HOTO QWCQA002 Bruksanvisning

Läs gratis den bruksanvisning för HOTO QWCQA002 (1 sidor) i kategorin Kompressor. Guiden har ansetts hjälpsam av 50 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.5 stjärnor baserat på 6 recensioner. Har du en fråga om HOTO QWCQA002 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

HOTO Air Pump

Pocket

3.6 Presetting pressure

Hold the "Mode/Start-stop" button to switch between M1 and M2

custom modes.

In both custom modes, the present pressure can be freely adjusted,

and values and mode can be memorized.

Mode and unit switching

Adjusting the preset pressure

After the inflation mode is set, press "+" or "-" to

adjust the preset pressure, or hold "+" or "-" for sharp

pressure adjustment.

The number flashes when you adjust the preset

pressure. It stays on when the real-time pressure is

indicated.

8psi by default

Pressure range: 3 to 150psi

Memorize the last working pressure before power-off.

45psi by default

Pressure range: 3 to 150psi

Memorize the last working pressure before power-off.

Before using the product, please read this manual carefully and retain

it for future reference.

Please carefully read all safety warnings, instructions, illustrations and

prescriptions in this manual. The air compressor generates noise

exceeding 80 dB（A） during operation. Please take appropriate

precautions to protect your hearing. When this air compressor operates

continuously for long, both the body and air hose will be very hot. Please

cool it before use again. This product is not a toy and is not intended for

use by children.

This product is not waterproof. Please avoid exposure to rain and

immersion in water.

Thank you for using the HOTO Air Pump Pocket.

HOTO Electric Air Pump can inflate some bicycles, motorcycles, cars,

and balls. For a detailed list, please visit the product sales page or

contact HOTO customer service.

Warning!

01. Safety Instructions

02. Product Description

03. How to Use

3.1 Battery level indicator and charging

3.2 Turning on/off

3.3 Connecting the high-pressure air hose to the air

valve

3.4 Detecting air pressure

Please fully charge this product before first use. Connect the Type-C

charging cable to a power adapter to charge the air compressor.

Charging

The current air pressure will automatically be displayed after the

high-pressure air hose is connected to the object of inflation pressure

detection while the air compressor is turned on.

3.5 Determining inflation pressure

To ensure safety and prevent injuries from bursting items due to

over-inflation, please always refer to the user manual or relevant

directions accompanying the item to be inflated before inflation, in

order to determine the air pressure required.

The recommended air pressure for footballs,

basketballs, volleyballs, and other balls is

indicated near the ball's air valve.

The air compressor cannot be used while charging.

Note:

Battery level indicator:

Stays on: 70%＜ battery level ≤100%

Stays on: 35%＜ battery level ≤70%

Stays on: 10%＜ battery level ≤35%

Flashes: Battery level ＜10%

Valve Type

Inflation

Adapter

Valve Type

Inflation

Adapter

Needle Valve

Adapter

Presta Valve

Adapter

Components

The recommended air pressure of tires for cars,

bicycles, and motorcycles is indicated on the

sidewall of the tire. The recommended tire

pressure for cars is usually indicated on the

driver's side door jamb. The inflation pressure

level is related to the weight of the load. For

more details concerning recommended air

pressure, please refer to your vehicle's

instructions or manual.

3

6

p

s

i

/

2

5

0

k

P

a

/

2

.

5

b

a

r

Tires

Balls

Accessories

Schrader valve

Quick-connect valve

Inflation needle

Charging status

Turning on:

Switch the air tube to the light grey

area to power the machine on.

The machine will automatically

shut down if it is not operated for 3

minutes after it is powered on. Hold

the "Mode/Start-stop" button to

power it on again.

Inflate:

Directly connect the air compressor to a

"Schrader valve" on the high-pressure air

hose for inflation.

Deflate:

Use an appropriate tool (e.g. a 4-mm hex

wrench) to press the inflation needle inside

the air valve for deflation.

Mountain bicycles, electric bicycles,

motorcycles, and cars will be equipped

with Schrader valves.

Inflate:

1. Connect the quick-connect valve to the

Schrader valve on the high-pressure air hose.

2. Connect the quick-connect valve to the

Schrader valve and press the wrench to lock it

as shown in the picture for inflation.

Deflate:

Connect the quick-connect valve adapter to

the Schrader valve and then press the

quick-connect valve for deflation.

Connect a quick-connect valve to the

Schrader valve by using a quick-connect

adapter for inflation.

Valve Type

Inflation

Adapter

Presta valve adapter

Inflate:

1.Unscrew the French valve screw on the tire.

2.Connect the French valve to the adapter.

3.Connect the American valve on the

high-pressure hose to the adapter, and you

can inflate the tire. (You can also inflate by

connecting the quick-connect adapter to the

French valve adapter.)

Deflate:

Unscrew the Presta valve, and press the

screw for deflation.

Road bicycles and certain mountain

bicycles may use a Presta valve adapter

for inflation.

Inflate:

Screw the inflation needle onto the Schrader

valve, and insert the needle into the air hole

of the ball for inflation.

Deflate:

Insert the inflation needle into the air hole of

the ball for deflation.

An inflation needle is required to inflate

balls such as basketballs and footballs.

Turning off:

Switch the air tube to the dark grey

area to power the machine off.

The machine will automatically shut

down if it is not operated for 3

minutes.

Valve Type

Inflation

Adapter

0

.

8

b

a

r

1

2

p

s

i

0

.

8

b

a

r

1

2

p

s

i

1

35

724

68910

11

29

3133

3032

35

34

40

4244

4641

45474849

50

525455

5153

61

63

65676266

686970

20

2224

272123

252628

Quick Connect

Valve Adapter

Charging Cable

Soft rubber band

07. Basic Parameters

06. Troubleshooting

Faults

Slow inflation

1. Whet therhe power is sunt fficie2. Check whether the

air tube is leaking

3.

Checkwh ethr ethe inflatedob ject is leaking

Failure to

turn this prcodut on

1.Turn on themahine c afterit is y crgfullhaed.

2. Ensure that eth inflation valveis connect predoperly.

Failure to infle at

under the

power-on mode

1. Cechk whether the power is scientuffi

2. Checwhk ether the current re pressure is h tyhiger

th anthe preset.

Solutions

Check whether the prct workg an correct oduisininin

pr select tofile,he free mode without any ics ltonighing

on to adjust the preset value wihitn a range of 3-i150ps

Failure to adjust preset

pressure up odor wn

Prs aesnd hold the " button to tu on t"powerrnhe

prucodt again

Automaticallpoy wer-on

of the air compressor

after screwing e valveth

Tighten theair tubeAir leakage when

connecting air tube

Low-pressure inflatable products suchas balloons are

not included in the measurnt rangemee of the decevi

Nolrma inflation bu

t zero

pressure disaypled

Name: HOTO Air Pump Pocket

Model: QWCQA002

Size: Approx. 93x58x38 mm / 3.66x2.28x1.50 in

(air pump only, excluding High-pressure Air Hose)

Weight: Approx. 255g /0.56 Ib

Charging temperature: 5°C-40°C

Operating temperature: -10°C-45°C

Storage temperature: -10°C-45°C

Battery type: Lithium-ion battery

Battery capacity: 2000 mAh (7.2 Wh)

Working noise: Approx.80 dB(A),1m distance from the product

Rated input: 5V 2A

Charging time: Approx. 1.5 h

Sensor Accuracy: ±1psi

12-inch, 14-inch and 16-inch

bicycle tires

20-inch, 22-inch and 24-inch

bicycle tires

26-inch, 27.5-inch and 29-inch

mountain bicycle tires

700c road bike clincher tires

700c road bike tubular tires

Product

category

Bicycles

Motorcycles

Cars

Balls

Product type

Motorcycle and electric

motorcycle tires

Car tires

Basketball

Football

Volleyball

Rugby

Recommended

range of pressure

30 - 50 psi

40 - 50 psi

45 - 65 psi

80 - 100 psi

100 - 130 psi

1.8-3.0bar

/26psi-44psi

1.8-3.5bar

/26psi-51psi

7 - 9 psi

8 - 16 psi

4 - 5 psi

12 - 14 psi

Recommended inflation pressure for common products

Note: The recommended pressure range values are for reference only.

Please refer to the user manual of the item being inflated.

Do not expose a battery pack or tool to fire or exce teraessivempture.

Exposure to fire or traempetue abe 130 may rov°Ccause expsiloon.

erutarepmet eht yb decalper eb nac ”C° 031“ erutarepmet ehT ETON

265°F”

Fow alloll crging hainstcrutions and do not crge the battery phaack or tool

outside the temperare rtuange specified the structi. argininonsChing

impropey or at temperarltures outsideth e specified range y dmaamage

the batterdy an increase the risk of fire.

Sevirce

Have your power toolse rced by a qviualified repr peraison using only

identical replacement parts. Thiswi ll ensure that e safethty of pr theowe

tool i mainstained.

Never rce damaged ttery pa sevibacks.Service of battery packs oushld

only be performed by the manufacturer or authriozed service provide.rs

Battertyy safe

Only use e battery approved by ufacththemanturer. Reing wplacith a

battery of wrong type may result in failure of protecon, cau satyfetisingan

exosplion or fire.

Do not place battery envirtheinanonmentwi th extranemely high

temperature, ch as in direct slisuunght, fire, crowave , miovenoroven.

Othewiser, it may result inan explosion or leakage of e luflammabliqids or

gases.

Do not dissasemble, pact, sqimueeze, or t cuthe battery, as it may result in

an elxposoni.

Do not subject e battery to extrtheme

ly low air preure. herw, ssOtiseitmay

resut in lan exploson oir leakage of flammae blliqidus or ges.as

Stop using the battery immediately if there is any sg.weinll

Do not swallow the battery to avoid chemical burns.

Ifyou believe at the battery ve bthmayhaeen swalloorwed placed

anywhere inside the body, see medikcal aid immediately.

Stop g r comprusintheaiessifor its battery cpar is not omtmentclosed

safely. Keep it away from childr.en

Kee nw an usd pedebatteries away from children.

Do not spodiseofthe batteries houassehold waste. Dispseo of th em

safely as per local laws and

reagultions.

The packaging materials are recyclable. Please dispose of packaging

in an environmentally friendly manner.

Notes for packaging

Shanghai HOTO Technology Co., Ltd.

Building 45, No.50 Moganshan Road, Shanghai,

China.

DECLARATION OF CONFORMITY

Shanghai HOTO Technology Co., Ltd.

Declare that the product:

HOTO Air Pump Pocket

/

QWCQA002

EU Declaration of Conformity We

Complies with the essential health and safety

requirements of the

following directives:

2014/30/EU Electromagnetic Compatibility

directive References to the

following harmonized standard were made:

EN55014-1:2021

EN55014-2:2021

ENIEC 61000-3-2:2019+A1:2021

EN 61000-3-3:2013+A2:2021

2011/65/EU+ (EU) 2015/863 Restrictions of the

Use of Certain Hazardous

Substances in Electrical and Electronic

Equipment

Authorised signatory and technical file holder:

All products bearing this symbol are waste electrical and electronic

equipment (WEEE as in directive 2012/19/EU) which should not be

mixed with unsorted household waste.

Instead, you should protect human health and the environment by handing

over your waste equipment to a designated collection point for the recycling

of waste electrical and electronic equipment, appointed by the government or

local authorities. Correct disposal and recycling will help prevent potential

negative consequences to the environment and human health. Please contact

the installer or local authorities for more information about the location as

well as terms and conditions of such collection points.

Disposal and recycling information

封2

HOTO Air Pump Pocket

User Manual

HOTO Luftpumpe Pocket

Benutzerhandbuch

Manual del Producto Bomba

de Aire de Bolsillo HOTO

Manuel du Produit Pompe

à Air de Poche HOTO

Manuale del Prodotto HOTO

Pompa d'Aria Tascabile

1

29

50

71

92

Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das

Produkt verwenden, und bewahren Sie es ordnungsgemäß auf.

Lesen Sie alle Sicherheitsanweisungen, Abbildungen und Vorschriften

im Handbuch sorgfältig durch. Wenn dieses Gerät in Betrieb ist, erzeugt

es mehr als 80 dB（A）Geräusche, bitte achten Sie auf den Schutz. Bei

längerem Dauerbetrieb erzeugen das Gehäuse und der Luftkanal hohe

Temperaturen, daher lassen Sie das Gerät vor dem Gebrauch abkühlen.

Dieses Produkt ist kein Spielzeug und nicht für den Gebrauch durch

Kinder bestimmt.

Dieses Produkt ist nicht wasserdicht. Bitte vermeiden Sie Regen und

Eintauchen in Wasser.

Vielen Dank, dass Sie die HOTO Luftpumpe Pocket verwenden.

Die aufblasbare HOTO Luftpumpe kann einige Fahrräder, Motorräder,

Autos und Bälle aufblasen, eine detaillierte Liste finden Sie auf der

Produktverkaufsseite oder wenden Sie sich an den HOTO Kundendienst.

Warnung!

01. Sicherheitsanweisungen

02. Produkteinführung

03. Gebrauchsanweisung

3.1 Batterieanzeige und Aufladung

3.2 Ein/Ausschalten

3.3 Verbingdungmit dem Hochdruckschlauch und

Ventil

Bitte laden Sie das Produkt vollständig auf, bevor Sie es zum ersten

Mal verwenden.

Schließen Sie das Ladegerät mit einem Typ-C Ladekabel an, um das

Produkt aufzuladen.

Aufladung

Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es aufgeladen wird.

Hinweis:

Battery level indicator:

Düse stil

Aufblasbare

Schnittstelle

Components

Packlist

Amerikanisches

Ventil

Schnellverschluss

Ventil

Einschalten:

Luftröhre dreht sich in hellgrauen

Bereich und die Maschine schaltet

sich ein.

Nach 3 Minuten schaltet sich die

Maschine ohne Bedienung

automatisch ab. Drücken Sie lange auf

die Modus-/Start-/Stopp-Taste, um

erneut einzuschalten.

Aufpumpen:

Verbinden Sie das amerikanische Ventil mit dem

amerikanischen Ventilanschluss am amerikan-

ischen Luftschlauch, um es aufzublasen.

Entleeren:

Drücken Sie die Aufblasbare Nadeln mit

einem geeigneten Werkzeug (z. B. einem

4-mm-Inbusschlüssel) in das Ventil, um die

Luft abzulassen.

Mountainbikes, E-Bikes, Motorräder,

E-Scooter und Autos werden mit

amerikanischen Ventilen ausgestattet.

Aufpumpen:

1.Verbinden Sie den Schnellverschluss-Venti-

ladapter mit dem amerikanischen

Ventilanschluss am amerikanischen

Luftschlauch, um ihn an das amerikanische

Ventil anzuschließen.

2.Drücken Sie dann den Schraubenschlüssel

wie angewiesen, um ihn zu verriegeln und

aufzublasen.

Entleeren:

Verbinden Sie den Schnellverschluss-Ventil-

adapter mit dem amerikanischen Ventil und

drücken Sie dann das Schnellverschlussven-

til, um die Luft abzulassen.

Ein Schnellverschluss -Ventiladpter

kann zum Aufblasen an ein amerikan-

isches Ventil angeschlossen werden.

Ausschalten:

Die Luftröhre rotiert in einen

dunkelgrauen Bereich und die

Maschine schaltet sich ab.

Nach 3 Minuten schaltet sich die

Maschine ohne Bedienung

automatisch ab.

36

373839

12 Zoll, 14-Zoll und 16-Zoll

Fahrradreifen

20 Zoll, 22-Zoll und 24-Zoll

Fahrradreifen

26 Zoll , 27.5-Zoll und 29 Zoll

Mountainbike-Reifen

700c Rennrad Drahtreifen

700c Rennrad Schlauchreifen

Produkt typ

Fahrräder

Motorrad

Automobile

Bälle

Produkt type

Die Reifen für Motorräder

und Elektromotorräder

Autoreifen

Basketball

Fußball

Volleyball

Rugby

Empfohlener

Druckbereich

30 - 50 psi

40 - 50 psi

45 - 65 psi

80 - 100 psi

100 - 130 psi

7 - 9 psi

8 - 16 psi

4 - 5 psi

12 - 14 psi

Empfohlener Luftdruck für normale Produkte

Hinweis: Der Wert des empfohlenen Druckbereichs für das Aufblasen

dient nur als Anhaltspunkt, bitte beachten Sie die Anforderungen der

Gebrauchsanweisung des aufgeblasenen Produkts.

1.8-3.0bar

/26psi-44psi

1.8-3.5bar

/26psi-51psi

Führen Sie die aufblasbare Luftnadel in das

Aufblasloch der Kugel ein, nachdem Sie die

Luftnadel und den amerikanischen

Ventilanschluss festgeschraubt haben.

Eine aufblasbare Nadeln ist erforderlich,

um Bälle wie Basketbälle und Fußbälle

aufzublasen.

3.4 Luftdruckkalibrierung

Wenn sich dieses Gerät im Einschaltmodus befindet, nachdem das

Hochdruckschlauch mit dem Luftdruckerkennungsobjekt verbunden

wurde, die angezeigte Zahl auf dem Bildschirm der Luftpumpe ist der

aktuelle Druck.

3.5 Überprüfung des Luftdrucks

Um die Sicherheit zu gewährleisten, überprüfen Sie bitte den erforderli-

chen Luftdruck, indem Sie vor dem Aufpumpen die Bedienungsanlei-

tung des aufzublasenden Produkts lesen, um Körperverletzungen

durch eine durch übermäßiges Aufblasen verursachte Explosion zu

vermeiden.

Der Luftdruck von Bällen wie Fußbällen,

Basketbällen und Volleybällen wird in der

Regel um das Aufblasloch herum angezeigt.

Der empfohlene Luftdruckbereich für Reifen

von Autos, Fahrrädern und Motorrädern ist auf

der Seitenwand angegeben. Der empfohlene

Luftdruck für Autoreifen ist in der Nähe der

Innenwand der Fahrertür angegeben. Die Höhe

des Luftdrucks hängt vom Gewicht der Ladung

ab. Detailliertere Luftdruckempfehlungen

entnehmen Sie bitte dem Fahrzeughandbuch.

3

6

p

s

i

/

2

5

0

k

P

a

/

2

.

5

b

a

r

Reifen

Bälle

Luftnadel

Düse stil

Aufblasbare

Schnittstelle

Französisches Ventil

Aufpumpen:

1.Schrauben Sie die französische

Ventilschraube am Reifen ab.

2.Verbinden Sie das französische Ventil mit

dem Adapter.

3.Verbinden Sie das amerikanische Ventil am

Hochdruckschlauch mit dem Adapter, und

Sie können den Reifen aufpumpen. (Sie

können auch aufpumpen, indem Sie den

Schnellkupplungsadapter mit dem

französischen Ventiladapter verbinden.)

Entleeren:

Schrauben Sie die Ventilschaltermutter des

französischen Ventils ab und drücken Sie

dann den Ventilschalter, um die Luft

abzulassen.

Rennräder und einzelne Mountainbikes

benötigen einen französischen

Ventiladapter zum Aufpumpen.

Aufpumpen:

Entleeren:

Führen Sie die aufblasbare Luftnadel direkt in

das Aufblasloch der Kugel ein, um die Luft

abzulassen.

0

.

8

b

a

r

1

2

p

s

i

Düse stil

Aufblasbare

Schnittstelle

0

.

8

b

a

r

1

2

p

s

i

Düse stil

Aufblasbare

Schnittstelle

Lebensmitteldiscountern, Drogerien) mit einer Gesamtverkaufsfläche von

mindestens 800 m², die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft

Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen,

abgegeben werden, ohne dass ein

Neugerät erworben werden muss. Größere Elektrogeräte können

kostenlos bei kommunalen Wertstoffhöfen abgegeben werden.

Durch die korrekte Entsorgung tragen Sie dazu bei, negative Auswirkungen

auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die durch

unsachgemäße Erfassung und Behandlung von Elektroaltgeräten

entstehen können.

Bitte löschen Sie sämtliche personenbezogenen Daten auf dem Gerät,

bevor Sie es entsorgen.

Für weitere Informationen kontaktieren sie bitte Ihre Kommunalverwal-

tung, Ihren örtlichen Abfallentsorger oder das Geschäft, in dem Sie das

Produkt erworben haben.

Die Materialien der Verpackung sind recycelbar. Bie entsorgen Sie

die Verpackung auf umweltfreundliche Weise.

Hinweise zur Verpackung

3.6 Luftdruckeinstellungen für Produkte

Drücken Sie lange auf die Start-/ Stop-/Mode-Taste, um zwischen den

benutzerdefinierten Modi M1 und M2 zu wechseln.

Beide voreingestellten Drücke im benutzerdefinierten Modus können

frei angepasst werden und Werte und Einheiten können gespeichert

werden.

Modus und Einheitumschaltung

3.7 Aufblasen

Aufblasen starten

Aufblasen stoppen

Besonderer Hinweis

Drücken Sie die Start- und Stopptaste, um das

Aufblasen zu starten, und die Digitalanzeige zeigt die

Druckänderung in Echtzeit beim Aufblasen an.

Wenn der Luftdruck den voreingestellten Druckwert

erreicht, stoppt das Schlauchboot automatisch das

Aufblasen.

Während des Aufblasvorgangs kann das Aufblasen

durch kurzes Drücken der Start- und Stopptaste

stoppen.

Der Aufblasdruck von Luftballons, Spielzeugbällen, Schwimmringen

und anderen Produkten ist niedriger als die Reichweite der

Luftpumpe und kann nicht automatisch durch den voreingestellten

Druck aufgeblasen werden, bitte stoppen Sie das Aufblasen

rechtzeitig manuell.

3.8 Das Ventil abschrauben.

Die Temperatur des aufgeblasenen Ventilkopfes und der

Luftschlauch ist relativ hoch, daher sollten Sie beim Zerlegen des

Ventils auf Verbrennungen achten. Bei der Demontage kommt es zu

einem leichten Luftleck, bitte schnell demontieren, um die Menge

des Luftaustritts zu reduzieren.

1. Dieses Produkt ist kein Spielzeug und ist für nKider verboten. Es wird empfohlen,

dass r Benutzer ndestens 16 hre alt ist. Während des flationsprozesses demiJaIn

halten Sie bitte Kinr und aufblasbare Tascheden in einem sicheren Abstand.

2. Das Produkt ist t einer iumbatterie ausgestattet, und es ist verboten, das miLith

Produkt nach Belieben s Fr zu werfen or zu entsorgen. ium-Batterien ineuedeLith

sind anfällig für Übertzung, Aufprall und Wasserehiin

tritt, was zu

Entzündungsrisiken, Selbstentzündung und Explosion führt.

3. Die Lagertemperatur des Produkts sollte nicht edriger als -10 ℃ oder höher als ni

45 ℃ sein. Überkühlung oder Übertzung kn die Lensdar des Produkts hianebue

verkürzen und die eingebaute Batterie beschädigen.

4. Wenn das Produkt längere Zeit im Leerlauf ist, kn es zu Schäden am Akku an

kommen. Es wird empfohlen mindestens alle drei Monate aufzuladen. Das Produkt

ist mi

t einem eingebauten Gleichstrommotor ausgestattet, r während des de

Betriebs ektrische Funken erzeugen ka. Bitte verwenden Sie es nicht in elnn

brennbaren und explosionsgefährdeten Umgebungen.

5. Wenn während r Arbeit anormale Geräusche oder he Temperaturen deho

auftreten, schalten Sie die Mascne bitte sofort aus.hi

6. Bevor Sie den flaIntionsckwert einstlen, stdruelellen Sie bitte sicher, dass die

richt

ige Maßeinheit ausgewählt ist, da sonst Unfälle wie Reifenausblasen auftreten

können.

7. Gemeinsame Umrechnung von Einheiten: 1 bar ≈ 14.5 psi, 1 bar=100 kPa, 1 psi ≈

6.89 kPa. Beim Aufblasen nicht lassen und den Aufblasvorgang beobachten, um ver

übermäßigen Aufblasdruck zu vernhidern, wenn r voreingestellte Luftck nicht dedru

eingestlelt ist.

8. Bitte in einer trockenen und sauberen Umgebung verwenden. Das Eindringen von

Sand und Staub kan

n Produktschäden sachen. Das Produkt ist cht verurni

wasserdic und ehts ist boten,ver mit Wasser zu spülen.

09. Bitte verwenden Sie ein Ladegerät, das die Ladeleistung dieses Produkts erfüllt

und verwenden Sie zum Aufladen ein konformes Ladekabel. Fehler, die durch die

Nichtaufladung gemäß den en genannten Anforobderungen sacht werden, verur

fallen nicht unter die Garaie.nt

10. Nach langer Arbeit erhöht sic

h die Temperatur an der Verbindung hen dem zwisc

Luftrohr und dem Körper des aufblasbaren utels. Bitte ühren e es nicht, um BeberSi

Verbrennungen zu vermeiden.

04. Vorsichtsmaßnahmen

05. Fehlersuche

06 .Standard Parameter

Fehler

Langsame Inflation

1. Prüfen Sie,ob die Batterie ausreichend ist. 2. Prüfen Sie,

ob die luftröhre undicht ist.

3. Prüfen e, ob der Si

aufgebsene Gegenstand undiclaht ist

Einschalten ist

nicht möglich

die Maschine voll aufzuladen

Maschine kann

nicht aufgeblasen werden

Fehlersuche

Der voreingestellte Druck

kann niht cangehoben

oder gesenkt werden

Drücken Sie lange die "Schalter Taste", um eder wi

einzuschalten

Nach dem Anziehen der

Luftd haüset sich der

Inflator automatisch

abgehaltetsc

Die Luftröhre straffen

Es gibt Luftleckage beim

Anschließen des Luftrohrs

Aufblasbare Niederdruck-Produkte e Ballons nd nicht wisi

innerhalb des messbaren Bereichs der Ausrüstung

Normale Inflation, aber

Druckals Null angezeigt

1. Ob die Battie ausreichender ist.

2.Überüferpn si

eoreifend er d, b r derucküben

voreingestellter Druckwert liegt

Übrperüfen Sie, ob es im falschen Plmdurofios stt. eh

Wähl Senie fie MSydenrenodne us ohmb um oln, a

deorgestelltrhalbon veinen rt inneWe vn 3-120psi

anzupassen.

Produktname:HOTO Luftpumpe Pocket

Produtmodelkl:

QWCQA002

Produktgrcaöße:93x58x38mm

Produktget:cagwich 255

Ladetemperatur℃: 5℃~40

Arbeitstratur-℃empe: 10℃~45

Lagtratur℃erempe: -10℃~45

Aufpump-Druck:/3‒150 psi

Batterityp:Lithim euBatt erie

Akuenekrgie:2000mAh (7.2Wh)

Arbeitslärm: 80dcaB（A）（et1 Mer vom Podrukt enterntf)

Nenneinangg: 5V 2A

Aufladezt:cahei 1.5

Sensorgenauigkeit: ±1psi

Deegegebeugeseee r (di) anne(n) Schwingngsamtwrt() und dr (die)

angegne(neräuhisweeurdeaeem ebe) Gscemsionsrt() wn nch in

Standardprüfrfregeveahn messen und können für den Verges leich ein

Werkzeugs mit einem ndearen vewendr

et wedenr;

Deegegebeugeseee r (di) anne(n) Schwingngsamtwrt() und dr (die)

angegne)eresseköeur e ebe(n Gäuschmisionwert() nnn ach füine

vorläufigee Bwertung der Exposition vererwendt weden.

Inormfationen:

DieVib ration- und Geäushemissionesrcn wr tat ähend dessächlichen

Einsatzes des Elektrowereukzgs önnen kvon den angegebenen Werent

aeaeaerkzeug eger bweichn, njechdm, wie ds Winestzt wid,

insbesondee weche Art rlvon Werkstüeaterdundck brbeit wi;

Es mn Sichrhüsseeeitsmnaeaßhmn z Sumchtz dues Betreibe festge-rs

ler,uchätzung der Eter gt weden die af einer Absxposition un den

tatccEasählihen instzbedinunn beuhen (unggerterc Berüksichtigung

aller Teile des Btriebszyklus wie ze. B. der Zteien in denen das We,rkze-

ug ausgalteescht it sund im Lrlaeeuf läufust,zätzlich zur Auslöseit)ez.

W:arnung

D erAkku ist nhbar.ict entnehm

Das Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung bedeutet, dass das

Produkt einer getrennten Erfassung für elektrische und elektronische

Geräte zugeführt werden muss und nicht über den normalen Haushaltsab-

fall entsorgt werden darf. Bitte entnehmen Sie Batterien und Lampen, die

nicht vom Gerät umschlossen sind, vor der Abgabe aus dem Gerät und

entsorgen diese über die offiziellen Sammelstellen für Batterien und

Lampen.

Beim Kauf eines neuen Elektrogerätes können Sie beim Vertreiber ein

gleichartiges Altgerät unentgeltlich zurückgeben. Elektrogeräte mit einer

Kantenlänge von maximal 25 cm können unentgeltlich bei Vertreibern von

Elektro- und Elektronikgeräten mit einer Verkaufsfläche von mindestens

400 m² sowie in Geschäften des Lebensmittelhandels (z.B. Supermärkten,

Entsorgung von elektrischen und

elektronischen Geräten

Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das

Produkt verwenden, und bewahren Sie es ordnungsgemäß auf.

Suggerimento: le immagini del prodotto, degli accessori e dell'inter-

faccia utente presenti nel manuale sono diagrammi schematici e

servono solo per il riferimento. A causa degli aggiornamenti e dei

miglioramenti del prodotto, potrebbe esserci una leggera differenza

tra il prodotto reale e il diagramma. Prevale il prodotto reale per

favore.

Leggere tutte le avvertenze, istruzioni, schemi e disposizioni nel

manuale. La macchina potrebbe generare il rumore di oltre 80 dB（A）

quando è attiva, si prega di avere cura della prevenzione. In caso di

funzionamento continuo a lungo, è possibile la sovratemperatura del

corpo e del tubo di gas, si prega di raffreddare il prodotto prima del

riutilizzo. Questo prodotto non è un giocattolo e i bambini non devono

usarlo.

Questo prodotto non è impermeabile. Si prega di evitare l’esposizione

alla pioggia e l’immersione in acqua.

Grazie per aver utilizzato la HOTO Pompa d'Aria Tascabile.

HOTO compressore d’aria può gonfiare alcuni tipi di biciclette,

motociclette, automobili e palloni. Per un elenco dettagliato, consultare

la pagina della vendita del prodotto o contattare il servizio clienti HOTO.

Avvertenza!

01. Precauzioni di sicurezza

02. Introduzione del prodotto

03. Guida per l'utente

3.1 Visualizzazione della carica e ricarica della

batteria

3.2 Accensione/spegnimentot

3.3 Collegare il tubo dell'aria ad alta pressione al

boccaglio dell'aria

Si prega di effettuare completamente la ricarica prima dell’uso

iniziale. Utilizzare il cavo di ricarica di tipo C per collegare l'adattatore

di alimentazione per ricaricare il compressore d’aria.

Ricarica

Il compressore’aria non deve essere usato durante la ricarica.

Suggerimento:

Indicazione della carica

Introduzione alle parti

Lista degli accessori

Accensione:

Ruotare il tubo dell'aria nella zona

grigia chiara per accendere la

macchina.

La macchina si spegnerà automati-

camente dopo il trascorso di 3min

senza operazione dall’accensione.

Tenere premuto il pulsante

modalità/avvio/arresto per

riaccenderla.

Biciclette da montagna, biciclette

elettriche, moto e automobili saranno

dotate del boccaglio americano.

Spegnimento:

Ruotare nuovamente Il tubo

dell'aria nella zona grigia scura per

spegnere la macchina.

La macchina si spegnerà automati-

camente dopo il trascorso di 3min

senza operazione.

Ago dell'aria

×1

Adattatore per

boccagliofrancese

×1

Sacchetto × 1

×1

Boccaglio ad attacco

rapido

3.6 Preimpostazione della pressione dei pneumatici

Tenere premuto il pulsante avvio/arresto/modalità per commutazi-

one tra due modalità personalizzate, M1 e M2.

Entrambi le modalità di personalizzate si caratterizzano dalla

pressione preimpostata regolabile liberamente, il valore e l’unità

memorizzabili.

Commutazione di modalità e unità

3.7 Gonfiaggio

Cominci il gonfiamento

Messa a punto della preimpostazione

Arresti il gonfiamento

Importante

Dopo aver selezionato la modalità di gonfiaggio,

premere brevemente "+" o "-" per regolare il valore di

pressione preimpostato, premere a lungo "+" o "-" per

regolare rapidamente il valore di pressione.

Il numero lampeggia durante la regolazione del

valore di pressione preimpostato e rimane sempre

acceso quando viene visualizzata la pressione in

tempo reale.

Premere brevemente il tasto di avvio e arresto per

iniziare il gonfiaggio, durante il gonfiaggio, la

visualizzazione digitale indica le variazioni di pressione

in tempo reale.

Quando la pressione arriva al valore di pressione

preimpostato, il compressore d’aria smette di gonfiare

automaticamente. Durante il gonfiaggio, il gonfiaggio

può essere interrotto anche premendo brevemente il

tasto di avvio e arresto.

La pressione di gonfiaggio di palloncini, palline giocattolo,

salvagenti e altri prodotti è inferiore alla portata del compressore

d’aria, il gonfiaggio non può essere interrotto automaticamente

dalla pressione preimpostata. Si prega di interrompere

manualmente il gonfiaggio in tempo.

57

56585960

3.4 Rilevamento della pressione

Quando è attivo il compressore d'aria, dopo che il tubo dell'aria ad alta

pressione sia collegato all’oggetto del rilevamento per la pressione di

gonfiamento, il display dell’infatore visualizzerà il numero che è la

pressione attuale.

3.5 Controllo della pressione di gonfiaggio

Per garantire la sicurezza, prima del gonfiaggio, controllare la

pressione di gonfiaggio richiesta dall’oggetto gonfiabile leggendo il

manuale o in altri modi, per evitare lesioni personali causate da

un'esplosione dovuta a un gonfiaggio eccessivo.

La pressione di gonfiamento di palloni come

palloni da calcio, pallacanestro e pallavolo è

solitamente contrassegnata attorno al foro di

gonfiamento.

Modello di

boccaglio

Raccordo di

gonfiamento

La pressione consigliata per gli pneumatici di

automobili, biciclette e motociclette è

solitamente contrassegnata sulla parete

laterale del pneumatico. La pressione indicata

del pneumatico per auto è solitamente

contrassegnata sulla parete interna della porta

al lato conducente. La pressione di gonfiamen-

to è correlata al peso del carico. Per consigli più

dettagliati sulla pressione dell'aria, si rimanda

al manuale dell'auto.

3

6

p

s

i

/

2

5

0

k

P

a

/

2

.

5

b

a

r

Pneumatico

Palloni

Interfaccia del

boccaglio americano

Boccaglio ad attacco

rapido

Ago dell'aria

Gonfiaggio:

Collegare il boccaglio americano all'interfac-

cia del boccaglio americano sul tubo dell'aria

ad alta pressione per gonfiare.

Sgonfiaggio:

Utilizzare uno strumento adatto (come una

chiave a brugola da 4 mm) per premere l'ago

dell'aria all'interno del boccaglio per

sgonfiare.

Gonfiaggio:

Collegare il boccaglio ad attacco rapido

all'interfaccia del boccaglio americano sul

tubo dell'aria ad alta pressione.

Collegare il boccaglio ad attacco rapido al

boccaglio americano e premere la chiave

per bloccarlo come mostrato nell'immag-

ine per gonfiare.

Sgonfiaggio:

Collegare l'adattatore del boccaglio ad

attacco rapido al boccaglio americano e

premere il boccaglio ad attacco rapido per

sgonfiare.

È possibile utilizzare l'adattatore del

boccaglio ad attacco rapido per

collegare il boccaglio americano per

gonfiare.

Modello di

boccaglio

Raccordo di

gonfiamento

Adattatore del

boccaglio francese

Gonfiaggio:

1.Svitare la vite della valvola francese sul

pneumatico.

2.Collegare la valvola francese all’adatta-

tore.

3.Collegare la valvola americana sul tubo ad

alta pressione all’adattatore, e si può

gonfiare il pneumatico. (Si può anche

gonfiare collegando l’adattatore a sgancio

rapido all’adattatore per valvole francesi.)

Sgonfiaggio:

Svitare la vite sull’apertura del boccaglio

francese e premere la vite verso il basso per

sgonfiare.

Le bici da strada e alcune bici da

montagna richiedono un adattatore del

boccaglio francese durante il gonfiaggio.

Gonfiaggio:

Sgonfiaggio:

Inserire direttamente l’ago dell’aria nel foro

di gonfiaggio della palla per sgonfiare.

Avvitare l'ago dell'aria e l'interfaccia del

boccaglio americano, poi inserire la punta

dell’ago nel foro di gonfiaggio della palla per

gonfiare.

E’ necessario l’ago dell’aria per gonfiare

i palloni come pallacanestro, pallone da

calcio.

0

.

8

b

a

r

1

2

p

s

i

Modello di

boccaglio

Raccordo di

gonfiamento

0

.

8

b

a

r

1

2

p

s

i

Modello di

boccaglio

Raccordo di

gonfiamento

Pneumatico per bicicletta da

12“, 14“, 16”

Pneumatico per bicicletta da

20“, 22“, 24”

Pneumatico per mountain

bike da 26”, 27,5”, 29”

Pneumatico a spalla aperta

per bici da strada 700c

Pneumatico a gomma piena

per bici da strada 700c

Categoria di

prodotto

Bicicletta

Motocicletta

Auto

Palloni

Tipo di prodotto

Pneumatico per motocicletta,

motorino

Pneumatico per auto

Pallacanestro

Palla da calcio

Pallavolo

Rugby

Intervallo della

pressione consigliato

30 - 50 psi

40 - 50 psi

45 - 65 psi

80 - 100 psi

100 - 130 psi

7 - 9 psi

8 - 16 psi

4 - 5 psi

12 - 14 psi

Manometro di gonfiamento indicato per i prodotti comuni

Suggerimento: l'intervallo di pressione consigliato per il gonfiaggio è solo

per il riferimento. Si prega di fare riferimento prevalentemente al manuale

del prodotto gonfiabile.

1.8-3.0bar

/26psi-44psi

1.8-3.5bar

/26psi-51psi

3.8 Svitare il boccaglio

La testina del boccaglio ed il tubo dell’aria hanno elevate temperature

dopo il gonfiamento, avere quindi cura della scottatura nello smontare il

boccaglio. C’è una lieve fuga di aria durante lo smontaggio, per cui si

consiglia il rapido smontaggio per ridurre lo sfogo d’aria.

1. Il prodotto non è ocattolo e non viene quindi usato dai bambgiini. È consigliabile

che gli utenti abbiano più di 16 ai. Durante il gnnonfiamento, mantenere la distanza

di sicurezza tra il bambino ed il compressore d'aria.

2. Il prodotto contiene la batteria al lio non smontabi, non gettare il prodotto nel itle

fuoco né abbandonarlo a caso. Il sriscaldo, l’urto, la penetrurazione d’acqua della

batteria al lo comportano i risitich

i di incendio, auto-acceione, esplosione, si prega ns

di non metterla negli ambienti caldi come interno dell’auto.

3. Il prodotto non viene conservato a temperatura nore di -10°C o maggiore di mi

45°C, la temperatura troppo bassa o alta accorcerebbe la vita del prodotto e

danneggere la batteriaebb incoorata.rp

4. La disattivazione a lungo del prodotto comportere il do alla batteria, si ebbann

consiglia quindi la ricarica con cadenza almeno trimestrale. Il prodotto cont

iene il

motore cc, potrebbe generare le sille elettriche durante il fucintnzinameonto, non

viene qu usatindio nell’ambiente infiabile od esplosivo.amm

5. In caso idi rumore o eccessiva temperatura durante il lavoro, spegnere

immediatamente la maca.chin

6. Prima di impostare il valore la pressdelione di gfiamento, confermare di ar onve

scelto la corretta unità di surazione r evitare i pomipess

ibili incidei come scoppio nt

del pneumatico.

7. Consione tra UM comuni: 1barver≈14.5psi, 1 bar0kPa, 1psi≈6.89kPa. ≈10

Durante il gonfiamento, mantenere l’osservazione l relativo processo per evitare de

l’eccessiva pressione di gonfiamento in assenza della pressione prepostata.im

8. Si prega di utilizzarlo in un ambiente asciutto e pulito, in quanto l'intrusione di

sabbia e polvere può causare danni al prodotto. Il prodotto non è impe

rmeabile né

viene lavato con l'acqua.

09. Si prega di utilizzare il caricabatterie con la potenza di ricarica compatibile con il

prodotto in oggetto nonché il cavo di ricarica conforme ai fini la ricarica. L’errore del

imputabile alla ricarica senza ottemperanza ai suddetti requi sarà escluso dalla isit

presente garanzia.

10. Dopo il fuionamento a lungo l compressore d'aria, la temperatura alla nzde

giuntura tra il tub

o ed il corpo sale, r cui si sciglia il tocco r evitare la peonspe

scottatura.

04. Precauzioni

05. Eliminazione dell’errore

06. Parametri di base

Problemi

Gonmento lentofia

1. Verificare la carica sufficiente; 2. Verifica la fuga d’aria

dal tubo;

3. Verificare la fuga d’aria dall’oggetto

gonfiato

Impossibile accensione

del prodotto

1Ricaricare appieno la macchina prima dell’accensione.

Il prodotto è acceso,

ma non può eseguire

il gonfiamento

1. Verificare se la carica sia sufficiente.

2. Verificare la pressione attuale del pneumatico superiore

al dispovo d’interntositive

Metodo di risoluzione

Verificare se il trattamento a fatto nella scorretta si

modalità scenica, scegliere la modalità libera senza

nessuna icona accesa per regolare il valore

preimpostato nellntervallo di 'i3-120psi.

E’ impossibile elevare od

abbassare preslasione

preimposta

avoun rep ”enoizatnemila’d etnasluP“ li otumerp ereneT

accensione.

Il compressore ia si accende d'ar

in automatico dopo

l’avvitamento del boccaglio

Avvitare il tubo dell'aria

C’è la

fuga d’aria dopo la

connsiesone del tubo

I prodotti gonfiabili a bassa pressione come i pallonci in

non rientrano nell'intervallo misurabile del dispositivo

Il gonfiamento è normale,

ma la preio risulta zerossne

Nominativo:HOTO Pompa d'Aria Tascabile

Modelo:l

QWCQA002

Dimensioni:circa mm93x58x38

Peso:cia 255grc

Temperatura di ricacria: 5C~40°°C

Temperatura di seizio: -10°C~45°rvC

Temperatura di onsecrva-zione: 10°C~45°C

Lunghezzal de tbo delul'aria:200mm

Pressione di gonfiaggio: 3‒150 psi

Tipo di battaeri: batterie ali ioni di itiglo

Enegira batteria:2000mAh 7.2h W

Rumoe di frunzionameno: citrca 80dB(A) (a 1m dl parodotto)

Ingresso nominale: 5V 2A

Durata di riricaca.ca:c 1.5 ore

Precisione del sensore: ±1psi

Il(i) alovretot(i) al(i) i viedbrazine hiaodicratovore i- e il(i) al(i)diemiss

ononoe s

raarstasuraba aet dichiato sono ti miti in sed un modo di

prova andstard è tilizbil peduzaeer corontarupparecccnfe n ahio on

un aro;lt

Il(i) alovretot(i) al(i) i viedbrazine hiaodicratovore i- e il(i) al(i)diemiss

odrordarato psonoche esserepiega ne i ume ichios an imti inuna

valutarelarl'.zione pimine delesposizione

Inormazfioni:

Le esomisini dri vibazoni ie rorerantdium due Ius e'offetti devollten-'u

sile elettricsnvarre valorirati a seconda delle o posoo iadai dichia

modliatà di utiizo e soplzrattutto d tipo di palezzo;e

È necessaori inividdudelare lere d misui sicurezza a tutela l'ra-delope

tore,basiu una sa delradop che si no stim g di esosizione ne

llale rei

condoizini i dutiizlzo (tenendo conto dutte pi tlearti del ci ra cloopetivo

come i tempdi i spgneimento e di fziunonamento a vuoto delenslel'uti

oltrl te aempo di attivazione.

Avvtenza:er

I materiali di imballaggio sono

riciclabili. Si prega di smaltire gli

imballaggi nel rispeo dell'ambiente.

Note per l'imballaggio

Informazioni sullo smaltimento e sul

riciclaggio

Tutti i prodotti contrassegnati da questo simbolo sono rifiuti di

apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE in base alla

direttiva 2012/19/UE) che non devono essere smaltiti assieme a

rifiuti domestici non differenziati. Al contrario, è necessario

proteggere l' ambiente e la salute umana consegnando i rifiuti

a un punto di raccolta autorizzato al riciclaggio di rifiuti di

apparecchiature elettriche ed elettroniche, predisposto dalla

pubblica amministrazione o dalle autorità locali. Lo

smaltimento e il riciclaggio corretti aiutano a prevenire

conseguenze potenzialmente negative per l'ambiente e la

salute umana. Contattare l' installatore o le autorità locali per

ulteriori informazioni sulla sede e per i termini e le condizioni di

tali punti di raccolta.

Lisez ce manuel avant d'utiliser le produit et conservez-le de manière

appropriée.

Lisez tous les avertissements de sécurité, les instructions, les schémas et

les réglementations contenus dans ce manuel. L'appareil produira un

bruit supérieur à 80 dB（A）lorsqu'il fonctionne, veuillez prendre des

mesures de protection auditive. Lorsque l'appareil fonctionne pendant

de longues périodes, le corps de la machine et le tuyau d'inflation

peuvent devenir très chauds, veuillez les refroidir avant une utilisation

prolongée. Ce produit n'est pas un jouet, il est interdit aux enfants de

l'utiliser.

Ce produit n’est pas étanche. Veuillez éviter l’exposition à la pluie et

l’immersion dans l’eau.

Note: Les illustrations du produit, des accessoires et de l'interface

utilisateur dans le manuel sont des schémas indicatifs, à titre de

référence. En raison de la mise à jour et de l'amélioration des produits, il

peut y avoir des légères différences entre les produits réels et les

schémas illustrés, veuillez vous référer aux produits réels.

Merci d'utiliser la Pompe à Air de Poche HOTO, motos, voitures et balles.

Pour une liste détaillée, veuillez consulter la page de vente du produit ou

contacter le service client HOTO.

Attention !

01.Informations de sécurité

02. Présentation du produit

03.Guide d'utilisation

3.1 Affichage de la batterie et chargement

3.6 Pression d'inflation prévue

3.2 Allumer/Éteindre

3.3 Connecter le tuyau d'inflation haute pression à

la valve

Please fully charge this product before first use. Connect the Type-C

charging cable to a power adapter to charge the air compressor.

Chargement

Appuyer longuement sur le bouton démarrage-arrêt/mode pour

basculer entre les deux modes personnalisables M1 et M2.

La pression préréglée dans les deux modes personnalisables peut être

ajustée librement, et les valeurs et unités peuvent être mémorisées.

Changement de mode et d'unité

Durant le processus de chargement, l'Inflateur ne peut pas être utilisé.

Astuce :

Affichage de la batterie

Port de chargement

Écran

Bouton “+”

Bouton “‒”

3.7 Inflation

Démarrer l'inflation

Ajustement fin de la valeur prévue

Arrêter l'inflation

Avertissement spécial

Description des pièces

Liste des accessoires

Connecteur de

valve américaine

Allumer :

Tourner le tuyau d'air dans la plage de

gris clair, la machine s'allume.

S'il n'y a aucune opération pendant 3

minutes après la mise sous tension, la

machine s'éteindra automatiquement.

Appuyer longuement sur le bouton

mode/démarrage-arrêt pour la

rallumer.

Inflation :

Connectez la valve américaine au connecteur de

valve américaine sur le tuyau d'inflation haute

pression pour gonfler.

Après avoir sélectionné le mode de gonflage, appuyer

brièvement sur « + » ou « - » pour ajuster la valeur de

pression préréglée, et appuyer longuement sur « + »

ou « - » pour ajuster rapidement la valeur de pression.

Lorsque vous ajustez la valeur de pression prévue, les

chiffres clignotent, et lorsqu'ils affichent la pression

en temps réel, les chiffres restent allumés.

Appuyez brièvement sur le bouton de démarrage/ar-

rêt pour commencer l'inflation, et le nombre affiché

montre les changements de pression en temps réel.

Lorsque la pression d'air atteint la valeur préréglée, le

gonfleur s'arrêtera automatiquement.

Appuyer brièvement sur le bouton démarrage-arrêt

pendant le gonflage pour arrêter le gonflage.

Les produits tels que les ballons, les balles de sport en caoutchouc

et les anneaux de natation ont une pression d'inflation inférieure à

la plage de mesure de l'inflateur, il n'est pas possible de mettre fin à

l'inflation automatiquement en fonction de la pression prévue.

Veuillez arrêter manuellement l'inflation à temps.

Les vélos de montagne, les vélos

électriques, les motos et les voitures

sont équipés de valves américaines.

Éteindre :

Tourner le tuyau d'air dans la plage de

gris foncé, la machine s'éteint.

S'il n'y a aucune opération pendant 3

minutes, la machine s'éteindra

automatiquement.

3.8 Démontage de la valve

Après l'inflation, la tête de la valve et le tuyau sont chauds, faites

attention aux brûlures lors du démontage de la valve. Il y aura une petite

fuite d'air lors du démontage, veuillez procéder rapidement pour

minimiser la perte d'air.

1. Ce produit n'est pas un jouet et son utilisation est interdite aux enfants. L'âge

minimum recommandé pour les utilisateurs est de 16 ans. Pendt le gonflage, an

veuillez tenir les enfants à distance du compressr d'air.eu

2. La batterie au lithium intégrée du produit ne peut pas être déntmoée. Ne jetez pas

le produit au feu et ne vous en débarrassez pas à votre guise. La surchauffe et s le

chocs de la batterie au lium, ithains

i e les doqummages causés par l'eau, pent euv

provoueqr un incendie, une auto-flammation et une exinplosion. Ne placez pas le

produit dans des environnements chauds tels e des vquéhicules pendant une

longue période.

3. Ne conservez pas le produit à une température inférieure à -10 °C ou srieure à upé

45°C,carunrefroidissementexcesfouunesursichaufferéduiraladuréedeviedu

produit et endagera la batterieomm intégrée.

4. Si le produit reste inuti

lisé pendant une lgue riode, sa batterie peut être onpé

endommagée. Veuillez recharger l'appareil au moins tous les trois s. Le produit moi

est équipé d'une macne à courant cohintinu intégrée, qui peut générer des éncelles ti

électriques lors de son fonctionnement. Ne l'ulisez pas dtians des eironnements nv

inflammaes et explosblifs.

5. Veuillez éteindre l'appareil médiatement s'il émet une voix étrange ou s'il im

surchauffe en cours

de fonctionnement.

6. Avant de régler la valeur de la preion de gage, assurez-vous que l'unité de ssonfl

mesure est correcte. Ds le cas contraire, cela peut entraîner andes accidents tels que

des crevaisons.

7. Conversn des unités courantes : 1 bar ≈ 14,5 psi, 1 bar = 0 kPa, 1 psi ≈ 6,89 io10

kPa. Ne quittez pas l'appareil pendant le gonflage. Observez le processus de

goage pour éviter nflqu

e la pressn de gonflage ne soit trop élevée en cas io

d'absence de var de preleussion préréglée.

8. Veuillez uliser le produit dans un envirtionnement sec et propre, car l'trusion de in

boue et de pouière ut endommager le produit. Le produit n'étsspeant pas étanche,

ne le rincez pas.

9. Veuillez utiliser un chargeur qui correspond à la puissance de charge de ce produit

et un câble de arge conforme pour chch

arger le produit. La garantie ne couvre pas

les pannes causées par un chargement non conforme aux exigences ci-dessus.

10. Lorsque le compresseur d'air fonctionne pendant une lgue péonrio, la de

température de la connexion entre le tube d'air et le corps augmente. Ne la touchez

pas pour éviter les ûlures.br

04. Précautions

05. Dépannage

06. Paramètres de base

Défautsr

Ralentissement

de flal'intion

1. Vérifier si la puissance est suffisante 2. Vérifier si le tube

d'air ne fuit pas 3.

Vérifier si l'objet gonflé fuit

Absence de mise

en marche de ppareill'a

Allumez l'appareil une fois qu'il est complètement argé. ch

Défaut de gonflage

en mode de mise en route

Solutions

Défaut d'ajustement de

la pression prérégl vs éeer

le haut ou vers le bas

Appuyez sur le bouton "power" et ntenez-le enfoncé mai

pour rallumer le produit.

Mise en marche automatique

du compresseur d'air après

vissage de la vanne

Serrer le tube d'airFuite d'air lors du

raccordement tduube d'air

Les produits gonflables à basse pression tels que les

ballons ne sont pas clus ns la plage de mesure de inda

l'appareil.

Gonflage n maioralms

pression nulle

1. Vérifi si erla pissuance est ssanuffite

2Vérifipresctuelle desus est. eri sla si aon pne

supérieure à la proessin préréglée.

V si lproduifctidans urofil érerifie t ononne n p

inorcrect,c séletionner le mode libe rsans ucunea

icône allum pouéer ajuster la valeur prérégd lée ans

une plage de 3-120psi.

Nom: Pompe à Air de Poche HOTO

Modèle:QWCQA002

Talrile:Envion

93x58x38mm

Poids:Envion 255rg

Température de chargC-Ce: 5°40°

Température de fcontionnemen: 10°t-C-C45°

Température de stkagCoce: -10°-45°C

Pression de gonflage :3-150 psi

Type de batterie : Batterie lithiioum-n

Capatcié de la batterie:2000mAh 7.2Wh

La vtota valeur le/lesaleus rtotalesla décrée () dse vibratiolan t e vr aleu

totaleevaurs totaslard'ésioe b/ls lele décée (s) misn druit été/a ont été

mesurée(s) cfoe à onrmémntune

mé d'e et i thodessanoaléei rmisqu

peut être ulutiisée por omcparer un otiul avec utre;n au

La vtota valeur le/lesaleus rtotalesla décrée () dse vibratiolan t e vr aleu

tote/vaualles lers totales déclar'ée (s) démission de buit pe/peuentrutv

égalemeêtre uli(sans une évaanrnt tisée) dlutio péliminaire d'exposi-

tion.

Inormfations:

Les émissions debruit t de vibtion era au coursd'ue utilistion na r éelle

d'appare ctriqueeuvdifférevesréeen e liléle pent r s dealur dlaécs

fonctin es mde dutiliodos'satin e lod'apparesteil t urout dgrde u ene

pièce en cours de traitt;etemen

Il est nécessaie dentir'idfierr les mesues e scudéritourrotect é p la pion

de l'opéreur atqui soiefoncnt tin ode l'estimtiaon d'expo

sitin odans les

coonditins éelles rd'utilistion (atenant omcpte dttess ps du e ou leartie

cycle dfctelotù l'apparst e ontionnement llques e es mmens oeil e

éteeil foncoe reus t int t lorsqu'tinnaualenti n plduempsde

décenchement)l.

Aveiement:rtss

La battiere est on dnétachable.

Bruit de fonctionnement:Environ 80(A) (à 1m dBde distcane du produit)

Entée nominle: 5V 2raA

Temps de charge:Envion 1.5 herures

Précision du capteur : ±1psi

Les matériaux d'emballage sont

recyclables. Veuillez éliminer l'emballage

de façon écologique.

Remarques pour l'emballage

Directive européenne 2012/19/UE) qui ne doivent pas être mélangés aux

déchets ménagers non triés. Vous devez contribuer à la protection de l'

environnement et de la santé humaine en apportant l' équipement usagé à

un point de collecte dédié au recyclage des équipements électriques et

électroniques, agréé par le gouvernement ou les autorités locales.

Le recyclage et la destruction appropriés permettront d' éviter tout impact

potentiellement négatif sur l' environnement et la santé humaine.

Contactez ¡' installateur ou les autorités locales pour obtenir plus d'

informations concernant l' emplacement ainsi que les conditions d'

utilisation de ce type de point de collecte.

Cet appareil contient un (s) émetteur (s) / récepteur (s) exempté (s) de

licence (s) conforme à l'innovation, à la science et au développement

économique Canada exempte (s) RSS (s). L'opération est soumise aux deux

conditions suivantes:

1. Cet appareil peut ne pas causer d'interférence.

2. Cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences

pouvant entraîner un fonctionnement indésirable de l'appareil.

Informations relatives à

l'élimination et au recyclage

Tous les produits portant ce symbole deviennent des

déchets d' équipements électriques et électroniques (DEEE

dans la

Antes de usar el producto, lea este manual e impórtelo de manera

adecuada.

Lea todos los avisos de seguridad, las instrucciones, los diagramas y las

regulaciones contenidos en este manual. La máquina producirá un

ruido superior a 80 dB（A）cuando esté funcionando, tenga en cuenta la

protección auditiva. Cuando la máquina funcione continuamente por

períodos prolongados, el cuerpo de la máquina y el tubo de inflación

pueden generar altas temperaturas, por favor, enfríelos antes de usarlos

de nuevo. Este producto no es un juguete, su uso por niños está

prohibido.

Este producto no es impermeable. Por favor, evite la exposición a la

lluvia y la inmersión en agua.

Gracias por usar la Bomba de Aire de Bolsillo HOTO.

El Inflador HOTO puede inflar ciertos tipos de bicicletas, motocicletas,

automóviles y pelotas. Para obtener una lista detallada, consulte la

página de venta del producto o póngase en contacto con el servicio de

atención al cliente HOTO.

Advertencia!

01.Información de seguridad

02. Presentación del producto

03. Guía de uso

3.1 Mostrar la carga y cargar

3.6 Presión de inflación preestablecida

3.2 Encender/Apagar

Antes de usar por primera vez, por favor cargue completamente. Use

el cable de carga Tipo-C para conectar el adaptador de alimentación

y cargar el Inflador.

Cargar

Mantenga pulsada la tecla Start/Stop/Mode para alternar entre los

modos personalizados M1 y M2.

Ambas presiones preestablecidas en modo personalizado se pueden

ajustar libremente y los valores y las unidades se pueden memorizar.

Cambio de modo y unidad

Durante el proceso de carga, el Inflador no puede ser utilizado.

Sugerencia :

Mostrar la carga

Conector de carga

Pantalla

Botón “+”

Botón “-”

3.7 Inflación

Iniciar la inflación

Ajuste fin del valor preestablecido

Detener la inflación

Aviso especial

Descripción de las piezas

Lista de accesorios

Después de seleccionar el modo de inflado, pulse

brevemente "+" o "-" para ajustar el valor de presión

preestablecido, y mantenga pulsado "+" o "-" para

ajustar rápidamente el valor de presión.

Cuando se ajusta el valor preestablecido de la

presión, los números parpadean, y cuando muestran

la presión en tiempo real, los números permanecen

encendidos.

Aprieta por una vez el pulsador de activación y

parada para empezar la inflación. Durante el inflado,

se muestra la variación de presión a tiempo real.

La presión del aire alcanza el valor de presión preestableci-

do y el inflador deja de inflarse automáticamente.

Durante el proceso de inflado, el inflado se puede detener

pulsando brevemente la tecla start-stop.

Los productos como globos, balones de deporte de goma y anillos de

flotación para natación tienen una presión de inflación inferior al

rango de medición del inflador, no es posible detener la inflación

automáticamente según la presión preestablecida. Por favor, detenga

la inflación manualmente a tiempo.

3.8 Desmontar la válvula

Después de la inflación, la parte superior de la válvula y el tubo están

calientes, tenga cuidado con las quemaduras al desmontar la válvula.

Habrá una pequeña pérdida de aire al desmontar, por favor, realice la

desmontaje rápidamente para reducir la cantidad de aire que se escapa.

Información sobre eliminación y

reciclaje

Todos los productos que llevan este símbolo son residuos

de aparatos eléctricos y electrónicos.

(RAEE según la directiva 2012/19/UE) que no deben

mezclarse con residuos domésticos sin clasificar. En su

lugar, debe proteger la salud humana y el medio ambiente

entregando sus equipos de desecho a un punto de

recogida para el reciclaje de residuos de equipos

eléctricos y electrónicos, designado por el gobierno o las

autoridades locales. La eliminación y el reciclado

correctos ayudarán a evitar posibles consecuencias

negativas para el medio ambiente y la salud humana.

Póngase en contacto con el instalador o con las

autoridades locales para obtener más información sobre

la ubicación y las condiciones de dichos

puntos de recogida.

Los materiales de embalaje son reciclables. Elimine el embalaje

de forma respetuosa con el medio ambiente.

Notas sobre el embalaje

1. Este producto no es un juguete, y se prohíbe su uso a los ños. La edad nimínima

recomendada para los usuarios es de 16 años. Durante el ado, mantenga a los infl

niños a una distancia encial del cprudompresor de aire.

2. La batería de lio incoorada en el producto no itrppuede desmontarse. No arroje el

producto al fuego ni lo deseche a voluntad. El sobrecalentamiento y los golpes en la

batería de lio, í como los daños causados por el agua, itaspu

eden provocar

incendios, autoinflamación y explosiones. No coloe el producto en ambientes qu

calientes, como vehículos, durante mucho tiempo.

3. No ntenga el producto a una temperatura inferior a -10 °C o smauperior a °C, ya 45

que el enfriamiento excesivo o el sobrecalentamiento acortarán la vida úl del ti

producto y dañarán la batería incorporada.

4. Si el producto rnece activo durante mucho tiempo, su batería ppemainued

e

dañarse. Cargue el producto al menos cada tres meses. 5. El producto está equipado

con una máquina de corriente continua incorporada, que puede generar chispas

eléctricas al trabajar. No lo utilice en entornos inflamables y explosivos.

5. Apague mediatamente la máquinina si emite un sido extraño o se on

sobrecalienta durante el funcionamiento.

6. Antes de ajustar el valor de la preón de ado, asegúrese de selecsiinflci

onar la

unidad de medida correcta. De lo contrario, pen producirse acdentes como el uedci

pinchazo de los neumáticos.

7. Conversn común de unidades: 1 bar ≈ ió14,5 psi, 1 bar = 100 kPa, 1 psi ≈ 6,89 kPa.

Por favor, no salga durante el ado. Observe el proceso de inflinflado para evitar que

la presión de ado sea demasiado alta en caso de e no haya un valor de presión inflqu

preestablecido.

8. Utilice el producto en un entorno seco y limpio, ya qu

e la entrada de barro y polvo

puede dañarlo. 9. Como el producto no es impermeable, no lo enjuague.

9. ice un cargador e se ajuste a la potencia de carga de este producto y un Utilqu

cable de carga compatie para cargar el producto. La garablntía no cubre los fallos

causados por una carga que incumpla los requitos anteriores.is

10. Cuando el compresor de aire funca durante mucho tiempo, la temperatura ion

de la conexión entre el tub

o de aire y el cuerpo aumenta. No la toque para evitar

quemaduras.

04. Precauciones

05. Solución de problemas

06. Parámetros básicos

Fallos

Inflación lenta

1. Si la potencia es suficiente 2. Compruebe si el tubo de

aire tiene fugas

3. Compruebe si y fugas en el ha

objetoado.infl

No encender

este producto

Encienda la máquina desps de que esté ué

completamente cargada.

Fallo de inflado

en el modo

de encendido

Soluciones

No ajustar presión la

preestablecida hacia

arriba o hacia abajo

Mantenga pulsado el botón "power" para volver a

encender el producto.

Encendi automático do

del compresor de aire

tras enroscar la válvula

Apriete el tubo de aireFuga de aire al conectar el

tubo de aire

Los productos inflables de baja pre, como los glos, siónbo

no se incluyen el cpo deenam medición del aparato.

Inflado normal pero sin

presión

1. Comebprue si la potencia e siensuficte

2. Compueber si la presión actual

de loseumátic nos

es superior a la preestablecida.

Comp sil pruebe eroducto está trabandjao en un filper

incorrecto, seleccione librelodo me sin ning iúncono

encendi para star el vdoajualor preestablecido dero nt

de un rango de 3-120sip.

Nombre: Bomba de Aire de Bolsillo HOTO

Modelo: QWCQA002

Tamaño: Aproximadmene 93x58x38at

mm

Peso: Alededor de 255gr

Temperatura de carga: 5°C-40°C

Temperatura de fncionamienuto: 10°-C-C45°

Temperatura de maenalcamieno: -10°tC-45°C

Presión de inflado: 3‒150 psi

Tipo de baaterí: Batería de iones de itilo

Capadcida de a lbWatería:2000mAh 7.2h

Ruido de trab:ajo Alrededr ode 80dB(A) (a 1m de distianca del producto)

Entradla nomina: 5V 2A

Tiempo de carga: Alededor de 1.5 rh

Precisión del sensor:±1psi

Los alovres totales de ibvración delacrados y los valoes rde emisión de

ruidodecladossehanmeddo acdoun odode ra i deuer con mét

enestásayo nd

ader y puen tiulizar para cparar unaerramienta seom h

con otra;

Los alovres totales de ibvración delacrados y los valoes rde emisión de

rudoi dearclados tbiépuamn eden tiulizarse eun na evalióuacn prem-li

ina de xposiciónrla e.

Inormacfión:

Las emisiones de vibración y rido duurantl ureale eso de hermielaran-

ta etria léccpudeen diferir de los valorelaras decdos en funión cde las

f ormasdeusodela herramnt iea,espealencimte d tipo d peleieza que

se procese; y

Esecesacee seaparrotegl nrio identifiar l masdid dasguridd a per a

oparque san enunatimac dexposlaserio e bas esión la eición en

cos res dotondicinealee us (enieno en cua das las deldenttos parte

cico de onieo os tposlfunciamnto, comliem

cexió dees donn dela

hermie de funcmieo eacdemás del tempo deranta yionantn vío,ai

actición)va.

Adverten:cia

La batera no es íextraíble.

71

737576

7274

Pour gonfler des balles comme les ballons

de basket-ball et de football, vous avez

besoin d'une aiguille d'inflation.

3.4 Détection de la pression

Lorsque le HOTO Inflateur est allumé et que le tuyau d'inflation haute

pression est connecté à l'objet à gonfler, le nombre affiché sur l'écran

représente la pression actuelle.

3.5 Consulter la pression d'inflation

Pour assurer la sécurité, veuillez consulter le manuel ou d'autres

sources pour connaître la pression d'inflation nécessaire pour l'objet

que vous allez gonfler, afin d'éviter les accidents causés par une

inflation excessive et potentiellement explosive.

La pression d'inflation pour les balles de

football, de basket-ball, de volley-ball, etc.,

est généralement indiquée autour de l'orifice

d'inflation.

Type de vanne

Orifice de

gonflage

La pression recommandée pour les pneus

d'automobiles, de vélos et de motos est

généralement indiquée sur le côté du pneu. La

pression de guidage pour les pneus d'automo-

biles est généralement marquée près de la

porte du conducteur. La pression d'inflation

dépend du poids du chargement, et pour plus

de conseils sur la pression, veuillez consulter le

manuel de l'automobile.

3

6

p

s

i

/

2

5

0

k

P

a

/

2

.

5

b

a

r

Pneus

Balles

Bouchère rapide

Aiguille d'inflation

Déflation :

Utilisez un outil approprié (par exemple, une clé

Allen de 4mm) pour presser la broche d'air à

l'intérieur de la valve pour dégonfler.

Inflation :

1. Conecte la bouchère rapide au connecteur

de valve américaine sur le tuyau d'inflation

haute pression.

2. Connectez la bouchère rapide à la valve

américaine et appuyez sur la clé pour

verrouiller selon les instructions de l'image.

Déflation :

Connectez l'adaptateur de bouchère rapide à

la valve américaine et appuyez sur la

bouchère rapide pour dégonfler.

Vous pouvez utiliser un adaptateur de

bouchère rapide pour connecter la valve

américaine et gonfler.

Type de vanne

Orifice de

gonflage

Adaptateur de

valve française

Inflation :

1.Dévisser la vis de la valve française sur le

pneu.

2.Connecter la valve française à

l’adaptateur.

3.Connecter la valve américaine sur le tuyau

haute pression à l’adaptateur, et vous

pouvez gonfler le pneu. (Vous pouvez

également gonfler en connectant

l’adaptateur à connexion rapide à

l’adaptateur de valve française.)

Déflation

Dévissez la vis de la valve française et

appuyez sur la vis pour dégonfler.

Les vélos de route et certains vélos de

montagne nécessitent un adaptateur

de valve française pour l'inflation.

Inflation :

Tighten the aiguille d'inflation et la valve

américaine ensemble, puis insérez le point

de l'aiguille dans l'orifice d'inflation de la

balle pour gonfler.

Défaction :

Insérez directement l'aiguille d'inflation dans

l'orifice d'inflation de la balle pour dégonfler.

0

.

8

b

a

r

1

2

p

s

i

Type de vanne

Orifice de

gonflage

0

.

8

b

a

r

1

2

p

s

i

Pneus de vélo de 12, 14, 16

pouces

Pneus de vélo de 20, 22, 24

pouces

Pneus de VTT de 26, 27,5, 29

pouces

Pneus de route 700c avec

ouverture

Pneus de route 700c à tube

Catégorie

de produits

Vélo

Moto

Voiture

Balles

Type de produit

Pneus de moto et de moto

électrique

Pneus de voiture de

petite taille

Basketball

Football

Volley-ball

Rugby

Plage de pression

recommandée

30 - 50 psi

40 - 50 psi

45 - 65 psi

80 - 100 psi

100 - 130 psi

7 - 9 psi

8 - 16 psi

4 - 5 psi

12 - 14 psi

Tableau des pressions d'inflation recommandées pour les

produits courants

Note : Les valeurs de la fourchette de pression d'inflation recommandée

sont données à titre indicatif, veuillez vous référer au manuel de

l'utilisation du produit à gonfler pour les valeurs précises.

1.8-3.0bar

/26psi-44psi

1.8-3.5bar

/26psi-51psi

7877

798081

82

8486

8883

87899091

92

94

9395

96

103

105107

109104

108110111112

Thibtin e declared vraototal vae ande declared nse esion lu thoimis

vuale hae vbeen maseured in accordane cwith a strandad test meth od

an may bde usefd or comringpa one ool withantht oer;

Thibtin e declared vraototal vae ande declared nse esion lu thoimis

vaay slue malo be usedin a pelminriaraess y ssmentof expure.os

Informan:tio

The bratiovin d nanoise essmiiodurg ns inact othe tl uausel f poweroo

cifferrohdecr vueg oan d fm te laedales dpendinn te s in hwaywhich

the t usedoolis especialy whlat knd o workpifiece is procsedes; and

Iis neceartot ssy identify safe

ty meareto protecsus t e thoperatothat r

are bd aaseon n estimtionofa exposu iheren t actl conuadiionsofust e

(taking account of all parts of the operating cycle such as the times

w the tool sheniswid d w it itcheoffan hens rugn ationnin id ileddin to

th treigger ime)t.

Warning:

The battery is undetacb.hale

Type de vanne

Orifice de

gonflage

Luftnadel

×1

Typ-C Lekadabel

× 1

Schnellanschlussdüsenadapter

×1

3.3 Conectar el tubo de inflación de alta presión a

la válvula

3.4 Detección de la presión

Cuando el Inflador HOTO está encendido y el tubo de inflación de alta

presión está conectado al objeto que se va a inflar, el número mostrado

en la pantalla representa la presión actual.

3.5 Consultar la presión de inflación

Para asegurar la seguridad, consulte el manual u otras fuentes para

conocer la presión de inflación requerida para el objeto que va a inflar,

evitando accidentes causados por una inflación excesiva y potencial-

mente explosiva.

La presión de inflación para pelotas de fútbol,

baloncesto, voleibol, etc., generalmente se

indica alrededor del orificio de inflación.

Tipo de válvula

Puerto

hinchable

La presión recomendada para los neumáticos

de automóviles, bicicletas y motocicletas suele

ser indicada en el costado del neumático. La

presión guía para los neumáticos de automóvil

suele estar marcada cerca del interior del

margen de la puerta del conductor. La presión

de inflación depende del peso de la carga, y

para obtener más consejos sobre la presión,

consulte el manual del automóvil.

3

6

p

s

i

/

2

5

0

k

P

a

/

2

.

5

b

a

r

Neumáticos

Pelotas

Conector de válvula

estadounidense

Válvula rápida

Aguja de inflación

Encender :

Gire la tráquea a un rango gris claro y

ponga en marcha la máquina.

La máquina se apaga automáticamente

sin ninguna operación durante 3 minutos

después del arranque. Mantenga pulsada

la tecla Mode/Start/Stop para volver a

arrancar.

Inflación

Conecte la válvula estadounidense al conector

de válvula estadounidense en el tubo de

inflación de alta presión para inflar.

Deflación

Usa una herramienta adecuada (por ejemplo,

una llave Allen de 4mm) para presionar el

clavo de aire dentro de la válvula para

degonflar.

Las bicicletas de montaña, bicicletas

eléctricas, motocicletas y automóviles

están equipados con válvulas estadoun-

idenses.

Inflación

1. Conecte la válvula rápida al conector de

válvula estadounidense en el tubo de

inflación de alta presión.

2. Conecte la válvula rápida a la válvula

estadounidense e impide el movimiento con

la llave según las instrucciones del diagrama

para inflar.

Deflación:

Conecte el adaptador de válvula rápida a la

válvula estadounidense e impide el

movimiento con la válvula rápida para

degonflar.

Puede usar un adaptador de válvula

rápida para conectar la válvula

estadounidense y inflar.

Tipo de válvula

Puerto

hinchable

Adaptador de

válvula francesa

Inflación：

1.Desenroscar el tornillo de la válvula

francesa en el neumático.

2.Conectar la válvula francesa al adaptador.

3.Conectar la válvula americana en la

manguera de alta presión al adaptador, y se

puede inflar el neumático. (También se

puede inflar conectando el adaptador de

conexión rápida al adaptador de válvula

francesa.)

Deflación

Desglose el tornillo de la válvula francesa y

presione el tornillo hacia abajo para

degonflar.

Las bicicletas de carretera y algunas

bicicletas de montaña requieren un

adaptador de válvula francesa para la

inflación.

Inflación

Torne la aguja de inflación y la válvula

estadounidense juntas y inserte el punto de

la aguja en el orificio de inflación de la pelota

para inflar.

Deflación

Inserte directamente la aguja de inflación en

el orificio de inflación de la pelota para

degonflar.

Para inflar pelotas como balones de

baloncesto y de fútbol, se necesita una

aguja de inflación.

Apagar :

La tráquea gira dentro del rango gris

oscuro y la máquina se apaga.

Apagado automático de la máquina sin

ninguna operación durante 3 minutos.

0

.

8

b

a

r

1

2

p

s

i

Tipo de válvula

Puerto

hinchable

0

.

8

b

a

r

1

2

p

s

i

Neumáticos de bicicleta de 12, 14,

16 pulgadas

Neumáticos de bicicleta de 20, 22,

24 pulgadas

Neumáticos de bicicleta de

montaña de 26, 27.5, 29 pulgadas

Neumáticos de 700c para

carretera

Neumáticos de 700c para

carretera con cámara

Categoría del

producto

Bicicleta

Motocicleta

Automóvil

Pelota

Tipo de producto

Neumáticos de motocicleta,

motocicleta eléctrica

Neumáticos de automóvil

compacto

Baloncesto

Fútbol

Voleibol

Fútbol americano

Rango de presión

recomendada

30 - 50 psi

40 - 50 psi

45 - 65 psi

80 - 100 psi

100 - 130 psi

7 - 9 psi

8 - 16 psi

4 - 5 psi

12 - 14 psi

Tabla de presiones de inflación recomendadas para

productos comunes

Nota : Los valores del rango de presión de inflación recomendado son

solo para referencia, por favor, basarse en los requisitos del manual de

uso del producto a inflar.

97

99

98100101102

Tipo de válvula

Puerto

hinchable

Französisches Ventil

×1

Connecteur de

valve américaine

Aiguille d'inflation

×1

Adaptateur

de valve française

×1

Câble de chargement

de type C × 1

×1

Bouchère rapide

Conector de válvula

estadounidense

Aguja de inflación

×1

Adaptador válvula

francesa

Cable de carga Tipo-C

×1

×1

Válvula rápida

×1

Inflation Pressure: 3‒150 psi

Ladestatus:

+

-

+

-

Display

High-pressure

Air Hose

"+" button

"-" button

Start/Mode

Button

Charging Port

America air valve

Note: Illustrations of products, accessories, user interfaces, etc. in the

user manual are schematic and are for reference only. Due to product

renewal and upgrades, there may be slight differences between the

actual product and the schematic diagram. Please refer to the actual

product.

+

-

Flashes: Battery level ＜35%

Flashes: 35%≤ battery level ＜70%

Flashes: 70%≤ battery level ＜99%

When the battery level is 100%, it will be

off after it stays on for 20 seconds.

30°

30°

Power On

Range

Power Off

Range

M1

M2

+

-

Bildschirm

Hochdruck

-Luftschlauch

"+"Taste

"—"Taste

Start/Modus

-Taste

Ladeanschluss

Amerikanisches Ventil

Hinweis: Die Abbildungen der Produkte, des Zubehörs, der Benutzer-

oberfläche usw. im Handbuch sind schematische Zeichnungen und

dienen nur als Referenz. Aufgrund des Updates des Produkts können

das tatsächliche Produkt und das schematische Diagramm

geringfügig abweichen, bitte beziehen Sie sich auf das tatsächliche

Produkt.

Dauerlicht: 70% < Batteriekapazität ≤ 100%

Dauerlicht: 35% < Batteriekapazität ≤ 70%

Dauerlicht: 10% < Batteriekapazität ≤ 35%

Blinkend: Batteriekapazität＜10%

+

-

Blinkend: Batteriekapazität＜35%

Blinkend: 35% ≤Batteriekapazität＜70%

Blinkend: 70% ≤Batteriekapazität＜99%

Batteriekapazität=100% 20 Sekunden

lang eingeschaltet bleiben und dann

sich ausschalten

30°

30°

Einschaltbereich

Ausschaltbereich

Adjusting the preset pressure

Nachdem Sie den Aufblasmodus ausgewählt haben,

drücken Sie „+“ oder „-“, um den voreingestellten

Druck anzupassen, und drücken Sie „+“ oder „-“, um

den Druck schnell anzupassen.

The number flashes when you adjust the preset

pressure. It stays on when the real-time pressure is

indicated.

Die Werkseinstellung ist 8 psi.

Einstellbarer Druckbereich: 3~150 psi

Denken Sie daran, den Druck vor dem Abschalten nach

der Arbeit einzustellen.

Die Werkseinstellung ist 45 psi.

Einstellbarer Druckbereich: 3~150 psi

Denken Sie daran, den Druck vor dem Abschalten nach

der Arbeit einzustellen.

M1

M2

Die Werkseinstellung ist 8 psi.

Einstellbarer Druckbereich: 3~150 psi

Denken Sie daran, den Druck vor dem Abschalten nach

der Arbeit einzustellen.

Die Werkseinstellung ist 45 psi.

Einstellbarer Druckbereich: 3~150 psi

Denken Sie daran, den Druck vor dem Abschalten nach

der Arbeit einzustellen.

M1

M2

Valeur par défaut en usine 8 psi

Plage de réglage de la pression : 3~150 psi

Mémoriser la pression réglée avant la mise hors tension

après utilization

Valeur par défaut en usine 45 psi Plage de réglage de la

pression : 3~150 psi

Mémorise la pression réglée avant la mise hors tension

après utilisation

M1

M2

+

-

Display

Tubo dell'Aria

ad Alta Pressione

Pulsante “+”

Pulsante “-”

Pulsante Avvio

/Modalità

Porta di ricarica

Interfaccia del

boccaglio americano

+

-

Tuyau d'Air

Haute Pression

Bouton Marche

/Mode

Sempre acceso: 70%＜ carica ≤100%

Sempre acceso: 35%＜ carica≤70%

Sempre acceso: 10%＜carica ≤35%

Lampeggiante: carica <10%

+

-

Stato di ricarica:

Lampeggiante: carica <35%

Lampeggiante: 35% ≤ carica＜70%

Lampeggiante: 70% ≤ carica＜99%

Carico=100%: acceso per 20 sec e spento

30°

30°

Gamma di Accensione

Gamma di Spegnimento

Allumé en continu : 70 % < niveau de

batterie ≤ 100 %

Allumé en continu : 35 % < niveau de

batterie ≤ 70 %

Allumé en continu : 10 % < niveau de

batterie ≤ 35 %

Clignotant : niveau de batterie < 10 %

+

-

Clignotant : niveau de batterie < 35 %

Clignotant : 35 % ≤ niveau de batterie < 70 %

Clignotant : 70 % ≤ niveau de batterie < 99 %

Niveau de batterie = 100 %, reste allumé

pendant 20 secondes puis s'éteint

30°

30°

Plage de Mise

en Marche

Plage d'Arrêt

Note: Les illustrations du produit, des accessoires et de l'interface

utilisateur dans le manuel sont des schémas indicatifs, à titre de

référence. En raison de la mise à jour et de l'amélioration des produits, il

peut y avoir des légères différences entre les produits réels et les

schémas illustrés, veuillez vous référer aux produits réels.

+

-

Manguera de

Aire de Alta Presión

Botón de

Encendido

/Modo

Siempre encendida: 70%＜Cantidad

de carga≤100%

Siempre encendida: 35%＜Cantidad

de carga≤70%

Siempre encendida: 10%＜Cantidad

de carga≤35%

Parpadeo: Cantidad de carga＜10%

+

-

Parpadeo: Cantidad de carga＜35%

Parpadeo: 35% ≤Cantidad de carga＜70%

Parpadeo: 70% ≤Cantidad de carga＜99%

Cantidad de carga=100%, el indicador se

apagará despúes de 20 segundos de

encendido constante.

30°

30°

Rango de

Encendido

Rango de Apagado

Predeterminado de fábrica 8 psi

Rango de presión ajustable: 3 ~ 150 psi

Ajuste de la presión antes del apagado después de la

memoria de trabajo

Rango de presión ajustable predeterminado de fábrica de

45 psi: 3 ~ 150 psi

Ajuste de la presión antes del apagado después de la

tmemoria de trabajo

M1

M2

Weiches

Gummiband

Fascia di gomma

morbida

Bande élastique

souple

Banda de goma

suave

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference,

and (2) this device must accept any interference received, including interference

that may cause undesired operation.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class

B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to

provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation. If this equipment does

cause harmful interference to radio or television reception, which can be

determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to

correct the interference by one or more of the following measures:

Product: HOTO Air Pump Pocket

Model Number(s):QWCQA002

Brand/Trade: HOTO

We declare that the above mentioned device has been tested

and found in compliance with CFR 47 Part 15 Regulation.

Representative of Responsible Party for SDoC

Reorient or relocate the receiving antenna.

Increase the separation between the equipment and receiver.

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which

the receiver is connected.

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Company: HOTO (US) TECHNOLOGY CO LTD

Address: 919 North Market Street, Suite 950, Wilmington DE 19801

Country: U.S.A.

Customer Service(US): +1 855-577-2659

[email protected]

Mon-Fri 9: 00am-5: 00pm(CST)

3.7 Inflating

Start inflating

Stop inflating

Caution

Press the "" button to start inflation. During Start/Mode

inflation, there are figures to indicate real-time pressure

changes.

Once the preset pressure is reached, the air compressor

will automatically stop inflating.

During inflation, press the "Start/Mode" button to stop

inflating.

Items such as balloons, leather toy balls, and swim rings cannot be

automatically inflated because they have an air pressure

requirement below the air compressor's minimum pressure range.

They cannot automatically stop inflating through the preset

pressure. Please use the product with caution.

12

14

16

15171819

Power Tool Usne Ad Care

Do not force the power tool.se U the correct power tool for your

applicatin.o The correct pr to w do job better d fer at oweolilltheansathe

rate for which it was designed.

Do not the puseower tool if thesw itch does not turn it on a off. ndAny

power tool at cathnnot be controlled th swit gero d withechisdanusan

must be repaired.

Disconnect the plug from the powerso urce and/or remove t battery he

pack, if detachle,ab from t powheer toolbe fore mang a kiny

adjustments, cghaning accessores,ori

stog power trinools.Such

prevve safeentity measures rece the sk of starduriting the power tool

accidentay.ll

Store pow tidleerools o of t reach of cldren do not aow uthehiandll

persons unfamr with the per tiliaowool or these structions to operinate

the power tool. Power tools are dgeroanusinth e rained handsofunt

users.

Maintain per t acciowoolsandessores. Checkor f misalign mentor

binding of moving parts, breakage of parts a a oth coitn that ndnyerndio

may affect the power tool's operatn. io

Personal Satyfe

Stay art, watch what y are doleouing u cn nandseommosese when

operating a power t. not u a powoolDoseeroolwh t ile you are red tior

under the influence druofgs, alcoholorme dication.A mo mentof

inattentionwhpe ile orating power tools y remasult seoinriuspe rsonal

injury.

Use personal protective equpmient. Always wear eye protection.

Protective equipmentsu ch a dust sk, noasman-skid fety sesahos,ha rd

hat or hear protectingion used for appropriate condtiions will reduce

peronasl injuries.

Preventnin utentional sta sure trtg.inEnhesw itch is in e off-pthosition

before connecting to power urce asond/or battery pack, g piinckupor

carrg the tyinool. Carrg pyinower tools h r finger on switch or wityouthe

energisin pgower tools that hae thve switch on invites accidents.

Remove any adj

usting key or wrench before turning the pow terool on.

A wrench or a key attaclefthed to a rotating part of t pohewer tool may

resut in lpersol inanjury.

Elecictytral safe

Power toollugs p must match the oletut. Never d e ug moifythplinany

way. not pter pluDouseanyadags ground powithedwer tools.

Unmifioded plugs and matching oletuts will reduce risk of electric shock.

Avoid body contact with grounded surfaces such pasipes, radior ats,

ranges and refrigerators. There is aninc reased rk of electric isshock yr ifou

body i gndsroued.

Do not e power t to rxposeoolsain wet coornditions. Water entering a

power toolll wi increase the ris of kelectrc isck.ho

Do not the cord. Never uabusese the cord for carr g or ying,puinll

unpinluggg the pow t Kerool.eep cord aw frayom ht, oieal, sharp edg es

or moving parts. Dgamaed or tenangled cordsin crease the rk ectric isofle

shock.

When operatg a power tinool outdoors, u an extension cord sseuitable

for toudoor use. Use of a cord itsuable for outdoor u rseeduces rk of theis

electric shock.

If operatg a powiner tool a mp cation is uindalonadabvoile, use a

resalidu current device (RCD) protected ly.suppe Usof

R reduces anCD

the risk of electri shcock.

Do not reaoverch. Keep prop footg balce at a tim This erinandanlles.

enables better cont of rolthe pwer otool in unexpected stuiations.

Dr properly. not wear oessDolooseclthing or jewellery. Keep your hair

and othcling away from moving parts. Loose oclths,e jeery or lg wellon

hair can be caught in minovg parts.

If devices are provided f the coornnection st extraction ofduand

collection facilities, ensure these are connected and properly used.Use

of dust cecolltin ocan reduce dust-related hazards.

If maged, have tdahe power tool repaired before u. se

Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

Keep cuttg t srp d ean.inoolshaancl Propey marlintaed cutinting tos ol

with srhap cutting edges are less likely to bind and are easier to control.

3.8 Removing the air hose

The air compressor's air hose may get very hot after inflating. To

prevent injuries, exercise caution when removing it from a valve.

Some air may leak out of the valve when removing the air compressor.

To avoid air leakage, quickly remove the air hose from the valve.

1. T prhisoduct not a toy, d cdren are fiisanhilorbdden to u it. The um seminim

recommen age for usdeders is ye16ars old.Dur ingth e ainfltion, ea kplseeep

children at a safe distance from the air compressor.

2. The ilt-buin lithium battery e profthoduct caot dssemnnbeisabled. Do not throw

the product to e fire dinthoriscard at . Oitwillverheating and thitinofthg e lum ithi

battery d wanaterda mage to citmayause fire, autoignition, and exosion. ease plPl

do not place the procdut in hot environments such as velehics for long.

3. Do not keep

e prthoduct at a temperature -C or a °C, cbelow10°bove45beause

overcooling heag shorovertinwillorten e prothduct's life of service d daanmage e th

built-in battery.

4. e product is idle fIfthleftor long, its battery dge Please charge e maybeamad.th

product at least every rthee mo The proct inths.duisequpped a buwithilt-in direct

currentmahinwhich ce, may genere ctrateleic sparks en g. Please do not whwoinrk

use it in flammable and ex envirplovesionments.

5. Please tn off e curthmahinimme ediaty elifit

makes a strange voice or heats over

when wingork.

6. Before set tingthe infltiaon pressure value, plee make sure asthat the correct unit of

measurement is selected. Otherwi, it may lseead to accidents such as flat tyres.

7. Coon u conmmnitversion: 1 bar ≈ 14.5 psi, 1 bar = 100 kPa, 1 psi ≈ 6. kP89a. Plea se

do not lea e aveduringthinfltion. Observe e athinfltion proce to pre e ssventth

inflation pressure from ing betoo high in the event of no preset pressure value.

8. Plea seuse the product in a dry and clean enviroent, as m a nmudnddust intsionru

may lead to produ

ct damage. As e prthoduct not wroof, not re e isaterpdoinsth

product.

9. ee a argPlasusecher at mates rgg p of s proct a thchthechainowerthiduand

compliant charging cle to charge e prct. Fabthoduailure caused by charg ingin

breach of the abveo requirements is nt ocovered by the wraarnty.

10. Aft erthe rai compresswoor rks f a l orongtimthe, e temperature of the coecnntion

betwn theee air tube and the body rises. Do not touch it to avoid scalds.

04. Precautions

05.General Power Tool Safety Warnings

Warning: Read all safety warnings and instructions. Failure to

follow the warnings and instructions may result in electric shock,

fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

ruoy ot srefer sgninraw eht ni ”loot rewop“ mret ehT

masperated (corded) power tool or battery-operated (cordless) in-o

power tools.

Work Area Satyfe

Keeorkp w area ean a w lit.clndellutter rk areCledordaasin vite

accidents.

Do not operate pow t eeroolsinxplosive atmospher such as the es,in

prnce of mm leseflaableiquid gas,ses or dust. Power tos creolate sparks

which may ignite the dust or fumes.

Keechp ildren and bystrs aw wh operating a pandeayileower tool.

Distractins ocan cause you to se locontrol.

Battertooy l ue sand care

Recharge only cwiththeharger spified facecbythemanuturer. A charger

that sisuitable for pe of battery pack creonetymayate a risk of fire when

used with another batterpack.y

Use power tools ly h sponwitecifica signated battery packs. llydeUseof

any or batterthey packs may create a risk of injuy and rfire.

When battery pack is not in use, kp it aweeay from other met obcts, like alje

paper clips, co, ke, s, scre or oinsysnailwsther metal os, that csmallbjectan

make a connection fromone termin

al to otr. g the battery anheShtinor

terminals togeethr may cause brns our a fire.

Under sive coiabunditons, liqidmayu be cted from the battery; avejeoid

contact. cIfontact accidtaenlly occurs, sh wifluth water. liqd contacts Ifui

eyes, additionaselly ek medical lp. qheLiuid ectjeed fromth e battery may

cause irritaotin or b.urns

Do not use a battery pack or tool that isdama ged or modified. Dgamaed

or difimoed batteries exhmayibit preundictabehaoule bvir resultining

fire, explosion o rrisk of iry.nju

Use the per towool,

aiccessores d tanool bits etc. aorinccdance with

th seseintructions, taking to ainccount the working condons itiandthe

work to be pforermed. Use of the power to for operatiolons different from

those intendd ecould resu in a lthazardsou situat.ion

13

3.9 Instructions for Using the Strap

As shown in the right image, installing

the soft rubber strap can better secure

the inflatable hose.

+

-

43

3.9 Anleitung zur Verwendung des Bands

Wie im rechten Bild gezeigt, kann das

Anbringen des weichen Gummibands

den aufblasbaren Schlauch besser

sichern.

+

-

64

3.9 Istruzioni per l’uso della cinghia

+

-

Come mostrato nell’immagine a destra,

l’installazione della cinghia in gomma

morbida può fissare meglio il tubo

gonfiabile.

85

3.9 Instructions pour l’utilisation de la sangle

+

-

Comme indiqué sur l’image de droite,

l’installation de la sangle en caoutchouc

souple peut mieux sécuriser le tuyau

gonflable.

106

3.9 IInstrucciones para el uso de la correa

+

-

Como se muestra en la imagen de la

derecha, la instalación de la correa de

goma blanda puede asegurar mejor la

manguera inflable.

1.8-3.0bar

/26psi-44psi

1.8-3.5bar

/26psi-51psi