Lark Cirrus 4s Bruksanvisning

Lark Smartphone Cirrus 4s

Läs nedan 📖 manual på svenska för Lark Cirrus 4s (62 sidor) i kategorin Smartphone. Denna guide var användbar för 19 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/62

EN 1User manual

PL 13Instrukcja szybki start

CS 25Návod k obsluze

SK 37Návod na použitie

HU 49Kezelési útmutató

CIRRUS 4s

Thank you for choosing Lark Cirrus 4s. We wish you many satisfaction from its use.

Cirrus 4s is a multi-functional device, which can be used for work and education and for entertainment as well.

Thanks to the smartphon you have the Internet always in your reach, without need of bulky personal computers

of previous generation. Android 4.4 KitKat and Google Play enable access to plenty of useful applications,

for both business and entertainment purposes. Clear and intuitive interface gives you the pleasure of daily use

of the smartphon.

Please read the user guide and keep it for further reference. The user guide contains important information

regarding safe and effective use of the Cirrus 4s.

The producer may introduce changes in the device and the user guide. Please refer to the website in casewww.lark.com.pl

of questions or doubts concerning use of the device.

Before you begin

Safety and handling

Prevent your device and accessories from getting wet. Getting electrical equipment wet not only causes serious damage,

but it is also a threat to the user (risk of electric shock).

Protect your device against shocks, falls and vibrations.

Protect the device from high and low temperatures.

Do not drop, bend, puncture, insert foreign objects, or place heavy objects on your device.

Do not use unauthorized accessories, as the may damage the device and void manufacturer's warranty.

Important safety instructions

Be sure to follow instructions bellow. Make sure that they are known to all users of your device, including children..

Never use your device while driving.

Hospitals and other medical facilities may be prohibited from using electronic devices, including device. Always follow these

restrictions.

Before you begin

The symbol to the left means that according to European Union laws and regulations your product and/or its battery shall

be disposed of separately from household waste. When this product reaches its end of life, take it to a collection point

designated by local authorities. The separate collection and recycling of your product and/or its battery at the time

of disposal will help conserve natural resourcesand ensure that it is recycled in a manner that protects human health and

the environment.

Turn off the device in the plane for the whole flight or during take-off and landing, according to the instructions given

by the aircraft personnel.

Switch off the device near important electronic devices, which could be disrupted by possible interference.

Do not attempt to disassemble, modify or repair the device. Always entrust these tasks to authorized specialist.

Protect your device from strong magnetic fields. These fields can damage magnetic storage media.

Do not use the device in very high temperatures or in areas at high risk of fire or explosion, such as petrol stations.

Supervise the use of the device by children, do not let them play with the smartphone unattended.

Prevent the smartphone from getting wet, for instance do not use or store it in the bathroom.

1. Front camera

2. Speaker

3. Touch screen

4. button

BACK

5. buttonHOME

6. buttonMENU

7. Volume Up / Down

8. button

POW ER

Product overview

9. Earphone jack

10. Micro USB port

11. Rear camera

12. Flash

13. Speaker

Product overview

How to remove the back cover and insert SI M card and microSD card?

Product overview

How to remove the back cover and insert SI M card and microSD card?

Product overview

Battery charging

Please charge the battery before first use.

1. Connect Smartphone to the A C charger, and the charger to AC power outlet.

2. When you charge the battery while the device is off, on the display you see the current battery charging status.

AT TENTION!

The battery will fully charge in around 4 hours.

Using the device during charging will make charging process longer. Disconnect the ac charger from your

smartfon when the battery power is full or when you wish to stop the charging. You can only use identical battery

as a replacement.

Physical damages to the battery may cause a fire or electric shock.

Using your smartphone

Buttons functions

Power -button press and hold for a few seconds to turn on the device

Volume UP -press and hold Volume Up button to increase the volume

Volume Down - press and hold Volume Down button to decrease the volume

M E NU button -press to enter menu

HO M E button -return to the main screen

BACK button - return to the previous screen

Powering on the device

After pressing and holding the button for 2 seconds the start screen will appear.POW E R

Using your smartphone

Troubleshooting

Before taking the equipment for service be sure to check that you cannot solve the problem on your own. If you are unable to find

the solution please visit www.lark.com.pl

You will find a list of frequently asked questions as well as answers, service advices, system updates and technical support contact.

Please contact your service provider before making decision that equipment is to be repaired.

Current FAQ and important information can be found on www.lark.com.pl

If you have not found a solution to the problem in the FAQ section, send e-mail: device_support@lark-electronics.eu

» Unable to connect to the wireless network

Make sure, that You are within the network’s service range and the signal strength is good.

Check if the name of the network and password are correct.

» The device is getting slightlywarm

This is normal during operation, while the display is turned on and during battery charging.

Troubleshooting

» The operating system works unstable

Installing too many applications and applications from unknown sources can cause system instability.

Reset the device and uninstall some applications.

» Blank screen, Unable to turn the tablet on

Charge the battery.

Connect your tablet to an AC power outlet.

Restart the device.

» No sound in headphones

Increase the volume.

Check the headphones cable connection.

Check if headphone jack is not dirty.

Check if the mp3 files are not corrupted (try different files).

Try using other headphones (maybe the headphones are damaged).

» Media file cannot be played

Format the memory, download uncorrupted files.

NOTICE!

Lark Europe Inc. reserves the right to change or improve its products and to make changes in the content of this manual without obligation to

notify any person or organization of such changes or improvements.

Technical specification

»4-inch IPS capacitive multi-touch screen

» 480×854 pixels resolution

» CPU Dual core 1.0 GHz

» RAM memory: 512 MB

» Built-in 4 GB flash memory

» Operating system Android 4.4 KitKat

» 3G (HSDPA/HSPA)/GPRS/EDGE/GSM

- UMTS 2100/900 MHz

- GSM 850/900/1854/1900 MHz

» Built-in GPS and Bluetooth module

» Wirelessly networking support (Wi-Fi)

» Audio files playback (MP3) and video 1080p

» Built-in digital camera: front 0.3Mpx / rear 5 Mpx

» Dual SIM

» microSD card support up to 32GB

» Connectors: microUSB, 3.5mm stereo headphone

» Up to 60 hours standby time

» Up to 2 hours talk time

» Built-in rechargeable lithium-ion battery 1600mAh

»Operating environment: Temperature: 5° to 35° Celsius

» Relative humidity: 10% -75%

» Dimensions: 126×64.8×11.6mm

» Weight: ~120g

Dzi kujemy za wybór Lark Cirrus 4s i yczymy satysfakcji z jego u ytkowania.ę ż ż

Cirrus 4s to wielofunkcyjne urz dzenie cz ce w sobie funkcje telefonu komórkowego i tabletu, które wykorzystaszą łą ą

zarówno do nauki i pracy, jak i po godzinach, dla przyjemno ci i rozrywki. Dzi ki smartfonowi wygodny i szybkiś ę

dost p do Internetu masz zawsze w zasi gu r ki, bez potrzeby korzystania z du ych i niepor cznych komputerówę ę ę ż ę

poprzednich generacji. System Android 4.4 KitKat i aplikacja Google Play umo liwiaj dost p do mnóstważ ą ę

przydatnych aplikacji, zarówno biznesowych, jak i s u cych rozrywce. Przejrzysty i intuicyjny interfejs zapewni Cił żą

przyjemno codziennego korzystania z smartfonu.ść

Prosimy, przeczytaj tę ę ą ź żinstrukcj i zachowaj j na pó niej. Instrukcja zawiera wa ne wskazówki dotycz ceą

bezpiecznej i efektywnej eksploatacji urz dzenia.ą

Producent zastrzega sobie mo liwo wprowadzania zmian w urz dzeniu, jak i w instrukcji.ż ść ą

Prosimy odwo ywa si do strony w przypadku pyta lub w tpliwo ci dotycz cych obs ugi urz dzenia.ł ć ę ń ą ś ą ł ąwww.lark.com.pl

Przed rozpoczęciem u ytkowaniaż

Ochrona i konserwacja urządzenia

Chro smartfon i towarzysz ce mu akcesoria przed wod i wilgoci . Zamoczenie urz dzenia elektrycznego nie tylkoń ą ą ą ą

powoduje jego powa ne uszkodzenie, ale stanowi tak e zagro enie dla u ytkownika (ryzyko pora enia pr dem).ż ż ż ż ż ą

Chro urz dzenie przed silnymi wstrz sami, upadkiem, wibracjami.ń ą ą

Chro urz dzenie przed wysokimi i niskimi temperaturami.ń ą

Unikaj upadków, nie rzucaj urz dzeniem, nie przebijaj obudowy. Nie zginaj smartfona.ą

Nie u ywaj akcesoriów nieznanego pochodzenia, mog one uszkodzi smartfon i wy czaj gwarancj producenta.ż ą ć łą ą ę

Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Zawsze przestrzegaj poni szych zasad. Zapoznaj z nimi tak e starsze dzieci, które mog u ywa smartfona.ż ż ą ż ć

Nigdy nie obs uguj smartfonu podczas prowadzenia samochodu.ł

W szpitalach i innych placówkach medycznych mo e obowi zywa zakaz u ywania urz dze elektronicznych, w tymż ą ć ż ą ń

smartfonów. Zawsze stosuj si do takich zakazów.ę

Przekre lony symbol pojemnika na mieci oznacza, e na terenie Unii Europejskiej po zako czeniu u ytkowania produktuś ś żń ż

nale y si go pozby w osobnym, specjalnie od tego przeznaczonym punkcie. Nie nale y wyrzuca tych produktów razemż ę ć ż ć

z niesortowanymi odpadami komunalnymi.

Przed rozpoczę żciem u ytkowania

Wy czaj smartfon w samolocie przez ca y czas trwania lotu lub podczas startu i l dowania,wzale no ci od instrukcjiłą ł ą ż ś

wydanych przez obs ug samolotu.ł ę

Wy czaj urz dzenie w pobli u wa nych urz dze elektronicznych, których dzia anie mog yby zak óci ewentualnełą ą ż ż ą ń ł ł ł ć

interferencje.

Nie próbuj rozkr ca , modyfikowa ani samodzielnie naprawia smartfona. Zawsze powierzaj takie zadania autoryzowanymę ć ć ć

serwisom.

Chro smartfon przed silnym promieniowaniem magnetycznym. Pole takie moń że uszkodzi magnetyczne no niki pami ci.ć ś ę

Nie u ywaj smartfona w miejscach o bardzo wysokiej temperaturze lub w obszarach szczególnie zagroż ż żonych po arem

lub wybuchem, na przyk ad na stacjach benzynowych.ł

Nadzoruj korzystanie z urz dzenia przez dzieci, nie dopuszczaj do samodzielnej zabawy smartfonem.ą

Chro smartfon przed wod iwilgoci , nie u ywaj ani nie przechowuj go np. w azience.ń ą ą ż ł

Zapoznanie z elementami produktu

1. Obiektyw kamery

2. G o nikł ś

3. Ekran dotykowy

4. PrzyciskW ST ECZ

5. Przycisk HOME

6. Przycisk MENU

7. Regulacja g o no cił ś ś

8. PrzyciskPOW E R

Zapoznanie z elementami produktu

9. Gniazdo s uchawekł

10. Z cze micro USBłą

11. Obiektyw aparatu

12. Lampa aparatu

13. G o nikł ś

Obs uga urz dzeniał ą

Jak zdj tyln pokryw i w o y kart SIM oraz kart microSD?ąć ą ę ł ż ć ę ę

Obs uga urz dzeniał ą

Jak zdj tyln pokryw i w o y kart SIM oraz kart microSD?ąć ą ę ł ż ć ę ę

Ładowanie akumulatora

Przed pierwszym u yciem smartfona prosimy na adowa jego akumulator.ż ł ć

1. Pod cz smartfon do adowarki sieciowej, wtyczk adowarki umie w gniazdku elektrycznym.łą ł ęł ść

2. Podczas adowania baterii, gdy urz dzenie jest wy czone, na wy wietlaczu moł ą łą ś ż ć łna zobaczy aktualny stan adowania

akumulatora.

UWAGA!

Czas adowania wynosi oko o 4 godziny.ł ł

Je li u ywasz urz dzenia w czasie jego adowania, proces adowania b dzie trwa d u ej.ś ż ą ł ł ę ł ł ż

Po zako czeniu adowania lub aby przerwa adowanie, od cz kabel od urz dzenia.ń ł ć ł łą ą

Akumulator mo esz wymieni tylko na identyczny.ż ć

Nie zgniataj akumulatora, nie wrzucaj go do ognia itd. grozi to poż ż ąarem lub pora eniem pr dem.

Obs uga urz dzeniał ą

Funkcje przycisków

Przycisk POWER - naci nij d u ej, aby w czy urz dzenieś ł ż łą ć ą

Zwiększenie głośności - wci nij przyciskśV+, aby zwi kszy g o noę ć ł ś ść

Zmniejszenie głośności -wci nij przycisk V-, aby zmniejszy g o noś ć ł ś ść

Przycisk MENU - wci nij, aby wy wietli menuś ś ć

Przycisk HOME -uruchamia ekran g ównył

Przycisk WSTECZ - umo liwia powrót do poprzedniego ekranuż

W czanie urz dzeniałą ą

1. Naci nij i przytrzymaj przez 2 sekundy przycisk śPOWER (zasilania).

2. Zaczekaj, a poka e si ekran startowy.ż ż ę

Obs uga urz dzeniał ą

Rozwiązywanie problemów

Przed oddaniem sprzę ź ę ąćtu do serwisukoniecznie sprawd ,czyproblemunie dasi usun samodzielnie.

Je li nie mo esz znaleś ż źć ą ęrozwi zania, zajrzyjnastron www.lark.com.pl

Znajdziesz tam najcz ciej zadawane pytania i odpowiedzi na nie, porady serwisu, pliki aktualizacyjne i kontakt ze wsparciemęś

technicznym. Skontaktuj si z serwisem, zanim podejmiesz decyzj o oddaniu sprz tu do naprawy.ę ę ę

Aktualne FA Q i ważne wskazówki znajdziesz na www.lark.com.pl

Jeś ł ś ą ń li nie znalaz e rozwi zania problemu w dziale FAQ, zadzwo do serwisu:

(22) 332 32 56, wy lij e-mail: serwis@lark.com.pl lub faks (22) 332 33 43ś

» Brak możliwości podłączenia się do sieci Wi-Fi

Upewnij si , ę że sie nadaje.ć

Upewnij si , ę że jeste w pobli u ród a sygna u i na jego drodze nie stoj adne przeszkody.ś ż ź ł ł ąż

Upewnij si , ę że wprowadzi e poprawn nazw u ytkownika i has o.ł ś ą ę ż ł

» Urządzenie nieznacznie się nagrzewa

Jest to normalny objaw podczas pracy urz dzenia, podczas gdy w czony jest wy wietlacz i w czasie adowania akumulatora.ą łą ś ł

Rozwiązywanie problemów

» System stracił stabinlność

Instalacja zbyt du ej liczby aplikacji oraz aplikacji pochodz cych z nieznanego ród a moż ą ź ł że spowodowa niestabilno systemu.ć ść

Zresetuj urz dzenie i odinstaluj niektóre aplikacje.ą

» Czarny wyświetlacz, urządzenie nie włącza się

Na aduj akumulator.ł

Pod cz zasilacz sieciowy.łą

Ponownie uruchom urz dzenie.ą

» Brak d wi ku w s uchawkachź ę ł

Zwi ksz g o no .ę ł ś ść

Sprawd pod czenie s uchawek.ź łą ł

Sprawd , czy gniazdo s uchawkowe nie jest zabrudzone.ź ł

Sprawd , czy pliki MP3 nie s uszkodzone (wgraj inne pliki).ź ą

Sprawd , czy d wi k jest s yszalny przez inne s uchawki (by mo e uszkodzeniu uleg y s uchawki).ź ź ę ł ł ć ż ł ł

» Nie da sie odtworzy muzykić

Sformatuj pami , zgraj ponownie nieuszkodzone pliki.ęć

Dane techniczne

»Ekran dotykowy o przek tnej 4" w technologii I PSą

» Rozdzielczo ci ekranu 480×854 pikseliś

» Procesor Dual core 1,0 G Hz

» Pami operacyjna RAM 512 MBęć

» Pami wewn trzna ca kowita 4 G Bęć ę ł

» System Android 4.4 KitKat

» 3G (HSDPA/HSPA)/GPRS/EDGE/GSM

- UMTS 2100/900 M Hz (obs uga A ERO2)ł

- GSM 850/900/1800/1900 MHz

» Wbudowany modu G PS i Bluetoothł

» Wbudowana karta bezprzewodowa Wi-Fi

» Odtwarzacz plików audio (MP3) i wideo 1080p

UWA GA!

Zastrzegamy sobie mo liwo wprowadzania zmian w urz dzeniu bez wcze niejszego powiadomienia.ż ść ą ś

W e oę ygl d grafik w urz dzeniu zale y od wersji oprogramowania i mo ró ni si d przedstawionego w instrukcji!ą ą ż ż ż ć

» Aparat fotograficzny 5 Mpx z lamp LEDą

» Kamera do wideorozmów 0,3 Mpx

» Dual SIM

» Slot na karty micro SD do 32 GB

» Z cza: microUSB, s uchawkowe 3,5mmłą ł

» Czas czuwania oko o 60 godzinł

» Czas rozmowy oko o 2 godzinł

» Zasilanie: akumulator litowo-jonowy 1600mAh

»Praca w temperaturze od 5° do 35° Celsjusza

»Wilgotno w warunkach pracy urz dzenia 10% 75%ść ą —

»Wymiary: 126×64,8×11,6mm

»Waga: ~120g

D kujeme, ě že jste se rozhodli pro Lark Cirrus 4s, a p ejeme Vám mnoho spokojenosti s jehoř

pou íváním.ž

Lark Cirrus 4s je multifunk ní za ízení, které vyu ijete jak p i studiu a práci, tak ve svém volném ase, pro radostč ř ž ř č

a zábavu. Díky smart telefonu máte v dy po ruce pohodlný a rychlý p ístup na Internet, ani byste museli pou ívatž ř ž ž

velké a neskladné po íta e p edchozích generací. Systém Android 4.4 KitKat a aplikace Google Play umo ujíč č ř žň

p ístup k mnoha u ite ným aplikacím, jak pracovním, tak t m pro zábavu. Díky p ehlednému a intuitivnímu rozhraníř ž č ě ř

pro Vás bude ka dodenní pou ívání smart telefonu radost.ž ž

P e t te si prosím tento návod a uschovejte si jej pro pozd j í pou ití. Návod obsahuje d le ité pokyny týkajícíř č ě ě š ž ů ž

se bezpe ného a efektivního vyu ívání smart telefonu.č ž

Výrobce si vyhrazuje mo nost provád ní zm n jak v za ízení, tak v návodu. V p ípad dotaz nebo pochybností týkajících se obsluhyž ě ě ř ř ě ů

za ízení nav tivte prosím stránkyř š www.lark.com.pl.

Ne za nete za ízení pou ívatž č ř ž

Ochrana a údr ba za ízeníž ř

Chra te smartphone a p íslu enství p ed vodou a vlhkostí. P i styku elektrického za ízení s vodou m e dojít nejen k jehoň ř š ř ř ř ůž

záva nému po kození, ale vzniká také riziko pro u ivatele (riziko úrazu elektrickým proudem).ž š ž

Chra te za ízení p ed silnými ot esy, pádem, vibracemi.ň ř ř ř

Chra te za ízení p ed vysokými a nízkými teplotami.ň ř ř

Dávejte pozor, aby za ízení neupadlo, neházejte s ním, neprorá ejte kryt. Neohýbejte smartphon.ř ž

Nepou ívejte p íslu enství neznámého p vodu, které m e zp sobit po kození smartphone, na n se nevztahuje zárukaž ř š ů ůž ů š ěž

výrobce.

D le ité bezpe nostní pokynyů ž č

V dy dodr ujte ní e uvedené zásady. Seznamte s nimi také star í d tí, které mohou smartphon pou ívat.ž ž ž š ě ž

Nikdy neobsluhujte telefonu p i ízení automobilu.ř ř

V nemocnicích a jiných zdravotnických za ízeních m e platit zákaz pou ívání elektronických za ízení, v etn smartphone.ř ůž ž ř č ě

Vypínejte smartphone v letadle po celou dobu trvání letu nebo p i startu a p istání, v závislosti na pokynech obsluhy letadla.ř ř

Ne za nete za ízení pou ívatž č ř ž

Př še krtnutý symbol odpadkového ko e znamená, e na území Evropské unie je t eba výrobek po skon ení jeho ivotnostiš ž ř č ž

odevzdat na zvlá tním sb rnémmíst .Tyto výrobky se nesm jívyhazovatjako b nýnet íd ný komunální odpad.š ě ě ě ěž ř ě

Vypínejte za ízení v blízkosti d le itých elektronických za ízení, jejich provoz by mohl být ru en p ípadnými interferencemi.ř ů ž ř ž š ř

Nepokou ejte se roz roubovávat, pozm ovat ani samostatn opravovat smartphone. Tyto innosti v dy sv teš š ěň ě č ž ěř

autorizovanému servisu.

Chra te telefon p ed silným magnetickým zá ením. Takovéto pole m e po kodit magnetické pamň ř ř ůž š ěťové nosi e.č

Nepou ívejte telefon v místech s velmi vysokou teplotou nebo v oblastech s vysokým rizikem pož ž řáru nebo výbuchu, ap íklad

na benzínových stanicích.

Pou ívají-li za ízení d ti, m jte je pod dohledem a nenechte je hrát si s telefonu o samot .ž ř ě ě ě

Chra te telefon p ed vodou a vlhkosti, nepou ívejte ani neukládejte jej nap íklad v koupeln .ň ř ž ř ě

Seznámení se prvky za ízeníř

1. Kamera

2. Reproduktor

3. Dotyková obrazovka

4. BACK tla ítkoč

5. HOME tla ítkoč

6. MENU tla ítkoč

7. Tlacítko hlasitosti

8. tla ítkoč

POW ER

Seznámení se prvky za ízeníř

9. Zdí ka pro sluchátkař

10. Micro konektor USB

11. Objektiv fotoaparátu

12. Blesk

13. Reproduktor

Jak odstranit zadní kryt a vlo te SIM kartu a microSD kartu?ž

Obsluha za ízeníř

Jak odstranit zadní kryt a vlo te SIM kartu a microSD kartu?ž

Obsluha za ízeníř

Nabíjení baterie

P ed prvním pou itím telefonu nechte nabít jeho baterii.ř ž

1. P ipojte telefonu k sí ové nabíjeř ť čce, zástr ku nabíje ky p ipojte do elektrické zásuvky.č č ř

2. P i nabíjení baterie, kdy je p ístroj vypnutý, na displeji se zobrazí aktuální stav nabíjení akumulátoru.ř ž ř

POZOR!

Doba nabíjení iní asi 4 hodiny.č

Pokud pou íváte za ízení po dobu jeho nabíjení, bude proces nabíjení trvat déle.ž ř

Chcete-li nabíjení ukon it nebo p eru it, odpojte kabel od za ízení.č ř š ř

Baterii m ete nahradit pouze stejným typem.ůž

Baterie nevystavujte mechanickému tlaku, nevhazujte je do ohn a podobn hrozí po ár nebo úraz elektrickýmě ě – ž

proudem.

Obsluha za ízeníř

Funkce tla ítekč

Power tla ítko - pro zapnutí za ízení podr te déleč ř ž

Zvy ování hlasitosti š- stiskn te tla ítko V + pro zvý ení hlasitostiě č š

Sni ování hlasitosti ž- stiskn te tla ítko V- pro sní it hlasitostiě č ž

MENUTla ítko - stiskn te tla ítko pro vstup do menuč ě č

HOME -návrat na hlavní obrazovkutla ítkoč

ZP TĚTla ítko -vrátíte na p edchozí obrazovkuč ř

Zapínání za ízeníř

Po stisknutí tla ítka a jeho podr ení po dobu 2 sekund se objeví startovací obrazovka.č žPOWER

Obsluha za ízeníř

Ře ení problémš ů

Ne dáteza ízení do servisu, p esv d te se, zda nem ete problémvy e it sami.ž ř ř ě č ůž ř š

Pokud nem e najít e ení, nav tivte stránkyůž ř š š www.lark.com.pl.

Najdete tam nej ast ji kladené otázky s odpov mi, rady servisu, soubory aktualizací a kontakt na technickou podporu.č ě ěď Ne sež

rozhodnete dát za ízení do opravy, kontaktujteservis.ř

Aktuální F AQ a d le ité pokyny najdete na www.lark.com.plů ž

Pokud jste nena li e ení problému v sekci F AQ, po lete e-mail: device_support@lark-electronics.euš ř š š

» Nelze se p ipojit k síti Wi-Fiř

Ujist te se, e sí vysílá.ě ž ť

Ujist te se, e se nacházíte v blízkosti zdroje signálu a na jeho cest se nenacházejí ádné p eká ky.ě ž ě ž ř ž

Ujist te se, e jste zadali správné u ivatelské jméno a heslo.ě ž ž

» Za ízení se nepatrn zah ívář ě ř

Jedná se o b ný jev p i práci za ízení, p i zapnutém displeji a p i nabíjení baterie.ěž ř ř ř ř

Ře ení problémš ů

» Systém ztratil stabilitu

Instalace p íli velkého po tu aplikací a aplikací pocházejících z neznámého zdroje m e vést k nestabilit systému.ř š č ůž ě

Prove te reset za ízení a odinstalujte n které aplikace.ď ř ě

» Černý displej, za ízení se nezapínář

Nabijte baterii.

P ipojte sí ový zdroj.ř ť

Znovu spus te za ízení.ť ř

» Ve sluchátkách není zvuk.

Zvy te hlasitost.š

Zkontrolujte p ipojení sluchátek.ř

Zkontrolujte, zda není zdí ka sluchátek zanesená pínou.ř š

Zkontrolujte, zda nejsou soubory M P3 po kozeny (nahrajte jiné soubory).š

Zkontrolujte, zda sly íte zvuk p es jiná sluchátka (je moš ř ž ž šné, e byla po kozena sluchátka).

» Nelze p ehrávat hudbuř

Ře ení problém Naformátujte pam , nahrajte znovu nepo kozené soubory.š ů ěť š

POZOR!

Vyhrazujeme si mo nost provád t zm ny v za ízení bez p edchozího upozorn ní.ž ě ě ř ř ě

Vzhled grafiky v za ízení závisí na verzi software a m e se li it od uvedeného v návodu!ř ůž š

Technické údaje

»4-palcový IPS kapacitní multi-dotykový displej

» 480×854 pixel rozli eníů š

» Dual core 1,0 G HzProcesor:

» Integrovaná opera ní pam RAM 512 MBč ěť

» Integrovaná flash pam 4 G Běť

» Systém Android 4.4 KiKat

» 3G (HSDPA/HSPA)/GPR S/EDGE/GSM

- UMTS 2100/900 M Hz

- GSM 850/900/1800/1900 MHz

» Vestav ný GPS a Bluetooth modulě

» Integrovaná bezdrátová karta Wi-Fi

» P ehrávání video soubor 1080př ů

» (MP3)P ehráva audio souborř č ů

» Vestav ný fotoaparát 5 Mpx / kamera pro videohovory 0,3 Mpxě

» Dva sloty pro SI M kartu

» Slot na pam ové karty microS D, podpora karet do 32 G Běť

» Konektory: SIM slot, micro USB, konektor sluchátek

» A 60 hodin v pohotovostním rež žimu

» A do 2 hodin Doba hovoruž

» Vestav ná lithium-ion baterie 1600mAhě

»Provoz p i teplotách od 5°C do 35°Cř

» Provoz za ízení v prost edí s vlhkostí 10% 75%ř ř —

» Rozm ry: 126×64,8×11,6mmě

» Hmotnost: ~120g

Ď žakujeme, e ste si vybrali Lark Cirrus 4s a eláme Vám ve a spokojnosti s jeho pou ívaním.ž ľ ž

Cirrus 4s je multifunk né zariadenie, ktoré vyu ijete pri u ení aj práci, vo vo nom ase, nazábavu i pobavenie.č ž č ľ č

Vď žaka smartphone máte v dy na dosah ruky pohodlný a rýchly prístup k internetu bez potreby ve kýchľ

a nepraktických po íta ov predchádzajúcich generácií. Systém Android 4.4 KitKat a aplikácia Google Play vámč č

umo ní prístup k mnohým u ito ným aplikáciám ur eným na prácu aj pobavenie.ž ž č č

Preh adné a intuitívne rozhranie priná a pote enie z ka dodenného pou ívania smartphone.ľ š š ž ž

Prečítajte si tento návod a uchovajte si ho do budúcna. Návod obsahuje dôle ité pokyny týkajúce sa bezpe nejž č

zariadenie.a efektívnej prevádzky

Výrobca si vyhradzuje mo nos vykonáva zmeny v zariadení aj v návode. Ak máte nejaké otázky alebopochybnosti týkajúce saž ť ť

prevádzky zariadenia, pozrite si stránku .www.lark.com.pl

Skôr ne za netež č

Ochrana a údr ba zariadeniaž

Smartphone a jeho príslu enstvo chrá te pred vodou a vlhkos ou. Namo enie elektrického zariadenia spôsobí nielen vá neš ň ť č ž

po kodenie prístroja, ale predstavuje aj nebezpe enstvo pre pou ívate a (nebezpe enstvo zásahu elektrickým prúdom).š č ž ľ č

Zariadenie chrá te pred silnými nárazmi, pádmi, vibráciami.ň

Zariadenie chrá te pred vysokými aj nízkymi teplotami.ň

Zariadenie chrá te pred pádom, nehád te ním, neprepichujte kryt. neohýbajte.Smartphoneň ž

Nepou ívajte príslu enstvo neznámeho pôvodu, môž š že po kodi telefon a anuluje záruku výrobcu.š ť

Dôle ité informácie o bezpe nostiž č

V dy dodr iavajte nasledujúce zásady. Oboznámte s nimi aj star ie deti, ktoré mô u pou íva . Nikdy neobsluhujte telefonsmartphonž ž š ž ž ť

p i ízení automobilu.ř ř

nikdy nepou ívajte po as vedenia motorového vozidla.Smartphone ž č

V nemocniciach a iných zdravotníckych zariadeniach môž ť že plati zákaz pou ívania elektronických zariadení vrátane telefon.

Pre iarknutý symbol smetného ko a ozna uje, e na území Európskej únie je potrebné výrobok po skon ení pou ívaniač š č ž č ž

zlikvidova na zvlá tnom mieste ur enom peciálne na tento ú el. Tieto výrobkysa nesmú vyhadzova spolu s netriedenýmť š č š č ť

komunálnymodpadom.

Skôr ne za netež č

V lietadle majte vypnutý po celú dobu letu alebo po as vzletu a pristátia pod a pokynov vydaných posádkousmartphon č ľ

lietadla.

Zariadenie vypínajte v blízkosti dôle itých elektronických zariadení, ktorých innos by mohlo ovplyvni prípadné ru enie.ž č ť ť š

sa nepokú ajte rozobera , upravova ani samostatne opravova . Takéto úlohy v dy zverte autorizovanýmSmartphone š ť ť ť ž

servisom.

chrá te pred silným magnetickým iarením. Takéto pole mô e po kodi magnetické pamä ové nosiň ž ž š ť ť če.Smartphone

nepou ívajte na miestach s ve mi vysokou teplotou ani v oblastiach s vysokým rizikom pož ľ žiaru alebo výbuchu,Smartphone

napríklad na erpacích staniciach.č

Dohliadajte na deti pou ívajúce zariadenie, nedovo te im hra sa samým s smartphonež ľ ť

chrá te pred vodou a vlhkosň ťou, nepou ívajte ani neuchovávajte ho napríklad v kúpe ni.Smartphone ž ľ

Oboznámenie sa s prvkami produktu

1. Kamera

2. Reproduktor

3. Dotyková obrazovka

4. Tla idločSPÄŤ

5. Tla idločHOME

6. Tla idločMENU

7. Tla idlo hlasitostič

8. Tla idločPOWER

Oboznámenie sa s prvkami produktu

9. Otvor na slúchadlá

10. Konektor Micro U SB

11. Objektív fotoaparátu

12. L ED lampa

13. Reproduktor

Pou ívanie zariadeniaž

Ako odstráni zadný kryt a vlo te SIM kartu a kartu microSDť ž

Pou ívanie zariadeniaž

Ako odstráni zadný kryt a vlo te SIM kartu a kartu microSDť ž

Nabíjanie batérie

Pred prvým pou itím nabite batériu telefonu.ž

1. Pripojte smartphone k nabíja ke, zástr ku nabíja ky zapojte do elektrickej zásuvky.č č č

2. Pri nabíjaní batérie, ke je prístroj vypnutý, na displeji sa zobrazuje aktuálny stav nabitia batérie.ď

UPOZORNENIE!

Doba nabíjania je asi 4 hodiny.

Ak po as nabíjania zariadenie pou ívate, proces nabíjania bude trva dlh ie.č ž ť š

Po dokon ení nabíjania, alebo ak chcete preru i nabíjanie, odpojte kábel od zariadenia.č š ť

Batéria sa mô e vymeni iba za rovnakú batériu.ž ť

Batériu nedrvte, nevyhadzujte do oh a a pod., pretoň že mô e dôjs k po iaru alebo zásahu elektrickým prúdom.ž ť ž

Pou ívanie zariadeniaž

Funkcie tla idielč

POWERTla idlo dlh ím stla ením sa zariadenie zapne.č š č–

Zvý enie hlasitosti š–stla te tla idlo V + pre zvý enie hlasitostič č š

Zní enie hlasitosti ž– stla te tla idlo V - k zníč č ženiu hlasitosti

MENUTla idlo stla te pre zobrazenie menuč– č

HOMETla idlo spustí hlavnú obrazovkuč–

SPÄŤTla idlo sa vrátite na predchádzajúcu obrazovkuč–

Zapnutie zariadenia

Ak tla idlo stla íte a podr íte 2 sekundy, zobrazí sa úvodná obrazovkač č ž .POWER

Pou ívanie zariadeniaž

Rie enie problémovš

Skôr ako odovzdáte zariadenie do servisu, nezabudnite skontrolova , i problém nedoká ete odstráni sami.ť č ž ť

Ak nemô ete nájs rie enie, pozrite si stránku .ž ť š www.lark.com.pl

Nájdete tam naj astej ie otázky a odpovede na ne, poradenskú slu bu, aktualiza né súbory a kontakt na technickú podporu. Skôr neč š ž č ž

sa rozhodnete odovzda zariadenie do servisu, spojte sa so servisom.ť

Aktuálne naj astej ie otázky a dôle ité www.lark.com.plč š ž

Ak ste nena li rie enie problému v sekcii s naj astej ími otázkami,š š č š

po lite e-mail: device_support@lark-electronics.euš

» Nedá sa pripoji k sieti Wi-Fiť

Skontrolujte, i sie vysiela.č ť

Skontrolujte, i ste v blízkosti zdroja signálu a i po jeho trase nie sú iadne preká ky.č č ž ž

Skontrolujte, i ste zadali správne pou ívate ské meno a heslo.č ž ľ

» Zariadenie sa trochu zahrieva

Ide o normálny jav po as prevádzky zariadenia, keč ď čje zapnutý displej a po as nabíjania.

Rie enie problémovš

» Systém stratil stabilitu

In talácia príli ve a aplikácií a aplikácií z neznámych zdrojov mô e spôsobi nestabilitu systému. Resetujte zariadenieš š ľ ž ť

a odin talujte niektoré aplikácie.š

» ierny displej, zariadenie sa nedá zapnúČ ť

Nabite batériu.

Pripojte sieťové napájacie zariadenie.

Zariadenie znovu spustite.

» V slúchadlách nie je zvuk

Zvý te hlasitos .š ť

Skontrolujte pripojenie slúchadiel.

Skontrolujte, i port na pripojenie slúchadiel nie je zne istený.č č

Skontrolujte, i súbory MP3 nie sú po kodené (na ítajte iné súbory).č š č

Skontrolujte, i z iných slúchadiel po u zvuk (mo no sú po kodené slúchadlá).č č ť ž š

» Nedá sa prehráva hudbať

Naformátujte pamä , znova prehrajte nepo kodené súbory.ť š

Technické údaje

UPOZORNENIE!

Vyhradzujeme si mo nos vykonáva zmeny zariadenia bez predchádzajúceho upozornenia.ž ť ť

Grafický vzh ad zariadenia závisí odverzie softvéru a mô e sa lí i od vzh adu uvedeného v návode!ľ ž š ť ľ

» 4" d technológia IPSotyková obrazovka s

» Displej s rozlí ením 480×854 pixelovš

» Dual core 1,0 GHzProcesor:

» 512MBVstavaná prevádzková pamä RAMť

» 4Vstavaná pamä flash GBť

» Android 4.4 KitKatSystém

» 3G (HSDPA/HSPA)/GPRS/EDGE/GSM

- UMTS 2100/900 MHz

- GSM 850/900/1800/1900 MHz

» Vstavaný GPS a Bluetooth

» Vstavaná bezdrôtová karta Wi-Fi

» Audio prehráva (MP3) a prehrávanie videa 1080pč

» Vstavanýfotoaparát 5 Mpx

» Kamera pre videohovory0,3 Mpx

» Dve SIM karty

» Š ťtrbina na pamä ovú kartu microSD, s podporou kariet do 32

» Konektory: micro USB, konektor na slúchadslot pre SIM kartu,

» Pohotovostná doba cca 60 hodín

» Doba hovoru cca 2 hodín

» Napájanie: Nabíjate ná Li-Ion 1600mAhľ

» Práca pri teplotách od 5 ° do 35 ° Celzia

» Vlhkos pri prevádzkových podmienkach zariadenia 10% 75ť –

» Rozmery: 126×64,8×11,6mm

» Hmotnos : ~120gť

Köszönjük, hogy a választotta és kívánjuk, hogy a készülék használatávalLark Cirrus 4s

elégedett legyen.

A egy többfunkciós eszköz, amelyet a tanuláshoz és a munkához, azonkívül a munkaid lejárta után,Lark Cirrus 4s ő

szórakozáshoz és játékhoz használhatja. A köszönhet en mindig kéznél van kényelmes és gyors hozzáféréstelefon ő

az internethez anélkül, hogy szüksége lenne a korábbi generációjú gépek nagy és kényelmetlen használatára.

Az Android rendszer és az applikáció lehet vé teszi a hozzáférést számos hasznos4.4KitKat Google Play ő

applikációhoz, mind az üzleti mind a szórakozási felhasználásnál. A világos és intuitív interfész örömöt biztosít

telefona mindennapi használata közben.

Kérjük, olvassa el és rizze meg ezt a kézikönyvet. Az útmutató fontos információkat tartalmaz a telefonő

biztonságos és hatékony üzemeltetésére vonatkozóan.

A gyártó cég fenntartja magának a jogot, hogy változtasson a készüléken és az útmutatón. Ha a készülék kezelésével kapcsolatban

kérdései vagy aggályai merülnek fel, kérjük, nézze meg a weboldalt .www.lark.com.pl

Használatel ttő

Készülékvédelmeéskarbantartása

Védje a készüléket és a mellékelt tartozékokat a vízt l és a nevességt l.A készülék megnedvesítése nem csak komolyő ő

sérüléseket okozhat a készülékben, de veszélyezteti a felhasználót is (áramütés veszélye).

Óvja a készüléket az er s ütésekt l, esést l és rezgésekt l.ő ő ő ő

Óvja a készüléket a magas és az alacsony h mérséklett l.ő ő

Kerülje el az eséseket, ne dobálja a készüléket, ne szúrja át a házát. Ne hajlítsa be a telefon.

Ne használja ismeretlen eredet tartozékokat, mert károsíthatják a telefon és kizárják a gyártó garanciáját.ű

Fontos biztonsági tudnivalók

Mindig tartsa be a következ szabályokat. Ismertesse ezeket az id sebb gyerekekkel is, akik használhatják a telefon.ő ő

Soha ne használja telefon a gépkocsi vezetése közben.

A kórházakban és más egészségügyi intézményekben tiltva lehet az elektronikus készülékek, benne a telefon használata.

Mindig kövesse ezeket a tilalmakat.

Használatel ttő

Az áthúzott szemétgy jtű ő tartály azt jelenti, hogy az Európai Union belül csak egy külön, speciálisan erre kijelölt helyen

lehet megszabadulni ahasználhatatlanná vált termékt . Ne dobja be ezeket a termékeket a nem szortírozott kommunáliső

hulladékok közé.

Kapcsolja ki a telefon repül gépen a repülés egész id tartama alatt vagy a felszállás és leszállás közben, a repül gépő ő ő

személyzete utasításaitól függ en.ő

Kapcsolja ki a készüléket az olyan fontos berendezések közelében, amelyeknek a m ködése zavarhatja az esetlegesű

interferenciákat.

Ne kísérletezzen a telefon sajátkez szétszerelésével, módosításával vagy javításával. Ilyen faladatot mindig bízzon azű

autorizált szervizre.

Védje a telefon er s mágneses sugárzás ellen. Ezek a mez károsíthatják a memória mágneses adathordozóit.ő ő

Ne használja a telefon nagyon magas h mérsékletnek kitett helyeken illetve t z vagy robbanásveszélyes helyeken, mintő ű

például benzinkutaknál.

Ismertetés a termékelemeivel

1. Elüls kameraő

2. Hangszóró

3. Érintoképernyo

4. VIS S ZA gomb

5. KEZD LAPŐgomb

6. MENU gomb

7. Hangero gomb

8. gomb

PO W E R

Ismertetés a termékelemeivel

9. Fejhallgató-csatlakozó

10. USBmicro csatlakozó

11. Hátsó kamera

12. Mobilfény

13. Hangszóró

Hogyan távolítsuk el a hátlapot, és helyezze be a SIM-kártya és a microSD kártya?

A készülékkezelése

Hogyan távolítsuk el a hátlapot, és helyezze be a SIM-kártya és a microSD kártya?

A készülékkezelése

Akkumulátor töltése

Töltse fel az akkumulátort a telefon els használat el tt.ő ő

1. Csatlakoztassa a hálózati adaptert a telefon, az adapter dugóját helyezze be a konnektorba.

2. Ellen rizze a töltésjelző ő diódákat. A piros fény a töltés folyamatát, a zöld fény a teljes töltöttségét jelzi.

FIGYELMEZTETÉS!

TA töltés ideje kb. 4 óra.

Ha használja a készüléket töltés közben, a töltési folyamat hosszabb ideig tart.

A töltés befejezése vagy megszakítása után húzza ki a kábelt a készülékb l.ő

Az akkumulátor csak az ugyanolyan akkumulátorral cserélhet .ő

Ne nyomja össze az akkumulátort, ne dobja a t zbe, stb. mert ezzel tüzet vagy áramütést okozhat.ű

A készülékkezelése

Produktspecifikationer

Varumärke:	Lark
Kategori:	Smartphone
Modell:	Cirrus 4s

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med Lark Cirrus 4s ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig

Ditt namn*

Din e-post*

Skriv din fråga här

Smartphone Lark Manualer

Lark Phablet 7 Bruksanvisning

10 September 2024

Lark Stratus 5 LTE Bruksanvisning

9 September 2024

Lark Cirrus 4s Bruksanvisning

7 September 2024

Lark SP-220 Bruksanvisning

7 September 2024

Lark Cumulus 6 HD Bruksanvisning

7 September 2024

Lark Cumulus 5.5 HD Bruksanvisning

6 September 2024

Smartphone Manualer

Nyaste Smartphone Manualer

HMD 2660 Flip Bruksanvisning

2 April 2025

Samsung E1117 Bruksanvisning

30 Mars 2025

Kalley Element PRO 2 Bruksanvisning

10 Mars 2025

Micromax Andro A60 Bruksanvisning

7 Mars 2025

Mpman PH500 Bruksanvisning

6 Mars 2025

Realme C11 Bruksanvisning

5 Mars 2025

Manta TEL2003N Bruksanvisning

3 Mars 2025

Honor X6a Bruksanvisning

2 Mars 2025

POCO C65 Bruksanvisning

26 Februari 2025

Xiaomi Redmi Note 14 Pro Bruksanvisning

26 Februari 2025