Icom SP-41 Bruksanvisning
Läs gratis den bruksanvisning för Icom SP-41 (2 sidor) i kategorin högtalare. Guiden har ansetts hjälpsam av 2 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.3 stjärnor baserat på 1.5 recensioner. Har du en fråga om Icom SP-41 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga
Sida 1/2
INSTRUCTIONS
EXTERNAL SPEAKER
Thank you for choosing this Icom product.
READ ALL INSTRUCTIONS carefully and completely
before using this product.
SP-41
1-1-32 Kamiminami, Hirano-ku, Osaka 547-0003, Japan
A7446W-1G-1 Printed in Japan
© 2018–2022 Icom Inc.
Oct. 2022
Features
・Best match for the IC-7610.
・Front panel HIGH/LOW (Audio tone) switches.
・Front panel mute switch, rear panel A and B input jacks.
Explicit denitions
WORD DEFINITION
RWARNING!
Personal injury, fire hazard or electric shock may occur.
CAUTION Equipment damage may occur.
R WARNING! NEVER disassemble, modify or repair the SP-41.This
may result in an electrical shock, cause a re or damage the SP-41.
R WARNING! NEVER install the SP-41 in a wet place or outside. This
may result in an electrical shock, cause a re or damage the SP-41.
R WARNING! NEVER put the SP-41 in any unstable place (such as on
a slanted surface or vibrating place). This may cause injury and/or dam-
age to the SP-41.
CAUTION: DO NOT let metal, wire or other objects protrude into the
aperture of the speaker. This could damage the SP-41.
CAUTION: DO NOT place the SP-41 in excessively dusty
environments or in direct sunlight. This could damage the SP-41.
CAUTION: DO NOT use harsh solvents such as benzine or alcohol to clean
the SP-41, as they can damage the SP-41 surfaces. If the SP-41 becomes
dusty or dirty, wipe it clean with a dry, soft cloth.
Precautions
Specications
Impedance: 8 Ω
Rated Input Power: 5 W
Maximum Input Power: 7 W
Dimensions: 145 (W) × 118 (H) × 277 (D) mm,
(Projections not included) 5.7 (W) × 4.65 (H) × 10.9 (D) in.
Weight (without cables): Approximately 2.2 kg, 18.7 lb
Operating temperature range: –10˚C ~ +60˚C, 14˚F ~ +140˚F
All specications are subjects to change without notice or obligation.
For desktop use
Pull out the stand until it locks in place.
Stand
Supplied accessories
Item Quantity
Mini plug cable (Approximately 1.5 m, 4.9 ft) ........................................2
About CE
The SP-41 complies with the essential requirements of
the 2014/30/EU directive for Electromagnetic Compati-
bility and the 2001/95/EC directive for General Product
Safety.
Disposal
The crossed-out wheeled-bin symbol on your product,
literature, or packaging reminds you that in the Europe-
an Union, all electrical and electronic products, batteries,
and accumulators (rechargeable batteries) must be taken
to designated collection locations at the end of their
working life. Do not dispose of these products as
unsorted municipal waste. Dispose of them according to the laws in
your area.
Below statement is for UKCA purpose only
United Kingdom Authorised Importer: Icom (UK) Ltd.
Address: Blacksole House, Altira Park, Herne Bay, Kent, CT6
6GZ, U.K.
FCC information
This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful in-
terference in a residential installation. This equipment generates, uses,
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to ra-
dio communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be de-
termined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to
try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that
to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
CAUTION: Changes or modications to this transceiver, not ex-
pressly approved by Icom Inc., could void your authority to operate
this transceiver under FCC regulations.
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Icom and the Icom logo are registered trademarks of Icom Incorporated (Japan) in Japan, the United States, the United
Kingdom, Germany, France, Spain, Russia, Australia, New Zealand, and/or other countries.
Each switch is lockable, and is enabled when pressed in (
). Push again to unlock and release the switch ( ).
1 TONE SELECT SWITCHES
[HIGH-CUT/WIDE], [LOW-CUT1/CUT2]
Set to your favorite audio tone with 4 switches.
Refer to the following Frequency response characteristics.
HIGH
OFF
Attenuates audio output frequencies of
approximately 800 Hz or higher (–3 dB/Oct).
CUT
Attenuates audio output frequencies of
approximately 400 Hz or higher (–3 dB/Oct).
When WIDE is pressed in, this switch is
disabled.
WIDE
No eect on high audio output frequencies.
LOW
OFF
No eect on low audio output frequencies.
CUT1
Attenuates audio output frequencies of
approximately 900 Hz or lower (–3 dB/Oct).
When CUT2 is pressed in, this switch is
disabled.
CUT2
Attenuates audio output frequencies of
approximately 2 kHz or lower (–3 dB/Oct).
Panel description
2 AUDIO INPUT SELECTION SWITCH [INPUT A/B]
Push to select the [SPEAKER INPUT A] or [SPEAKER
INPUT B] jacks on the rear panel.
•
: Selects the [SPEAKER INPUT A] jack.
•
: Selects the [SPEAKER INPUT B] jack.
3 SPEAKER MUTE SWITCH [SPEAKER OFF]
Mutes the speaker or headphone audio output.
•
: Outputs the audio.
•
: Mutes the audio.
TIP : If no sound is heard from both the speaker and
headphones, conrm the [SPEAKER OFF] switch is
released.
4 HEADPHONES JACK [PHONES] (6.35 mm: 1/4 in. (d))
Connect headphones (impedance: 4–32 Ω) to this
jack. The built-in speaker does not sound while the
[PHONES] jack is being used.
5 AUDIO INPUT JACK (3.5 mm: 1/8 in. (d))
[SPEAKER INPUT A], [SPEAKER INPUT B]
Connect to a transceiver or a receiver’s external speaker
jack using the supplied audio cable.
The SP-41 can be connected to two transceivers or
receivers.
Rear panelFront panel
5
[SPEAKER INPUT A]
[SPEAKER INPUT B]
2
[INPUT A/B]
3
[SPEAKER OFF]
4
[PHONES]
1
[HIGH-CUT/WIDE]
[LOW-CUT1/CUT2]
Frequency response characteristics
The graphs show the characteristics of the audio from the speaker.
FREQUENCY [Hz]
100
500
5k
1k 10
k
ATTENUATION [dB]
HIGH Switch
CUT
WIDE
OFF
FREQUENCY [Hz]
100 500 1k 5k 10
k
ATTENUATION [dB]
OFF
CUT1
CUT2
LOW Switch
取扱説明書
EXTERNALSPEAKER
SP-41
547ｰ0003
大阪市平野区加美南
1ｰ1ｰ32
202210
このたびは、本製品をお買い上げいただきまして、まことに
ありがとうござ い ます 。
ご使用の前に、この取扱説明書をよくお読みいただき、正し
くお使いください。
本製品の特長
◎IC-7610のサイズに合わせた調和の取れたデザイン
◎音質の切り替えスイッチを装備
◎A/B2系統入力、ミュート機能を装備
付属品
◎ミニプラグケーブル（約1.5m）……………………………… 2
◎取扱説明書（本書）
定 格
インピーダンス ：8Ω
定格入力 ：５ Ｗ
最大入力 ：７ Ｗ
外形寸法 ：約145（W）×118（H）×277（D）mm
（突起物を除く）
重量 ：約2.2kg（付属品を除く）
使用温度範囲 ：－10℃～+60℃
定格、仕様、外観などは、改良のため予告なく変更することがあり、
本書の記載とは一部異なる場合があります。
安全上のご注意（安全にお使いいただくために、必ずお読みください。）
◎使用者、および周囲の人への危害や財産への損害を未然に防
ぎ、製品を安全に正しくお使いいただくために、守っていた
だきたい注意事項を示しています。
◎ 次 の「
R
警告」、「
R
注意」の内容をよく理解してから本文をお
読みください。
◎お読みになったあとは、いつでも読める場所に保管してくだ
さい。
【免責事項について】
地震・雷・風水害などの天災および当社の責任以外の火災、本製
品の違法な使用、お客様または第三者が取扱説明書とは異なる
使用方法で本製品を使用することにより生じた損害につきまし
ては、法令上の賠償責任が認められる場合を除き、当社は一切責
任を負いませんので、あらかじめご了承ください。
R
警告
これを無視して誤った取り扱いをすると「使用者、
および周囲の人が、死亡、または重傷を負う可能
性が想定される内容」を示しています。
R
注意
これを無視して誤った取り扱いをすると「人が傷
害を負う可能性が想定される内容、および物的損
害のみの発生が想定される内容」を示しています。
R
警告
下記の事項を守らないと、火災、感電、故障の原因になります。
製品の分解や改造は、絶対にしないでください。
また、ご自分で修理しないでください。
水などでぬれやすい場所（屋外や加湿器のそばなど）に設置しないで
ください。
R
注意
◎直射日光の当たる場所や空調機器の吹き出し口など、温度変化の
激しい場所に置かないでください。
変形、変色、火災、故障の原因になることがあります。
◎本製品をぐらついた台の上や傾いたところなど、不安定な場所に
設置しないでください。
落ちたり倒れたりして、けがの原因になることがあります。
◎湿気やホコリの多い場所には設置しないでください。
故障の原因になることがあります。
◎針金などの細い棒でスピーカーの開口部に触れないでください。
故障の原因になることがあります。
◎清掃するときは、洗剤や有機溶剤（シンナー、ベンジンなど）を絶
対に使用しないでください。
ケースが損傷したり、塗装がはがれたりする原因になることがあ
ります。
ふだんは、乾いたやわらかい布でふき、汚れのひどいときは、水
を含ませたやわらかい布をかたく絞ってふいてください。
スタンドの使用
前面部を上に向けるときは、ロックする位置まで、スタンドを手
前に引き出してください。
スタンド
周波数応答特性
※グラフは、スピーカーからの周波数応答特性を示しています。
FREQUENCY [Hz]
100
500
5k
1k 10
k
ATTENUATION [dB]
HIGH Switch
CUT
WIDE
OFF
FREQUENCY [Hz]
100 500 1k 5k 10
k
ATTENUATION [dB]
OFF
CUT1
CUT2
LOW Switch
各スイッチはロック式で、押し込まれた状態（ ）がON、もう一度押すと、ロックが解除されて、OFF（ ）になります。
1音質切り替えスイッチ
［HIGH-CUT/WIDE］、［LOW-CUT1/CUT2］
4つのスイッチで、お好みの音質に設定します。
※下記の周波数応答特性グラフと併せてご覧ください。
HIGH
OFF
800Hz以上の音域を減衰（－3dB/Oct）
CUT
400Hz以上の音域を減衰（－3dB/Oct）
※「WIDE」を押すと、無効になります。
WIDE
高音域を補正しない
LOW
OFF
低音域を補正しない
CUT1
900Hz以下の音域を減衰（－3dB/Oct）
※「CUT2」を押すと、無効になります。
CUT2
2kHz以下の音域を減衰（－3dB/Oct）
2音声入力切り替えスイッチ［INPUTA/B］
［SPEAKERINPUTA］ジャックと［SPEAKERINPUTB］
ジャックの入力を切り替えます。
◎［SPEAKERINPUTA］を選択：
◎［SPEAKERINPUTB］を選択：
3スピーカーミュートスイッチ［SPEAKEROFF］
スピーカー、または［PHONES］ジャックからの出力をミュート
（消音）します。
◎音声出力時 ：
◎ミュート（消音）時：
ご参考
スピーカー、またはヘッドホンから音が出ない場合、
［SPEAKER OFF］が押されていないことを確認してく
ださい。
4ヘッドホンジャック［PHONES］（φ6.35mm）
ヘッドホン（インピーダンス：4Ω～32Ω）を接続します。
ヘッドホンを接続すると、スピーカーから音は出ません。
5音声入力ジャック［SPEAKERINPUTA/B］（φ3.5mm）
ミニプラグケーブル（付属品）で、本製品と無線機、または受
信機の外部スピーカージャック（EXTSP）を接続します。
※無線機や受信機を２台まで接続できます。
1［HIGH-
CUT
/
WIDE
］
［LOW-
CUT1
/
CUT2
］
2［INPUTA/B］
3［SPEAKEROFF］
4［PHONES］
5 ［
SPEAKERINPUTA
］
［
SPEAKERINPUTB
］
前面パネル 後面パネル
各部の名称と機能
登録商標/著作権について
アイコム、ICOM、ICOMロゴは、アイコム株式会社の登録商標です。
その他、本書に記載されている会社名、製品名およびサービス名は、各社の商標または登録商標です。
なお、本文中ではTM、®などのマークを省略しています。
本書の内容の一部、または全部を無断で複写/転用することは、禁止されています。
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Icom |
| Kategori: | högtalare |
| Modell: | SP-41 |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Icom SP-41 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
högtalare Icom Manualer
10 September 2025
högtalare Manualer
- Imperial
- BSS Audio
- Libratone
- Bigben
- Emphasys
- Avid
- Nubert
- SunBriteTV
- GoldenEar
- K&M
- Posh
- DCU
- Inter-M
- IHome
- Cambridge
Nyaste högtalare Manualer
10 September 2025
10 September 2025
10 September 2025
10 September 2025
10 September 2025
10 September 2025
10 September 2025
10 September 2025
10 September 2025
10 September 2025