Hitachi H 45SB2 Bruksanvisning

Hitachi Inte kategoriserad H 45SB2

Läs gratis den bruksanvisning för Hitachi H 45SB2 (52 sidor) i kategorin Inte kategoriserad. Guiden har ansetts hjälpsam av 15 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.9 stjärnor baserat på 8 recensioner. Har du en fråga om Hitachi H 45SB2 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/52

English

H 45SB2

DOUBLE INSULATION

DOUBLE ISOLATION

AISLAMIENTO DOBLE

MODE D’EMPLOI ET INSTRUCTIONS DE SECURITE

AVERTISSEMENT

Une utilisation incorrecte et dangereuse de cet outil motorisé peut entraîner la

mort ou de sérieuses blessures corporelles!

Ce mode d’emploi contient d’importantes informations à propos de la sécurité de

ce produit. Prière de lire et de comprendre ce mode d’emploi avant d’utiliser l’outil

motorisé. Garder ce mode d’emploi à la disponibilité des autres utilisateurs avant

qu’ils utilisent l’outil motorisé.

INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING

Improper and unsafe use of this power tool can result in death or serious bodily

injury!

This manual contains important information about product safety. Please read

and understand this manual before operating the power tool. Please keep this

manual available for others before they use the power tool.

MANUAL DE INSTRUCCIONES E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA

¡La utilización inapropiada e insegura de esta herramienta eléctrica puede resultar

en lesiones serias o en la muerte!

Este manual contiene información importante sobre la seguridad del producto.

Lea y comprenda este manual antes de utilizar la herramienta eléctrica. Guarde

este manual para que puedan leerlo otras personas antes de que utilicen la

herramienta eléctrica.

MODEL DEMOLITION HAMMER

MODELE MARTEAU PIQUEUR

MODELO MARTILLO DEMOLEDOR

English

CONTENTS

English

Page

IMPORTANT INFORMATION ............. 3

MEANINGS OF SIGNAL WORDS ...... 3

SAFETY

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

FOR USING ALL POWER TOOLS ..................

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

FOR USE OF THE DEMOLITION HAMMER ...

REPLACEMENT PARTS ...................... 8

POLARIZED PLUGS ............................ 8

USE OF EXTENSION CORD ............... 9

DOUBLE INSULATION FOR SAFER OPERATION

... 10

Page

OPERATION AND MAINTENANCE

NAME OF PARTS .............................. 11

SPECIFICATIONS .............................. 11

ACCESSORIES .................................. 12

STANDARD ACCESSORIES ......... 12

OPTIONAL ACCESSORIES ........... 12

APPLICATIONS ................................. 13

PRIOR TO OPERATION ..................... 13

HOW TO USE THE DEMOLITION HAMMER

..... 15

HOW TO REPLACE GREASE ............ 15

MAINTENANCE AND INSPECTION

.... 16

SERVICE AND REPAIRS ................... 17

PARTS LIST ....................................... 48

TABLE DES MATIERES

Français

Page

INFORMATIONS IMPORTANTES .... 18

SIGNIFICATION DES MOTS D’AVERTISSEMENT

.. 18

SECURITE

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES POUR

L’UTILISATION DE TOUS LES OUTILS ELECTRIQUES

...

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

POUR L’UTILISATION DU MARTEAU PIQUEUR

PIECES DE RECHANGE .................... 23

FICHE POLARISEES .......................... 23

CORDON DE RALLONGE ................. 24

DOUBLE ISOLATION POUR UN

FONCTIONNEMENT PLUS SUR

........ 25

Page

UTILISATION ET ENTRETIEN

NOM DES PIECES ............................. 26

FICHE TECHNIQUE ........................... 26

ACCESSOIRES .................................. 27

ACCESSOIRES STANDARD ......... 27

ACCESSOIRES EN OPTION .......... 27

APPLICATIONS ................................. 28

AVANT L’UTILISATION .................... 28

UTILISATION DU MARTEAU PIQUEUR

.... 30

REMPLACEMENT DE LA GRAISSE

....... 30

ENTRETIEN ET INSPECTION ........... 31

SERVICE APRES-VENTE ET REPARATIONS

..... 32

LISTE DES PIECES ............................ 48

ÍNDICE

Español

Página

INFORMACIÓN IMPORTANTE......... 33

SIGNIFICADO DE LAS PALABRAS DE SEÑALIZACIÓN

.. 33

SEGURIDAD

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA

UTILIZACIÓN DE TODAS LAS HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS

.. 34

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

PARA UTILIZACIÓN DEL MARTILLO DEMOLEDOR

.. 38

PIEZAS DE REEMPLAZO .................. 38

ENCHUFES POLARIZADOS ............. 38

UTILIZACIÓN DE UN CABLE PROLONGADOR

...... 39

AISLAMIENTO DOBLE PARA OFRECER UNA

OPERACIÓN MÁS SEGURA.........................

Página

OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO

NOMENCLATURA ............................ 41

ESPECIFICACIONES ......................... 41

ACCESORIOS .................................... 42

ACCESORIOS ESTÁNDAR ............ 42

ACCESORIOS OPCIONALES ........ 42

APLICACIONES ................................. 43

ANTES DE LA OPERACIÓN .............. 43

FORMA DE UTILIZAR EL MARTILLO DEMOLEDOR

.. 45

FORMA DE REEMPLAZAR LA GRASA

.. 45

MANTENIMIENTO E INSPECCIÓN .. 46

SERVICIO Y REPARACIÓN ............... 47

LISTA DE PIEZAS .............................. 48

English

IMPORTANT INFORMATION

Read and understand all of the operating instructions, safety precautions and warn-

ings in the Instruction Manual before operating or maintaining this power tool.

Most accidents that result from power tool operation and maintenance are caused

by the failure to observe basic safety rules or precautions. An accident can often be

avoided by recognizing a potentially hazardous situation before it occurs, and by

observing appropriate safety procedures.

Basic safety precautions are outlined in the “SAFETY” section of this Instruction

Manual and in the sections which contain the operation and maintenance instruc-

tions.

Hazards that must be avoided to prevent bodily injury or machine damage are iden-

tiﬁed by WARNINGS on the power tool and in this Instruction Manual.

Never use this power tool in a manner that has not been speciﬁcally recommended

by HITACHI, unless you ﬁrst conﬁrm that the planned use will be safe for you and

others.

MEANINGS OF SIGNAL WORDS

WARNING indicates a potentially hazardous situations which, if ignored, could re-

sult in serious personal injury.

CAUTION indicates a hazardous situations which, if ignored, could result in moder-

ate personal injury, or could cause machine damage.

NOTE emphasizes essential information.

Produktspecifikationer

Varumärke:	Hitachi
Kategori:	Inte kategoriserad
Modell:	H 45SB2
Färg på produkten:	Wit
Vikt:	73 g
Bredd:	74.5 mm
Djup:	33.6 mm
Höjd:	52.6 mm
Snäll:	IP-beveiligingscamera
Blåtand:	Nee
Ljudformat som stöds:	PCM
Stemcodecs:	G.711
Vormfaktor:	kubus
Placeringsstöd:	Binnen
Anslutningsteknik:	Bedraad en draadloos
Ethernet LAN:	Ja
Monteringsmetod:	Plafond/muur
Maximal upplösning:	1280 x 1024 Pixels
Totalt antal megapixlar:	1.3 MP
Videokomprimeringsformat:	H.264, M-JPEG
Typ av strömkälla:	DC
Strömutgång (volt):	12
Minimal belysning:	0.5 Lux
Antal kameror:	1
Integrerad minneskortläsare:	Ja
Kompatibla minneskort:	MicroSDHC
Inbyggd hårddisk:	Nee
Nattseende:	Nee
Fast brännvidd:	3.6 mm
Video rörelsedetektering:	Ja
Ljudsystem:	2-weg
Antal Ethernet LAN (RJ-45)-portar:	1
Strömförbrukning (max):	8 W
Certifiering:	CE, FCC
Optisk sensorstorlek:	1/4 "
Bildsensortyp:	CMOS
Inbyggd mikrofon:	Ja
Grafikupplösningar som stöds:	320 x 240,640 x 480 (VGA),1280 x 1024 (SXGA),1280 x 720 (HD 720)
webbläsare:	Ja
Brusreducering:	Ja
Nätverksstandard:	IEEE 802.11b, IEEE 802.11g, IEEE 802.11n
Max 30 bilder per sekund:	30 fps
Nätverksprotokoll som stöds:	IPv4/v6, TCP, UDP, DHCP, PPPoE, HTTP, HTTPS, DNS, DDNS, NTP, RTP, RTSP, RTCP, SMTP, FTP, IGMP, ICMP, ARP, Bonjour, UPnP, QoS, SNMP
Webbaserad hantering:	Ja
Progressiv skanning:	Ja
Quality of Service (QoS):	Ja
Samplingshastighet:	8 kHz
Antal linser:	1
Maximalt antal bländare:	1.8
Styr kamerapanorering:	Nee
Kameralutningsfunktion:	Nee
Antal sensorer:	1
Videostreaming:	Ja
Antal effektiva pixlar (H x V):	1280 x 1024 Pixels
Bithastighetskontroll:	Constant Bit Rate (CBR)/Variable Bit Rate (VBR)
Justering av bildkvalitet:	Brightness, Contrast, Sharpness
Wide Dynamic Range (WDR):	Ja
Bitrate:	28Kbps - 6Mbps
Wifi:	Ja
Drifttemperatur (TT):	0 - 40 °C
Relativ luftfuktighet i drift (VV):	20 - 80 procent
Mask privat zon:	Ja
Linsens betraktningsvinkel, horisontell:	55 °
Rotera & spegla:	Ja
Brusreduceringsteknik:	3D-ruisonderdrukking
Linsens betraktningsvinkel, vertikal:	46.5 °
Brett fokus:	Ja
Textoverlay:	Ja