Kaiser S60I80 XL Bruksanvisning
Kaiser
Diskmaskin
S60I80 XL
Läs gratis den bruksanvisning för Kaiser S60I80 XL (96 sidor) i kategorin Diskmaskin. Guiden har ansetts hjälpsam av 19 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.2 stjärnor baserat på 10 recensioner. Har du en fråga om Kaiser S60I80 XL eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga
Sida 1/96
USER MANUAL
GEBRAUCHSANWEISUNG
ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
EN
DE
RU
DISHWASHER
GESCHIRRSPÜLER
ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА
S 45 I 80 XL, S 60 I 80 XL
S 45 I 70 XL, S 60 I 70 XL
S 45 I 80 XL, S 60 I 80 XL
S 45 I 70 XL, S 60 I 70 XL
2
EN
DEAR CUSTOMERS,
thank you for purchasing this Kaiser product.
We are convinced that you have made a right choice.
You have purchased a dishwasher which satisfies the
high quality demands and corresponds to comprehensive
international standards.
Please read these instructions carefully before starting
operation to be sure to obtain optimum performance.
The following recommendations are aimed to protect
you from possible inconveniences which can occur as a
result of the wrong operation and, at the same time,
reduce the consumption of electric energy and water.
Proper operation and maintenance provide a longer
service life of the unit.
The Kaiser dishwashers fulfil the main norms of safety,
hygiene and environment protection in correspondence
with the EU directives and are certified according to EU
norms and standards (DIN ISO 9001, ISO 1400),
standards of Russia (Gosstandart) and the CIS.
The company’s policy is aimed at constant improvement
of product quality. Modifications made to the design and
equipment result in exclusively positive changes in
operating qualities of the appliances. The right for
changes in the products is reserved by the manufacturer.
We wish you an effective use of the Kaiser product.
Yours faithfully
OLAN-Haushaltsgeräte
Berlin Germany
The appliances under present operating instructions are designed for
domestic and not industrial use.
3
DE RU
LIEBE KUNDIN, LIEBER KUNDE,
wir danken Ihnen für den Erwerb unserer Technik.
Wir sind überzeugt, dass Sie eine richtige Wahl
getroffen haben. Wir übergeben Ihnen zum Gebrauch
den Geschirrspüler, der die hohen Forderungen
befriedigt und den weltumfassenden Standards
entspricht.
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Gebrauch
aufmerksam durch. Die Beachtung von Empfehlungen
schützt Sie von eventuellen Unannehmlichkeiten, die als
Folge der falschen Nutzung des Geschirrspülers
auftreten können sowie ermöglicht Ihnen den Strom-
und Wasserverbrauch zu reduzieren. Der
Geschirrspüler bringt Ihnen viel Vergnügen auf lange
Zeit, wenn der Gebrauch der vorliegenden
Bedienungsanleitung entsprechen wird.
Unsere Geschirrspüler entsprechen den
Hauptforderungen der Sicherheit, der Hygiene und des
Umweltschutzes, laut den Direktiven der EU, was mit
Zertifikaten DIN ISO 9001, ISO 1400, entsprechend den
im Rahmen der EU geltenden Normen, bestätigt ist, und
genauso auch den Anforderungen von Gosstandart in
Russland und Standards anderer GUS Ländern, was
durch die Identifikationszertifikate bestätigt ist.
Mit den Gedanken der ständigen Verbesserung der
Qualität unserer Geschirrspüler sind Änderungen bei
Design und Einrichtung, die nur zu positiven
Veränderungen der technischen Eigenschaften führen,
vom Hersteller vorbehalten.
Wir wünschen Ihnen die effektive Nutzung unseres
Produkts.
Hochachtungsvoll
OLAN-Haushaltsgeräte
Berlin Germany
Wir Informieren Sie, dass unsere Geschirrspüler, die der
Gegenstand der vorliegenden Bedienungsanleitung sind, sind
ausschließlich für den häuslichen Gebrauch vorbestimmt.
,
.
, .
, !
! .
"
# $"
. % #!
" ! #
$"
, #
$$ . &
$"
! ",
.
'
, ! #!
, & %,
# * DIN ISO 9001,
ISO 1400, ! ,
! &
!, a #
+ /
%'+, #
* .
%
$"
,
! #
.
2 $**
*.
3#!
OLAN-Haushaltsgeräte
Berlin Germany
5*, , !
! 5",
.
4
EN
CONTENTS
INSTALLATION INSTRUCTIONS 6
Electrical connection 6
Connection to water supply
and sewerage network 8
Installation 12
Safety conditions 20
BRIEF DESCRIPTION 24
Location drawing 24
Control panel 28
EQUIPMENT 32
Loading the dishwasher racks 32
Detergent dispenser 36
Rinse aid dispenser 38
Water softener 42
Filtering system 46
OPERATING THE DISHWASHER 48
Programmable control with LCD display 50
Programmable control with LED indication 60
Wash cycle table 68
CARE AND ATTENDANCE 70
RESPECT FOR THE ENVIRONMENT 86
5
DE RU
INHALTSVERZEICHNIS
BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR MONTAGE 7
Stromanschluss 7
Anschluss ans Wassernetz 9
Aufstellen des Geräts 13
Sicherheitsbedingungen 21
KURZBESCHREIBUNG 25
Gesamtansicht 25
Bedienblende 29
AUSSTATUNG 33
Geschirr einordnen 33
Spülmittelspender 37
Klarspülerspender 39
Wasserenthärter 43
Filtersystem 47
GEBRAUCH VOM GESCHIRRSPÜLER 49
Elektronische Programmierung mit
LCD Display 51
Elektronische Programmierung mit
LED Indikation 61
Waschzyklentabelle 69
PFLEGE UND WARTUNG 71
UMWELTVERTRÄGLICHKEIT 87
7
7
9
13
21
25
25
29
33
! " 33
# !$ 37
# 39
" 43
% & 47
49
' $!
c LCD 51
' $!
c LED 61
( 69
71
87
6
EN
CONNECTING TO WATER SUPPLY AND
SEWERAGE NETWORK
Connecting the Aqua-Stop inlet hose
The inlet hose equipped with Aqua-Stop System 1
is provided with double walls.
The Aqua-Stop System ensures blocking of water
supply in case the inlet hose has broken as well as
if the air gap between the hose itself and its
corrugated shell is filled with water.
Connect the appliance to the water mains with new
hose sets only. Never reuse old hose sets.
Water pressure must amount to 0.04 MPa (min.)
and 1 MPa (max.). In case the pressure is below
the minimum value, consult the Service Centre.
x Pull the inlet hose completely out from
storage compartment located at the back of
the dishwasher.
x While adjusting to the faucet, tighten the
screw 2 of the safety inlet hose (3/4-inch
thread).
x Before starting the dishwasher, turn on the
faucet against the stop.
2
1
9
DE
RU
Kaltwasseranschluss
x Schließen Sie den Kaltwasserschlauch an
den Anschluss mit 3/4-Zoll-Gewinde an und
vergewissern Sie sich, dass er fest und
dicht sitzt.
Wenn die Wasserröhre neu sind, oder eine längere
Zeit nicht benutzt worden sind, lassen Sie zuerst
Wasser fließen, um sicherzugehen, dass das
Wasser klar und frei von Unreinheiten ist.
Wird diese Vorsichtsmaßnahme nicht eingehalten,
besteht das Risiko, dass der Wasserzufluss
blockiert und das Gerät dadurch beschädigt wird.
Heißwasseranschluss
Der Wasserzulaufschlauch des Geräts kann auch
an die Heißwasserleitung angeschlossen werden,
solange die Wassertemperatur darin 60°C nicht
überschreitet.
Bei der Verwendung heißen Wassers verkürzt sich
die Zeit des Spülzyklus und der Stromverbrauch
sinkt.
Der Anschluss an die Heißwasserleitung erfolgt
nach den gleichen Vorgangsweisen wie beim
Anschluss an die Kaltwasserleitung.
Anschluss des Abflussschlauchs
x Schließen Sie den Abflussschlauch an ein
Abflussrohr 1 von mindestens 40 mm
Durchmesser an. Oder lassen Sie das
Wasser direkt in die Spüle abfließen 2.
Verwenden Sie die Spezialplastikhalterung, die mit
dem Gerät geliefert wird.
Vergewissern Sie sich, dass der Schlauch nicht
geknickt oder gequetscht wird. Das freie Ende des
Schlauchs muss sich auf einer Höhe zwischen 40
und 100 cm befinden und darf nicht in Wasser
getaucht werden.
!"#$%&'(& " =#!'< >!&
x $
3/4 ,
.
# " " " $
, ,
" , .
"
$,
" "
$
" .
!"#$%&'(& " ,?@%&< >!&
! $ " "
$$
,
" " 60°C.
!
! < $.
$$
<
.
!/&!('&'(& /#(>', .#*',*
x $
1 40
.
2.
=
$,
.
, $ $
. %" $
" " 40
100
" $ .
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Kaiser |
| Kategori: | Diskmaskin |
| Modell: | S60I80 XL |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Kaiser S60I80 XL ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
Diskmaskin Kaiser Manualer
22 Augusti 2025
22 Augusti 2025
22 Augusti 2025
22 Augusti 2025
22 Augusti 2025
22 Augusti 2025
22 Augusti 2025
22 Augusti 2025
22 Augusti 2025
22 Augusti 2025
Diskmaskin Manualer
- Home Electronics
- Fors
- XD Enjoy
- Emilia
- Ariston Thermo
- Bomann
- Jolly
- Stirling
- Miele
- Vestfrost
- WhiteLine
- Sandstrøm
- Gaggenau
- Leonard
- Becken
Nyaste Diskmaskin Manualer
23 Oktober 2025
21 Oktober 2025
21 Oktober 2025
19 Oktober 2025
19 Oktober 2025
18 Oktober 2025
18 Oktober 2025
18 Oktober 2025
18 Oktober 2025
18 Oktober 2025