Krups Nespresso Vertuo Plus Deluxe Bruksanvisning

Krups kaffebryggare Nespresso Vertuo Plus Deluxe

Läs nedan 📖 manual på svenska för Krups Nespresso Vertuo Plus Deluxe (102 sidor) i kategorin kaffebryggare. Denna guide var användbar för 2 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/102

2 / 3

www.nespresso.com

FR PRÉSENTATION DE LA MACHINE DE MASCHINENÜBERSICHT IT PANORAMICA SULLA

MACCHINA ES VISTA GENERAL DE LA MÁQUINA PT VISÃO GERAL DA MÁQUINA

PL OPIS URZĄDZENIA RU ОБЗОР КОФЕМАШИНЫ NL MACHINE OVERZICHT

MASKINOVERSIGT NO OVERSIKT OVER MASKINEN SV MASKINÖVERSIKT

FI KONE YLEISESTI 4

FR CONSIGNES DE SÉCURITÉ DE SICHERHEITSHINWEISE IT SICUREZZA ES SEGURIDAD

PT SEGURANÇA PL ZASADY BEZPIECZEŃSTWA RU МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

NL VEILIGHEID DA SIKKERHEDSANVISNINGER NO SIKKERHET SV SÄKERHET

FI TURVALLISUUS 7

FR PREMIERS PAS DE ERSTE SCHRITTE IT PRIMO UTILIZZO ES PRIMEROS PASOS

PT PRIMEIROS PASSOS PL PIERWSZE KROKI RU ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

NL EERSTE STAPPEN DA FØRSTE TRIN NO DE FØRSTE STEGENE SV FÖRSTA STEGEN

FR LE SYSTÈME VERTUO DE DAS VERTUO SYSTEM IT IL SISTEMA VERTUO ES EL SISTEMA

VERTUO PT O SISTEMA VERTUO PL SYSTEM VERTUO RU СИСТЕМА VERTUO

NL HET VERTUO-SYSTEEM DA VERTUO-SYSTEMET NO VERTUO-SYSTEMET SV VERTUO

KAFFESYSTEM FI VERTUO-JÄRJESTELMÄ 14

FR CONTENU DE L’EMBALLAGE DE

VERPACKUNGSINHALT IT CONTENUTO DELLA

CONFEZIONE ES CONTENIDO DE LA CAJA PT CONTEÚDO DA EMBALAGEM

PL ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA RU СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ NL INHOUD VAN DE

VERPAKKING DA PAKKENS INDHOLD

NO PAKKENS INNHOLD SV FÖRPACKNINGENS

INNEHÅLL FI PAKKAUKSEN SISÄLTÖ 6

FR OUVERTURE/FERMETURE DE ÖFFNEN/SCHLIESSEN IT APRI/CHIUDI ES ABRIR/

CERRAR PT ABRIR/FECHAR PL OTWÓRZ/ZAMKNIJ RU ОТКРЫВАЕНИЕ/ЗАКРЫВАНИЕ

NL OPENEN/SLUITEN DA ÅBEN/LUK NO ÅPNE/LUKKE SV ÖPPNA/STÄNG FI AVAA/SULJE

FR CONNECTIVITÉ (VERTUO NEXT UNIQUEMENT) DE KONNEKTIVITÄT (NUR VERTUO

NEXT) IT CONNETTIVITÀ (SOLO VERTUO NEXT) ES CONECTIVIDAD (SOLO VERTUO

NEXT) PT CONECTIVIDADE (APENAS PARA VERTUO NEXT) PL ŁĄCZNOŚĆ (TYLKO VERTUO

NEXT) RU СОЕДИНЕНИЕ (ДАННАЯ ФУНКЦИЯ НЕ ПОДДЕРЖИВАЕТСЯ В РОССИИ)

NL CONNECTIVITEIT (ALLEEN VERTUO NEXT) DA OPKOBLING (KUN FOR VERTUO NEXT)

NO TILKOBLING (KUN VERTUO NEXT) SV

ANSLUTNING (ENDAST VERTUO NEXT)

FI YHDISTETTÄVYYS (VAIN VERTUO NEXT) 11

FR PANNES DE FEHLERBEHEBUNG IT RISOLUZIONE PROBLEMI ES RESOLUCIÓN

DE PROBLEMAS PT RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS PL ROZWIĄZWANIE PROBLEMÓW

RU УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ NL PROBLEMEN OPLOSSEN DA FEJLFINDING

NO FEILSØKING SV FELSÖKNING FI VIANMÄÄRITYS 33

FR RÉSUMÉ DES CLIGNOTEMENTS DE BEDEUTUNG DER BLINKENDEN LED IT PANORAMICA

DELLE SPIE LUMINOSE ES RESUMEN DE LUCES PT SUMÁRIO DE ALERTAS LUMINOSOS

PL OBJAŚNIENIE PODŚWIETLANIA PRZYCISKU RU ЦВЕТОВЫЕ СИГНАЛЫ NL OVERZICHT

VAN HET KNIPPEREN DA KORT BESKRIVELSE AF KNAPPERNE NO BESKRIVELSE AV

KNAPPENE SV SAMMANFATTNING BLINKNINGAR FI MERKKIVALOJEN YHTEENVETO

FR DÉTARTRAGE DE ENTKALKUNG IT DECALCIFICAZIONE ES DESCALCIFICACIÓN

PT DESCALCIFICAÇÃO PL ODKAMIENIANIE RU ОЧИСТКА ОТ НАКИПИ NL ONTKALKEN

AFKALKNING NO AVKALKING SV AVKALKNING

FI KALKINPOISTO

FR NETTOYAGE DE REINIGUNG IT PULIZIA ES LIMPIEZA PT LIMPEZA PL CZYSZCZENIE

RU ОЧИСТКА NL SCHOONMAKEN

DA RENGØRING NO RENGJØRING SV RENGÖRING

FI PUHDISTAMINEN 19

FR PRÉPARATION DU CAFÉ DE KAFFEEZUBEREITUNG IT PREPARAZIONE DEL CAFFÈ

ES PREPARACIÓN DEL CAFÉ PT PREPARAÇÃO DE CAFÉ PL

PRZYGOTOWANIE KAWY

RU ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ NL KOFFIE BEREIDEN DA TILBEREDNING AF KAFFE

NO KAFFETILBEREDNING SV KAFFEFÖRBEREDELSE FI KAHVIN VALMISTUS

FR SPÉCIFICATIONS DE SPEZIFIKATIONEN IT

SPECIFICHE TECNICHE

ES ESPECIFICACIONES PT ESPECIFICAÇÕES PL SPECYFIKACJE RU ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ NL SPECIFICATIES DA SPECIFIKATIONER NO SPESIFIKASJONER

SV SPECIFIKATIONER FI TEKNISET TIEDOT 55

FI ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA 15

V E R T U O

P L U S

V E R T U O

N E X T

V E R T U O

M A C H I N E O V E R V I E W

S A F E T Y

F I R S T S T E P S

T H E V E R T U O S Y S T E M

PA C K A G I N G C O N T E N T

O P E N/ C LO S E

C O N N E C T I V I T Y ( V E R T U O N E X T O N LY )

T R O U B L E S H O O T I N G

B L I N K I N G S U M M A R Y

D E S C A L I N G

C L E A N I N G

S P E C I F I C AT I O N S

C O F F E E P R E PA R AT I O N

 AR

 AR

 AR

 AR

 AR

 AR

 AR

 AR



 AR

 AR

 AR

 AR

64 5

V E R T U O D V E R T U O P L U S D

3 8

FR PRÉSENTATION DE LA MACHINE DE MASCHINENÜBERSICHT IT PANORAMICA SULLA MACCHINA ES VISTA GENERAL DE LA

MÁQUINA PT VISÃO GERAL DA MÁQUINA PL OPIS URZĄDZENIA RU ОБЗОР КОФЕМАШИНЫ NL MACHINE OVERZICHT

DA MASKINOVERSIGT NO OVERSIKT OVER MASKINEN SV MASKINÖVERSIKT FI KONE YLEISESTI

FR CONTENU DE L’EMBALLAGE DE VERPACKUNGSINHALT

IT CONTENUTO DELLA CONFEZIONE ES CONTENIDO DEL

PAQUETE PT CONTEÚDO DA EMBALAGEM PL ZAWARTOŚĆ

OPAKOWANIA RU СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ NL INHOUD VAN

DE VERPAKKING DA PAKKENS INDHOLD NO PAKKENS INNHOLD

SV FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL FI

PAKKAUKSEN SISÄLTÖ

FR Machine à café Kaeemaschine Macchina da caè Máquina de café Máquina de café DE IT ES PT

PL Ekspres do kawy Кофемашина Koemachine Kaemaskine Kaemaskin RU NL DA NO

SV Kaemaskin Kahvikone FI

FR DE Boîte de capsules Nespresso Kapselbox Set degustazione di capsule Nespresso IT Nespresso

ES PT Caja de cápsulas Nespresso Caixa de Degustação de Cápsulas Nespresso Pudełko kapsułek PL

Nespresso RU Приветственный набор капсул Proefpakket met Nespresso NL Nespresso capsules

DA boks med kaekapsler Nespresso NO Nespresso Nespresso kapselboks SV kapselbox

FI -kahvikapselivalikoima Nespresso

FR Kit de bienvenue Nespresso Nespresso DE Willkommensbroschüre Brochure di benvenuto IT

Nespresso ES Material de bienvenida Nespresso Nespresso Material de Boas-vindas PT Materiały PL

powitalne Nespresso RU Приветственная брошюра Nespresso Nespresso NL welkomstmateriaal

DA velkomstmateriale velkomstmateriale Nespresso NO Nespresso SV Nespresso välkomstmaterial

FI “Tervetuloa Nespressolle” -esite

FR DE IT Guide de l’utilisateur Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso Manual de usuario Manual ES PT

do utilizador PL RU Instrukcja obsługi Инструкция по эксплуатации Gebruiksaanwijzing NL

DA NO SV FI Brugermanual Brukermanual Instruktionsmanual Käyöopas

FR DE Garantie Gewährleistung Garanzia limitata Garantía Garantia Gwarancja IT ES PT PL

RU Гарантийный талон Garantie Garanti Garanti Garanti Takuu NL DA NO SV FI

FR DE Instructions de sécurité Sicherheitshinweise Istruzioni per la sicurezza Instrucciones de IT ES

seguridad PT PL Instruções de segurança Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Инструкция по RU

безопасному использованию NL Veiligheidsinstructies Sikkerhedsanvisninger DA

NO Sikkerhetsinstruksjoner Säkerhetsinstruktioner Turvallisuusohjeet SV FI

FR Réservoir d’eau et couvercle Wassertank DE

und Deckel IT Serbatoio dell’acqua e coperchio

ES Depósito de agua y tapa Depósito de PT

água e tampa PL Zbiornik na wodę i pokrywa

RU Резервуар для воды с крышкой

NL Waterreservoir en klep Vandtank og DA

låg NO Vanntank og lokk Vaentank och SV

lock FI Vesisäiliö ja kansi

FR Bac d’égouage Abtropfschale Vassoio DE IT

raccogligocce ES Bandeja antigoteo PT Base de

gotejamento PL Korytko ociekowe RU Поддон

для сбора капель NL Lekbakje DA Drypbakke

NO Dryppskål Droppbricka Tippa-astia SV FI

FR Réservoir de capsules usagées

DE Kapselcontainer IT Contenitore per le

capsule usate ES Contenedor de cápsulas usadas

PT Recipiente de cápsulas usadas Pojemnik PL

na zużyte kapsułki RU Контейнер для

использованных капсул NL Opvangbak voor

gebruikte capsules DA Kapselbeholder

NO SV Kapselbeholder Kapselbehållare

FI Kapselisäiliö

ON/OFF et Bouton Café

AN/AUS und

Kaee-Knopf

Pulsante ON/OFF e pulsanti

caè

Botón de ENCENDIDO/APAGADO y de

café

Botão ON/OFF e de café

WŁ./WYŁ. i

przycisk parzenia kawy

ВКЛ/ВЫКЛ и кнопка

приготовления напитка

AAN/UIT en koeknop

ON/OFF og kaeknap

AV/PÅ og kaeknapp

PÅ/AV och kaeknapp

ON/OFF- ja

kahvipainike

FR Levier de verrouillage/déverrouillage

DE Verriegeln/Entriegeln des Hebels Bloccare/ IT

Sbloccare la leva Palanca de bloqueo/desbloqueo ES

PT Alavanca de bloqueio e desbloqueio Blokowanie/ PL

Odblokowanie dźwigni RU Рычаг блокировки/

открытия крышки NL Vergrendel/ontgrendelhendel

DA Låse/aﬂåse håndtag Låse/låse opp håndtak NO

SV Låsa/Låsa upp spak FI Lukitus- ja avausvipu

FR DE Embout de sortie du café Kaee-Auslauf

IT Erogatore di caè Salida del café Saída de ES PT

café PL Wylot kawy Отверстие выхода кофе RU

NL DA Koeuitloop Kaeudløb Kaeutløp NO

SV Kaeutlopp Kahvisuutin FI

FR Grille d’égouage Abtropfgier DE IT Griglia

raccogligocce ES Rejilla antigoteo Grelha de PT

gotejamento PL Kratka ociekowa RU Решетка подставки

под чашку NL Lekrooster DA Rist NO Drypprist

SV Droppgaller FI Tipparitilä

FR Support de tasse réglable Verstellbare DE

Tassenabstellﬂäche IT Supporto regolabile per tazza

ES Soporte para tazas ajustable Suporte de chávena PT

ajustável PL Regulowana podstawka pod ﬁliżankę

RU Регулируемая подставка для чашки Regelbare NL

kopjeshouder DA Justerbar kopstøe Justerbar NO

koppholder SV Justerbart koppstöd Säädeävä FI

kuppialusta

FR Bras du réservoir d’eau réglable DE Verstellbarer

Wassertank IT Braccio regolabile per serbatoio

dell’acqua ES Brazo ajustable del depósito de agua

PT Braço do depósito de água ajustável Obrotowa PL

podstawa zbiornika wody RU Регулируемая подставка

резервуара для воды NL Regelbare arm waterreservoir

DA Justerbar holder til vandtanken Justerbar NO

vanntank SV Justerbar vaentankarm Säädeävä FI

vesisäiliön varsi

V E R T U O N E X T V E R T U O C

1M A C H I N E O V E R V I E W 2PA C K A G I N G C O N T E N T

1 Coee machine

2 welcome materialNespresso

3 capsules boxNespresso

4 Safety instructions

5 User manual

6 Warranty

V E R T U O P L U S C

1 Water tank and lid

2 Used capsule container

3 Drip tray

4 ON/OFF and coee buon

5 Locking/Unlocking lever

6 Coee outlet

7 Drip grid

8 Adjustable cup support

9 Adjustable water tank arm

 AR

 AR

 AR

 AR

 AR

 AR

 AR

 AR

 AR

 AR

 AR

 AR

 AR

 AR

 AR

 AR

 AR

Produktspecifikationer

Varumärke:	Krups
Kategori:	kaffebryggare
Modell:	Nespresso Vertuo Plus Deluxe
Färg på produkten:	Zwart
Inbyggd display:	Ja
Vikt:	7800 g
Bredd:	175 mm
Djup:	333 mm
Höjd:	426 mm
Förpackningens bredd:	358 mm
Djuppackning:	222 mm
Förpackningshöjd:	490 mm
Snäll:	Trolley met PA-geluidssysteem
Batterikapacitet:	2600 mAh
AC-adapterfrekvens:	50 Hz
AC-adapterns inspänning:	100 - 240 V
Blåtand:	Ja
Anslutningsteknik:	Bedraad en draadloos
Typ av strömkälla:	AC, Battery
Inkluderar AC-adapter:	Ja
Batteri/Batterispänning:	12 V
Mikrofon, linjeingång:	Ja
Genomsnittlig effekt:	30 W
Antal högtalare:	1
FM-radio:	Ja
Bärhandtag:	Ja
Anslutning för nätadapter:	Ja
Rekommenderad användning:	Universeel
Impedans:	- Ohm
3,5 mm-kontakt:	Ja
USB-laddningsport:	Ja
Ljudutgångskanaler:	- kanalen
Antal förare:	1
Diameter drivrutin:	165.1 mm
Peak Music Power Output (PMPO):	- W
Frekvensomfång:	- Hz
Inkluderar monitor:	Ja
Signal-brusförhållande:	- dB
Spela MP3:	Ja
Karaoke:	Ja
AUX ingång:	Ja
Antal kanaler:	- kanalen
Total harmonisk distorsion (THD):	- procent
Bandbreedte:	- MHz
Diameter högtonenhögtalare:	2 "
Frequentie bereik:	- MHz
Belysning LED:	Ja
Tweeter:	Ja
Wifi:	Nee
AC-ingångsspänning:	230 V
AC-ingångsfrekvens:	50 Hz
Batteriteknik:	Sealed Lead Acid (VRLA)
Type beeldscherm:	LED
Batterityp:	Ingebouwde accu
Hjulhjul:	Ja
Produkter per intermodal container (20 fot):	620 stuk(s)
Produkter per intermodal container (40 fot):	1520 stuk(s)
Antal mikrofoningångar:	2
Sändarens bredd:	- mm
Sändarens djup:	- mm
RF-effekt:	- mW
Sändarens vikt:	- g