Hoover HOAP20VX Bruksanvisning
Läs nedan 📖 manual på svenska för Hoover HOAP20VX (69 sidor) i kategorin Ugn. Denna guide var användbar för 4 personer och betygsatt med 4.6 stjärnor i genomsnitt av 2.5 användare
Sida 1/69
OVENS
USER INSTRUCTIONS GB
CANDY HOOVER GROUP S.R.L. • Via Privata Eden Fumagalli • 20047 Brugherio Milano Italy
FORNI
ISTRUZIONI PER L'USO IT
TROUBY
NÁVOD K OBSLUZE CZ
ANKASTRE FIRIN
KULLANIM KILAVUZU TR
• HOAP10
• HOAP20
EINBAUBACKÖFEN
BEDIENUNGSANLEITUNG DE
NOTICE D'EMPLOI ET D'INSTALLATION
DES FOURS ENCASTRABLES FR
HORNOS EMPOTRABLES
INSTRUCCIONES DE USO ES
PEČICE
NAVODILA ZA UPORABO SL
RÚRY
NÁVOD NA OBSLUHU SK
INDICE
Indıcazıonı Dı Sıcurezza
1. Avvertenze Generali
1.1 Dichiarazione Di Conformità
1.2 Suggerimenti Sulla Sicurezza
1.3 Raccomandazioni
1.4 Installazione
1.5 Collegamenti Elettrici
2. Tecnologia Pro/exp'r
2.1 Accessori Del Forno
2.2 Girarrosto
2.3 Led Vision
2.4 Rimozione E Pulizia Delle Griglie
3. Pulizia Del Forno
4. Descrizione Del Display
4.1 Prima Di Utilizzare İl Forno Per La Prima Volta
4.2 Uso del temporızzatore
4.3 Regolazıone Ora
4.4 Timer Elettronico A Sfioramento
4.5 Come Utilizzare Il Forno
4.6 Suggerimenti Per La Cottura
5. Assistenza Tecnica
IT
..............................................................03
...............................................................04
....................................................04
..................................................04
....................................................................04
............................................................................04
...............................................................04
...............................................................05
................................................................05
.................................................................................05
...............................................................................05
...........................................05
......................................................................06
..........................................................07
.......................07
...........................................................07
.....................................................................08
...............................................08
..........................................................09
...................................................09
..................................................................09
CONTENTS
Safety Instructions
1. General Warnings
1.1 Declaration Of Compliance
1.2 Safety Hints
1.3 Recommendations
1.4 Installation
1.5 Electrical Connection
2. Accessories
2.1 Oven Equipment
2.2 Rotisserie
2.3 U-SEE
2.4 Removing And Cleaning Wire Racks
3. Cleaning The Oven
4. Description Of The Display
4.1 Before Using The Oven For The First Time
4.2 Using The End Of Cooking Timer
4.3 Setting The Correct Time
4.4 Use Of Touch Control Clock Programmer
4.5 How To Use The Oven
4.6 Cooking Tips
5. Service Centre
GB
........................................................................11
......................................................................12
.........................................................12
...............................................................................12
....................................................................12
.................................................................................12
.................................................................12
..............................................................................13
3.......................................................................1
.................................................................................13
......................................................................................13
3..........................................1
...................................................................13
....................................................14
.....................................15
.................................................15
..........................................................15
................................15
.............................................................17
............................................................................17
..........................................................................17
OBSAH
Bezpečnostní Pokyny
1. Všeobecna Upozorněni
1.1 Prohlašeni O Shodě
1.2 Bezpečnostni Tipy
1.3 Doporučeni
1.4 Instalace
1.5 Připojeni K Elektricke Siti
2. Pro/exp'r Technologie
2.1 Vybaveni Trouby
2.2 U-SEE
2.3 Vyjmutí a čištění drátěných úrovní ro štů
3. Čištěni Trouby
4. Popıs Displeje
4.1 Před Prvnim Použitim Trouby
4.2 Použiti Časovače Na Ukončeni Doby Přıpravy
Nastavení Správného Času4.3
4.4 Využití asu Dotykové Ovládání Programmer - ProgramováníČ
Použití Trouby4.5
4.6 Typy K Pečeni
5. Servısnı Středısko
CZ
..................................................................26
...........................................................27
.................................................................27
....................................................................27
...............................................................................27
...................................................................................27
.........................................................27
..............................................................28
.......................................................................28
......................................................................................28
..................................28
..........................................................................29
.........................................................................30
...................................................30
........................30
.....................................................31
.....31
..........................................................................32
.........................................................................32
....................................................................32
İÇİNDEKİLER
Güvenlik Uyarıları
1. Genel Uyarılar
1.1 Uygunluk Beyanı
1.2 Emniyetle İlgili İpuçları
1.3 Öneriler
1.4 Kurulum
1.5 Elektrik Bağlantısı
(Modele Göre)Aksesuarlar2.
2.1 Fırın Ekipmanı
2.2 Led Aydınlatma - U-SEE
2.3 Yan Izgaraların Çırarılması Ve Temizlenmesi
3. Fırın Temizlenmesi
4. Ekran Açıklaması
4.1 Fırını İlk Kez Kullanmadan Önce
4.2 Pişirme Süresi Zamanlayıcısının Ayarlanması
4.3 Saatin Ayarlanması
4.4 Dokunmatik Zamanlayıcı
4.5 Fırın Kullanımı
4.6 Pişirme İpuçları
5. Servis Merkezi
Garanti Belgesi
TR
...........................................................................18
.............................................................................19
........................................................................19
.................................................................19
......................................................................................19
....................................................................................19
.......................................................................19
........................................................20
............................................................................20
.............................................................20
................................20
.....................................................................21
.......................................................................22
.................................................22
..............................22
.....................................................................23
............................................................23
...........................................................................24
..........................................................................24
...........................................................................24
..............................................................................24
SOMMAIRE
Conseils De Sécurité
1. Instructions énéralesG
1. Declaration e onformitéD C1
1. Consignes e curitD S2 é é
1. Recommandations3
1. Installation4
1. Raccordement l ctrique5 É é
2. Equıpement Du Four (par Modèle)
2.1 Equipement u ourD F
2.2 U-SEE
2. Retrait Et Nettoyagedes Grilles3
3. Entretien général u ourD F
4. Présentation u ableau e ordD T D B
4.1 Conseils vant a remiere tilisationA L P U
4.2 Utilisation Du Minuteur Coupe-circuit
4.3 L'heureReglage De
4.4 Horloge À Commande Sensitive
4.5 Recommandations
4.6 cQuelques onseils e uissonC D C
5. Assistance echniqueT
FR
....................................................................33
.............................................................34
.........................................................34
..............................................................34
....................................................................34
.................................................................................34
..........................................................34
......................................35
................................................................35
.......................................................................................35
.................................................35
.........................................................36
............................................37
.....................................37
.....................................37
.................................................................38
..............................................38
..................................................................39
.................................................39
..............................................................39
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitsvorschriften
1. ine HinweiseAllgeme
1.1 Konformitätserklärung
1.2 Sicherheitshinweise
1.3 Empfehlungen
1.4 Installation
1.5 Elektrischer Anschluss
2. Zubehör (modellabhängig)
2.1 Backofen Zubehör
2.2 U-SEE
2.3 Entfernen Und Reinigung Des Grillrosts
3. Reınıgung Des Backofens
4. Displaybeschreibung
4.1 Nützliche Hinweise Vor Dem Ersten Betrieb Des Backofens
4.2 Benutzung Des Timers Für Backzeitende
4.3 Einstellung Der Richtigen Uhrzeit
4.4 Touch Timer
4.5 Benutzung Des Backofens
5.5 Tipps
4. Technischer Kundendienst
DE
..............................................................40
..............................................................41
................................................................41
..................................................................41
..........................................................................41
................................................................................41
.............................................................41
......................................................42
....................................................................42
......................................................................................42
.................................42
......................................................43
...............................................................44
...44
................................44
............................................45
..............................................................................45
.......................................................46
........................................................................................46
.....................................................46
CONTENIDO
Instrucciones Para Un Uso Seguro
1. Advertencias Generales
1.1 Consejos De Cumplimiento
1.2 Trucos De Seguridad
1.3 Recomendaciones
1.4 Instalación
1.5 Conexıón Eléctrica
Tecnología Pro/exp’r (depende Del Modelo)2.
2.1 Equipamiento Del Horno (Depende Del Modelo)
2.2 U-SEE
2.3 Extraccıón Y Limpıeza De Las Guías Laterales
Lımpıeza Del Horno3. Descrıpcıón De La Pantalla4.
4.1 Antes De Utilizar El Horno Por Primera Vez
4.2 Uso Del Temporizador
4.3 Ajuste De La Hora
4.4 Temporizador Táctil
4.5 Cómo Utilizar El Horno
4.6 Consejos De Cocción
5 Servicio Técnico.
ES
............................................47
.........................................................48
.....................................................48
...............................................................48
....................................................................48
................................................................................48
..................................................................48
.........................49
......................49
......................................................................................49
......................49
...................................................................50
.....................................................51
............................51
..............................................................51
.....................................................................52
..................................................................52
.............................................................53
..............................................................53
.......................................................................53
VSEBINA
Varnostna Navodila
1. Splošna Opozorila
1.1 Izjava O Skladnosti
1.2 Varnostni Napotki
1.3 Priporočila
1.4 Namestitev In Priključitev
1.5 Priključitev Pečıce Na Električno Omrežje
2. Tehnologija Pro/exp'r
2.1 Oprema Pečice (odvisno Od Modela)
2.2 U-SEE (odvisno od modela)
2.3 Snemanje In Čıščenje Žičnih Vodil
3. Čıščenje Pečice
4. Opıs Prıkazovalnika
4.1 Pred Prvo Uporabo Pečıce
4.2 Uporaba Programske Ure Za Konec Pečenja
4.3 Nastavitev Točnega Časa
4.4 Uporaba Elektronske Programske Ure
4.5 Uporaba Pečice
4.6 Nekaj Koristnih Nasvetov
5. Servisiranje
SL
.....................................................................54
...................................................................55
...................................................................55
.....................................................................55
................................................................................55
.........................................................55
...............................55
...............................................................56
.....................................56
.....................................................56
..........................................56
........................................................................57
.................................................................58
.......................................................58
.........................58
..........................................................59
.....................................59
..........................................................................60
.........................................................60
60...............................................................................
SADRŽAJ
Bezpečnostné Pokyny
1. Všeobecné Upozornenia
1.1 Vyhlásenie O Zhode
1.2 Rady Týkajúce Sa Bezpe čnosti
1.3 Odporúčania
1.4 Inštalácia
1.5 Elektrické Pripojenie
2. Príslušenstvo (podľa Modelu) -
2.1 Výbava Rúry
2.2 LED VISION
2.3 Odstránenie A Čıstenıe Drôtených Ro štov
3. Čistenie Rúry
4. Popis Displeja
4.1 Pred Prvým Pou žitím Rúry
4.2 Použitie Časovača Pri Príprave Jedla
Nastavenie Správneho Času4.3
4.4 Použitie Dotykového Programátora Ovládania Hodín
Ako Používať Rúru4.5
4.6 Tipy Na Prípravu Jedál
5. Servisné Stredisko
SK
..................................................................61
.........................................................62
.................................................................62
...............................................62
............................................................................62
...................................................................................62
................................................................62
...............................................63
.............................................................................63
............................................................................63
..............................63
............................................................................63
..........................................................................65
.......................................................65
.....................................65
...................................................66
..................66
...................................................................67
............................................................67
...................................................................67
04 IT
• ATTENZIONE: l'apparecchio e le parti accessibili diventano calde durante l'uso. Prestare attenzione a
non toccare le parti calde.
• ATTENZIONE: le parti accessibili possono diventare molto calde quando si utilizza il forno. I bambini
devono essere tenuti a distanza di sicurezza.
• L'apparecchio può essere usato da bambini dagli 8 anni in su e persone con ridotte capacità fisiche,
sensoriali o mentali o senza esperienza e conoscenza del prodotto se supervisionate o dando loro
istruzioni riguardo al funzionamento dell'apparecchio in maniera sicura e coscente del rischio possibile.
• I bambini non dovrebbero giocare con l'apparecchio.
• La pulizia e la manutenzione non dovrebbero essere fatte da bambini senza supervisione
• Durante l’uso l’apparecchio diventa molto caldo. Si dovrebbe fare attenzione a non toccare gli elementi
riscaldanti all’interno del forno.
• ATTENZIONE: Le parti accessibili possono diventare molto calde durante l’uso. I bambini dovrebbero
essere tenuti a distanza.
• Non usare per la pulizia materiali ruvidi abrasivi o raschietti metallici affilati per pulire le porte di vetro del
forno dato che possono graffiare la superficie e causare la frantumazione del vetro.
• Spegnere il forno prima di rimuovere lo schermo di protezione e, dopo la pulizia, rimontarlo secondo le
istruzioni.
• Usare solo la sonda termica raccomandata per questo forno.
• Non utilizzare un pulitore a vapore.
• Collegare al cavo di alimentazione una spina dimensionata per la tensione, la corrente e la potenza
indicate nella targhetta e dotata del contatto di terra. La presa deve essere dimensionata per la potenza
indicata sulla targhetta e deve avere il contatto di terra collegato e funzionante. Il conduttore di terra è
giallo-verde. Questa operazione deve essere eseguita solo da un tecnico adeguatamente addestrato. In
caso di incompatibilità tra presa e spina dell'elettrodomestico, richiedere ad un tecnico specializzato di
sostituire la presa con un'altra di tipo compatibile. La spina e la presa devono essere conformi alle
normative attuali del paese di installazione. Il collegamento alla rete di alimentazione può essere
effettuato anche collocando un interruttore automatico onnipolare tra l'elettrodomestico e la rete di
alimentazione, in grado di supportare il carico massimo collegato, in linea con la legislazione corrente. Il
cavo di terra giallo-verde non deve essere interrotto dall'interruttore automatico. La presa o l'interruttore
automatico onnipolare utilizzati per il collegamento devono essere facilmente accessibili al momento del
montaggio dell'elettrodomestico.
• La disconnessione può essere eseguita con la spina accessibile o aggiungendo un interruttore sul
cablaggio fisso, nel rispetto delle normative relative ai cablaggi.
• Se il cavo di alimentazione si danneggia, deve essere sostituito con un cavo o uno speciale fascio di
cavi disponibile presso il produttore o contattando il reparto assistenza al cliente.
• Il cavo di alimentazione deve essere di tipo H05V2V2-F.
• Il mancato rispetto di quanto indicato sopra può compromettere la sicurezza dell'elettrodomestico e
rendere nulla la garanzia.
• Qualsiasi materiale fuoriuscito in eccesso deve essere tolto prima della pulizia.
• Durante il processo di pulizia pirolitico, le superfici possono surriscaldarsi più del normale: mantenere
sempre i bambini a distanza di sicurezza;
•L’elettrodomestico non deve essere installato dietro a una porta a scopo ornamentale per evitarne il
surriscaldamento.
• Quando si posiziona uno scaffale all’interno, accertarsi che il blocco sia rivolto verso l’alto e nella parte
posteriore della guida.
Lo scaffale deve essere inserito completamente nella guida
• AVVERTENZA: Non coprire le pareti del forno con fogli di alluminio o protezioni monouso disponibili in
commercio. I fogli di alluminio o le altre protezioni, se a diretto contatto con lo smalto caldo, rischiano di
fondersi e di danneggiare lo smalto interno stesso.
•AVVERTENZA: Non togliere mai la guarnizione della porta del forno.
INDICAZIONI DI SICUREZZA
05 IT
Dichiarazione di conformità: questo apparacchio, nelle parti
progettate per venire a contatto con cibi, è conforme con le
regolamentazioni espresse nelle direttive EEC 89/109.
Apponendo la marcatura su questo prodotto, dichiariamo, sotto
la nostra responsabilità, di ottemperare a tutti i requisiti relativi alla
tutela di sicurezza, salute e ambiente previsti dalla legislazione
europea in essere per questo prodotto.
1.1 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
1.2 SUGGERIMENTI SULLA SICUREZZA
•Utilizzare il forno solo per lo scopo per cui è stato progettato, ossia
solo per la cottura di alimenti. Qualsiasi altro utilizzo, ad esempio
come fonte di riscaldamento, è considerato improprio e quindi
pericoloso.
•Il produttore declina ogni responsabilità per eventuali danni dovuti a
un uso improprio, errato o irragionevole del forno. Durante l'uso di
elettrodomestici elettrici, è indispensabile attenersi ad alcune semplici
regole di base:
-Non tirare il cavo di alimentazione per staccare la spina dalla presa a
muro
-Non toccare il forno con mani o piedi bagnati o umidi
-Non utilizzare i forno con i piedi scalzi
- generalmente sconsigliabile utilizzare adattatori, basette diÈ
alimentazione o prolunghe.
- Se il forno si guasta o uno degli interruttori risulta difettoso, spegnerlo
immediatamente e non utilizzarlo.
•Sostituire immediatamente il cavo di alimentazione se danneggiato.
Attenersi alle seguenti istruzioni per sostituire il cavo di alimentazione.
Rimuovere il cavo di alimentazione difettoso e sostituirlo con uno dei
seguenti modelli: H05RR-F, H05VV-F o H05V2V2-F. Verificare che le
specifiche elettriche del cavo di alimentazione corrispondano a quelle
del forno. Fare sostituire il cavo di alimentazione da un tecnico
qualificato. Verificare che il cavo di messa a terra (giallo/verde) sia 10
mm più lungo del cavo di alimentazione. Rivolgersi solo a centri di
assistenza autorizzati e verificare che vengano utilizzate solo parti di
ricambio originali. Il produttore non è in grado di garantire la sicurezza
del forno in caso di mancata osservanza delle istruzioni indicate in
precedenza.
•Il forno ha le caratteristiche tecniche descritte in questo documento e
non deve essere in alcun modo modificato.
•Non utilizzare mai vapore o getti ad alta pressione per pulire il forno.
•Non conservare materiale infiammabile nel forno perché potrebbe
incendiarsi nel caso in cui il forno venga accidentalmente acceso.
•Non esercitare pressione sullo sportello del forno e impedire ai
bambini di sedervisi sopra.
•Utilizzare sempre guanti per inserire e rimuovere le pietanze nel/dal
forno.
Code produit:
Numéro de série :
1.3 RACCOMANDAZIONI
•Dopo l'uso, sono sufficienti alcune semplici operazioni di pulizia per
mantenerlo perfettamente pulito.
•Non rivestire le pareti del forno con fogli d'alluminio da cucina o fogli
monouso commerciali, perché potrebbero fondersi a contatto con le
superfici in smalto caldo e danneggiare le superfici in smalto
all'interno del forno.
•Per evitare di sporcare eccessivamente il forno e prevenire la
diffusione di fumo maleodorante, è consigliabile non utilizzare il forno
a temperature molto alte. generalmente preferibile impostare unÈ
tempo di cottura più lungo e utilizzare una temperatura più bassa.
Oltre agli accessori forniti con il forno, è consigliabile utilizzare piatti e
teglie resistenti alle alte temperature.
1.4 INSTALLAZIONE
Il produttore non è obbligato a occuparsi dell'installazione. Gli
eventuali interventi di assistenza necessari per correggere problemi
dovuti a un'errata installazione non sono coperti da garanzia.
L'installazione deve essere effettuata da un tecnico qualificato e in
conformità con queste istruzioni. Un'installazione impropria potrebbe
causare infortuni alle persone, agli animali domestici o danni alle
attrezzature. Il produttore declina ogni responsabilità per eventuali
lesioni o danni dovuti a un'errata installazione. L'unità della cucina in
cui viene installato il forno deve essere fabbricato in un materiale in
grado di tollerare una temperatura di almeno 70°C.
Il forno può essere installato sopra una colonna o sotto a un piano di
lavoro.
Prima di fissare in posizione il forno, verificare che lo spazio attorno
allo stesso sia sufficiente a garantire la circolazione del flusso di aria
fresco necessario a garantire il raffreddamento del forno e la
sicurezza dei componenti interni. Realizzare le aperture indicate
nell'ultima pagina del manuale, a seconda del tipo di installazione.
1.5 COLLEGAMENTI ELETTRICI
FARE EFFETTUARE I COLLEGAMENTI ELETTRICI A
UN'ELETTRICISTA O TECNICO QUALIFICATO. La rete di
alimentazione a cui viene collegato il forno deve essere conforme con
le normative in vigore nel paese di installazione. Il produttore declina
ogni responsabilità per eventuali danni derivanti dalla mancata
osservanza di tali disposizioni. Il forno deve essere collegato alla rete
elettrica tramite una presa a muro con messa a terra o tramite un
sezionatore con più poli, a seconda delle disposizioni in vigore nel
paese di installazione. La rete elettrica deve essere protetta mediante
fusibili idonei e devono essere utilizzati cavi con una sezione
trasversale idonea a garantire una corretta alimentazione del forno.
COLLEGAMENTO
Il forno viene fornito con un cavo di alimentazione, che deve essere
collegato solo a una rete elettrica con una tensione di 230 VCA tra le
fasi o tra la fase e il neutro. Prima di collegare il forno alla rete elettrica,
è indispensabile controllare: - la tensione di alimentazione indicata sul
misuratore, - l'impostazione del sezionatore. Il filo di messa a terra
(giallo/verde) collegato al morsetto di terra del forno deve essere
collegato al morsetto di terra della rete elettrica.
Attenzione:
•Prima di collegare il forno alla rete elettrica, far controllare la
continuità della messa a terra della rete elettrica a un elettricista
qualificato.
•Il produttore declina ogni responsabilità per eventuali incidenti o altri
problemi derivanti dal mancato collegamento a terra del forno o dal
suo collegamento a una messa a terra con una continuità difettosa.
Nota: poiché il forno potrebbe richiedere interventi di assistenza, è
consigliabile prevedere la disponibilità di un'ulteriore presa a muro a
cui collegare il forno dopo che è stato rimosso dallo spazio in cui è
stato installato.
Cavo di alimentazione: il cavo di alimentazione deve essere
sostituito solo dal personale dell'assistenza tecnica o da tecnici con
qualifiche analoghe.
1. AVVERTENZE GENERALI
Per utilizzare in modo ottimale il forno, è consigliabile leggere con attenzione queste istruzioni e conservarle in un luogo sicuro in modo da poterle
consultare in caso di bisogno. Prima di installare il forno, prendere nota del numero di serie in modo da poterlo comunicare al personale del servizio
di assistenza in caso di richiesta di intervento. Dopo aver rimosso il forno dall'imballaggio, verificare che non abbia subito danni durante il trasporto.
In caso di dubbi, non utilizzare il forno e richiedere l'assistenza di un tecnico qualificato. Tenere tutto il materiale da imballaggio, come sacchetti di
plastica, polistirolo e chiodi fuori della portata dei bambini perché potrebbero essere pericolosi.
Il produttore declina ogni responsabilità in caso di mancata osservanza delle istruzioni contenute in questo documento.
NOTA: le funzioni, le proprietà e gli accessori dei forni citati in questo manuale possono variare a seconda dei modelli.
2.1 DOTAZIONE DEL FORNO (secondo modello)
Prima di utilizzare il forno per la prima volta, è necessario pulire tutti gli
accessori, lavandoli con una spugna bagnata, sciacquandoli e
asciugandoli.
La può sostenere e piattigriglia teglie
La serve a raccogliere i che sgocciolano duranteleccarda residui
la cottura di alimenti con il grill.
Non utilizzare la vaschetta di gocciolamento come teglia per gli arrosti
perché i depositi di grasso possono disperdersi rapidamente
all'interno del forno e causare la produzione di un fumo eccessivo.
La che consente di cucinare pizze più croccanti, èpiastra per pizza,
munita di una base e di uno stendipizza.
La deve essere collocata sul vassoio e può essereteglia per i dolci
utilizzata per cucinare pasticcini, come bignè, biscotti, meringhe,
ecc.... Non collocare mai la teglia per i dolci direttamente sul ripiano
inferiore del forno.
2.2 LED VISION
Questo sistema di illuminazione sostituisce le “lampadine”
tradizionali. I 14 LED (sui modelli non pirolitici) o i 10 LED ad alta
potenza (sui modelli pirolitici) sono integrati direttamente nello
sportello. Questi LED producono una luce bianca di alta qualità che
consente di vedere bene tutti i ripiani all'interno del forno senza
ombre.
Vantaggi :
Oltre a garantire una buona visibilità all'interno del forno, questo
sistema è più resistente rispetto alla lampadine tradizionali, richiede
una minore manutenzione e consuma meno dei sistemi tradizionali.
06 IT
2. ACCESSORI
- Ottima visibilità
- Illuminazione di lunga durata
-Consumi ultra-ridotti, Consuma il 95% in meno rispetto ai sistemi
tradizionali
«Elettrodomestico con luci LED bianche di classe 1M, conforme a IEC
60825- 1:1993 + A1: 1997 + A2: 2001 (equivalente allo standard EN
60825-1: 1994 + A1: 2002 + A2: 2001); emissione luminosa massima
pari a 459 nm < 150uW.
2. RIMOZIONE E PULIZIA DELLE GRIGLIE3
1. Rimuovere le griglie tirandole verso il senso della freccia
2. Pulire le griglie lavandole in lavastoviglie o con una spugna
bagnata e asciugandole subito dopo
3. Dopo aver pulito le griglie, installarle nuovamente
Griglia laterale se inclusa.
3. PULIZIA DEL FORNO
PARTI IN VETRO
È consigliabile pulire lo sportello in vetro con carta assorbente da
cucina dopo ogni utilizzo del forno. Per rimuovere le macchie più
ostinate, è possibile anche utilizzare una spugna imbevuta di
detergente ben strizzata e sciacquare con acqua.
*Non utilizzare mai detergenti abrasivi o oggetti appuntiti perché
potrebbero graffiare la superficie in vetro o frantumarla.
GUARNIZIONE DELLO SPORTELLO DEL FORNO
Se sporca, la guarnizione può essere pulita con una spugna
leggermente inumidita.
ACCESSORI
Pulire gli accessori con una spugna imbevuta con acqua e sapone,
sciacquarli e asciugarli. Evitare di usare detergenti abrasivi.
VASCHETTA DI GOCCIOLAMENTO
Dopo l'uso del grill, rimuovere la vaschetta dal forno. Versare il grasso
caldo in un contenitore. Lavare e sciacquare la vaschetta in acqua
calda utilizzando una spugna e del detergente per piatti. Se
rimangono dei residui di grasso, immergere la vaschetta in acqua e
detergente. In alternativa, è possibile anche lavare la vaschetta nella
lavastoviglie oppure utilizzare un detergente per forni di tipo
commerciale. Non reinserire mai una vaschetta sporca nel forno.
LUCE DEL FORNO
Scollegare il forno dall'alimentazione elettrica prima di pulire o
sostituire la lampadina. La lampadina e la sua copertura sono
fabbricati in materiale plastico resistente alle temperature elevate.
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Hoover |
| Kategori: | Ugn |
| Modell: | HOAP20VX |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Hoover HOAP20VX ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
Ugn Hoover Manualer
13 Februari 2025
6 Februari 2025
14 Januari 2025
9 Januari 2025
8 Januari 2025
8 Januari 2025
7 Januari 2025
18 December 2024
7 December 2024
7 December 2024
Ugn Manualer
- Ugn Hanseatic
- Ugn Dimplex
- Ugn Rex
- Ugn Linarie
- Ugn Cata
- Ugn Navitel
- Ugn Chefman
- Ugn Hestan
- Ugn Dacor
- Ugn H.Koenig
- Ugn Baumatic
- Ugn Gram
- Ugn BAXTER
- Ugn Avanti
- Ugn Nevir
Nyaste Ugn Manualer
9 April 2025
9 April 2025
9 April 2025
9 April 2025
9 April 2025
9 April 2025
9 April 2025
9 April 2025
9 April 2025
9 April 2025