Hozelock 100-100-213 Bruksanvisning

Hozelock Duschsystem 100-100-213

Läs nedan 📖 manual på svenska för Hozelock 100-100-213 (28 sidor) i kategorin Duschsystem. Denna guide var användbar för 26 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/28

Outdoor

Solar Heated Shower

www.hozelock.com

600-100-566

Year guarantee

Ans de garantie

Jahre Garantie

Jaar garantie

Años de garantia

Χρόνια εγγύηση

Contents • Contenu • Inhalt • Inhoud • Contenidos • Innehåll • Innhold • Sisältö • Indhold

Indice • Conteúdo • Zawartość • Περιεχόμενα • İçindekiler • Tartalom • Obsah • Obsah

Содержание • Sisukord • Saturs • Turinys • Conținut • Вміст • Kazalo vsebine • Pred uporabo

A x1

H I J L x1 x1 x1 x1K x1

B C D E G x3 x1 x1 x1 x1F x1

K2 K3 K4

H I

Check O-Ring

is present

Check O-Ring

is present

4 5 6

8 9

2 3

Check O-Ring

is present

2hr

Outdoor Solar Heated Shower

Contents

A Base to Lower Pole Connector (x1)

B O-Rings (x3)

C Shower Head (x1)

D Top Curved Shower Pole (x1)

E Mid Shower Pole (x1)

F Lower Shower Pole (x1)

G Tap (Temperature Adjuster) (x1)

H Shower Base (x1)

I Shower Base Cover (x1)

J Instruction Pack (x1)

K Shower Pole Case (x4)

L Pole Cases Insert For Shower Base (x1)

Before use

• Please make sure you have all parts and rubber washers are

attached onto the top of Part F. Ensure you have enough

space to build the shower, no tools are required to complete

assembly of the shower. Please check the pressure valve is

present (Part R) (Pre-assembled).

Assembly

1 Locate Part H and attach Part I to the top.

2 Locate Part F and place into Part H.

3 Invert the base of the shower and secure Part F to the

base by attaching Part A by screwing in the ring nut.

4 Part A can now be attached to the base of the shower.

5 Return the base to a standing position and place Part L

over the lower pole and leave in place.

6 Locate Part G and attach to the top of Part F, Secure by

screwing into place with the nut.

7 Locate Parts K2 and K3. Place onto Part F and click into

place, slide down into the ring (Part L). Locate Part K4,

place and click onto the pole (Part F), locate part K1, place

into the pole (Part F). Click into place with the rear of Part

K4.

8 Attach O-Ring Part B to Part E. You can now attach Part E

to Part G by screwing securely into place.

9 Locate Part C and Part D. Attach Part C to the shorter

length of Part D ensuring to add and O-Ring (Part B).

10 Attach Step 9 to part E by screwing into place ensuring to

add an O-Ring Part B. Now you can connect to your Hose

connection.

Safety

• Do not leave the shower outside during the winter months.

Please protect from the frost.

• When transporting the shower please ensure it is empty of

water and carry by the base.

• Water temperature should not exceed 60ºC / 140ºF. This

can lead to scalding and skin damage. The shower could

also be damaged. Water temperature in the tank can

become very hot when left in direct sunlight so before using

test the temperature, ensuring you start with cold water

and gradually add hot water before use.

• Children are to be supervised when using the shower due to

the presence of hot water.

• Please do not stand or sit on the base as heat could cause

burns. The base may also become damaged resulting in the

shower being unusable.

• Do not swing or hang from the shower pole. This can cause

damage to the shower.

• The pressure valve must never be removed from the shower

(Part R).

• After use always disconnect and drain remaining water.

• Always ensure all parts of the shower are connected

properly and securely before use.

• Follow the Hints and Tips guide.

Hints and Tips

• When filling the base tank, switch the tap to hot and move

to an on position. This will ensure the air is removed from

the tank. When a flowing stream of water is being produced

by the shower head move the tap to an off position. This

will now allow the base to fill up. Please allow time for the

water to heat.

• Before use, have the tap set to a cool setting and gradually

heat up to your desired temperature.

• After the first use and periodically after, check the shower

head holes for any foreign material and if required remove

and clean to ensure an even flow of water.

• After use, ensure the shower is fully drained by

disconnecting the water inlet fitting to avoid water being

left within the tank. This will guarantee a frequent water

change in the tank itself. At the start of each use leave to

run for several seconds as detailed in the first paragraph.

• Periodically check that the safety valve is operating properly

by gently pulling and releasing the knob in order to prevent

scale sedimentation.

Guarantee

2 year guarantee. Hozelock terms and conditions apply.

Please visit www.hozelock.com/guarantee for more

information

Douche extérieure solaire chauffée

Contenu

A 1 connecteur de la base et du piquet inférieur

B 3 joints toriques

C 1 pomme de douche

D 1 piquet de douche supérieur incurvé

E 1 piquet de douche intermédiaire

F 1 piquet de douche inférieur

G 1 robinet (réglage de la température)

Kraan (temperatuurregelaar) (x1)

H 8 Liter Voet (x1)

I Beschermkap voor voet (x1)

J Instructiepakket (x1)

K Hoes voor douchestang (x4)

L Gele ring voor grijze kap van voet (x1)

Vóór gebruik

• Zorg dat u alle onderdelen hebt en dat rubberen ringen

op de bovenkant van deel F zijn aangebracht. Zorg dat

u voldoende ruimte hebt om de douche te bouwen. Er is

geen gereedschap nodig om de douche in elkaar te zetten.

Controleer dat de drukregelaar aanwezig is (deel R) (reeds

aangebracht).

Montage

1 Pak deel H en bevestig deel I daar bovenop

2 Pak deel F en steek dat in deel H

3 Zet de voet van de douche ondersteboven en bevestig

deel F aan de voet. Bevestig deel A door het in de

ringmoer te schroeven

4 Deel A kan nu aan de voet van de douche worden

bevestigd

5 Zet de voet weer rechtop en plaats deel L over de onderste

stang en laat op zijn plaats staan

6 Pak deel G, bevestig dat aan de bovenkant van deel F en

schroef het vast

7 Pak deel K2 en K3. Plaats op deel F en klik op hun plaats,

schuif naar beneden in de ring (deel L). Pak deel K4, klik

het op de stang (deel F), pak deel K1, plaats het in de

stang (deel F). Klik het op zijn plaats met de achterkant

van deel K4

8 Pak deel E en bevestig dat aan deel G door het stevig op

zijn plaats te schroeven; let op: plaats de O-ring (deel B)

alvorens het vast te zetten

9 Pak deel C en deel D. Bevestig deel C aan het kortere stuk

van deel D en vergeet niet om een O-ring (deel B) toe te

voegen

10 Bevestig stap 9 aan deel E door het op zijn plaats te

schroeven. Vergeet niet om een O-ring (deel B) toe te

voegen. U kunt nu het slangaansluitstuk bevestigen

Veiligheid

• De douche in de wintermaanden niet buiten laten staan.

Tegen vorst beschermen.

• Wanneer u de douche gaat verplaatsen, altijd eerst

controleren dat er geen water meer in zit en aan de voet

vasthouden.

• De watertemperatuur mag niet hoger zijn dan 60 °C (140

°F). Hogere temperaturen kunnen leiden tot brandwonden

en huidbeschadiging. Dit zou ook de douche kunnen

beschadigen. Het water in de tank kan heel heet worden als

die in direct zonlicht blijft staan. Het is daarom raadzaam

om de temperatuur voor gebruik te testen. Begin met koud

water en voeg langzaamaan warm water toe.

• Kinderen moeten onder toezicht staan wanneer ze de

douche gebruiken omdat daar heet water in zit.

• Nooit op de voet gaan staan of zitten; de hitte zou

brandwonden kunnen veroorzaken. De voet zou dan

bovendien beschadigd kunnen raken, waardoor de douche

onbruikbaar wordt.

• Niet aan de douchestang schommelen of hangen. Dit kan

de douche beschadigen.

• De drukregelaar mag nooit van de douche worden

verwijderd (deel R).

• Na gebruik altijd de kraan dichtdraaien en resterend water

laten weglopen.

• Voor gebruik altijd controleren dat alle onderdelen van de

douche goed zijn aangesloten en goed vastzitten.

• Volg de hints en tips.

Hints en tips

• Wanneer u de tank in de voet vult, de kraan naar heet

draaien en openzetten. Dit zorgt dat lucht uit de tank wordt

verwijderd. Wanneer er waterstralen uit de douchekop

stromen, zet u de kraan dicht. De voet kan nu worden

gevuld. Wacht totdat het water warm is.

• Zet de kraan vóór gebruik in een koele stand en voer

de temperatuur geleidelijk aan op tot de gewenste

temperatuur.

• Geef het water even de tijd om op te warmen. Aangezien de

doucheresultaten kunnen worden beïnvloed door het weer,

moet u ervoor zorgen dat de basis in direct zonlicht wordt

geplaatst voor optimale prestaties.

• Controleer de gaatjes in de douchekop na het eerste gebruik

en daarna regelmatig op vreemde deeltjes. Verwijder de

kop zo nodig om deze schoon te maken en een gelijkmatige

stroom water te handhaven.

• Zorg er na gebruik voor dat de douche helemaal wordt

geleegd door het koppelstuk van de waterinlaat los te

koppelen. Dit om te voorkomen dat er water in de tank

achterblijft. Dit garandeert dat het water in de tank zelf

regelmatig wordt ververst. Laat de douche voor elk gebruik

een paar seconden lopen, zoals beschreven in de eerste

alinea.

• Controleer zo af en toe dat het veiligheidsventiel goed werkt

door voorzichtig aan de knop te trekken en deze weer los te

laten; dit om kalkaanslag te voorkomen.

Garantie

2 jaar garantie. Algemene voorwaarden van Hozelock van

toepassing.

Ga naar www.hozelock.com/guarantee voor meer informatie

Ducha solar exterior

Contenido

A Conector de base a brazo inferior (1 unidad)

B Juntas tóricas (3 unidades)

C Cabeza de ducha (1 unidad)

D Brazo de ducha curvado en la parte superior (1 unidad)

az oszlopra (F elem). Pattintsa a helyére az K4 elem

hátuljával.

8 Keresse meg az E elemet, és erősítse a G elemre szorosan

a helyére csavarva. Megjegyzés: rögzítés előtt helyezze be

az O-gyűrűt (B elem).

9 Keresse meg a C és D elemeket. Szerelje a C elemet a D

elem rövidebb részére, nem feledkezve meg az O gyűrű (B

elem) felhelyezéséről.

10 A 9. lépésben összeállítottakat csavarja az E elemhez,

nem feledkezve el az O-gyűrűről (B elem). Most

csatlakoztathatja a locsolótömlőt.

Biztonság

• Ne hagyja a zuhanyt a kertben télire. Óvja a terméket a

fagytól!

• A zuhany szállításakor ürítse ki belőle a vizet, és az alapnál

fogva szállítsa.

• A víz hőmérséklete legfeljebb 60 ºC / 140 ºF lehet. Ennek

túllépése forrázáshoz és a bőr sérüléséhez vezethet. A

zuhany szintén megsérülhet. Közvetlen napsugárzás

hatására a víz a tartályban igen felforrósodhat, ezért

használat előtt ellenőrizze a víz hőmérsékletét, a hideg vizet

nyitva meg először, és fokozatosan keverve hozzá a meleg

vizet.

• A forró víz jelenléte miatt gyermekek a zuhanyt csak

felügyelet mellett használhatják!

• Ne álljon vagy üljön az alapra, mert a hő égési sérülést

okozhat. Az alap ettől meg is sérülhet, mi az egész zuhanyt

használhatatlanná teszi.

• Ne hintázzon a zuhanyoszlopba kapaszkodva, és ne

húzódzkodjon fel rá! Ettől a zuhany megsérülhet.

• A nyomásszabályozó szelepet tilos eltávolítani a zuhanyról

(R elem).

• Használat után mindig válassza le a vízellátást, és eressze le

a termékben lévő vizet.

• Használat előtt mindig ellenőrizze, hogy a zuhany

valamennyi eleme megfelelően és biztosan van

csatlakoztatva.

• Kövesse az útmutató tippjeit és javaslatait.

Javaslatok és tippek

• Az alap tartályának feltöltésekor a csapot állítsa a forró

állásba, és ebben az állásban nyissa meg. Ez biztosítja a

tartály légtelenítését. Ha a zuhanyfejen a víz folyamatosan

folyik, zárja el a csapot. Ez most lehetővé teszi az alap

feltöltését. Hagyjon időt a víznek felmelegedni.

• Kérjük, hagyjon időt a víz felmelegedésére. Mivel a zuhany

eredményét az időjárás is befolyásolhatja, az optimális

teljesítmény érdekében ügyeljen arra, hogy az alapot

közvetlen napfénynek tegye ki.

• Használat előtt a csapot állítsa hideg állásba, és onnan

állítsa fokozatosan a kívánt hőmérsékletre.

• Az első használat után és időszakosan is, ellenőrizze a

zuhanyfej lyukait, hogy nem tömte-e el őket idegen anyag,

és tisztítsa meg, hogy biztosítsa a víz egyenletes áramlását.

• Használat után gondoskodjon a víz maradéktalan

leeresztéséről a vízbemeneti szerelvényt eltávolítva, hogy a

tartályban ne maradjon víz. Ez garantálja a tartály gyakori

vízcseréjét. Minden használat kezdetén hagyja a vizet folyni

több másodpercig, az első bekezdésben részletezett módon.

• Időszakosan ellenőrizze a biztonsági szelep megfelelő

működését a gombot finoman meghúzva és elengedve,

hogy megakadályozza a vízkőlerakódást.

Garancia

A termékre 2 év garancia érvényes. A termékre a Hazelock

általános értékesítési feltételei vonatkoznak.

További információért látogasson el a

www.hozelock.com/guarantee oldalra.

Venkovní sprcha se solárním ohřevem

Obsah

A Konektor základny ke spodní tyči (1x)

B kroužky (3x)

C Sprchová hlava (1x)

D Horní zahnutá sprchová tyč (1x)

E Střední sprchová tyč (1x)

F Spodní sprchová tyč (1x)

G Kohoutek (regulátor teploty) (1x)

H 8litrová Základna sprchy (1x)

I Kryt základny sprchy (1x)

J Návod k použití (1x)

K Pouzdro na sprchovou tyč (4x)

L Vložka do pouzdra na tyč pro základnu sprchy (1x)

Před použitím

• Ujistěte se, že máte všechny díly a gumové podložky jsou

připevněny na horní části dílu F. Dbejte na to, abyste měli

dostatek prostoru pro sestavení sprchy. K montáži sprchy

není potřeba žádné nářadí. Zkontrolujte, zda je přítomen

tlakový ventil (díl R, předmontovaný).

Montáž

1 Vyhledejte díl H a připevněte díl I k horní části.

2 Vyhledejte díl F a vložte jej do dílu H.

3 Obraťte základnu sprchy a upevněte k ní díl F.

Zašroubováním kroužkové matice připevníte díl A.

4 Díl A lze nyní připevnit k základně sprchy.

5 Vraťte základnu do vertikální polohy a umístěte díl L na

spodní tyč a nechte jej na místě.

6 Vyhledejte díl G a připevněte jej k horní části dílu F,

zajistěte jej přišroubováním na místo.

7 Vyhledejte díly K2 a K3. Umístěte je na díl F a zacvakněte

na místo, zasuňte je dolů do kroužku (díl L). Vyhledejte díl

K4, umístěte jej na tyč (díl F) a zacvakněte. Vyhledejte díl

K1, umístěte jej do tyče (díl F). Zacvakněte na místo zadní

částí dílu K4.

8 Najděte díl E a pevným zašroubováním na místo jej

připevněte k dílu G, poznámka: před zajištěním přidejte

O-kroužek (díl B).

• Duši teisaldamisel veenduge, et selles pole vett, ja hoidke

seda alusest.

• Vee temperatuur ei tohi ületada 60 ºC / 140 ºF. Vastasel

korral võib tekkida põletus ja nahakahjustus. Samuti võib

see kahjustada dušši. Kui paak jääb otsese päikesevalguse

kätte, võib selles oleva vee temperatuur väga kõrgele

tõusta. Seetõttu kontrollige enne kasutamist temperatuuri,

alustage külma veega ja keerake järk-järgult kuuma vett

juurde.

• Kuuma vee tõttu tohivad lapsed dušši kasutada ainult

järelevalve all.

• Ärge seiske ega istuge alusel, sest kuumus võib põhjustada

põletust. Samuti võib see alust kahjustada ja duši

kasutuskõlbmatuks muuta.

• Ärge kiikuge ega rippuge dušiposti küljes. See võib dušši

kahjustada.

• Surveventiili ei tohi kunagi dušilt (osa R) eemaldada.

• Võtke veevoolik pärast kasutamist alati lahti ja laske

sellesse jäänud vesi välja.

• Kontrollige iga kord enne kasutamist, kas kõik duši osad on

korrektselt ühendatud ja kinnitatud.

• Järgige nõuannete ja soovituste osas esitatud juhiseid

Nõuanded ja soovitused

• Aluse paagi täitmise ajal keerake kraan kuuma vee

asendisse ja avage see. Nii pääseb õhk paagist välja. Kui

dušiotsikust hakkab vett voolama, keerake kraan suletud

asendisse. See võimaldab alusel veega täituda. Jätke vee

soojenemiseks piisavalt aega.

• Palun andke vee soojendamiseks aega. Kuna duši tulemusi

võib mõjutada ilm, veenduge, et alus oleks optimaalse töö

tagamiseks otsese päikesevalguse käes.

• Enne kasutamist keerake kraan külma vee asendisse ja

lisage järk-järgult soojust kuni soovitud temperatuurini.

• Enne esimest kasutamist ja seejärel regulaarsete

ajavahemike järel kontrollige dušiotsiku avade puhtust ning

vajaduse korral puhastage neid, et tagada ühtlane veevool.

• Pärast kasutamist veenduge, et dušš on täielikult veest

tühi. Selleks võtke lahti sisenev veeühendus, et vesi ei saaks

paaki jääda. See tagab paagis sagedase veevahetuse. Iga

kasutuskorra alguses laske veel mitme sekundi vältel joosta,

nagu esimeses lõigus kirjeldatud.

• Kontrollige regulaarselt kaitseventiili korrasolekut. Selleks

tõmmake ettevaatlikult nuppu ja vabastage see, et vältida

katlakivi kogunemist.

Garantii

2-aastane garantii. Kehtivad Hozelocki tingimused.

Lisateabe saamiseks külastage lehte

www.hozelock.com/guarantee

LAT

Ar saules enerģiju apsildāma āra duša

Saturs

A apakšējā stieņa savienotāja bāze (x1)

B O veida gredzeni (x3)

C dušas galva (x1)

D augšējais izliektais dušas stienis (x1)

E vidējais dušas stienis (x1)

F apakšējais dušas stienis (x1)

G krāns (temperatūras regulētājs) (x1)

H 8 litri dušas pamatne (x1)

I dušas pamatnes pārsegs (x1)

J nstrukciju komplekts (x1)

K dušas stieņa kaste (x4)

L stieņa kastes dušas pamatnes ieliktnis (x1)

Pirms lietošanas

• Lūdzu, pārliecinieties, ka jums ir visas daļas, un gumijas

paplāksnes ir pievienotas F daļas augšdaļā. Pārliecinieties,

ka jums ir pietiekami daudz vietas dušas izbūvei; dušas

montāžai nav nepieciešami instrumenti. Pārbaudiet, vai ir

pieejams spiediena vārsts (R daļa) (iepriekš salikts).

Assembly

1 Atrodiet H daļu un pievienojiet I daļu augšpusē.

2 Atrodiet F daļu un ievietojiet H daļā

3 Apgrieziet dušas pamatni un fiksējiet F daļu pie

pamatnes, pievienojot A daļu, ieskrūvējot gredzena

uzgriezni

4 Dušas pamatnei tagad var pievienot A daļu

5 Atgrieziet pamatni stāvus pozīcijā un novietojiet L daļu

virs apakšējā stieņa, un atstājiet to tur

6 Atrodiet G daļu un pievienojiet F daļas augšdaļu; fiksējiet,

ieskrūvējot vietā

7 Atrodiet K2 un K3 daļas. Uzlieciet uz F daļas un ar klikšķi

fiksējiet vietā, virziet iekšā gredzenā (L daļa). Atrodiet K4

daļu un ar klikšķi fiksējiet vietā uz stieņa (F daļa), atrodiet

K1 daļu, ievietojiet stienī (F daļa). Ar klikšķi fiksējiet vietā

ar K4 daļas aizmuguri

8 Atrodiet E daļu un pievienojiet pie G daļas, droši

ieskrūvējot vietā. Ņemiet vērā: pirms nostiprināšanas

uzlieciet O veida gredzenu (B daļa)

9 Atrodiet C un D daļu. Pievienojiet C daļu pie D daļas īsākā

gala, uzliekot arī O veida gredzenu (B daļa)

10 Pievienojiet 9. soli pie E daļas, ieskrūvējot vietā, lai

pievienotu O veida gredzenu (B daļa). Tagad jūs varat

pievienot šļūtenes savienojumu

Drošība

• Neatstājiet dušu ārā ziemas mēnešos. Lūdzu, pasargājiet

no sala.

• Transportējot dušu, pārliecinieties, ka tajā nav ūdens, un

pārvietojiet, turot aiz pamatnes.

• Ūdens temperatūra nedrīkst pārsniegt 60ºC / 140ºF. Tas

var izraisīt applaucēšanos un ādas bojājumus. Tas var

arī sabojāt dušu. Ūdens temperatūra tvertnē var kļūt ļoti

karsta, ja duša atrodas tiešā saules gaismā, tādēļ pirms

izmantošanas pārbaudiet temperatūru, pārliecinoties,

ka sākat ar auksto ūdeni un pirms lietošanas pakāpeniski

pievienojot karsto ūdeni.

Produktspecifikationer

Varumärke:	Hozelock
Kategori:	Duschsystem
Modell:	100-100-213

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med Hozelock 100-100-213 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig

Ditt namn*

Din e-post*

Skriv din fråga här

Duschsystem Hozelock Manualer

Hozelock 100-100-213 Bruksanvisning

13 September 2024

Duschsystem Manualer

Nyaste Duschsystem Manualer

Hansgrohe 27393990 Bruksanvisning

3 April 2025

Brizo Mystix 8GE-TSG07-208-3 Bruksanvisning

2 April 2025

Graff Sento GX-6370-LM42N Bruksanvisning

2 April 2025

Hansgrohe 27393670 Bruksanvisning

1 April 2025

Delta SteamScape 5CN-220T-KS-PR Bruksanvisning

30 Mars 2025

Hansgrohe E 04496820 Bruksanvisning

29 Mars 2025

Delta 5GA-ADD-208 Bruksanvisning

12 Mars 2025

Delta 5COM-CN-016CS Bruksanvisning

12 Mars 2025

Delta 5COM-GE-HP01-110-1 Bruksanvisning

12 Mars 2025

Delta 5COM-GA-007 Bruksanvisning

12 Mars 2025