with LED
Recommended installation height:
2–3 m/approx. 4 m
Light measurement: approx. 10 – 3000 Lux
Protection rating: IP 20 (IP 54 installed)
Operating temperature: –15 °C … +50 °C
Further information
http://qr.theben.de/p/2089560en
PRUDENCE
•
Le montage doit être effectué exclusive-
ment par un électricien spécialisé
!
•
Respecter la notice d‘utilisation détaillée
disponible sur Internet !
Informations générales
• Détecteur de présence pour montage au plafond
en intérieur, par ex. bureaux, zones de passages,
cages d‘escalier, couloirs, débarras, entrepôts,
caves, toilettes
• L‘appareil répond aux exigences de la direc-
tive sur la compatibilité électromagnétique
2014/30/CE
Charactéristiques techniques
Tension de service : tension du bus KNX, max. 30 V
Consommation propre : 9 mA/13 mA max. avec
LED
Hauteur de montage recommandée :
2–3 m/4 m max.
Mesure de luminosité : env. 10 – 3 000 lux
Indice de protection : IP 20 (IP 54 à l‘état monté)
Température de service : –15 °C … +50 °C
nformations supplémentaires I
http://qr.theben.de/p/2089560fr
CAUTELA
•
Il montaggio deve essere eseguito
esclusivamente da parte di un elettro-
installatore specializzato!
•
Attenersi alle istruzioni per l‘uso dettagliate
disponibili in internet!
Informazioni generali
• Rilevatore di presenza per montaggio a softto
in ambienti interni, ad es. ufci, zone di transito,
scale, corridoi, ripostigli o magazzini, cantine,
bagni
• È conforme alla direttiva sulla compatibilità
elettromagnetica 2014/30/CE
Dati tecnici
Tensione d‘esercizio: tensione bus KNX, max. 30 V
Consumo proprio: max. 9 mA/13 mA con LED
Altezza di montaggio consigliata: 2–3 m/
max. 4 m
Misurazione luce: ca. 10 – 3000 Lux
Tipo di protezione: IP 20 (montato IP 54)
Temperatura d‘esercizio: –15 °C … +50 °C
Maggiori informazioni
http://qr.theben.de/p/2089560it
CUIDADO
•
¡El montaje debe ser llevado a cabo
exclusivamente por un electricista profesional!
•
¡Observar las instrucciones de uso detalladas
en Internet!
Información general
• Detector de presencia para montaje en techo
en interiores, por ejemplo, ocinas, zonas de
tránsito, escaleras, pasillos, trasteros, almacenes,
sótanos, servicios
• Este aparato es conforme con la Directiva CEM
2014/30/CE
Datos técnicos
Tensión de servicio: tensión de bus KNX, máx. 30 V
Consumo propio: máx. 9 mA/13 mA con LED
Altura recomendada de montaje: 2–3 m/máx. 4 m
Medición de luz: aprox. 10 - 3000 Lux
Grado de protección: IP 20 (montado IP 54)
Temperatura de funcionamiento: –15 °C … +50 °C
Información adicional
http://qr.theben.de/p/2089560es
CUIDADO
•
A montagem deve ser efectuada apenas
por um electricista especializado!
•
Ter em atenção o manual de instruções
detalhado na Internet!
Informações gerais
• Detector de presença para montagem no tecto
em áreas interiores, por ex. escritórios, áreas de
passagem, escadas, corredores, arrecadações,
armazéns, caves, quartos de banho
• Dispositivo conforme a Directiva CEM 2014/30/
CE
Dados técnicos
Tensão de modo de operação: Tensão de barra-
mento KNX, máx. 30 V
Consumo próprio: máx. 9 mA/13 mA com LED
Altura de montagem recomendada: 2–3 m/
max. 4 m
Fotometria aprox. 10 – 3000 Lux
Tipo de protecção: IP 20 (na condição montada
IP 54)
Temperatura operacional: –15 °C … +50 °C
Mais informações
http://qr.theben.de/p/2089560pt
VOORZICHTIG
•
Montage uitsluitend door een elektro-
monteur laten uitvoeren!
•
Let op de uitvoerige bedieningshandleiding
op het internet!
Algemene info
• Aanwezigheidsmelder voor plafondmontage in
binnenruimtes, bijv. kantoren, gangen, trap-
penhuizen, vestibules, bergingen, magazijnen,
kelders, toiletten
• Het apparaat voldoet aan de EMC-richtlijn
2014/30/EG
Technische gegevens
Bedrijfsspanning: busspanning KNX, max. 30 V
Eigen verbruik: max. 9 mA/13 mA met LED
Aanbevolen montagehoogte: 2–3 m/max. 4 m
Lichtmeting: ca. 10 – 3000 lux
Beschermingsgraad: IP 20 (in ingebouwde toe-
stand IP 54)
Bedrijfstemperatuur: –15 °C … +50 °C
Nadere informatie
http://qr.theben.de/p/2089560nl
FORSIGTIG
•
Monteringen må udelukkende udføres af en
el-installatør!
•
Se den udførlige betjeningsvejledning på
internettet!
Generelle informationer
• Tilstedeværelsessensor til loftsmontering i
indendørs rum, f.eks. kontorer, gennemgangszo-
ner, trapper, opgange, opbevarings- og lagerrum,
kældre, toiletter
• Den er i overensstemmelse med EMC-direktivet
2014/30/EF
Tekniske Data
Driftsspænding: Busspænding KNX, maks. 30 V
Egenforbrug: maks. 9 mA/13 mA med LED
Anbefalet monteringshøjde: 2–3 m/maks. 4 m
Lysmåling: ca. 10 – 3000 lux
Beskyttelsesart: IP 20 (i monteret tilstand IP 54)
Driftstemperatur: –15 °C … +50 °C
Yderligere informationer
http://qr.theben.de/p/2089560da
VAR FÖRSIKTIG
•
Montering får endast utföras av behörig
elektriker!
•
Beakta utförlig bruksanvisning på
Internet!
Allmän Info
• Närvarodetektor för montering i innertak, t.ex.
kontor, i genomgångsrum, trappor, hallar, förva-
rings- och lagerlokaler, källare och toaletter
• Den överensstämmer med EMC-direktivet
2014/30/EG
Tekniska data
Driftspänning: busspänning KNX, max. 30 V
Egenförbrukning: max. 9 mA/13 mA med LED
Rekommenderad monteringshöjd: 2–3 m/
max. 4 m
Ljusmätning ca 10–3 000 lux
Kapslingsklass: IP 20 (i monterat tillstånd IP 54)
Driftstemperatur: –15 °C … + 50 °C
Ytterligare Infomation
http://qr.theben.de/p/2089560sv
VARO
•
Asennuksen saa suorittaa vain sähköalan
ammattilainen!
•
Tutustu yksityiskohtaiseen käyttöohjeeseen
Internetissä!
Yleistä tietoa
• Läsnäolotunnistin asennettavaksi sisätilojen
kattoon, esim. toimistoihin, neuvotteluhuoneisiin,
koulutiloihin, käytäviin
• Laite vastaa EMC-direktiiviä 2014/30/EY
Tekniset tiedot
Käyttöjännite: väyläjännite KNX, enint. 30 V
Ominaiskulutus: max. 9 mA/13 mA LEDin kanssa
Suositeltava asennuskorkeus: 2–3 m/maks. 4 m
Valonmittaus: n. 10 ... 3000 luksia
Suojausluokka: IP 20 (asennettuna IP 54)
Käyttölämpötila: –15 °C … +50 °C
Muuta tietoa
http://qr.theben.de/p/2089560
VORSIKTIG
•
Montasje må kun utføres av autorisert
elektro-installatør!
•
Se full bruksanvisning på
Internett!
Generell informasjon
• Nærværsmelder for innendørs takmontering i
f.eks. gjennomgangsområder, trapper, ganger,
kott og lagerrom, kjellere, toaletter
• Den er i samsvar med EMC-direktiv 2014/30/EF
Tekniske Data
Driftsspenning: Busspenning KNX, maks. 30 V
Strømforbruk: maks. 9 mA/13 mA med LED
Anbefalt monteringshøyde: 2–3 m/maks. 4 m
Lysmåling: ca. 10 – 3000 Lux
Beskyttelsesart: IP 20 (i innebygd tilstand IP 54)
Driftstemperatur: –15 °C … +50 °C
Ytterligere informasjon
http://qr.theben.de/p/2089560no
POZOR
•
Montáž si nechejte provést výhradně
odborným pracovníkem pro elektrická zařízení!
•
Respektujte podrobný návod k obsluze na
internetu!
Obecné informace
• Čidlo přítomnosti pro montáž na strop ve
vnitřních prostorách, např. v kancelářích, na
schodištích, chodbách, v odkládacích a sklado-
vacích prostorách, ve sklepích, na toaletách
• Splňuje ustanovení směrnice o elektromagne-
tické snesitelnosti 2014/30/ES
Technické údaje
Provozní napětí: napětí sběrnice KNX, max. 30 V
Vlastní spotřeba: max. 9 mA/13 mA s LED
Doporučená montážní výška: 2–3 m/max. 4 m
Fotometrie: cca 10 – 3000 luxů
Druh ochrany: IP 20 (ve vestavěném stavu IP 54)
Provozní teplota: –15 °C … +50 °C
Další informace
http://qr.theben.de/p/2089560cs
theRonda S360 KNX FLAT DE WH
2089560
1103092203 307335 02 13.06.2022
DE EN FR IT PT
ES
NL SVDA
FI
NO CS
Theben AG | Hohenbergstraße 32 | 72401 Haigerloch | GERMANY | Telefon +49 7474 692-369 | info@theben.de | www.theben.de
Hotline:
J +49 7474 692-369
J +41 52 355 17 27 (CH)
E-Mail:
Ç hotline@theben.de
Ç support@theben-hts.ch
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Theben |
| Kategori: | Rörelsedetektor |
| Modell: | theRonda S360 KNX AP |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Theben theRonda S360 KNX AP ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
Rörelsedetektor Theben Manualer
8 April 2025
8 April 2025
27 Mars 2025
5 Mars 2025
5 Mars 2025
6 December 2024
6 December 2024
6 December 2024
6 December 2024
6 December 2024
Rörelsedetektor Manualer
- GEV
- Dahua Technology
- EQ3
- Avigilon
- Hikvision
- Devolo
- Trust
- Chamberlain
- Optex
- IFM
- RAB
- DESQ
- Iget
- Megatron
- Elgato
Nyaste Rörelsedetektor Manualer
5 April 2025
1 April 2025
1 April 2025
1 April 2025
1 April 2025
27 Mars 2025
5 Mars 2025
27 Februari 2025
19 Februari 2025
9 Januari 2025