HSM 1820 Bruksanvisning

HSM Dokumentförstörare 1820

Läs gratis den bruksanvisning för HSM 1820 (160 sidor) i kategorin Dokumentförstörare. Guiden har ansetts hjälpsam av 16 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.8 stjärnor baserat på 8.5 recensioner. Har du en fråga om HSM 1820 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/160

BETRIEBSANLEITUNG

OPERATING INSTRUCTIONS

NOTICE D‘UTILISATION

MANUALE OPERATIVO

INSTRUCCIONES DE SERVICIO

INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO

GEBRUIKSAANWIJZING

BRUGSVEJLEDNING

BRUKSANVISNING

KÄYTTÖOHJE

BRUKSANVISNING

INSTRUKCJA OBSŁUGI

NÁVOD K OBSLUZE

NÁVOD NA OBSLUHU

KASUTUSJUHEND

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

NAVODILO ZA UPORABO

ÜZEMELTETÉSI ÚTMUTATÓ

MANUAL DE EXPLOATARE

ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

KULLANIM KILAVUZU

1.820.998.102

12/2014

B 32

2 SECURIO B 32 12/2014

deutsch: Aktenvernichter SECURIO B32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

english: Paper shredder SECURIO B32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

français: Destructeur de documents SECURIO B32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

italiano: Distruggidocumenti SECURIO B32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

español: Destructora de documentos SECURIO B32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

português: Destruidora de documentos SECURIO B32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

nederlands: Papiervernietiger SECURIO B32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

dansk: Makuleringsmaskine SECURIO B32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

svenska: Dokumentförstörare SECURIO B32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

suomi: Paperinsilppuri SECURIO B32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

norsk: Makuleringsmaskin SECURIO B32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

polski: Niszczarka dokumentów SECURIO B32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

česky: Skartovací stroj SECURIO B32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

slovensky: Skartovačka SECURIO B32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

eesti: Paberipurustaja SECURIO B32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

русский: Машина для уничтожения деловых бумаг SECURIO B32 . . . . . . . . . . . . . . . 108

slovenski: Uničevalec dokumentov SECURIO B32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

magyar: Iratmegsemmisítő SECURIO B32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

română: Distrugător de documente SECURIO B32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

български: Машина за унищожаване на документи SECURIO B32 . . . . . . . . . . . . . . . . 136

ελληνικ: Καταστροφέας εγγράφων SECURIO B32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

türkçe: Evrak İmha Makinesi SECURIO B32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

12/2014 SECURIO B 32 3

deutsch

1 Bestimmungsgemäße Ver-

wendung, Gewährleistung

Sehen Sie auf dem Typenschild an der Ge-

räterückseite nach, für welche Schnittbreite

und Netzspannung Ihr Aktenvernichter aus-

gelegt ist und beachten Sie die zutreffenden

Punkte der Betriebsanleitung.

Der Aktenvernichter ist zum Vernichten von

Papier bestimmt. Je nach Schnittart können

außerdem geringe Mengen folgender Mate-

rialien vernichtet werden:

Schnittbreite (mm) 5,8 3,9 4,5x30 1,9x15

Kreditkarten ●● ● ●

CDs ●● ●

2 Sicherheitshinweise

Klassiﬁ zierung

Sicherheitshinweis Erläuterung

WARNUNG Die Missachtung

der Warnung kann

schwere oder töd-

liche Verletzungen

zur Folge haben.

Achtung Die Missachtung

des Hinweises kann

Sachschäden verur-

sachen.

Lesen Sie vor Inbetriebnahme der

Maschine die Betriebsanleitung,

bewahren Sie sie für späteren

Gebrauch auf und geben Sie die

Anleitung an spätere Nutzer weiter. Beach-

ten Sie alle auf dem Aktenvernichter ange-

brachten Sicherheitshinweise.

WARNUNG

Gefahren für Kinder und andere

Personen!

Die Maschine darf nicht durch

Personen (einschließlich Kindern

unter 14 Jahren) mit eingeschränk-

ten physischen, sensorischen oder

geistigen Fähigkeiten oder man-

gels Erfahrung und/oder mangels Wissen

benutzt werden, es sei denn, sie werden

durch eine für ihre Sicherheit zuständige

Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr

Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen

ist. Kinder sollen beaufsichtigt werden, um

sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Ge-

rät spielen. Lassen Sie den Aktenvernichter

nicht unbeaufsichtigt eingeschaltet.

Das robuste Schneidwerk ist unempﬁ ndlich

gegen Heft- und Büroklammern. Lediglich

bei Maschinen der Schnittbreite 1x5 mm

darf das Papier keine Heft- oder Büroklam-

mern enthalten.

Die Garantiezeit für den Aktenvernichter be-

trägt 3 Jahre. Es gilt eine von der Gewähr-

leistung unabhängige Garantie für HSM

Vollstahl-Schneidwellen der Aktenvernichter

während der gesamten Gerätelebensdauer

(HSM Lifetime Warranty). Ausgenommen

hiervon sind die Aktenvernichter mit Schnitt-

breite 0,78x11 mm und 1x5 mm. Verschleiß,

Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch

sowie Eingriffe von dritter Seite fallen weder

unter die Gewährleistung noch unter die

Garantie.

HSM gewährleistet die Lieferung von Er-

satzteilen bis 10 Jahre nach Auslaufen der

Produktion dieses Modells.

Hinweis: Aktenvernichter mit Partikel-

schneidwerk werden als Option auch mit

einem Gerät zum automatischen Schmieren

des Schneidwerks angeboten. Beachten Sie

die beiliegende Dokumentation des Ölers,

falls Ihre Maschine damit ausgerüstet ist.

Produktspecifikationer

Varumärke:	HSM
Kategori:	Dokumentförstörare
Modell:	1820
Vikt:	25401 g
Kapacitet:	24 ark
Arbetsbredd:	309 mm
Produktens färg:	Vit
Strömförbrukning (vanlig):	500 W
Produktstorlek (BxDxH):	497 x 398 x 792 mm
Korgvolym:	82 l
Ljudnivå Lc IEC:	58 dB
Säkerhetsnivå (papper):	2
Dokumentförstörartyp:	Längsgående skärning
Klarar gem:	Ja
Klarar häftklammer:	Nej
Förstör CD skivor:	Ja
Pappersfragmentering:	Ja
Kreditkortsfragmentering:	Ja
Spånbredd:	3 mm
Automatstopp vid papperskrångel:	Ja