Inventum VDW8030B Bruksanvisning

Inventum tvättmaskin VDW8030B

Läs nedan 📖 manual på svenska för Inventum VDW8030B (74 sidor) i kategorin tvättmaskin. Denna guide var användbar för 17 personer och betygsatt med 4.9 stjärnor i genomsnitt av 9 användare

Ladda ner PDF
Sida 1/74
www.inventum.eu
Handleiding
VDW8030B
NL • Handleiding 4 - 22
EN • User manual 23 - 41
DE • Benutzerhandbuch 42 - 60
FR • Manuel d’utilisation 61 - 79
Warmtepompdroger
Heat pump dryer • Wärmepumptrockner • Sèche-Linge pompe à chaleur
• 3
1. Veiligheidsvoorschriften pagina 4
2. Productomschrijving pagina 11
3. Installatie en aansluiting pagina 12
4. Gebruik pagina 14
5. Onderhoud pagina 20
algemene service- en garantievoorwaarden pagina 80
1. Safety instructions page 23
2. Product description page 30
3. Installation and connection page 31
4. Operation page 33
5. Maintenance page 39
general terms and conditions of service and warranty page 81
Nederlands
English
1. Sicherheitsvorschriften Seite 42
2. Produktbeschreibung Seite49
3. Installation und Anschluss Seite 50
4. Betrieb Seite 52
5. Wartung Seite58
allgemeine Service- und Garantiebedingungen Seite82
1. Consignes de sécurité page 61
2. Description du produit page 68
3. Installation et connexion page 69
4. Fonctionnement page 71
5. Entretien page77
conditions générales de garantie et de service après-vente page 83
Deutsch
Français
4 Nederlands•
Nederlands
veiligheidsvoorschriften1
Lees deze instructies goed door voordat u het apparaat
gebruikt en bewaar deze instructies voor toekomstig
gebruik.
Gebruik het apparaat niet zonder eerst de instructies
door te lezen.
• Controleer de verpakking en het apparaat op schade die is
ontstaan tijdens het vervoer. Gebruik het apparaat niet als het
beschadigd is, maar neem contact op met de verkoper.
• Als u de gebruiksvoorschriften niet in acht neemt of het apparaat
op onjuiste wijze gebruikt, kan er schade ontstaan aan de kleding
en het apparaat of kan de gebruiker letsel oplopen. Houd de
gebruiksaanwijzing bij de hand in de buurt van het apparaat.
INSTALLATIELOCATIE EN OMGEVING
• Dit apparaat is alleen voor gebruik binnenshuis.
• Houd het apparaat uit de buurt van warmtebronnen en direct
zonlicht om slijtage aan kunststof en rubberen onderdelen
tevoorkomen.
• Plaats het apparaat niet achter een afsluitbare deur, een schuif-
deur of een deur met een scharnier tegenover dat van de droger,
op een manier die verhindert dat u de deur van de droger volledig
kunt openen.
• Plaats het apparaat in een goed geventileerde ruimte, aangezien
dit apparaat tijdens gebruik warmte en vochtigheid genereert.
• Plaats het apparaat niet in een ruimte waar de temperatuur
onder de dan 5 °C kan zakken, aangezien de onderdelen van het
apparaat beschadigd kunnen raken als het water in de slangen
bevriest.
Installeer het apparaat niet in een vochtige omgeving of ruimtes
waar ontvlambaar of bijtend gas aanwezig is. Laat bij
waterlekkage of waterspetters het apparaat aan de lucht drogen.
• Gebruik nooit ontvlambare sprays of stoffen in de buurt van het
apparaat.
6 Nederlands•
• De stekker moet bereikbaar zijn na installatie.
Gebruik nooit een verlengsnoer of meerdere stekkers om het
apparaat aan te sluiten.
Trek de stekker niet uit het stopcontact als er ontvlambaar gas
in de buurt is.
Trek nooit de stekker uit het stopcontact als uw handen nat zijn.
Trek altijd de stekker u het stopcontact als het apparaat niet
ingebruik is.
• Een adequaat getrainde monteur of specialist moet het apparaat
aansluiten op het elektriciteitsnet.
• Eventuele reparaties of onderhoud met betrekking tot de
veiligheid of prestaties moeten worden uitgevoerd door getrainde
specialist.
• Defecte onderdelen mogen alleen worden vervangen door
goedgekeurde reserveonderdelen van erkende fabrikanten.
• Inventum is niet aansprakelijk voor eventuele schade die ontstaat
als het apparaat onjuist is aangesloten of wordt gebruikt of
onderhouden door een onbevoegde persoon, en dergelijke
schade valt niet onder de garantie.
EXPLOSIE- EN BRANDGEVAAR
• Droog geen kleding met ontvlambare stoffen zoals kerosine
ofalcohol. Anders kan er een explosie plaatsvinden.
• Het apparaat bevat een milieuvriendelijk, maar brandbaar
koelmiddel, R290. Verwijderd houden van open vuur en andere
ontstekingsbronnen.
• Gebruik de droogtrommel niet als er industriële chemicaliën zijn
gebruikt voor het reinigen.
• Droog geen ongewassen spullen in de droogtrommel.
• Was spullen die zijn bevuild met stoffen zoals bakolie, aceton,
alcohol, benzine, kerosine, vlekkenverwijderaars, terpentijn,
was en wasverwijderaars, eerst in heet water met een extra
hoeveelheid wasmiddel voordat u ze in de droogtrommel droogt.
• Droog geen spullen zoals schuimrubber (latexschuim),
douchemutsen, waterdicht textiel, spullen met een rubberen
achterkant en kleding of kussens met schuimrubberen kussentjes in
de droogtrommel.
Nederlands • 7
• Door olie aangetaste spullen kunnen spontaan ontbranden,
vooral wanneer ze worden blootgesteld aan warmtebronnen,
bijvoorbeeld in een wasdroger. De spullen worden warm, waardoor
een oxidatiereactie in de olie ontstaat. Oxidatie zorgt voor warmte.
Als die warmte niet kan ontsnappen, kunnen de items zo heet
worden dat ze vlam vatten. Het stapelen of opslaan van door olie
aangetaste artikelen kan verhinderen dat de warmte ontsnapt en
dus brandgevaar opleveren.
• Maak de zakken van uw kledingstukken leeg, zodat er geen
aanstekers en lucifers en dergelijke in de machine komen.
• Als het onvermijdelijk is dat stoffen verontreinigd met
plantaardige olie, bakolie of haarverzorgingsproducten in de
droogtrommel komen, was deze stoffen dan eerst in warm water
met extra wasmiddel. Dit zal het gevaar verminderen, maar niet
elimineren.
• WAARSCHUWING: Stop een droogtrommel nooit voor het einde
van de droogcyclus, tenzij u alle spullen er snel uit haalt en ze
uitspreidt zodat de warmte kan ontsnappen.
• Blokkeer geen openingen.
• Maak het drogerfilter regelmatig schoon.
• Er mogen zich geen pluizen ophopen rond de droogtrommel.
KINDVEILIGHEID
• Controleer voordat u de deur van het apparaat sluit en het
programma start, of er in de trommel alleen wasgoed zit (en er
bijvoorbeeld niet een kind of huisdier in is gekropen).
• Houd kinderen van 3 jaar en jonger uit de buurt van het apparaat,
of zorg voor voortdurend toezicht.
• Het apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en
ouder en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of
mentale vermogens of gebrek aan ervaring of kennis, op voorwaarde
dat zij het apparaat onder toezicht gebruiken of zijn geïnstrueerd
in het veilige gebruik ervan en zij de gevaren van onjuist gebruik
begrijpen.
• Laat kinderen niet met het apparaat spelen.
• Het apparaat mag niet door kinderen worden gereinigd ofonder-
houden, tenzij dit onder toezicht gebeurt.
Nederlands • 8
• Houd kinderen onder toezicht zodat ze niet met het apparaat
spelen.
• Ga niet op het product staan of zitten.
• Het apparaat is gemaakt conform alle relevantie veiligheidsnormen.
• Verwijder de deur of deactiveer het slot wanneer u het apparaat
afvoert. In het verleden is het voorgekomen dat kinderen in oude
apparaten zijn vast komen te zitten. Om een dergelijke situatie
tevoorkomen, moet u het deurslot van uw apparaat kapotmaken
en de elektriciteitskabels lostrekken.
GEBRUIK EN ONDERHOUD
Gebruik dit apparaat uitsluitend voor het drogen van wasgoed
zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing. De machine is niet
bedoeld voor droogreiniging.
• De droger maakt gebruik van een warmtepompsysteem om de
lucht te verwarmen.
Het systeem bestaat uit een compressor en een warmtewisselaar.
Wanneer u de droger start, kan de compressor (het geluid van
stromende vloeistof) of de stroom van koelmiddel meer geluid
maken zolang de compressor werkt. Dit duidt niet op een storing
en heeft geen invloed op de levensduur van de droger. Na verloop
van tijd en bij gebruik van de droger neemt dit geluid af.
• Gebruik alleen producten die speciaal zijn ontworpen voor het
drogen van wasgoed. Inventum is niet verantwoordelijk voor
eventuele schade aan of verkleuringen van pakkingen en kunststof
onderdelen als gevolg van het onjuiste gebruik van bleekmiddelen
of kleurstoffen.
• Defecte onderdelen mogen alleen worden vervangen door
goedgekeurde reserveonderdelen van erkende fabrikanten.
• Zorg dat de zakken van uw kledingstukken leeg zijn. Scherpe en
harde voorwerpen zoals munten, spelden, spijkers, schroeven,
stenen enz. kunnen ernstige schade aan de machine veroorzaken.
• Voordat u het apparaat gebruikt, moet u de zakken van uw
kledingstukken leegmaken, zodat er geen voorwerpen zoals
aanstekers en lucifers in de machine komen.
• Sluit de deur niet te hard. Als het niet lukt om de deur te sluiten,
controleer dan of het wasgoed goed in de trommel zit en goed is
verdeeld.
Nederlands • 9
• De gebruiker is verantwoordelijk voor eventuele schade als het
apparaat onjuist is aangesloten of wordt gebruikt of onderhouden
door een onbevoegde persoon. Dergelijke schade valt niet onder
de garantie en de daaraan verbonden kosten zijn voor rekening
van de gebruiker.
• Reinig het apparaat alleen met niet-corrosieve
schoonmaakmiddelen.
• De garantie dekt geen verbruiksartikelen, kleine kleurafwijkingen,
een hoger geluidsniveau als gevolg van veroudering en dat de
werking van het apparaat niet verstoort, en uiterlijke defecten
op onderdelen die de werking en veiligheid van het apparaat niet
verstoren.
VERVOER/VERPLAATSING NA INSTALLATIE
• Het opgevangen water moet worden afgevoerd.
• Als u de droger niet rechtop kunt vervoeren, kantel hem dan op
zijn linkerkant, gezien vanaf de voorkant van het apparaat.
• Het apparaat is zwaar. Wees voorzichtig tijdens het verplaatsen.
Houd bij het optillen van het apparaat geen uitstekende delen
vast. Gebruik de deur van het apparaat niet als handvat.
BEOOGD GEBRUIK
• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik.
Als u het apparaat beroepsmatig, commercieel of voor andere
doeleinden dan normaal huishoudelijk gebruik inzet, of als het
apparaat wordt gebruikt door iemand die geen consument is,
is de garantieperiode gelijk aan de kortste wettelijk verplichte
garantieperiode.
• Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke omgevingen
of vergelijkbare omgevingen, zoals:
-
personeelskeukens in winkels, kantoren of andere bedrijfsgebouwen;
- boerderijwoningen;
- door gasten in hotels, motels en andere verblijfsgelegenheden;
- B&B's en vergelijkbare accommodaties;
- gedeelde ruimtes in appartementen of flatgebouwen
ofinwasserettes.
Nederlands • 11
productbeschrijving
2
1. Condensaattank
2. Programmakeuzeknop
3. Bedieningspaneel
4. Bovenplaat
5. Trommel
6. Deurfilter
7. Deur
8. Luchtinlaat
9. Onderhoudsklep
1 x gebruiksaanwijzing1 x slanghouder
1 2 34
5
6
7
8
9
Nederlands • 12
installatie en aansluiting
3
BENODIGDE INSTALLATIERUIMTE
WAARSCHUWING!
• Stabiliteit is belangrijk om te voorkomen dat het product gaat bewegen! Installeer het apparaat op een
stabiele ondergrond en verdraai de verstelbare pootjes om het apparaat waterpas te zetten.
• Zorg ervoor dat het apparaat niet op het netsnoer staat.
• Houd de minimale afstanden ten opzichte van de wanden in acht, zoals aangegeven op de afbeelding.
• Plaats het apparaat niet op een hoogpolig tapijt, omdat dit de luchtcirculatie kan belemmeren.
De ruimte waarin u het apparaat plaatst, moet aan de volgende vereisten voldoen:
1. Een droge, vlakke en stabiele ondergrond
2. Buiten direct zonlicht
3. Een schone locatie, waar vuil zich niet ophoopt. De lucht moet vrij rond het apparaat kunnen circuleren.
Blokkeer nooit de voorste luchtinlaat of de luchtinlaatroosters aan de achterkant van de machine.
4. Kamertemperatuur ligt tussen 10 °C en 25 °C
5. Plaats het apparaat in een goed geventileerde ruimte, aangezien dit apparaat tijdens gebruik warmte en
vochtigheid produceert. Ver uit de buurt van warmtebronnen zoals een kolen-, gas- of houtkachel houden
6. Plaats deze droger niet op een wasmachine zonder stapelset.
APPARAAT UIT DE VERPAKKING HALEN
WAARSCHUWING!
• Verplaats het apparaat altijd met ten minste twee personen en draag beschermende kleding, zoals
degelijke handschoenen.
• Verpakkingsmateriaal (zoals folie en piepschuim) kan gevaarlijk zijn voor kinderen.
• Er is verstikkingsgevaar! Houd verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen.
13 Nederlands•
EXTERNE AFVOERSLANG INSTALLEREN
�
xx
Trek de bovenste afvoerslang
omhoog
Plaats de slanghouder in de
wasbak of een andere afvoer
Plaats de externe afvoerslang
in de vloerafvoer (zorg ervoor
dat u de externe afvoerslang
niet buigt)
HET APPARAAT WATERPAS ZETTEN
WAARSCHUWING!
• Als u het apparaat opertoe leiden dat het apparaat gaat trillen en door de ruimte of฀lawaai gaat maken tijdens de werking.Gebruik een waterpas en moersleutel om het apparaat w1. Verdraai de stelpoten met een steeksleutel.2. Zet het apparaat waterpas in langs- en dwarsrichting
APPARAAT AANSLUITEN OP HET ELEKTRICITE
WAARSCHUWING!
• Wacht minimaal 2 uuop฀kamertemperatuur is gekomen. • Sluit het apparaat aanapparaat bereikbaar zijn. Het stopcontact moet geaard zijn wetgeving).• Informatie over uw a
WAARSCHUWING!
• We raden u aan een oblikseminslag.
WAARSCHUWING!
• Sluit het apparaat nie
PAS OP!
• Sluit het apparaat nie• Alleen een getrainde of prestaties uitvoeren.• Een beschadigd netsn
Overstroomslang
AfvoerslangAfvoerslang
200 cmMax. 120 cm
Nederlands • 14
gebruik
4
VOOR INGEBRUIKNAME
i
PAS OP!
• Reinig voor het eerste gebruik de binnenkant van de trommel met een zachte, vochtige doek.
1. Doe een paar schone lappen in de trommel.
2. Steek de stekker in het stopcontact en druk op de AAN/UIT-knop .
3. Selecteer het OPFRIS-programma en druk op de START/PAUZE-knop om het apparaat te starten.
4. Als het programma klaar is, volg dan de instructies voor REINIGING en ONDERHOUD om het drogerfilter
tereinigen.
• Tijdens het drogen maken de luchtstroom en de pomp enig geluid. Dat is volkomen normaal.
VOOR ELKE DROOGCYCLUS
1. Sorteer uw wasgoed vóór elke droogcyclus door de wasetiketten te lezen.
2. Grondig centrifugeren van wasgoed in de wasmachine verkort de droogtijd en bespaart energie.
3. Voor uniforme droogresultaten sorteert u het wasgoed op stofsoort en selecteert u het juiste
droogprogramma.
4. Maak voor het drogen knopen en ritsen, haakjes en oogjes dicht en knoop eventuele linten vast.
Keerdezakken binnenstebuiten.
5. Laat jassen open en maak eventuele lange ritsen los, zodat het textiel gelijkmatig droogt.
6. Verwijder beugels van beha's of naai ze in.
7. Sluit dekbedovertrekken en kussenslopen om te voorkomen dat kleine spullen erin opgerold raken.
8. Het drogen van wasgoed gemaakt van bijzonder delicate stoffen die vervormd kunnen raken, wordt niet
aanbevolen. De volgende soorten wasgoed mag u niet in het apparaat drogen, omdat uw kleding hierdoor
kan vervormen:
• lederen kleding en andere lederen producten;
• kledingstukken die zijn gewaxt of op een andere manier zijn behandeld;
• kledingstukken met grote houten, plastic of metalen onderdelen;
• kledingstukken met lovertjes;
• kledingstukken met metalen onderdelen die onderhevig zijn aan roest.
9. Maak de kleding niet te droog, want te zeer gedroogde kleding kan gemakkelijk kreuken.
i
PAS OP!
• Belaad het apparaat niet zwaarder dan aangegeven in het apparaat.
• Zie hieronder het referentiegewicht van droge kleding (gewicht per stuk)
• Droog geen druipnat wasgoed. Het apparaat kan beschadigd raken.
Trui
(gemengd 800 g)
Jas
(katoen 800 g)
Jeans
(800 g)
Badhanddoek
(katoen 900 g)
Eenpersoons
laken
(katoen 600 g)
Werkkleding
(1120 g)
Pyjama
(200 g)
Overhemd
(katoen 300 g)
T-shirt
(katoen 180 g)
Ondergoed
(katoen 70 g)
(gemengd
geweven 50 g)
Alleen droog wasgoed dat geschikt is voor de droogtrommel. Let op de waslabels:
Geschikt voor de droogtrommel
Normaal droogproces: drogen in het apparaat is mogelijk met normale programma's en een temperatuur van 80°.
Mild droogproces: voorzichtigheid is geboden bij het drogen in de droogtrommel. Selecteer een mild proces met
verminderde thermische werking.
Niet in de droogtrommel drogen: het kledingstuk is niet geschikt om in het apparaat te drogen.
15 Nederlands•
VOORBEREIDEN VOOR HET DROGEN
Stekker aansluiten De deur sluitenDe deur openen en
de machine inladen
geaard
stopcontact

DROGEN
Druk op AAN/UIT
om het apparaat
testarten
Selecteer de
instellingen en/
of aanvullende
functies *
Selecteer een
programma

Druk op de START/
PAUZE-knop om
het programma
testarten
* Selecteer TIJD, SIGNAAL, ANTI-KREUK, STARTUITSTEL, LAMP, STIL, DROGEN, HYGIENE of INTENSITEIT
voor extra opties.
NA HET DROGEN
Als het programma is afgelopen, klinkt er een geluidssignaal en verschijnt er [ 0:00 ]
op het display.
De droger start automatisch de anti-kreukfase als u het wasgoed niet uit de trommel haalt.
Open de deur en
laad wasgoed of
verwijder wasgoed
Giet het
condenswater weg
Trek de
condensaattank
eruit

Reinig het
drogerfilter
Druk op de Aan/
Uit-knop en haal
de stekker uit het
stopcontact
Als u de deur van het apparaat opent, gaat de binnenverlichting aan.
Vergeet niet op de aan/uit-knop te drukken voordat u de stekker uit het stopcontact haalt.
17 Nederlands•
Tijd
Tijd
Als u het [Vaste droogtijd] of [Opfrissen]-programma heeft geselecteerd, kunt u met
de[Tijd]-knop de tijd instellen in stappen van 10 minuten.
Signaal
Schakelt de zoemer in of uit. De zoemer staat standaard aan.
Als de zoemer aan staat:
1. Bevestigt het apparaat het met een geluid dat u een knop indrukt.
2. Als u aan de programmaknop draait terwijl de droger draait, herinnert de zoemer u eraan
dat dit een onjuiste handeling is.
3. Als het droogprogramma is afgelopen, gaat de zoemer.
Anti-
kreuk
/Anti-kreuk
Aan het einde van de droogcyclus is de anti-kreuktijd standaard 60 minuten.
U kunt in plaats daarvan ook 30 of 90 minuten selecteren.
Deze functie voorkomt dat het wasgoed kreukt. U kunt het wasgoed verwijderen
tijdens de anti-kreukfase.
Alle programma's hebben deze functie, behalve [Wol] en [Opfrissen].
Startuitstel
Gebruik deze functie om de droogcyclus pas na een bepaalde tijd te starten.
Wanneerdeingestelde uitstel periode is verstreken, start automatisch het geselecteerde
droogprogramma. De tijd begint af te tellen op het display en de indicator knippert.
StelSTARTUITSTEL als volgt in:
1. Doe uw wasgoed in de machine en sluit de deur.
2. Druk op de AAN/UIT-knop, draai vervolgens aan de programmakeuzeknop voor het
gewenste programma.
3. Selecteer indien nodig de ANTI-KREUK-functie.
4. Druk op de STARTUITSTEL-knop. Druk herhaaldelijk op de knop STARTUITSTEL of houd
deze ingedrukt om het aantal uren in te stellen. Het uitstel is instelbaar van 0 tot 12 uur.
5. Druk op de START/PAUZE-knop om het programma met startuitstel te activeren.
i
PAS OP!
• Als u nogmaals op de START/PAUZE-knop drukt, pauzeert u de uitstelfunctie. Druk nogmaals
opdeSTART/PAUZE-knop om STARTUITSTEL te hervatten.
• Druk op de ON/OFF-knop om de functie STARTUITSTEL te annuleren.
Lamp
De trommelverlichting gaat 1 minuut aan als u op de knop drukt of de deur opent.
Stil drogen
De trommel gaat langzamer draaien om het geluid van de droger te verminderen.
Opmerking:de droogtijd wordt hierdoor langer.
Hygiëne met UV-licht
Nadat u een programma heeft geselecteerd, kunt u desgewenst de functie HYGIENE met
UV-licht selecteren. Druk op HYGIENE om deze functie te selecteren. Druk nogmaals op de
knop om de functie weer uit te schakelen.
Als u de HYGIENE-functie selecteert, wordt de looptijd van het programma 20 tot
60minuten langer, afhankelijk van de specifieke cyclus.
Het wasgoed wordt in de laatste fase van het droogproces gesteriliseerd, met een schoner
en veiliger resultaat. Wees voorzichtig met deze functie bij lichte, dunne of gevoelige kleding.
Extra droog
Met de optie EXTRA DROOG kunt u de droogheid van het wasgoed aanpassen. Hierdoor duurt
het droogproces langer. Kies deze optie voordat u het droogproces start. De optie EXTRA
DROOG is niet beschikbaar voor de programma's: Wol, Vaste droogtijd en Opfrissen.
Nederlands • 18
Kinderslot
Dit is een veiligheidsvoorziening om ervoor te zorgen dat kinderen het bedieningspaneel
niet ongewenst gebruiken.
U schakelt het kinderslot als volgt in:
• Wanneer het droogproces actief is, drukt u gelijktijdig op de STARTUITSTEL en
LAMP-knop en houdt u deze 3 seconden ingedrukt om het kinderslot te activeren. Het
lampje van het kinderslot gaat branden in het display.
Het kinderslot uitschakelen
• Druk op de STARTUITSTEL en LAMP-knop en houd deze 3 seconden ingedrukt om
het kinderslot uit te schakelen. Het lampje van het kinderslot gaat uit op het display.
i
PAS OP!
Het kinderslot schakelt alle knoppen uit, met uitzondering van de aan-uitknop en de knoppencombinatie
voor het
kinderslot! U kunt het kinderslot alleen uitschakelen door tegelijkertijd op de STARTUITSTEL- en LAMP-knop
te drukken. Schakel het kinderslot uit voordat u een nieuw programma selecteert!
Anti-
kreuk
/Mijn programma
Met de optie Mijn programma kunt u uw favoriete programma met de extra opties naar
wens instellen. Ga als volgt te werk om uw favoriete programma in te stellen:
1. Selecteer uw favoriete programma met de programmakeuzeknop en geef de eventuele
extra opties op die u wilt toevoegen.
2. Houd de ANTI-KREUK-knop 3 seconden ingedrukt totdat de pieptoon klinkt.
Uwfavoriete programma is opgeslagen.
3. Draai de programmakeuzeknop naar de MIJN PROGRAMMA-stand en druk op START
omhet droogproces te starten.
• Als u de instellingen van Mijn Programma wilt wijzigen, herhaalt u stap 1 en 2.
19 Nederlands•
PROGRAMMA’S
Programma Max.
belading Programmabeschrijving
Katoen
Extra droog
8,0 kg
Om één- en meerlaags katoenen wasgoed volledig te drogen, zodat u het onmiddellijk kunt
opbergen.
Eco
Strijkdroog Om éénlaags katoenen wasgoed vochtig te laten, klaar om te strijken.
Mix 3,5 kg Gebruik dit programma om wasgoed van gemengde weefsels van katoen en synthetische stoffen te
drogen. Na het droogproces is het wasgoed droog.
Wol 1,0 kg
Voorzichtig drogen van wollen kleding die geschikt is voor de wasmachine. Het uiteindelijke
vochtgehalte hangt af van de hoeveelheid was en de hoe vochtig het wasgoed nog is na het
centrifugeren.
Synthetisch
Extra droog
3,5 kg
Om dikke of meerlaagse synthetische stoffen volledig te drogen.
Kast droog Voor het drogen van dun synthetisch textiel dat niet gestreken hoeft te worden, zoals easy
care-overhemden, babykleertjes of sokken.
Favoriet -- Definieer en bewaar uw favoriete programma.
Beddengoed 4,0 kg Voor het drogen van beddengoed, lakens of andere grote stukken.
Allergie 1,0 kg Voor het drogen van een kleine hoeveelheid kleding die speciale zorg vereist, bijvoorbeeld kleding
voor mensen met een zeer gevoelige huid of een huidallergie, of babykleertjes.
Overhemden 1,0 kg
Voor gemakkelijk te onderhouden wasgoed, zoals kreukvrije overhemden en blouses, zodat uminder
hoeft te strijken. Plaats kleding losjes in de droger. Als de kleding droog is, snel verwijderen en op een
kleerhanger hangen
Sport 3,0 kg Voor het drogen van sportkleding en dunne stoffen van polyester, die niet gestreken worden..
Tijdprogramma
Vaste droogtijd 3,0 kg Voor het drogen van losse items of meerlaagse stoffen met verschillend drooggedrag, zoals jassen,
kussens of volumineuze items. Min. 10 minuten tot max. 150 minuten (in stappen van 10minuten)
Opfrissen 1,0 kg Om kleding op te frissen of geurtjes te verwijderen.
Min. 20 minuten tot max. 220 minuten (in stappen van 10 minuten).
i
PAS OP!
• Dikke of meerlaagse stoffen, bijv. beddengoed, jeans, jassen enz., zijn niet gemakkelijk te drogen. Het is
beter om het programma “Katoen” “Extra droog” te kiezen of de optie “Extra droog” toe te voegen.
• Aangezien ongelijkmatige, dikke en meerlaagse kleding niet gemakkelijk te drogen is, is het beter om het
juiste droogprogramma te kiezen om ze te drogen als sommige delen van de kleding nog vochtig zijn nadat
het programma is afgelopen.
AANVULLENDE FUNCTIES SELECTEREN
Voordat u op START drukt, kunt u een aanvullende functie toevoegen aan het wasprogramma.
PROGRAMMA START-
UITSTEL TIME STIL HYGIËNE
(Tijdsduur van het UV-licht) EXTRA
DROOG ANTI-
KREUK
Katoen
Extra droog (60 min)
� � � � �
Eco � � � � �(60 min)
Strijkdroog � �
Mix (40 min)� � � � �
Wol �
Synthetisch
Extra droog (20 min)
� � � � �
Kast droog (20 min)� � � � �
Favoriet --�
Beddengoed (60 min)� � � � �
Allergie (60 min)� � � � �
Overhemden (20 min)� � � � �
Sport (20 min)� � � � �
Tijdprogramma Vaste droogtijd � � �
Opfrissen (20 min)� � �
Nederlands • 20
onderhoud
5
WAARSCHUWING! Haal altijd de stekker uit het stopcontact voor reiniging en onderhoud.
De buitenkant van het apparaat reinigen
Goed onderhoud van het apparaat kan de levensduur ervan verlengen. Reinig de
buitenkant en het bedieningspaneel met een zachte, vochtige doek en water.
Reinig de deur, vooral de binnenkant van de ruit, de afdichting rond de deur
en de vochtigheidssensor in de trommel.
Reinig het apparaat zo nodig met een verdund, niet-schurend neutraal
reinigingsmiddel.
Condensaattank leegmaken
1. Trek de condensaattank naar buiten en houd deze met twee handen vast.
2. Kantel de condensaattank en giet het condenswater in de bak.
3. Plaats de condensaattank terug.
WAARSCHUWING!
• Maak de condensaattank na elk gebruik leeg. Als de condensaattank helemaal vol is,
gaat het programma op pauze en verschijnt het symbool “ ". Zodra de tank leeg is,
kunt u de droger opnieuw starten door op de START/PAUZE-knop te drukken.
• Drink het condenswater niet.
• Gebruik de droger niet zonder condensaattank.
Reinig het filter
Deze droger heeft een primair pluisfilter in de deur.
Maak het deurfilter telkens na gebruik schoon.
i
LET OP!
• Het dubbellaagse filter sluit soepel als u de pijlen aan beide zijden uitlijnt
en de middengleuf uitlijnt met de ribbel.
Het drogerfilter reinigen
1. Open de deur.
2. Haal het filter eruit.
3. Open het filter en verwijder de pluizen. U kunt het filter met water
schoonmaken.
4. Droog het filter zorgvuldig voordat u het terugplaatst. U kunt het ook eerst een
paar uur aan de lucht laten drogen.
i
LET OP!
• De pluizen op het drogerfilter blokkeren de luchtcirculatie, wat resulteert in een
langeredroogtijdeneenhoger energieverbruik.
Daarom moet u het drogerfilter na elk gebruik reinigen.
• Let op de juiste richting voordat u het drogerfilter terugplaatst.
• Gebruik de droger niet zonder drogerfilter!
• Reinig het drogerfilter na elk gebruik om ophoping van pluizen in de wasdroger tevoorkomen.
21 Nederlands•
Condensoreenheid reinigen
Reinig de condensoreenheid bij veelvuldig gebruik ongeveer eens in de 3 maanden.
Beschadig de condensoreenheid niet!
1. Laat de droger afkoelen.
2. Er kan restwater uitlopen. Leg een absorberende doek onder de onderhoudsklep.
3. Ontgrendel de onderhoudsklep.
4. Open de onderhoudsklep volledig.
5. Verwijder pluizen van de condensoreenheid met een stofzuiger met stofborstel.
Oefen geen druk uit. Anders kan de condensoreenheid beschadigd raken.
Dedroger droogt niet als de koelribben beschadigd of verbogen zijn.
6. Maak de afdichtingen schoon.
7. Sluit de onderhoudsklep zodat het op zijn plaats klikt.
WAARSCHUWING! Gebruik geen harde/scherpe voorwerpen!
Gebruik de droger niet zonder de condensoreenheid!
Problemen oplossen
Veel storingen en problemen die zich in het dagelijkse gebruik kunnen voordoen,
kunt u eenvoudig verhelpen.
U bespaart tijd en geld omdat een servicebezoek niet nodig is.
De volgende leidraad kan u helpen om de oorzaak van een storing op te sporen en deze te verhelpen.
Display Reden Oplossingen
Condensaattank is vol Maak de condensaattank leeg.
Storing waterpomp of waterpeilsensor
Neem contact op met de klantenservice als het
probleem blijft bestaan.
E33 Fout temperatuursensor
E64 BLDC-motor communicatiestoring
E82 PCB communicatiestoring
• Alleen geautoriseerde technici mogen reparaties uitvoeren.
• Als het display een andere foutcode weergeeft en de droger niet werkt, neem dan contact op met het
servicecentrum.
• Controleer voordat u het belt, of u de problemen zelf kunt oplossen aan de hand van servicecentrum
degebruiksaanwijzing.
Nederlands • 22
• Controleer voordat u het servicecentrum belt, of u de problemen zelf kunt oplossen aan de hand
van de gebruiksaanwijzing.
Probleem Oplossing
Scherm gaat niet aan • Controleer of de voeding werkt.
• Controleer of de stekker in het stopcontact zit.
• Controleer het geselecteerde programma.
• Druk op de AAN/UIT-knop.
“ ” brandt • Maak de condensaattank leeg.
• Als het lampje nog steeds brandt, neem dan contact op met het servicecentrum.
“ ” brandt • Reinig het drogerfilter.
Droger start niet • Sluit de droogtrommel aan op het lichtnet.
• Zet de wasdroger aan.
• Controleer of de deur gesloten is.
• Controleer of het programma is ingesteld.
• Druk op de START/PAUZE-knop.
Droogtegraad niet bereikt of
droogtijd te lang
• Droogfilter en condensoreenheid reinigen.
• Maak de condensaattank leeg.
• Controleer de afvoerslang.
• Controleer of de droger op een geschikte plaats staat.
• Houd de luchtinlaat schoon.
• Gebruik een programma met een hogere droogintensiteit of programma met
vaste droogtijd.
Er zijn zoemende geluiden • De compressor is in bedrijf. Deze geluiden zijn normaal en duiden niet op een
storing.
De droger schakelt uit aan het
einde van het programma
• De droger schakelt automatisch uit om energie te besparen. Dit is geen fout maar
een normale functie.
WAARSCHUWING!
Als u de problemen niet zelf kunt oplossen en hulp nodig heeft:
• Druk op de AAN/UIT-knop.
• Trek de stekker uit het stopcontact en bel de klantenservice.
Technische gegevens
Model VDW8030B
Afmetingen (L*B*H) 595x600x845 mm
Omgevingstemperatuur +2 °C ~ +35 °C
Nominaal ingangsvermogen 750 W
Nominale spanning 220-240 V~
Nominale frequentie 50 Hz
Koelmiddel R290
Gewicht van het product 44 kg
Nominale capaciteit 8,0 kg
i
LET OP!
• De nominale capaciteit is de maximale capaciteit; zorg ervoor dat de droge kleding die in het apparaat is geladen,
denominale capaciteit niet overschrijdt.
• Installeer de droogtrommel niet in een ruimte met kans op vorst. Bij temperaturen rond het vriespunt werkt de wasdroger
mogelijk niet goed.
• Er bestaat kans op schade als het condenswater in de pomp, slangen en/of condensaattank bevriest.
23 English•
English
safety instructions1
Please read these instructions before operating the
appliance and store them for฀future use.
Please, do not use the appliance without reading the
instructions for use rst.
• Check for any damage to the packaging or the appliance
that may have occurred during transportation. Never use
a฀damaged appliance, but contact your supplier.
• Failure to observe the instructions for use or inappropriate use
of the appliance may result in฀damage to the laundry or the
appliance, or injury to the user. Keep the instruction manual
in฀a฀convenient location, near the appliance.
INSTALLATION LOCATION AND SURROUNDING AREA
• This appliance is for indoor use only.
• Keep the appliance clear from heat sources and direct sunlight
to prevent plastic and rubber parts from corroding.
• The appliance must not be installed behind a lockable door,
a฀sliding door or a door with a฀hinge on the opposite side to that
of the dryer, in such a way that a full opening of the dryer door
is฀restricted.
• Place the appliance in a well-ventilated room, as this appliance
may generate heat and humidity during use.
• Do not install the appliance in a room where the temperature
can drop below 5°C, as the parts of the appliance may become
damaged when water freezes.
Do not install the appliance in humid environments or rooms
containing explosive or caustic gas. In฀case of water leakage
or฀water splashes, allow the appliance to dry in the open air.
• Never use ammable sprays or substances in the immediate
proximity of the appliance.
English• 24
INSTALLATION
• Place the appliance on a solid (concrete) base that is level
and฀stable.
• Adjust the adjustable feet of the appliance to ensure the
appliance is standing level and balanced.
• After installation, let the dryer rest still for 24 hours before using
it. Failure to do so may result in a฀heat pump failure which shall
not be covered by the warranty.
• If the dryer has to be laid down on one of its sides during
transport or servicing, place it on its left side downwards
as฀seen from the appliance front.
• Before connecting the appliance to the power mains, wait at
least 2 hours to allow it to reach room temperature.
• Dispose the packaging materials according to local regulations.
Keep the material out of reach of children. Danger of suffocation.
ELECTRICAL INSTALLATION
• Connect the appliance to an earthed power socket protected
by a fuse that complies with the values on the rating plate.
• Particularly make sure that the appliance is not placed on the
power cord.
To avoid danger, a damaged power cord may only be replaced
by the manufacturer, its฀service agent or similarly qualied
persons.
If the appliance is damaged, it must not be operated until
it฀is฀repaired by the manufacturer, service agent or similarly
qualied persons.
• The appliance may not be connected to the power mains using
an extension cord.
Do not connect the appliance to the power mains using an
external switch device such as฀a฀programme timer, or connect
it to a power mains that is regularly switched on and off
by฀the฀power supply provider.
• Do not connect the appliance to an electrical outlet intended for
an electric shaver or hair dryer.
25 English•
• The mains plug must be accessible after installation.
Never use an extension cord or multiple plugs for making
a฀connection.
Do not pull the plug out of the power socket if there
is฀ammable gas around.
Never pull out the plug with wet hands.
Always unplug the appliance when it is not being used.
• Connection to the power supply has to be executed
by฀an฀adequately trained technician or expert.
•
Any repair and maintenance pertaining to safety or performance
should be done by trained experts.
•
In case of a defect, only use approved spare parts by authorised
manufacturers.
• In case of incorrect appliance connection, incorrect use,
or servicing by an unauthorised person, Inventum will not
be responsible for any damage, as such damage will not
be฀covered by warranty.
EXPLOSION AND FIRE HAZARD
• Please do not dry clothes with any ammable substances such
as kerosene or alcohol. Otherwise, there may be an explosion.
• The appliance contains an environmentally friendly but
ammable R290 refrigerant. Keep฀away from open ame and
other sources of ignition.
• The tumble dryer is not to be used if industrial chemicals have
been used for cleaning.
• Do not dry unwashed items in the tumble dryer.
• Items that have been soiled with substances such as cooking
oil, acetone, alcohol, petrol, kerosene, spot removers,
turpentine, waxes and wax removers should be washed in hot
water with an extra amount of detergent before being dried
in฀the tumble dryer.
English• 26
• Items such as foam rubber (latex foam), shower caps, waterproof
textiles, rubber backed articles and clothes or pillows fitted with
foam rubber pads should not be dried in the tumble dryer.
• Oil-affected items can ignite spontaneously, especially when
exposed to heat sources such as in atumble dryer. The items
become warm, causing an oxidation reaction in the oil. Oxidation
creates heat. If the heat cannot escape, the items can become
hot enough to catch fire. Piling, stacking orstoring oil-affected
items can prevent heat from escaping and so create a fire hazard.
• Remove all objects from pockets such as lighters and matches.
• If it is unavoidable that fabrics containing vegetable or cooking
oil or having been contaminated by hair care products are
placed in a tumble dryer, these items should first be washed
in hot water with extra detergent. This will reduce, but not
eliminate, the hazard.
• WARNING: Never stop a tumble dryer before the end of the
drying cycle, unless all items are quickly removed and spread
out so that the heat is dissipated.
• Openings must not be obstructed.
• The dryer filter has to be cleaned frequently.
• Lint must not to be allowed to accumulate around the tumble
dryer.
CHILD SAFETY
• Before closing the appliance door and running the programme,
make sure there is nothing except laundry in the drum (e.g.
check if a child or animal climbed into the drum of the appliance).
• Do not let children aged 3 years and under come near the
appliance, unless they are under constant supervision.
• This appliance may be used by children aged 8 years and above
and by persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge, provided they
are supervised or have been given instructions concerning the
use of the appliance in a safe way and understand the hazards
ofinappropriate use.
English• 28
• Please do not close the door with excessive force. If it is found
difficult to close the door, please check if the clothes are
properly inserted and distributed.
• In case of incorrect connection of the appliance, incorrect use,
or servicing by an unauthorised person, the user shall bear the
cost of any damage, as such damage shall not be covered by
warranty.
• When cleaning the appliance, only use non-corrosive cleaning
agents.
• The warranty does not cover consumables, minor deviations
in colour, increased noise that results from appliance age
and which does not affect the functionality of the appliance,
andaesthetic defects on components, which do not affect the
functionality and safety of the appliance.
TRANSPORT/RELOCATION AFTER INSTALLATION
• Accumulated water must be drained out of the appliance.
• If the dryer cannot be transported in the upright position,
tiltiton its left side as seen from the front of the appliance.
• The appliance is heavy. Transport with care. Never hold any
protruding part of the appliance when lifting. The door of the
appliance cannot be used as a handle.
INTENDED USE
• The appliance is intended solely for household use. If the
appliance is used for professional, commercial purposes
or purposes exceeding normal use in a household, or if the
appliance is used by a person who is not a consumer, the
warranty period shall be equal to the shortest warranty period
required by relevant legislation.
• This appliance is intended to be used in households and similar
applications such as:
- staff kitchen areas in shops, offices or residential type
environments;
- farm houses;
English• 32
INSTALLING THE EXTERNAL DRAINAGE HOSE
�
x
x
x
x
x
Pull up the upper drain hose Put the hose holder in the washing
basin or any other sink
Put the external drain
hose into the oor drain
(be careful not to bend
the external drain hose)
LEVELLING THE APPLIANCE
WARNING!
• Incorrect levelling of the appliance with the adjustable feet may cause vibration,
appliance moving across the room, and loud operation.
Use a level and a spanner to level the appliance.
1. Rotate the adjustable feet with a spanner.
2. Level the appliance in longitudinal and traverse direction.
CONNECTING THE APPLIANCE TO THE POWER MAINS
WARNING!
• Before connecting the appliance to the power mains, wait for at least 2 hours until room temperature
has been reached.
• Connect the appliance to an earthed power outlet. After installation, the wall socket must be freely
accessible. Thesocketmust be fitted with an earth contact (in compliance with the relevant regulations).
• Information about your appliance is indicated on the rating plate.
WARNING!
• Using an over-voltage protection to protect the appliance in case of a lightning strike, is recommended.
WARNING!
• Do not connect the appliance to the power mains using an extension cord.
i
CAUTION!
• Do not connect the appliance to an electrical outlet intended for an electric shaver or hair dryer.
• Any repair and maintenance pertaining to safety or performance must be done by trained experts.
• A damaged power cord may only be replaced by a person authorised by the manufacturer.
Overow hose
Drain hose
Drain hose
200cm
Max. 120cm
33 English•
operation
4
BEFORE FIRST USE
i
CAUTION!
• Before first use, clean the inside of the drum with a soft damp cloth.
1. Put some clean rags into the drum.
2. Insert the mains plug into the power socket and press the ON/OFF button .
3. Select the REFRESH programme and press the START/ PAUSE button to start the appliance.
4. When the programme is finished, please follow the CLEANING and CARE instructions to clean the dryer
filter.
• During drying, the airflow and the pump will generate some noise, which is entirely normal.
BEFORE EACH DRYING CYCLE
1. Before each drying cycle, sort your laundry by reading the care labels.
2. Thoroughly spinning the laundry in the washing machine, shortens the drying time and saves energy.
3. For uniform drying results, sort the laundry according to fabric type and select the
appropriate drying programme.
4. Before drying, please close buttons and zips, hooks and eyelets, tie any ribbons and turn the pockets
inside out.
5. Leave jackets open and undo any long zips so that textiles dry evenly.
6. Sew in or remove underwiring from bras.
7. Close duvet covers and pillow cases to prevent small items from getting rolled up inside them.
8. Drying laundry made of particularly delicate fabrics that may be deformed is not
recommended. The following types oflaundry may not be dried in the appliance as this may cause your
garments to deform:
• leather garments and other leather products;
• garments that are waxed or treated in any other way;
• garments with major wooden, plastic or metal parts;
• garments with spangles;
• garments with metal parts subject to rusting.
9. Do not over-dry the clothes, because over-dried clothes can easily get creases.
i
CAUTION!
• Do not put more load than rated in the appliance.
• See below for the reference weight of dry clothes (weight per item)
• Do not dry dripping wet laundry. The appliance might get damaged.
Sweater
(mixed 800g)
Jacket
(cotton 800g)
Jeans
(800g)
Bath towel
(cotton 900g)
Single bedsheet
(cotton 600g)
Work clothes
(1120g)
Pyjamas
(200g)
Shirt
(cotton 300g)
T-Shirt
(cotton 180g)
Underwear
(cotton 70g)
Only dry laundry suitable for tumble drying. Regard the laundry care labels:
Suitable for tumble drying
Normal drying process: drying in the appliance is possible with normal programmes and temperature of 80°.
Mild drying process: caution is appropriate when tumble drying. Select a mild process with reduced thermal action.
Do not tumble dry: the garment is not suitable for drying in the appliance.
English• 34
PREPARING BEFORE DRYING
Plug in Close the doorOpen the door
andload
earthed
socket

DRYING
Press ON/OFF to
start the appliance
Select settings and/
or additional
functions *
Select a programme

Press START/PAUSE
to start the program
* Select TIME, SIGNAL, ANTI-CREASE, START DELAY, LAMP, SILENCE, DRY, HYGIENE or INTENSITY
foradditional options.
AFTER DRYING
When the programme is finished and the appliance is ready, a buzzer will sound and [ 0:00 ]
appears on the display.
The dryer automatically starts the anti-crease phase if the laundry is not removed from the drum.
Open the door and
take out the laundry
Pour out the
condensate water
Pull out the
condensate tank

Clean the dryer filter
Press the on/off
button and unplug
the appliance
When the door of the appliance is opened, the interior light switches on.
Do not forget to press the on/off button before unplugging the appliance.

Produktspecifikationer

Varumärke: Inventum
Kategori: tvättmaskin
Modell: VDW8030B

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med Inventum VDW8030B ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig


tvättmaskin Inventum Manualer

Inventum

Inventum VDW8030W Bruksanvisning

31 December 2025
Inventum

Inventum VDW8030B Bruksanvisning

22 September 2024
Inventum

Inventum STK01W Bruksanvisning

21 September 2024
Inventum

Inventum STK01B Bruksanvisning

21 September 2024
Inventum

Inventum VDW8020W Bruksanvisning

21 September 2024
Inventum

Inventum VDW9030B Bruksanvisning

18 September 2024
Inventum

Inventum VWM9001W Bruksanvisning

13 Augusti 2024
Inventum

Inventum VWM9001B Bruksanvisning

2 Augusti 2024

tvättmaskin Manualer

Nyaste tvättmaskin Manualer

Hotpoint-Ariston

Hotpoint-Ariston WDG 8640B EU Bruksanvisning

7 Juni 2025
Hotpoint-Ariston

Hotpoint-Ariston RPG 825 DX IT Bruksanvisning

7 Juni 2025
Hotpoint-Ariston

Hotpoint-Ariston AWM 88 Bruksanvisning

7 Juni 2025
Amica

Amica AWA512D Bruksanvisning

6 Juni 2025
Amica

Amica AWE410L Bruksanvisning

6 Juni 2025
Fagor

Fagor FU-6116IT Bruksanvisning

6 Juni 2025
Amica

Amica EMAWP8143LSLDW Bruksanvisning

6 Juni 2025
Amica

Amica AWM612D Bruksanvisning

6 Juni 2025
BEKO

BEKO RGE 64P1 BWW Bruksanvisning

6 Juni 2025
Fagor

Fagor 2FF 3611 Bruksanvisning

6 Juni 2025