Lenovo Go Wireless ANC Bruksanvisning

Läs gratis den bruksanvisning för Lenovo Go Wireless ANC (2 sidor) i kategorin Hörlurar. Guiden har ansetts hjälpsam av 26 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.5 stjärnor baserat på 5 recensioner. Har du en fråga om Lenovo Go Wireless ANC eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Lenovo Go Wireless ANC Headset

Lenovo Go Wireless ANC Headset With Charging Stand

https://support.lenovo.com/docs/LenovoGo

(1P) PN:SP41E25309

Printed in China

English

To re-pair the headset with the USB receiver, do the followings:

1. Insert the USB receiver to your computer.

2. Press and hold the Bluetooth button on the USB receiver for 3

seconds.

3. Power o the headset and then press the power button on the

headset for 5 seconds.

Arabic

USB

1USB

2BluetoothUSB3





35







Bahasa Indonesia

Untuk memasangkan kembali headset dengan penerima USB,

lakukan hal berikut:

1. Masukkan penerima USB ke komputer.

2. Tekan dan tahan tombol Bluetooth di penerima USB selama 3

detik.

3. Matikan headset, kemudian tekan tombol daya di headset

selama 5 detik.

Brazilian Portuguese

Para emparelhar novamente o fone de ouvido com o receptor USB,

faça o seguinte:

1. Insira o receptor USB no computador.

2. Mantenha pressionado o botão Bluetooth no receptor USB por

3 segundos.

3. Desligue o fone de ouvido e pressione o botão de energia no

fone de ouvido por 5 segundos.

Bulgarian

За да сдвоите отново слушалките с USB приемника, направете

следното:

1. Поставете USB приемника в компютъра.

2. Натиснете и задръжте бутона за Bluetooth на USB

приемника за 3 секунди.

3. Изключете слушалките, след което натиснете бутона за

захранване на слушалките за 5 секунди.

Croatian

Da biste ponovno uparili slušalice s USB prijamnikom, učinite

sljedeće:

1. Umetnite USB prijamnik u računalo.

2. Pritisnite i tri sekunde držite pritisnutom tipku za Bluetooth na

USB prijamniku.

3. Isključite slušalice s mikrofonom, a zatim pet sekundi držite

pritisnutom tipku za uključivanje/isključivanje na slušalicama s

mikrofonom.

Czech

Proveďte následující kroky pro znovu spárování sluchátek s USB

přijímačem:

1. Připojte přijímač USB kpočítači.

2. Podržte tlačítko pro připojení Bluetooth na USB přijímači

stisknuté 3 sekundy.

3. Vypněte sluchátka a poté podržte vypínač na sluchátkách po

dobu 5 sekund.

Danish

For igen at parre headsettet med USB-modtageren skal du gøre

følgende:

1. Indsæt USB-modtageren i din computer.

2. Tryk på Bluetooth-knappen på USB-modtageren, og hold den

nede i 3 sekunder.

3. Sluk for headsettet, og tryk derefter på tænd/sluk-knappen på

headsettet i 5 sekunder.

Dutch

Om de headset opnieuw te koppelen met de USB-ontvanger, doe je

het volgende:

1. Plaats de USB-ontvanger in de computer.

2. Druk de Bluetooth-knop op de USB-ontvanger in en houdt deze

3 seconden vast.

3. Schakel de headset uit en houd vervolgens de aan-/uitknop 5

seconden ingedrukt.

Finnish

Yhdistä kuulokemikrofoni ja USB-vastaanotin uudelleen

noudattamalla seuraavia ohjeita:

1. Liitä USB-vastaanotin tietokoneeseen.

2. Paina USB-vastaanottimen Bluetooth-painiketta 3 sekunnin

ajan.

3. Katkaise kuulokemikrofonista virta ja paina sitten

kuulokemikrofonin virtapainiketta 5 sekunnin ajan.

French

Pour coupler à nouveau le casque avec le récepteur USB, eectuez

ces étapes :

1. Branchez le récepteur USB sur l'ordinateur.

2. Appuyez sur le bouton de connexion Bluetooth du récepteur

USB et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes.

3. Éteignez le casque, puis appuyez sur son bouton

d'alimentation pendant 5 secondes.

German

Gehen Sie wie folgt vor, um das Headset erneut mit dem USB-

Empfänger zu koppeln:

1. Schließen Sie den USB-Empfänger an Ihren Computer an.

2. Halten Sie die Bluetooth-Taste am USB-Empfänger

3 Sekunden lang gedrückt.

3. Schalten Sie das Headset aus und halten Sie dann den

Betriebsspannungsschalter am Headset 5 Sekunden lang

gedrückt.

Greek

Για να αντιστοιχίσετε ξανά τα ακουστικά με τον δέκτη USB, κάντε τα

ακόλουθα:

1. Εισαγάγετε τον δέκτη USB στον υπολογιστή σας.

2. Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί Bluetooth στον δέκτη USB

για 3 δευτερόλεπτα.

3. Απενεργοποιήστε τα ακουστικά και, στη συνέχεια, πατήστε το

κουμπί λειτουργίας στα ακουστικά για 5 δευτερόλεπτα.

Hungarian

A fejhallgató és az USB- vevő párosításához tegye a következőket:

1. Csatlakoztassa az USB- vevőt a számítógéphez.

2. Tartsa nyomva az USB-vevő Bluetooth gombját 3

másodpercig.

3. Kapcsolja ki a fejhallgatót, és tartsa nyomva a fejhallgató

bekapcsológombját 5 másodpercig.

Italian

Per riassociare le cue con il ricevitore USB, procedere nel modo

seguente:

1. Inserire il ricevitore USB nel computer.

2. Tenere premuto il pulsante Bluetooth sul ricevitore USB per 3

secondi.

3. Spegnere le cue e premere il pulsante di alimentazione sulle

cue per 5 secondi.

Japanese

ヘッドセットをレシーバーと再ペアリングするには、次の手 USB

順を実行します。

1. USB レシーバーをコンピューターに挿入します。

2.3 USB Bluetooth レシーバーのボタンを秒間押したままにし

ます。

3. ヘッドセットの電源をオフにし、ヘッドセットの電源ボタンを

5 秒間押します。

Korean

헤드셋과수신기를페어링하려면다음을수행하십시오 USB 다시 .

1. USB . 수신기를컴퓨터에삽입합니다

2. USB Bluetooth 3 수신기의버튼을초동안 누릅니다.

3. 5 헤드셋의전원을끄고헤드셋의전원버튼을초동안

누릅니다.

Norwegian

Gjør følgende for å pare hodesettet med USB-mottakeren på nytt:

1. Sett inn USB-mottakeren i datamaskinen.

2. Trykk og hold nede Bluetooth-knappen på USB-mottakeren i 3

sekunder.

3. Slå av hodesettet og trykk på strømknappen på hodesettet og

hold den nede i 5 sekunder.

Polish

Aby ponownie sparować zestaw słuchawkowy z odbiornikiem USB,

wykonaj następujące czynności:

1. Podłącz odbiornik USB do komputera.

2. Naciśnij na odbiorniku USB przycisk Bluetooth i przytrzymaj go

przez 3 sekundy.

3. sekund Wyłącz zestaw słuchawkowy, a następnie naciśnij na 5

przycisk zasilania na zestawie słuchawkowym.

Portuguese

Para voltar a emparelhar os auscultadores com o recetor USB,

execute o seguinte procedimento:

1. Insira o recetor USB no computador.

2. Mantenha premido o botão Bluetooth no recetor USB durante 3

segundos.

3. Desligue os auscultadores e, em seguida, prima o botão para

ligar/desligar dos auscultadores durante 5 segundos.

Romanian

Pentru a reîmperechea căștile cu microfon cu receptorul USB,

trebuie să faceți următoarele:

1. Introduceți receptorul USB în computer.

2. Apăsați și mențineți butonul Bluetooth de pe receptorul USB

timp de 3 secunde.

3. Opriți căștile cu microfon, apoi apăsați butonul de pornire de pe

acestea timp de 5 secunde.

Russian

Для повторного сопряжения гарнитуры с USBприемником -

выполните следующие действия:

1. - Вставьте USBприемник в компьютер.

2. -Нажмите кнопку соединения Bluetooth на USBприемнике и

удерживайте ее в течение 3 секунд.

3. Выключите гарнитуру, нажмите кнопку питания на

гарнитуре и удерживайте ее в течение 5 секунд.

Serbian Latin

Da biste ponovo uparili slušalice sa USB prijemnikom, uradite

sledeće:

1. Umetnite USB prijemnik u računar.

2. Pritisnite dugme „Bluetooth“ na USB prijemniku i zadržite ga 3

sekunde.

3. Isključi slušalice, a zatim pritisnite dugme za napajanje na

slušalicama 5 sekundi.

Simplied Chinese

要将耳麦与接收器重新配对，请执行以下操作： USB

1. USB 将接收器插入计算机。

2.3 USB 长按接收器上的蓝牙按钮秒钟。

3.5 关闭耳麦，然后长按耳麦上的电源按钮秒钟。

Slovak

Ak chcete náhlavnú súpravu znova spárovať s prijímačom USB,

vykonajte nasledujúce kroky:

1. Zasuňte prijímač USB do počítača.

2. Stlačte a 3 sekundy podržte tlačidlo pripojenia Bluetooth na

prijímači USB.

3. Vypnite náhlavnú súpravu a potom na 5 sekúnd stlačte tlačidlo

napájania na náhlavnej súprave.

Slovenian

Če želite slušalke znova seznaniti s sprejemnikom USB, upoštevajte

ta navodila:

1. Vstavite sprejemnik USB v računalnik.

2. Na sprejemniku USB pritisnite gumb za Bluetooth in ga

pridržite tri sekunde.

3. Izklopite slušalke in nato za pet sekund pritisnite gumb za vklop

na slušalkah.

Spanish

Para volver a emparejar los auriculares con el receptor USB, lleve a

cabo los siguientes pasos:

1. Inserte el receptor USB en el equipo.

2. Mantenga presionado el botón de Bluetooth del receptor USB

durante 3 segundos.

3. Apague los auriculares y luego presione el botón de

inicio/apagado de estos durante 5 gundos. se

Swedish

Så här parkopplar du headsetet med USB-mottagaren på nytt:

1. Sätt i USB-mottagaren i datorn.

2. Håll Bluetooth-knappen på USB-mottagaren intryckt i tre

sekunder.

3. Stäng av headsetet och tryck sedan på strömbrytaren på

headsetet i fem sekunder.

Thai

ในการจับคู่ชุดหูฟังกับตัวรับอีกครั้งให้ดาเนินการดังนี้ USB :

1. เสียบตัวรับเข้ากับคอมพิวเตอร์ของคุณ USB

2. กดปุ่มบนตัวรับค้างไว้วินาที Bluetooth USB 3

3. ปิดชุดหูฟังแล้วกดปุ่มเปิดปิดเครื่องบนชุดหูฟังค้างไว้เป็นเวลาวินาที/ 5

Traditional Chinese

若要將耳麥與接收器重新配對，請執行下列動作： USB

1. USB 將接收器插入您的電腦。

2.3 USB 按住接收器上的藍牙按鈕秒鐘。

3.5 關閉耳麥電源，然後按住耳麥上的電源按鈕秒鐘。

Turkish

Kulaklığı USB alıcısıyla yeniden eşleştirmek için aşağıdakileri yapın:

1. USB alıcısını bilgisayarınıza takın.

2. USB alıcısındaki Bluetooth düğmesini 3 saniye basılı tutun.

3. Kulaklığı kapatın ve ardından kulaklıktaki güç düğmesine 5

SP41E25309

1

ab

ab

OFF

OFF

ON

https://support.lenovo.com/docs/LenovoGo

Lenovo Go

Central

X2X3

5s

2s

2

3s

5s

Produktspecifikationer