Kübler Codix 542 Bruksanvisning

Kübler Mätutrustning Codix 542

Läs gratis den bruksanvisning för Kübler Codix 542 (64 sidor) i kategorin Mätutrustning. Guiden har ansetts hjälpsam av 15 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.6 stjärnor baserat på 8 recensioner. Har du en fråga om Kübler Codix 542 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/64

getrennt und außer Betrieb ge-

nommen werden.

Das Gerät darf nicht geöffnet

werden. Benutzen Sie den Repa-

raturservice des Herstellers.

Schließen Sie das Gerät nur an

die vorgesehenen Stromnetze an.

Die Sicherheit des Systems in

welches das Gerät integriert wird,

ist in der Verantwortung des

Einrichters.

Trennen Sie für Installations- und

Wartungsarbeiten sämtliche

Stromkreise.

Verwenden Sie nur für Ihr Land

zugelassene, für Ihre Tempera-

tur- und Leistungsbereich aus-

gelegte Kabel.

Installations- und Servicearbeiten

dürfen nur von einer Fachkraft

ausgeführt werden.

Das Gerät muss zwingend mit

externen, zugelassenen Si-

cherungen abgesichert werden.

Den Wert entnehmen Sie den

technischen Daten.

Das auf dem Gerät verwendete

Symbol soll darauf hinweisen,

dass es Gefahren gibt, auf die

in dieser Anleitung hingewiesen

wird.

2.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der Zähler erfasst Impulse, Zeiten und Fre-

quenzen bis max. 60 kHz und bietet eine

Vielzahl verschiedener Betriebsarten. Jeder

darüber hinausgehende Gebrauch gilt als

nicht bestimmungsgemäß. Der Einsatzbereich

dieses Geräts liegt in industriellen Prozessen

und Steuerungen von Fertigungsstraßen der

Metall-, Holz-, Kunststoff-, Papier-, Glas- und

Textilindustrie u.ä. Überspannungen an den

Schraubklemmen des Geräts müssen auf den

Wert der Überspannungskategorie II begrenzt

sein. Das Gerät darf nur im ordnungsgemäß

deutsch

english

français

italiano

español

Bedienungsanleitung

Elektronische Anzeigezähler

CODIX 541, 542, 543 und 544

1. Beschreibung

CODIX 541

Bitte beachten: Lesen Sie zuerst Abschnitt

1-4 bei CODIX 544 und fahren Sie dann auf

Seite 5 fort.

CODIX 542

Bitte beachten: Lesen Sie zuerst Abschnitt

1-4 bei CODIX 544 und fahren Sie dann auf

Seite 7 fort.

CODIX 543

Bitte beachten: Lesen Sie zuerst Abschnitt

1-4 bei CODIX 544 und fahren Sie dann auf

Seite 8 fort.

CODIX 544

Die Ausführung CODIX 544 ist ein Universal-

gerät und verhält sich je nach ein ge stell ter

Grund be triebs art wie

• der Impulszähler CODIX 541 (ab Seite 5)

oder

• der Frequenzzähler CODIX 542

(ab Seite 7) oder

• der Zeitzähler CODIX 543 (ab Seite 8)

1.1. Vorwort

Lesen Sie vor der Montage und

der Inbetriebnahme diese Be-

dienungsanleitung aufmerksam

und vollständig durch. Beachten

Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit

und der Betriebssicherheit alle

Warnungen und Hinweise. Wenn

das Gerät nicht nach dieser Be-

dienungsanleitung benutzt wird,

kann der vorgesehene Schutz

beeinträchtigt werden.

2. Sicherheits- und Warnhinweise

Benutzen Sie das Gerät nur

in technisch einwandfreiem

Zustand, bestimmungsgemäß,

sicherheits- und gefahrenbewusst

unter Beachtung dieser Bedi-

enungsanleitung.

Defekte oder beschädigte Geräte

müssen unverzüglich vom Netz

Seite 2

www.kuebler.com

eingebauten Zustand und entsprechend dem

Kapitel „Technische Daten“ betrieben werden.

Das Gerät ist nicht geeignet für den ex-

plosions-geschützten Bereich und den

Einsatzbereichen, die in EN 61010 Teil 1

ausgeschlossen sind. Wird das Gerät zur

Überwachung von Maschinen oder Ablauf-

prozessen eingesetzt, bei denen infolge eines

Ausfalls oder Fehlbedienung des Gerätes eine

Beschädigung der Maschine oder ein Unfall

des Bedienungspersonals möglich ist, dann

müssen Sie entsprechende Sicherheitsvorkeh-

rungen treffen.

Das Gerät ist für die Verwendung in Innen-

räumen konzipiert. Bei Einhaltung der tech-

nischen Daten kann das Gerät aber auch im

Außenbereich verwendet werden. Achten Sie

hierbei aber auch auf einen angemessenen

UV-Schutz.

2.2 Schalttafeleinbau

Montieren Sie das Gerät entfernt

von Wärmequellen und vermeiden

Sie direkten Kontakt mit ätzenden

Flüssigkeiten, heißem Dampf oder

ähnlichen.

Es muss sichergestellt werden,

dass umlaufend um das Gerät

10 mm Umlüftung vorhanden ist.

Das Gerät muss so eingebaut wer-

den, dass die Anschlussklemmen

von einem Bediener unzugänglich

und nicht berührbar sind. Beachten

Sie beim Einbau, dass nur die

Frontseite als Bedienerberührbar

eingestuft ist.

Montageanleitung

1. Befestigungsrahmen vom Gerät abziehen.

2. Gerät von vorne in den Schalttafelausschnitt

einsetzen und auf korrekten Sitz der Fron-

trahmendichtung achten.

3. Befestigungsrahmen von hinten auf das Ge-

häuse aufschieben, bis die Federbügel unter

Spannung stehen und die Rastnasen oben

und unten eingerastet sind.

Hinweis: Bei fachgerechtem Einbau kann front-

seitig IP65 erreicht werden.

2.3 Elektrische Installation

Trennen Sie vor Installations- oder

Wartungsarbeiten das Gerät von

allen Spannungsquellen und stellen

Sie sicher, dass keine BERÜHR-

GEFÄHRLICHEN Spannungen

mehr vorhanden sind.

AC-Versorgte Geräte dürfen nur

über einen Schalter oder Leis-

tungsschalter mit dem Niederspan-

nungsnetz verbunden werden,

welcher in der Nähe des Gerätes

installiert und als dessen Trennvor-

richtung gekennzeichnet ist.

Installations- oder Wartungsarbeit-

en dürfen nur von einer Fachkraft

durchgeführt werden und müssen

nach den zutreffenden nationalen

und internationalen Standards

erfolgen.

Es muss darauf geachtet werden,

dass sämtliche Kleinspannungen

welche in das Gerät gehen oder

aus dem Gerät kommen durch dop-

pelte bzw. verstärkte Isolation von

gefährlichen, stromführenden Lei-

tungen getrennt sind (SELV Kreise).

Das Gerät muss für den ordnungs-

gemäßen Betrieb extern abgesichert

werden. Hinweise für die vorges-

chriebenen Sicherungen finden Sie

unter den Technischen Daten.

Es muss auch im Fehlerfall sicherg-

estellt werden, dass die unter den

technischen Daten angegebenen

Daten auf keinen Umständen über-

schritten werden.

• Leitungen und deren Isolierungen müssen

dem vorgesehenen Temperatur- und Span-

nungsbereich entsprechen. Für die Beschaf-

fenheit der Leitungen sind die zutreffenden

Standards des Landes und des Endgerätes

VORSICHT

GEFAHR

Seite 3

www.kuebler.com

einzuhalten. Die zulässigen Querschnitte für

die Schraubbefestigungen finden Sie in den

technischen Daten.

• Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme den

korrekten und festen Sitz der Leitungen.

Nicht benutzte Schraubklemmen müssen bis

zum Anschlag eingeschraubt werden damit

sich diese nicht lösen und verlieren.

• Das Gerät ist für die Überspannungskate-

gorie II ausgelegt. Wenn nicht ausgeschlos-

sen werden kann, dass höhere transiente

Überspannungen auftreten können, müssen

zusätzliche Schutzmassnahmen installiert

werden, welche die Überspannungen auf die

Werte der CAT II begrenzen.

Hinweise zur Störsicherheit

Alle Anschlüsse sind gegen äußere Stör-

einflüsse geschützt. Der Einsatzort ist so

zu wählen, dass induktive oder kapazitive

Störungen nicht auf das Gerät oder dessen

Anschlussleitungen einwirken können! Durch

geeignete Kabelführung und Verdrahtung kön-

nen Störeinflüsse (z.B. von Schaltnetzteilen,

Motoren, getaktete Reglern oder Schützen)

vermindert werden.

Erforderliche Maßahmen:

• Für Signal- und Steuerleitungen nur ge-

schirmtes Kabel verwenden. Kabelschirm

beidseitig auflegen. Litzenquerschnitt der

Leitungen min. 0,14 mm

• Der Anschluss der Abschirmung an den

Potentialausgleich muss so kurz wie möglich

und großflächig (niederimpedant) erfolgen.

• Verbinden Sie die Abschirmungen nur mit der

Schalttafel, wenn diese auch geerdet ist.

• Das Gerät muss in möglichst großem Ab-

stand von Leitungen eingebaut werden, die

mit Störungen belastet sind.

• Leitungsführungen parallel zu Energieleitun-

gen vermeiden.

2.4 Reinigung und Wartung

Die Frontseite darf nur mit einem weichen,

mit Wasser angefeuchteten Tuch gereinigt

werden. Eine Reinigung der eingebauten

Rückseite ist nicht vorgesehen und obliegt

der Verantwortung des Servicepersonals oder

Installateurs.

Bei einem normalen Betrieb ist dieses Gerät

wartungsfrei. Sollte das Gerät wiedererwartend

nicht ordnungsgemäß funktionieren, muss das

Gerät an den Hersteller oder Lieferanten ge-

schickt werden. Ein eigenmächtiges öffnen und

instand setzen ist nicht vorgesehen und kann

den ursprünglichen Schutz beeinträchtigen.

2.5 Inbetriebnahme

Vorn der Inbetriebnahme des Gerätes müssen

folgende Punkte beachtet werden:

1. Stimmt die verfügbare Versorgungsspan-

nung mit der Versorgungsspannung des

Gerätes überein?

2. Ist die Versorgungsspannung an den richti-

gen Klemmen des Gerätes angeschlossen?

3. Ist, bei DC-Geräten, die Versorgungsspan-

nung richtig gepolt?

4. Ist das Gerät richtig eingestellt und pro-

grammiert (Funktion; bei Zählern max.

Zählfrequenz)?

deutsch

Seite 4

www.kuebler.com

2.6 Fehlermöglichkeiten und deren

Ursachen

Keine Anzeige:

• Versorgungsspannung fehlt

Tastatur lässt sich nicht bedienen:

• Tastaturverriegelungseingang aktiviert

Zähler zählt nicht:

• Zähleingang falsch oder verdreht anges-

chlossen

• Falsche Eingangssignal für den Impulsgeber

eingestellt

• Polarität (NPN/PNP) vertauscht

• Toreingang aktiv

• Keine Masseverbindung zwischen Impuls-

geber und Zähler

• Maximale Zählfrequenz überschritten

• Signalpegel erreichen die Schaltschwelle des

Zählers nicht

• Faktor zu klein

Ausgangssignal fehlt:

• Ausgang falsch angeschlossen

• Keine Masseverbindung zum nachfolgendem

Gerät

Sollte Ihr Gerät trotz allem nicht funktionieren,

so wenden Sie sich bitte an die für Sie zustän-

dige Vertretung ganz in Ihrer Nähe, oder rufen

Sie direkt bei der technischen Beratung in

unserem Hause an.

Bei Rücksendungen bitten wir um eine kurze

Beschreibung des Fehlers, der Program-

mierung und des Anschlußbildes, um einen

eventuell vorhandenen Fehler nachvollziehen

zu können und eine Reparatur Ihres Gerätes

möglichst schnell durchführen zu können.

3. Einstellung der Be triebs pa ra me ter

a. Beide Tasten auf der Vor der sei te gedrückt

hal ten und Span nungs ver sor gung ein-

schal ten, oder bei eingeschalteter Span-

nungsversorgung beide Tasten gleichzeitig

5s drücken

b. Auf dem Display erscheint

c. Sobald die Tasten los ge las sen werden, er-

scheint auf dem Display

c1. Durch Drücken der linken Taste und betä-

tigen der rechten Taste wird der Program-

miervorgang abgebrochen.

c2. Durch Drücken der rechten Taste wird auf

umgeschaltet.

d. Umschalten in den ersten Parameter

durch gedrückt halten der linken Taste und

betätigen der rechten Taste

e. Sobald die Taste losgelassen wird,

erscheint in sekündlichem Wechsel der

Menütitel und die aktuelle Menüpunktein-

stellung. Nach Betätigen einer Taste wird

nur noch die Menüpunkteinstellung ange-

zeigt.

f. Durch Drücken der rechten Taste wird die

Me nü punkt ein stel lung jeweils um einen

Wert wei ter ge schal tet. Wenn Zahlenwerte

ein ge ge ben werden sollen (z.B. bei der

Fak tor ein stel lung), wird mit der linken

Taste zunächst die De ka de angewählt und

dann mit der rech ten der Wert ein ge stellt.

g. Umschalten auf den näch sten Menüpunkt

durch ge drückt halten der linken Taste und

betätigen der rechten Taste.

h. Der jeweils letzte Menütitel ”EndPro”

ermöglicht durch An wahl von ”Yes” das

Ver las sen des Programmiermenüs und

die Über nah me (Spei che rung) der neuen

Werte. Wird ”No” an ge wählt, be ginnt die

Programmierroutine von vorne, wobei die

zuletzt ein ge stell ten Werte zunächst er hal-

ten blei ben. Diese können nun nochmals

verändert oder kon trol liert werden.

Seite 6

www.kuebler.com

4.7 SET/RESET-Mode

manuelle Rückstellung über

die rote SET/RESET-Taste und

elek tri sche Rückstellung über

SET/RESET-Eingang

keine Rückstellung mög lich

(rote SET/RESET-Taste und

SET/RESET-Eingang gesperrt)

nur elektrische Rück set zung

über SET/RESET-Eingang

nur manuelle Rücksetzung

über rote SET/RESET-Taste

4.8 SET-Wert

Gerät wird durch rote SET/

RESET-Taste oder SET/

RESET-Eingang auf den SET-

Wert eingestellt.

SET-Wert -199 999…999 999

(Anzahl der Nach kom ma stel len

wird durch Dezimalpunktein-

stellung bestimmt)

Der unter 4.6 programmierte Dezimalpunkt

wird angezeigt.

Differenzzählung

INP A: Zähleingang ad die rend

INP B: Zähleingang sub tra hie-

rend

Summenzählung

INP A: Zähleingang addierend

INP B: Zähleingang addierend

Phasendiskriminator

INP A: Zähleingang 0°

INP B: Zähleingang 90°

Phasendiskriminator mit Im puls-

ver dopp lung

INP A: Zähleingang 0°

INP B: Zähleingang 90°

Jede Flanke von INP A wird

ge zählt

Phasendiskriminator mit Im-

pulsvervierfachung

INP A: Zähleingang 0°

INP B: Zähleingang 90°

Jede Flanke von INP A und

INP B wird gezählt.

4.4 Multiplikationsfaktor

Faktor von 00.0001 bis 99.9999

einstellbar. De zi mal punkt fest

auf 4 Nachkommastellen ein ge-

stellt. Eine Einstellung von „0“

wird nicht akzeptiert!

4.6 Dezimalpunkteinstellung

Der Dezimalpunkt legt Dar stel-

lung des Zäh ler stan des fest.

Er hat keinen Einfluß auf die

Zäh lung.

0 keine De zi mal stel le

0.0 eine De zi mal stel le

0.00 zwei De zi mal stel len

0.000 drei De zi mal stel len

Faktor von 00.0001 bis 99.9999

einstellbar. De zi mal punkt fest

auf 4 Nachkommastellen ein ge-

stellt. Eine Einstellung von „0“

wird nicht akzeptiert!

4.5 Divisionsfaktor

Seite 7

www.kuebler.com

deutsch

4.9 Ende der Programmierung

Programmierroutine wird noch

einmal durchlaufen. Bisher

eingestellte Werte können

überprüft und geändert werden.

Programmierroutine wird been-

det und alle ein ge stell ten Werte

werden als neue Parameter

über nom men.

Das Gerät ist an schlie ßend

betriebsbereit.

4.1 Polarität der Eingänge

npn: nach 0 V schal tend

pnp: nach +U

schaltend

4.2 Zuschaltung des 30 Hz Filters

30 Hz-Filter aus (f

max

)

30 Hz-Filter ein

Tacho/Frequenzzähler CODIX 542

(CODIX 544: Betriebsart Frequenzzähler)

1. Beschreibung

• 6-stelliger Frequenzzähler

• rote LED-Anzeige, 14 mm hoch

• Anzeigebereich von 0 bis 999 999

• Vor nul len un ter drüc kung

• Programmierung über zwei frontseitige Tasten

• Bedienerführung auf dem Display während

der Programmierung

• Umrechnung und Anzeige des Wertes in 1/s

o der 1/min

• bei AC-Versorgung: Sensorspannungs-

versorgung 24 V DC ±15 %/100 mA

• optionaler Optokopplerausgang

2. Eingänge

INP A

Dynamischer Zähleingang.

3. Optokopplerausgang (optional)

Dieser wird bei f = 0 aktiv. Er kann somit z.B.

eine Still stands an zei ge aktivieren.

4. Programmierroutine

Nachfolgend sind die einstellbaren Parame-

ter des Gerätes aufgeführt, die in der unten

angegebenen Reihenfolge eingestellt werden

können. Nach einem Durchlauf der Routine ist

somit das Gerät vollständig programmiert.

Die zuerst angegebenen Werte

entsprechen der Werkseinstellung.

4.3 Multitplikationsfaktor

Faktor von 00.0001 bis

99.9999 einstellbar. De zi mal-

punkt fest auf 4 Nachkom-

mastellen ein ge stellt.

Eine Einstellung von „0“ wird

nicht akzeptiert !

4.5 Dezimalpunkteinstellung

Der Dezimalpunkt legt die

Auflösung fest

0 keine De zi mal stel le

0.0 eine De zi mal stel le

0.00 zwei De zi mal stel len

0.000 drei De zi mal stel len

4.6 Displaymode

Umrechnung und Anzeige

des Wertes in 1/s

Umrechnung und Anzeige

des Wertes in 1/min

Faktor von 00.0001 bis

99.9999 einstellbar. De zi mal-

punkt fest auf 4 Nachkom-

mastellen ein ge stellt. Eine

Einstellung von „0“ wird nicht

akzeptiert!

4.4 Divisionsfaktor

Seite 8

www.kuebler.com

4.7 Maximale Wartezeit

Dieser Wert gibt an, wie lange bei gestarteter

Mes sung gewartet werden soll, bis 0 angezeigt

wird.

Maximale Wartezeit 00,1 s

(minimaler Wert)

Maximale Wartezeit 99,9 s

4.8 Ende der Programmierung

Programmierroutine wird

noch einmal durchlaufen.

Bisher eingestellte Werte

können überprüft und

geändert werden.

Programmierroutine wird

beendet und alle ein ge stell-

ten Werte werden als neue

Parameter über nom men.

Das Gerät ist an schlie ßend

betriebsbereit.

– Start der Zeitmessung mit Flanke INP A,

Stop der Zeitmessung mit Flanke INP B

(InA.Inb)

• Zeitmessbereich h; min; s; h.min.s

• bei AC-Versorgung: Sensorspannungs-

versorgung 24 V DC ±15 %/100 mA

• Optionaler Optokopplerausgang

2. Eingänge

INP A

Starteingang (je nach eingestellter Eingangs-

art)

INP B

Start/Stop oder Toreingang (je nach eingestell-

ter Ein gangs art)

SET/RESET-Eingang

Dynamischer SET/RESET-Eingang. Dieser ist

mit der SET/RESET-Taste parallel geschaltet

und setzt den Zähler auf den eingestellten

Setzwert.

3. Optokopplerausgang (optional)

Bei aktiver Zeitmessung wird der Ausgang mit

einer Fre quenz von 1 Hz abwechselnd aktiv

und inaktiv.

4. Programmierroutine

Nachfolgend sind die einstellbaren Parame-

ter des Gerätes aufgeführt, die in der unten

angegebenen Reihenfolge eingestellt werden

können. Nach einem Durchlauf der Routine ist

somit das Gerät vollständig programmiert.

Die zuerst angegebenen Werte

entsprechen der Werkseinstellung.

Zeitzähler CODIX 543

(CODIX 544: Betriebsart Zeitzähler)

1. Beschreibung

• 6-stelliger Zeitzähler mit SET/RESET-Funktion

• rote LED-Anzeige, 14 mm hoch

• Anzeigebereich von 0 bis 999 999

• Vor nul len un ter drüc kung.

• Laufanzeige: bei aktiver Zählung blinkt der

De zi mal punkt der niederwertigsten Dekade.

• Programmierung über zwei frontseitige

Tasten

• Bedienerführung auf dem Display während

der Programmierung

• Betriebsarten bei Zeitmessung

– Zeitmessung wenn INP B nicht aktiv (GAtE.Lo)

– Zeitmessung wenn INP B aktiv (GatE.hi)

– Start/Stop der Zeitmessung mit Flanke

INP B (Inb.Inb)

4.1 Polarität der Eingänge

npn: nach 0 V schal tend

pnp: nach +U

schaltend

deutsch

Seite 9

www.kuebler.com

deutsch

Zeiteinheit Sekunden

(De zi mal punkt ein stel lung

bestimmt Auf lö sung*)

Zeiteinheit: Minuten

(De zi mal punkt ein stel lung

bestimmt Auf lö sung*)

Start/Stop über Inp B. Zeit-

messung wenn Inp B (Tor)

nicht aktiv oder offen

Start/Stop über Inp B.

Zeitmessung wenn Inp B

(Tor) aktiv (High-Pegel bei

pnp; Low-Pegel bei npn)

Zeitmessung wird mit

INP B ge star tet und gestoppt

(LOW-HIGH Flanke bei pnp;

HIGH-LOW Flan ke bei npn).

Jede aktive Flanke ändert

Zählstatus.

Zeitmessung wird mit INP A

ge star tet, mit INP B gestoppt.

(LOW-HIGH Flanke bei pnp;

HIGH-LOW Flanke bei npn)

4.3 Eingangsart

4.2 Zuschaltung des 30 Hz Filters

(INP A, INP B)

30 Hz-Filter aus

Start/Stop-Eingänge

unbedämpft

30 Hz-Filter ein

Bedämpfung der Start/Stop

Eingänge zur Ver wen dung

mit me cha ni schen Kontakten.

4.4 Betriebsart

Zeiteinheit: Stunden (De zi-

mal punkt ein stel lung bestimmt

Auf lö sung*)

Zeiteinheit: Stunden:Mi-

nuten:Sekunden (De zi mal-

punkt ein stel lung wird über-

sprungen)

*0, 0.1, 0.01, 0.001 bedeutet: Zeitmessung in

0, 0.1, 0.01, 0.001 Zeiteinheiten

4.5 Dezimalpunkteinstellung

Der Dezimalpunkt legt die

Auflösung der pro gram mier-

ten Zeiteinheit fest.

0 1

0.0 1/10 (0,1)

0.00 1/100 (0,01)

0.000 1/1000 (0,001)

4.6 SET/RESET-Mode

manuelle Rückstellung über

rote SET/RESET-Taste und

elek tri sche Rückstellung über

SET/RESET-Eingang

keine Rückstellung mög lich

(rote SET/RESET-Taste

und SET/RESET-Eingang

gesperrt)

nur elektrische Rück set zung

über SET/RESET-Eingang

nur manuelle Rücksetzung

4.7 SET-Wert

Gerät wird durch rote SET/

RESET-Taste oder SET/

RESET-Eingang auf den

SET-Wert eingestellt.

SET-Wert 0…999 999 bzw.

99.59.59 (Anzahl der Nach-

kom ma stel len wird durch

Dezimalpunkteinstellung

bestimmt)

Seite 10

www.kuebler.com

DC-Versorgung:

24 12 V DC 10…30 V DC

Eingangspegel: Standard 4…30 V DC

typ. Low Pegel: 2,5 2,0 V 1,0 V

typ. High Pegel: 22,0 10 V 4,0 V

Fmax: kHz kHz kHz

CntDir 60 20 8

UpDown 25 15 8

Up.Up 25 15 8

Quad1 25 15 8

Quad2 25 15 8

Quad4 15 15 8

Zählfrequenz CODIX 542:

Frequenzmessung

Genauigkeit: <0,1 %

Messprinzip:

< 38 Hz: Periodendauermessung

> 38 Hz: Torzeitmessung

Torzeit = 26,3 ms

Bei Frequenzen < 10 Hz muss die Wait-Time

entsprechend vergrößert werden um eine

Anzeige zu erhalten.

AC-Versorgung:

100…240 VAC ±10%

Eingangspegel: Standard 4…30 V DC

typ. Low Pegel: 2,5 V 1,0 V

typ. High Pegel: 22,0 V 4,0 V

Fmax: kHz kHz

Tacho 60 60

DC-Versorgung:

24 12 V DC 10…30 V DC

Eingangspegel: Standard 4…30 V DC

typ. Low Pegel: 2,5 2,0 V 1,0 V

typ. High Pegel: 22,0 10 V 4,0 V

Fmax: kHz kHz kHz

Tacho 60 20 8

Zeitmessbereiche CODIX 543:

Sekunden 0,001 s…999999 s

Minuten 0,001 min…999999 min

Stunden 0,001 h…999999 h

h.min.s 00 h 00 min 01 s

…99 h 59 min 59 s

Genauigkeit < 50 ppm

Mindestimpulsdauer des Rücksetzein-

gangs:

5 ms

4.8 Ende der Programmierung

Programmierroutine wird

noch einmal durchlaufen.

Bisher eingestellte Werte

können überprüft und

geändert werden.

Programmierroutine wird

beendet und alle ein ge stell-

ten Werte werden als neue

Parameter über nom men.

Das Gerät ist an schlie ßend

betriebsbereit.

5. Technische Daten

Spannungsversorgung

AC-Versorgung: 100…240 VAC/max. 6 VA,

Toleranz ±10%, 50/60 Hz

Externe Absicherung T 0,1 A

DC-Versorgung: 10…30 V DC/max. 50 mA

mit Verpolschutz

SELV, CLASS II

(Limited Power Source)

Externe Absicherung T 0,1 A

Anzeige: 6-stellige rote 7-Segment

LED-Anzeige, 14 mm hoch

Datensicherung: EEPROM

Polarität der Eingänge:

Programmierbar, npn oder

pnp für alle Eingänge

Eingangswiderstand:

ca. 5 kOhm

Zählfrequenz CODIX 541:

AC-Versorgung:

100…240 VAC ±10%

Eingangspegel: Standard 4…30 V DC

typ. Low Pegel: 2,5 V 1,0 V

typ. High Pegel: 22,0 V 4,0 V

Fmax: kHz kHz

CntDir 60 50

UpDown 25 25

Up.Up 25 25

Quad1 25 25

Quad2 25 25

Quad4 15 15

Seite 11

www.kuebler.com

Anschlussbelegung X1

Pin AC-Version DC-Version

1 Optokoppler-Ausgang Collector

2 Optokoppler-Ausgang Emitter

3 SET (n.c bei Codix 542)

4 INP B (n.c bei Codix 542)

5 INP A

6 GND n.c.

7 +24 Vout n.c.

Anschlussbelegung X2

Pin AC-Version DC-Version

1 100…240 VAC ±10% 0 V DC (GND)

2 100…240 VAC ±10% 10…30 V DC

6. Anschlussbelegung

7. Lieferumfang

Digitalanzeige

Schraubklemme 2-polig RM 5.08

Schraubklemme 7-polig RM 3.81

Spannbügel

Dichtung

Bedienungsanleitung multilingual

Isolation:

Front: Doppelte Isolierung

Rückseite: Basisisolierung

Signaleingänge und

Sensorversorgung: SELV

Gehäuse:

Schalttafelgehäuse: 96 x 48 mm

nach DIN 43700,

RAL7021, dunkelgrau

Gewicht: ca. 150 g

Schutzart: IP65

(frontseitig, nur Gerät)

deutsch

Schaltpegel der Eingänge:

SELV Kreise, Reinforced / doppelte Isolierung

Standard-Pegel:

AC-Versorgung Low: 0…4 V DC

High: 12…30 V DC

DC-Versorgung Low: 0…0,2 x U

[V DC]

High: 0,6 x U

B…

30 V DC

4…30 V DC Pegel: Low: 0…2 V DC

High: 4…30 V DC

Impulsform: beliebig,

Schmitt-Trigger-Eingang

Optokopplerausgang (optional):

NPN-Optokoppler mit offenem Kollektor und

offenem Emitter; max. Schaltleistung:

30 V DC/15 mA

Sensorversorgungsspannung:

(Spannungsausgang für externe Sensoren)

SELV Kreise, Reinforced/doppelte Isolierung

AC-Versorgung 24 V DC ±15 %/100 mA

Umgebungstemperatur:

–20…+65 °C

Lagertemperatur: –25…+70 °C

Höhe: 2000 m

EMV:

Störaussendung: EN 55011 Klasse B

Störfestigkeit: EN 61000-6-2 mit ges-

chirmten Signal- und

Steuerleitungen

EN 61000-6-3

Gerätesicherheit (nur AC-Variante):

Auslegung nach: EN 61010 Teil 1

Schutzklasse: Schutzklasse 2

(frontseitig)

nur die Frontseite ist Bedienerberührbar

eingestuft.

Einsatzgebiet: Verschmutzungsgrad 2

Überspannungskate-

gorie II

Seite 12

www.kuebler.com

96 [3.78]

67.1 [2.642]

6.5 [0.256]

max. 19 [0.748]

15.5

[0.61]

48 [1.89]

44.9 x 91.9

[1.768 x 3.619]

772

+0.024

]

4 [0.158]

+0.6

[1.772

+0.024

]

+0.8

[3.622

+0.032

]

9. Abmessungen:

Maße in mm [inch]

8. Bestellschlüssel

6.541.01X.XX0

6.542.01X.XX0

6.543.01X.XX0

6.544.01X.XX0

Schaltpegel der Eingänge

0 = Standard-Pegel

A = 4…30 V DC Pegel

Low (0…2 V DC)

High (4…30 V DC)

Versorgungsspannung

0 = 100…240 VAC ±10%

3 = 10…30 V DC

Ausgang

1 = Optokoppler-Ausgang

2 = kein Ausgang

96 [3.78]

67.1 [2.642]

6.5 [0.256]

max. 19 [0.748]

15.5

[0.61]

48 [1.89]

44.9 x 91.9

[1.768 x 3.619]

772

+0.024

]

4 [0.158]

+0.6

[1.772

+0.024

]

+0.8

[3.622

+0.032

]

english

Page 1

www.kuebler.com

Only connect the device to the

electricity networks provided to

that purpose.

The safety of the system in which

the device is integrated is the

responsibility of the installer.

Disconnect all electricity networks

prior to any installation or mainte-

nance work.

Use exclusively cables approved

in your country and designed

for your temperature and power

ranges.

Installation and service work shall

be carried out exclusively by

qualified personnel.

The device must compulsorily be

protected with approved external

fuses. The value of these fuses

can be found in the technical

information.

This symbol is used on the de-

vice to remind of the existence of

dangers, which are referred to in

this manual.

2.1 Use according to the intended purpose

The counter detects and measures pulses,

times and frequencies up to max. 60 kHz and

offers a wide variety of different operating

modes. Use for any purpose over and beyond

this will be deemed as not in accordance with

its intended purpose and thus not complying

with the requirements.

The application area for this device lies in

industrial processes and controls, in the fields

of manufacturing lines for the metal, wood,

plastics, paper, glass, textile and other like

industries. Over-voltages at the terminals of

the device must be kept within the limits of

over-voltage Category II.

The device must only be operated when

mounted in a panel in the correct way and in

accordance with the section “Technical Data”.

Operating instructions

Electronic display counter

CODIX 541, 542, 543 and 544

1. Description

CODIX 541

Please note: Read first chapter 1-4 of CODIX

544 and go on on page 4.

CODIX 542

Please note: Read first chapter 1-4 of CODIX

544 and go on on page 6.

CODIX 543

Please note: Read first chapter 1-4 of CODIX

544 and go on on page 7.

CODIX 544

CODIX 544 is a multipurpose device. Depend-

ing on the programmed basic function, the

device operates like

• the pulse counter CODIX 541 (see page 4) or

• the frequency meter CODIX 542 (see page 6) or

• the time meter CODIX 543 (see page 7)

1.1. Preface

Please read this instruction man-

ual entirely and carefully before

installation and start-up. Please

observe all warnings and advice,

both for your own safety and for

general plant safety. If the device

is not used in accordance with

this instruction manual, then

the intended protection can be

impaired.

2. Safety Instructions and Warnings

Please use the device only if its

technical condition is perfect. It

should be used only for its intend-

ed purpose. Please bear in mind

safety aspects and potential dan-

gers and adhere to the operating

instructions at all times.

Defective or damaged devices

should be disconnected from the

mains immediately and taken out

of operation.

The device shall not be opened.

Use the repair service of the

manufacturer.

english

Page 2

www.kuebler.com

The device is not suitable for use in hazardous

areas and for areas excluded in EN 61010 Part

1. If the device is used to monitor machines or

processes in which, in the event of a failure of

the device or an error made by the operator,

there might be the risk of damaging the ma-

chine or causing an accident to the operators,

it is your responsibility to take the appropriate

safety measures.

The device has been designed for indoor op-

eration. It may nevertheless be used outdoors,

provided the technical data is adhered to. In

this case, take care to provide suitable UV

protection.

2.2 Mounting in a control panel

Mount the device away from heat

sources and avoid direct contact

with corrosive liquids, hot steam

or similar.

Provide a free space of 10 mm all

around the device for its ventilation.

The device should be mounted so

that the terminals are out of the

reach of the operator and cannot be

touched by him. When mounting the

device, consider the fact that only

the front side is classified as acces-

sible for the operator.

Mounting instructions

1. Remove the mounting clip from the device.

2. Insert the device from the front into the

panel cut-out, ensuring the front-panel gas-

ket is correctly seated.

3. Slide the fixing clip from the rear onto the

housing, until the spring clamps are under

tension and the upper and lower latching

lugs have snapped into place.

Note: In case of proper installation, IP65 can

be reached on the front side.

2.3 Electrical Installation

The device must be disconnected

from any power supply prior to any

installation or maintenance work.

Make sure that no more voltages

LIABLE TO CAUSE AN ELECTRO-

CUTION are present.

AC-powered devices must only

be connected to the low-voltage

network via a switch or circuit

breaker installed close to the device

and marked as their disconnecting

device.

Installation or maintenance work

must only be carried out by qualified

personnel and in compliance with

the applicable national and interna-

tional standards.

Take care to separate all extra-low

voltages entering or exiting the

device from hazardous electrical

conductors by means of a double or

reinforced insulation (SELV circuits).

The device must be protected

externally for its proper operation.

Information about the prescribed

fuses can be found in the technical

information.

It must also be made sure that,

even in case of a malfunction,

the values stated in the technical

data are under no circumstances

exceeded

• The cables and their insulation must be

designed for the planned temperature and

voltage ranges. Regarding the type of the

cables, adhere to the applicable standards of

the country and of the plant. The cross sec-

tions allowed for the screw terminals can be

found in the technical data.

• Before starting the device, check the cables

for proper wiring and tightening. The screws

of unused screw terminals must be screwed

to the stop, so that they cannot loosen and

get lost.

CAUTION

DANGER

Page 4

www.kuebler.com

Pulse counter/Po si ti on indicator

CODIX 541

(CODIX 544: Operating mode pulse counter)

1. Description

• 6-digit display counter with SET/RESET-func-

tion

• Red LED display, character height 14 mm

• Display range from -199 999 to 999 999

• Leading zeros suppression

• Programming via two setting keys on the

front side

• During programming, the display guides the

user with text prompts

• Counter operating modes:

Count input INP A + count direction input

INP B (Cnt.Dir)

Differential count INP A – INP B (up.dn)

Totalising INP A + INP B (up.up)

Count Up/Down INP A 90° INP B x 1 (quAd)

Count Up/Down INP A 90° INP B x 2 (quAd2)

Count Up/Down INP A 90° INP B x 4 (quAd4)

• With AC power supply: sensor supply

voltage 24 V DC ±15 %/100 mA

• Optional optocoupler output

4. Programming routine

The first menu item is the selection of the

basic operating mode, which determines the

functions of the device.

Operating mode pulse count-

er. Continued in point 4. of

CODIX 541 on page 4.

Operating mode frequency

meter. Continued in point 4.

of CODIX 542 on page 6.

Operating mode time meter.

Continued in point 4. of

CODIX 543 on page 7.

3. Setting of the operating

pa ra me ters

a. Press both front side keys keys and switch

on the supply voltage or, if the supply volt-

age is already on, press both keys simulta-

neously during 5 s.

b. The display shows

c. After releasing the keys, the display shows

c1. Hold the left key pressed and press the right

key to leave the programming operation.

c2. Press the right key to switch to

d. Hold the left key pressed and press the right

key to switch to the first parameter.

e. After releasing the keys, the display alter-

nates between the menu title and the cur-

rent menu item setting. After pressing any

key, only the menu item setting is displayed.

f. Pressing the right key, the menu item

setting will be switched to the next value. If

figures are to be input (e.g. when setting the

scaling factor), select first the decade using

the left key, and then set the value using the

right key.

g. Hold the left key pressed and press the right

key to switch to the next menu item.

h. The last menu title ”EndPro” allows, when

selecting “Yes”, to exit the programming

menu and to take over (store) the new

values. If “no” is selected, the programming

routine is repeated, the latest values set

remaining active. They can now be checked

again or modified.

Page 5

www.kuebler.com

2. Inputs

INP A

Dynamic count input.

INP B

Dynamic count input.

SET/RESET

Dynamic SET/RESET input. Linked in parallel

to the red SET/RESET key. Resets the counter

to the predefined setting value.

3. Optocoupler output (optional)

Active if count value < 0. Simple preset count-

er can be realized, when using subtract mode.

4. Programming routine

The programmable parameters of the device

are described below, in the order in which they

can be set. The device is fully programmed

after one pass of the routine.

The first values stated correspond

to the factory settings.

4.1 Polarity of the inputs

npn: switching for 0 V

pnp: switching for +U

4.2 Switching on the 30 Hz filter (INP A, INP B)

30 Hz filter off (f

max

)

30 Hz filter on

4.3 Input mode

Count input and count direc-

tion input

INP A: Count input

INP B: Count direction input

Differential input

IINP A: count input adding

INP B: count input sub-

tracting

Totalising

INP A: count input adding

INP B: count input adding

Quadrature input

INP A: count input 0°

INP B: count input 90°

Quadrature input with pulse

doubling

INP A: count input 0°

INP B: count input 90°

Each pulse edge of INP A

will be counted

Quadrature input with pulse

quadrupling

INP A: count input 0°

INP B: count input 90°

Each pulse edge of INP A

and INP B will be counted.

english

4.4 Multiplying factor

It can be set from 00.0001 up

to 99.9999.

The decimal point is set to

4 decimal places. „0“ is not

accepted!

Page 6

www.kuebler.com

4.9 End of programming

The programming routine is

repeated once more. The

values set until now can be

checked and modified.

The programming routine

wil be left and all values set

will be stored as new pa-

rameters.

Afterwards the device is

ready for operation.

4.8 SET value

The device will be set to the

set point by pressing the red

SET/RESET key or activating

the SET/RESET input. SET

value -199 999…999 999

(number of decimal places

depends on the decimal point

option)

For programming the decimal point see 4.6

Tachometer/Frequency meter

CODIX 542 (CODIX 544: Operating mode

frequency meter)

1. Description

• 6 digit frequency meter

• Red LED display, character height 14 mm

• Display range from 0 to 999 999

• Leading zeros suppression

• Programming via two setting keys on the

front side

• During programming, the display guides the

user with text prompts

• Value conversion and display in 1/s or 1/min

• With AC power supply: sensor supply

voltage 24 V DC ±15 %/100 mA

• Optional optocoupler output

2. Inputs

INP A

Dynamic count input.

3. Optocoupler output (optional)

Active at f=0. Can be used e.g. to activate a

„No operation“ lamp.

4. Programming routine

The programmable parameters of the device

are described below, in the order in which they

can be set. The device is fully programmed

after one pass of the routine.

The first values stated correspond

to the factory settings.

4.7 SET/RESET Mode

4.6 Decimal point

The decimal point defines the

way of displaying the count

values. It does not affect

counting.

0 no decimal place

0.0 one decimal place

0.00 two decimal places

0.000 three decimal places

manual reset via the red

SET/RESET key and electri-

cal reset via the SET/RESET

input

no reset (red SET/RESET

key and SET/RESET input

locked)

only electrical reset via the

SET/RESET input

only manual reset via the red

SET/RESET key

It can be set from 00.0001 up

to 99.9999.

The decimal point is set to

4 decimal places. „0“ is not

accepted!

4.5 Dividing factor

Page 8

www.kuebler.com

4.5 Decimal point

The decimal point defines the

resolution of the pro gram med

time unit.

0 1

0.0 1/10 (0.1)

0.00 1/100 (0.01)

0.000 1/1000 (0.001)

Time unit: seconds (accuracy

depending on position of the

decimal point*)

Time unit: minutes (accuracy

depending on position of the

decimal point*)

Time unit: hours (accuracy

depending on position of the

decimal point*)

Time units:

Hours:Minutes:Seconds (dec-

imal point setting is ignored)

Start/Stop via Inp B. counting

while Inp B (Gate) not active

or open

Start/Stop via Inp B.

counting while Inp B (Gate)

active (High level with pnp;

Low level with npn)

Count Start/Stop via INP B

(LOW-HIGH edge with pnp;

HIGH-LOW edge with npn).

Every active edge changes

the counter status.

Count start via INP A, stop

via INP B. (LOW-HIGH edge

with pnp; HIGH-LOW edge

with npn)

4.3 Input mode

4.4 Operating mode

2. Inputs

INP A

Start input (depending on the input mode

chosen)

INP B

Start/Stop or gate input (depending on the

input mode chosen)

SET/RESET input

Dynamic SET/RESET input. Linked in parallel

to the red RESET key. Resets the counter to

the predefined setting value.

3. Optocoupler output (optional)

On active counting the output alternates at a

frequency of 1 Hz between active and inactive.

4. Programming routine

The programmable parameters of the device

are described below, in the order in which they

can be set. The device is fully programmed

after one pass of the routine.

The first values stated correspond

to the factory settings.

4.1 Polarity of the inputs

4.2 Switching on the 30 Hz filter (INP A, INP B)

30 Hz filter off

Start/Stop inputs not damped

30 Hz filter on

Start/Stop inputs damped for

use with me cha nical switches

npn: switching for 0 V

pnp: switching for +U

Page 9

www.kuebler.com

5. Technical data

Supply voltage

AC power supply: 100…240 VAC/max. 6 VA

Tolerance ±10%, 50/60 Hz

ext. fuse protection: T 0.1 A

DC power supply: 10…30 V DC/max. 50 mA

with inverse-polarity

protection

SELV, CLASS II

(Limited Power Source)

ext. fuse protection: T 0.1 A

Display: 6 digits, red 7 segment

LED display, height 14 mm

Data retention: EEPROM

Polarity of the inputs:

Programmable, npn or pnp

for all inputs

Input resistance: appr. 5 kOhm

Count frequency CODIX 541:

AC power supply:

100…240 VAC ±10%

Input level: Standard 4…30 V DC

typ. Low Level: 2.5 V 1.0 V

typ. High Level: 22.0 V 4.0 V

Fmax: kHz kHz

CntDir 60 50

UpDown 25 25

Up.Up 25 25

Quad1 25 25

Quad2 25 25

Quad4 15 15

DC power supply:

24 12 V DC 10…30 V DC

Input level: Standard 4…30 V DC

typ. Low Level: 2.5 2.0 V 1.0 V

typ. High Level: 22.0 10 V 4.0 V

Fmax: kHz kHz kHz

CntDir 60 20 8

UpDown 25 15 8

Up.Up 25 15 8

Quad1 25 15 8

Quad2 25 15 8

Quad4 15 15 8

english

4.8 End of programming

The programming routine is

repeated once more. The

values set until now can be

checked and modified.

The programming routine

wil be left and all values set

will be stored as new pa-

rameters.

Afterwards the device is

ready for operation.

*0, 0.1, 0.01, 0.001 means: time measurement

in 0, 0.1, 0.01, 0.001 time units

4.6 SET/RESET mode

manual reset via the red

SET/RESET key and

electrical reset via the SET/

RESET input

no reset (red SET/RESET

key and SET/RESET input

locked)

only electrical reset via the

SET/RESET input

only manual reset via the red

SET/RESET key

4.7 SET value

The device will be set to the

set point by pressing the red

SET/RESET key or activating

the SET/RESET input.

SET value 0…999 999 or

99.59.59 (number of decimal

places depends on the deci-

mal point option)

Page 10

www.kuebler.com

Count frequency CODIX 542:

Frequency measurement

Accuracy <0.1 %

Measuring principle:

< 38 Hz: period measurement

> 38 Hz: gating time measurement

gating time 26.3 ms

In case of frequencies < 10 Hz, the waiting

time must be increased accordingly to obtain

the display of a value.

AC power supply:

100…240 VAC ±10%

Input level: Standard 4…30 V DC

typ. Low Level: 2.5 V 1.0 V

typ. High Level: 22.0 V 4.0 V

Fmax: kHz kHz

Tacho 60 60

DC power supply:

24 12 V DC 10…30 V DC

Input level: Standard 4…30 V DC

typ. Low Level: 2.5 2.0 V 1.0 V

typ. High Level: 22.0 10 V 4.0 V

Fmax: kHz kHz kHz

Tacho 60 20 8

Counting ranges CODIX 543:

Seconds 0.001 s…999999 s

Minutes 0.001 min…999999 min

Hours 0.001 h…999999 h

h.min.s 00 h 00 min 01 s

… 99 h 59 min 59 s

Accuracy <50 ppm

Minimum pulse length for the Reset input:

5 ms

Input sensitivity:

SELV circuits, reinforced / double insulation

Standard sensitivity:

AC power supply Low: 0…4 V DC

High: 12…30 V DC

DC power supply Low: 0…0.2 x U

[V DC]

High: 0.6 x U

…30 V DC

4…30 V DC level: Low: 0…2 V DC

High: 4…30 V DC

Pulse shape: any,

Schmitt-Trigger inputs

Optocoupler output (optional):

NPN optocoupler with open collector and open

emitter; max. switching performance:

30 V DC/15 mA

Sensor supply voltage:

(Voltage output for external sensors)

SELV circuit, reinforced/double insulation

AC power supply 24 V DC ±15 %/100 mA

Ambient temperature:

–20 …+65 °C

Storage temperature:

–25…+70 °C

Altitude: to 2000 m

EMC:

Noise emission: EN 55011 Class B

Noise immunity: EN 61000-6-2 with shield-

ed signal and control

cables

EN 61000-6-3

Device safety (for the AC models):

Design to: EN 61010 Part 1

Protection Class: Protection Class 2

(front side)

Only the front side is classified as

accessible for the operator.

Application area: Pollution level 2

over-voltage Category II

Insulation:

Front: double insulation

Rear side: basic insulation

Signal inputs and

sensor power supply: SELV

Housing:

For front panel mounting: 96 x 48 mm

acc. to DIN 43700,

RAL7021, dark grey

Page 11

www.kuebler.com

Input sensitivity

0 = Standard sensitivity

A = 4…30 V DC level

Low (0…2 V DC)

High (4…30 V DC)

Supply voltage

0 = 100…240 VAC ±10%

3 = 10…30 V DC

Output

1 = Optocoupler output

2 = No output

english

7. Delivery includes:

Digital display

2 pin screw terminal RM 5.08

7 pin screw terminal RM 3.81

Panel mounting clip

Seal

Multilingual operating instructions

8. Ordering code:

6.541.01X.XX0

6.542.01X.XX0

6.543.01X.XX0

6.544.01X.XX0

9. Dimensions:

Dimensions in mm [inch]

6. Terminal assignment

X2 Terminal assignment

X1 Terminal assignment

96 [3.78]

67.1 [2.642]

6.5 [0.256]

max. 19 [0.748]

15.5

[0.61]

48 [1.89]

44.9 x 91.9

[1.768 x 3.619]

772

+0.024

]

4 [0.158]

+0.6

[1.772

+0.024

]

+0.8

[3.622

+0.032

]

96 [3.78]

67.1 [2.642]

6.5 [0.256]

max. 19 [0.748]

15.5

[0.61]

48 [1.89]

44.9 x 91.9

[1.768 x 3.619]

772

+0.024

]

4 [0.158]

+0.6

[1.772

+0.024

]

+0.8

[3.622

+0.032

]

Weight: appr. 150 g

Protection: IP65 (front, device only)

Pin AC Version DC Version

1 Optocoupler output Collector

2 Optocoupler output Emitter

3 SET (n.c bei Codix 542)

4 INP B (n.c bei Codix 542)

5 INP A

6 GND n.c.

7 +24 Vout n.c.

Pin AC Version DC Version

1 100…240 VAC ±10% 0 V DC (GND)

2 100…240 VAC ±10% 10…30 V DC

Page 1

www.kuebler.com

Un appareil défectueux ou en-

dommagé doit être déconnecté

du réseau immédiatement et mis

hors service.

Il est interdit d’ouvrir l’appareil.

Faites appel au service de

dépannage du constructeur.

Ne raccorder l’appareil qu’aux

réseaux électriques prévus à

cet effet.

La sécurité du système dans

lequel l’appareil est intégré est de

la responsabilité de l’installateur.

Déconnecter tous les réseaux

électriques avant de procéder à

des travaux d’installation et de

maintenance.

N’utiliser que des câbles homo-

logués dans votre pays et conçus

pour les plages de températures

et de puissances prévues.

Les travaux d’installation et d’en-

tretien ne peuvent être réalisés

que par des spécialistes.

L’appareil doit impérativement

être protégé par des fusibles ex-

ternes homologués. Le calibre de

ces fusibles est indiqué dans les

caractéristiques techniques.

Ce symbole, apposé sur l’appar-

eil, indique l’existence de risques

mentionnés dans cette notice.

2.1 Utilisation conforme

Le compteur compte des impulsions, du temps

et des fréquences jusqu’à 60 kHz max., et

offre de nombreux modes opératoires dif-

férents. Toute autre utilisation est considérée

comme non conforme à sa destination. Cet

appareil trouve son application dans les

process et les commandes industriels dans

les domaines des chaînes de fabrication des

industries du métal, du bois, des matières

plastiques, du papier, du verre, des textiles,

etc. Les surtensions aux bornes à visser de

français

1. Description

CODIX 541

Attention : Lire en premier lieu le paragraphe

1-4 du CODIX 544, puis se reporter à la

page 5.

CODIX 542

Attention : Lire en premier lieu le paragraphe

1-4 du CODIX 544, puis se reporter à la

page 7.

CODIX 543

Attention : Lire en premier lieu le paragraphe

1-4 du CODIX 544, puis se reporter à la

page 8.

CODIX 544

L’exécution du CODIX 544 en fait un appareil

universel. En fonction du mode de fonctionne-

ment sélectionné, il se comporte comme

• le compteur d’impulsions CODIX 541

(voir page 5) ou

• le fréquencemètre CODIX 542

(voir page 7) ou

• le compteur de temps CODIX 543

(voir page 8)

1.1. Introduction

Lisez entièrement et attentive-

ment ces instructions d’utilisation

avant le montage et la mise en

service. Pour votre propre sécu-

rité, ainsi que pour la sécurité de

fonctionnement, respectez tous

les avertissements et indications.

Une utilisation de l’appareil non

conforme à ces instructions peut

affecter la protection prévue.

2. Instructions de sécurité et

avertissements

N’utilisez cet appareil que s’il est

techniquement en parfait état,

de manière conforme à sa des-

tination, en tenant compte de la

sécurité et des risques, et dans

le respect de ces instructions

d’utilisation.

Notice de mise en service

Compteurs à affichage électroniques

CODIX 541, 542, 543 et 544

Page 2

www.kuebler.com

l’appareil doivent être limitées à la valeur de

la catégorie de surtension II. L’appareil ne

doit être utilisé que s’il a été encastré dans les

règles de l’art, et conformément au chapitre «

Caractéristiques techniques ».

L’appareil ne convient pas pour des zones

présen-tant des risques d’explosion, ni pour

les domaines d’utilisation exclus par la norme

EN 61010 Partie 1. Si l’appareil est mis en

œuvre pour la surveillance de machines ou de

process où, en cas de panne ou d’une erreur

de manipulation de l’appareil, peuvent appa-

raître des risques de dommages à la machine

ou d’accidents pour les opérateurs, il vous

appartient de prendre les mesures de sécurité

appropriées.

L’appareil a été conçu pour une utilisation

à l’intérieur. Il peut cependant être utilisé à

l’extérieur, à la condition de respecter les car-

actéristiques techniques. Il faut alors veiller à

lui assurer une protection appropriée contre le

rayonnement UV.

2.2 Montage encastré

Montez l’appareil loin de toute

source de chaleur et évitez tout

contact direct avec des liquides cor-

rosifs, de la vapeur chaude ou des

substances similaires.

Veiller à laisser un espace de

10 mm tout autour de l’appareil

pour permettre sa ventilation.

L’appareil doit être monté de sorte

à rendre impossible tout accès

aux bornes de raccordement pour

l’opérateur. Lors du montage, tenir

compte du fait que seule la face

avant est classée comme accessible

à l’opérateur.

Instructions de montage

1. Retirer le cadre de fixation de l’appareil.

2. Introduire l’appareil par l’avant dans la

découpe d’encastrement du panneau et

veiller à ce que le joint du cadre avant soit

correctement en place.

3. Glisser par l’arrière le cadre de fixation sur

le boîtier de l’appareil jusqu’à ce que les

étriers élastiques soient comprimés et que

les ergots haut et bas soient encliquetés.

Nota : en cas de montage correct, il est possi-

ble d’atteindre IP65 en face avant.

2.3 Installation électrique

Avant tout travail d’installation ou de

maintenance, déconnecter l’appareil

de toutes les sources d’alimentation

et s’assurer de l’absence de toute

TENSION POUVANT OCCASION-

NER UNE ELECTROCUTION.

Les appareils alimentés en courant

alternatif ne peuvent être reliés

au réseau basse tension que par

l’intermédiaire d’un interrupteur

ou d’un sectionneur de puissance

installé à proximité de l’appareil et

repéré comme le dispositif de cou-

pure de cet appareil.

Les travaux d’installation ou de

maintenance doivent être réalisés

par du personnel qualifié et con-

formément aux normes nationales

et internationales applicables.

Il faut veiller à séparer l’ensemble

des basses tensions qui pénètrent

dans l’appareil ou qui sortent de

celuici des lignes électriques dan-

gereuses au moyen d’une isolation

double ou renforcée (circuits SELV).

Pour son bon fonctionnement,

l’appareil doit être protégé par des

fusibles externes. Les fusibles

préconisés sont indiqués dans les

caractéristiques techniques.

Il faut veiller à ne dépasser en

aucun cas, même en cas de défaut,

les valeurs indiquées dans les car-

actéristiques techniques.

PRUDENCE

DANGER

Page 4

www.kuebler.com

2.6 Possibilités de défauts et leurs causes

Pas d’affichage :

• Pas de tension d’alimentation

Impossible d’utiliser les touches:

• Entrée de verrouillage des touches activée

Le compteur ne compte pas :

• Entrée de comptage mal raccordée ou

raccordée à l’envers

• Réglage d’un signal d’entrée erroné pour le

générateur d’impulsions

• Polarité (NPN/PNP) inversée

• Entrée de porte active

• Pas de raccordement à la masse entre le

générateur d’impulsions et le compteur

• Dépassement de la fréquence de comptage

maximale

• Les niveaux des signaux n’atteignent pas le

seuil de commutation du compteur

• Facteur trop petit

Le signal de sortie manque:

• Erreur de raccordement de la sortie

• Pas de connexion de masse avec l’appareil

Si votre appareil ne fonctionne toujours pas,

adressezvous à votre agent local compétent,

ou appelez-nous directement pour un conseil

technique.

En cas de retour, joignez une brève de-

scription du défaut, de la programmation et

du schéma de branchement, afin de nous

permettre de reproduire un éventuel défaut

et d’assurer une réparation de votre appareil

aussi rapide que possible.

3. Réglage des pa ra mè tres de

fonctionnement

a. Presser les deux touches de la face avant

et mettre l’appareil sous tension, ou, l’ap-

pareil étant sous tension, presser les deux

touches pendant 5 s

b. Sur l’affichage apparaît le message

c. Dès que les touches sont relâchées,

l’affichage indique

c1. Maintenir la touche de gauche pressée,

puis presser la touche de droite, pour inter-

rompre l’opération de programmation.

c2. Presser la touche de droite pour que

l’affichage indique

d. Maintenir la touche de gauche pressée, puis

presser la touche de droite, pour appeler le

premier paramètre.

e. Dès relâchement des touches apparaît, par

périodes d’une seconde, le titre du menu et

sa programmation actuelle. Presser une tou-

che : l’affichage cesse d’alterner et n’indique

plus que le réglage du point du menu.

f. Une impulsion sur la touche de droite

permet de passer à la valeur suivante du

paramètre en cours de réglage.

Pour introduire des valeurs numériques (p.

ex. lors du réglage du facteur), sélectionner

d’abord la décade à l’aide de la touche de

gauche, puis régler sa valeur à l’aide de la

touche de droite.

g. Pour passer au paramètre suivant du menu,

maintenir la touche de gauche pressée et

presser la touche de droite.

h. Le dernier paramètre du menu, ”EndPro”,

permet, en sélectionnant ”Yes”, de quitter le

menu de programmation et de prendre en

compte (sauvegarder) les nouvelles valeurs.

Si ”No” est sélectionné, la programmation

recommence depuis le début, en conservant

les dernières valeurs introduites. Il est alors

possible de les vérifier ou de les modifier

à nouveau.

Page 5

www.kuebler.com

2. Entrées

INP A

Entrée de comptage dynamique.

INP B

Entrée de comptage dynamique.

SET/RESET

Entrée de prépositionnement dynamique cou-

plée en parallèle avec la touche SET/RESET

rouge. Règle le compteur à la valeur de prépo-

sitionnement définie.

3. Sortie par optocoupleur (en option)

L’optocoupleur est activé pour une valeur

affichée < 0, ce qui permet d’utiliser l’appareil

comme compteur à présélection simple lors

d’un comptage soustrayant.

4. Routine de programmation

Les paramètres réglables de l’appareil sont

indiqués ci-dessous dans l’ordre de leur

apparition sur l’affichage. L’appareil est donc

entièrement programmé après un cycle de

programmation.

Les premières valeurs indiquées

correspodent au réglage dʼusine.

français

Compteur d’impulsions/Afficheur de

po si ti on CODIX 541

(CODIX 544: Mode compteur d’impulsions)

1. Description

• Compteur a affichage à 6 décades avec

fonction SET/RESET de prépositionnement

• Affichage par LED rouges, hauteur 14 mm

• Plage d’affichage de -199 999 à 999 999

• Suppression des zéros de tête

• Programmation par deux touches sur la face

avant

• Programmation guidée par des messages

sur l’affichage

• Modes de fonctionnement du compteur :

Entrée de comptage INP A + sens du comp-

tage INP B (Cnt.Dir)

Comptage différentiel INP A – INP B (up.dn)

Somme INP A + INP B (up.up)

Comptage/décomptage INP A 90°

INP B x 1 (quAd)

Comptage/décomptage INP A 90°

INP B x 2 (quAd2)

Comptage/décomptage INP A 90°

INP B x 4 (quAd4)

• Avec l’alimentation AC : tension d’alimenta-

tion du capteur 24 V DC ±15 %/100 mA

• Sortie par optocoupleur en option

Mode compteur d’impulsions.

Voir par. 4. de CODIX 541

en page 5.

Mode fréquencemètre. Voir

par. 4. de CODIX 542 en

page 7.

Mode compteur de temps.

Voir par. 4. de CODIX 543

en page 8.

4. Routine de programmation

Le premier point du menu est la sélection du

mode de fonctionnement de base. Celui-ci

détermine les fonctions de l’appareil.

4.1 Polarité des entrées

npn : commutation à 0 V

pnp : commutation à +U

4.2 Activation du filtre 30 Hz (INP A, INP B)

Filtre 30 Hz désactivé (f

max

)

Filtre 30 Hz activé

Page 6

www.kuebler.com

4.7 Mode de prépositionnement

Prépositionnement manuel

à l’aide de la touche rouge

SET/RESET et électrique par

l’entrée SET/RESET

Pas de prépositionnement

(touche SET/RESET rouge

et entrée SET/RESET dés-

activées)

Prépositionnement électrique

par l’entrée SET/RESET

uniquement

Prépositionnement manuel

par la touche SET/RESET

rouge uniquement

4.6 Réglage du point décimal

Le point décimal détermine

la représentation de la valeur

de comptage. Il n’a aucun

effet sur le comptage.

0 pas de décimale

0.0 une décimale

0.00 deux décimales

0.000 trois décimales

4.8 Valeur de prépositionnement

La valeur de prépositionne-

ment est activée par la

touche SET/RESET rouge ou

par l’entrée SET/RESET.

Valeur de prépositionnement

-199 999 à 999 999 (le

nombre de décimales est

déterminé par le réglage du

point décimal).

Détermine le point décimal, voir 4,6

Entrée de comptage et en-

trée de sens de comptage

INP A: Entrée de comptage

INP B: Entrée de sens de

comptage

Comptage différentiel

INP A: Entrée de comptage

ad ditionnant

INP B: Entrée de comptage

soustrayant

Somme

INP A: Entrée de comptage

ad ditionnant

INP B: Entrée de comptage

ad ditionnant

Discriminateur de phase

INP A: Entrée de comp-

tage 0°

INP B: Entrée de comptage 90°

Discriminateur de phase avec

doublement des impulsions

INP A: Entrée de comp-

tage 0°

INP B: Entrée de comptage 90°

Chaque front de INP A est

compté.

Discriminateur de phase

avec quadruplement des

impulsions

INP A: Entrée de comp-

tage 0°

INP B: Entrée de comptage 90°

Chaque front de INP A et de

INP B est compté.

4.3 Modes de fonctionnement du compteur

4.4 Facteur de multiplication

Facteur réglable de 00.0001

à 99.9999. Point décimal fixe

réglé à 4 décimales.

Le réglage à „0“ n’est pas

accepté !

Facteur réglable de 00.0001

à 99.9999. Point décimal fixe

réglé à 4 décimales.

Le réglage à „0“ n’est pas

accepté !

4.5 Facteur de division

Page 8

www.kuebler.com

• Programmation guidée par des messages

sur l’affichage

• Modes de mesure de temps

– Mesure de temps si INP B n’est pas activé

(GAtE.Lo)

– Mesure de temps si INP B est activé

(GAtE.hi)

– Marche/arrêt de la mesure de temps par

le front INP B “Inb.Inb

– Marche de la mesure par le front INP A, arrêt

de la mesure par le front INP B (InA.Inb)

• Plages de mesure de temps : h; min; s;

h.min.s

• Avec l’alimentation AC : tension d’alimenta-

tion du capteur 24 V DC ±15 %/100 mA

• Sortie par optocoupleur en option

2. Entrées

INP A

Entrée de “marche” (en fonction du type

d’entrée)

INP B

Entrée marche/arrêt ou entrée porte

(en fonction du type d’entrée)

Entrée SET/RESET

Entrée de prépositionnement dynamique

couplée en parallèle avec la touche SET/

RESET. Règle le compteur à la valeur de

prépositionnement définie.

3. Sortie par optocoupleur (en option)

Lorsque le compteur est activé, cette sortie est

alternativement activée et désactivée à une

fréquence de 1 Hz.

4. Routine de programmation

Les paramètres réglables de l’appareil sont

indiqués ci-dessous dans l’ordre de leur

apparition sur l’affichage. L’appareil est donc

entièrement programmé après un cycle de

programmation.

Les premières valeurs indiquées

correspodent au réglage dʼusine.

4.1 Polarité des entrées

npn : commutation à 0 V

pnp : commutation à +U

4.7 Attente maximale

Cette valeur indique combien de temps le

système doit attendre une impulsion, la

mesure étant en marche, avant d’afficher 0.

Attente maximale 00,1 s

(valeur minimum)

Attente maximale 99,9 s

4.8 Fin de la programmation

La programmation est ex-

écutée encore une fois. Les

valeurs introduites peuvent

être vérifiées et modifiées.

La programmation est

terminée et les valeurs

introduites sont prises en

compte comme nouveaux

paramètres.

L’appareil est alors prêt à

fonctionner.

Compteur de temps CODIX 543

(CODIX 544: Mode compteur de temps)

1. Description

• Compteur de temps à 6 décades avec

fonction

SET/RESET de prépositionement

• Affichage par LED rouges, hauteur 14 mm

• Plage d’affichage de 0 à 999 999

• Suppression des zéros de tête

• Indication de fonctionnement : le point

décimal de la décade la plus faible clignote

lorsque la mesure de temps est active.

• Programmation par deux touches sur la face

avant

4.6 Mode d’affichage

Conversion et affichage de la

valeur en 1/s

Conversion et affichage de la

valeur en 1/min

Page 9

www.kuebler.com

français

4.3 Type d’entrée

4.2 Activation du filtre 30 Hz (INP A, INP B)

Filtre 30 Hz désactivé (f

max

)

Entrées de comptage et de

marche/arrêt non amorties

Filtre 30 Hz activé

Amortissement des entrées

de marche/arrêt pour une

commande par contacts

mécaniques

Marche/arrêt par Inp B.

Mesure du temps si Inp B

(porte) n’est pas actif ou est

ouvert

Marche/arrêt par Inp B.

Mesure du temps si Inp B

(porte) est actif (niveau haut

pour pnp ; niveau bas pour

npn)

Mesure de temps mise en

marche et arrêtée par

INP B (front d’impulsion mon-

tant pour pnp ; front d’impul-

sion descendant pour npn).

Chaque front actif modifie

l’état du comptage.

Mesure de temps mise en

marche par INP A, arrêtée

par INP B. (front d’impulsion

montant pour pnp ; front

d’impulsion descendant

pour npn)

Unité de temps : heures (le

réglage du point décimal dé-

termine la résolution*)

Unité de comptage : Heu-

res:Minutes:Secondes (le

réglage du point décimal est

ignoré)

4.4 Mode de fonctionnement

*0, 0.1, 0.01, 0.001 signifie : mesure de temps

en 0, 0.1, 0.01, 0.001 unités de temps

4.5 Réglage du point décimal

Le point décimal détermine la

résolution de l’unité de temps

programmée.

0 1

0.0 1/10 (0,1)

0.00 1/100 (0,01)

0.000 1/1000 (0,001)

Unité de temps : secondes

(le réglage du point décimal

détermine la résolution*)

Unité de temps : minutes (le

réglage du point décimal dé-

termine la résolution*)

4.6 Mode de prépositionnement

Prépositionnement manuel

à l’aide de la touche rouge

SET/RESET et électrique par

l’entrée SET/RESET

Pas de prépositionnement

(touche SET/RESET rouge

et entrée SET/RESET dés-

activées)

Prépositionnement électrique

par l’entrée SET/RESET

uniquement

Prépositionnement manuel

uniquement

Produktspecifikationer

Varumärke:	Kübler
Kategori:	Mätutrustning
Modell:	Codix 542

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med Kübler Codix 542 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig

Ditt namn*

Din e-post*

Skriv din fråga här

Mätutrustning Kübler Manualer

Kübler Codix 542 Bruksanvisning

27 December 2024

Kübler CODIX 136 Bruksanvisning

21 September 2024

Mätutrustning Manualer

Nyaste Mätutrustning Manualer

Uni-T UT220 Bruksanvisning

3 April 2025

Uni-T UT681C Bruksanvisning

3 April 2025

Uni-T UT216C Bruksanvisning

3 April 2025

Uni-T UT611 Bruksanvisning

3 April 2025

Uni-T UT210D Bruksanvisning

3 April 2025

Uni-T UT210C Bruksanvisning

3 April 2025

Uni-T UT210B Bruksanvisning

3 April 2025

Uni-T UT682 Bruksanvisning

3 April 2025

Uni-T UT275 Bruksanvisning

3 April 2025

Uni-T UT08A Bruksanvisning

3 April 2025