Mach Power AC-ATRI-018 Bruksanvisning (48 Sidor)

User Manual

TRIPOD AUTOMATIC TURNSTILE

EN

Manuale d'uso

TORNELLO AUTOMATICO TRIPOD

ITA

Manual de usuario

TORNIQUETE AUTOMÁTICO DE TRÍPODE

ES

AC-ATRI-018

2

ENG

3

Index

Product introduction

Installation instruction

Debugging instruction

Attachment I

Attachment II

Wiring diagram

4

5

8

10

12

14

4

Product introduction

Bridge-type tripod turnstile

Vertical tripod turnstile

Structure Framework/stainless steel shell

Production process Laser cutting fully controlled by computer

Size bridge-type: 1200(L) x 280(W) x 980(H)mm

vertical: 480(L) x 330(W) x 980(H)mm

Weight bridge-type: 70kg

vertical: 45kg

Length of the pole 500(mm)

Max bearing capability of pole 80Kg

Driving force of the pole 3kg

Transmission of the pole digital transmission

The direction of rotation ingle direction, bi-direction(optional)

Light indicator direction indicating

The core of mechanism 24V/30W DC brushless motor , made in Chi-

na, German technology applied

Optical working theory No requirement of prolong-time for the

input control signal

Control panel with counting function and LED digit di-

splay function

Working environment Indoor, outdoor

Temperature -20°C ~ 50°C

Humidity <95%

Emergency Automatically drop the pole

Induction card reader window with standard mounting bracket, or cu-

stom-built

Barrier opening time 0.2sec

Transit speed 30-40 persons/min

Input interface

Dry contact signal or + 12V level signal or

DC12V pulse signal with width of more than

100ms, driving current: > 10mA

Standard RS485 interface being able to connect with management

center directly to fulﬁll remote control

5

ENG

Users include

Park, tourist attraction, exhibition, sports

center, enterprise and institution, and other

special places

Installation instruction

1. Installation on the ground

First of all, concrete base foot of 200mm height for anti-humidity, (Safe island)

should be built. Then, 220V 3 x 1.5mm power cable and 4 x 0.5mm control cable

tube should be laid under the middle of the casework. Fix turnstile gate in safe

island by screw. Connect turnstile with 220V power and control room

330

100

330

510

720

428

365

251

100

35

428

980

Ø18

4 x M10 Screw

Installation size diagram of vertical turnstile

6

510

280

240

100

980

240

212

Ø50

Ø18

840

1200

1040

Installation size diagram of bridge tripod turnstile (mm)

Photoelectric switch

Motor

Positioning plate

Electromagnet (arm drop)

clutch

Encoder

Diagram of the mechanism of tripod turnstile

7

ENG

2. Installation of the pole

1. Put the pole into installation slot

2. Insert the pin into the aluminium disk

3. Fix the pin by screwing down the bolt

3. Preparation before use

1. Deﬁnition of left-right: When you face tripod turnstile, the poles running in

clockwise are deﬁned left, On the contrary, it’s right.

2. Input interface: +12V level signal or DC12V pulse signal with width of more than

100ms, driving current >10mA or dry contact signal or RS485 signal;

3. Link of connection box: Link the terminals according to below marks.

OPE-L

OPE-R

VDD

GND

+12V

Turnstile operation are provided as follow

1. Dry contact signal: VDD is common port, OPE-L and OPE-R link with VDD

separately ,it mean left-open and right-open;

2. +12V level signal or DC12V pulse signal: GND is common port, OPE-L and OPE-

R connecting with GND separately (Note: High frequency should link OPE-L or

OPE- R)

3. RS485 signal: TA, TB are A+, B- , GND is common terminal

4. Adjustment of single direction free pass: Adjust the bolt of single direction

mechanism, lock the position arm.

5. Check turnstile connection and wiring diagram are same or not, all connection

loose or not, turnstile earthing or not

Attention

1. Without permission, please do not install any devices on the casework. Make

sure devices earthing is reliable

8

2. When the devices are used outdoor , they should be install in safe island ,build

tent to protect turnstile from raining, installation in the open air is strictly prohibi-

ted.

Debugging instruction

1. Preparation before debugging

turnstile , turnstile wiring diagram

2. System function introduction

• Turnstile operation: left side will open when received valid

Signal, direction indicator turn green, LED display turnstile rotate numbers ; pe-

ople push turnstile gate after swipe authorized card, photoelectric switch works

and counter +1 . The equipment support several times turnstile operation but only

permit one person to pass at a time. If the pedestrian has not pass in the limited

time, the system will reset automatically

• Arm drop function : The pole drop down automatically after cut off power

Pole can be lifted by people after connect with power

3. Checking the electromagnet

The no-load current of the electromagnet should be less than 800mA before

installation. The electromagnet start torque should meet the usage requirement.

Thereafter, installation could begin.

4. Checking the system

Check the equipment before power on to make sure the mechanical parts opera-

te well

5. Checking the wire connection

Check wire connection according to the wire diagram, and the equipment should

earthing normally

6. The ﬁrst debugging

Press SET Key on the main board enter menu setup, choose P09 to adjust rotation

direction of the electromagnet, then press INC Key, he rotation direction should

be left; or you should exchange the wiring connection of he electromagnet; When

backward from menu, equipment will self-exam its rotation direction. If the me-

10

conds, the access will be closed automatically and the counter not +1

• Left side with memory function: swipe card several times, several persons are al-

lowed to pass, but one person each time ,passing time is 10S ,If pedestrian has not

pass within 10 seconds, the access will be closed automatically and counter not +1

• Right side control: swipe authorized card,turnstile open,direction indicator turn

green,pedestrian push turnstile and enter, photoelectric switch works, the electro-

magnet lock the pole after people pass, direction indicator turn red, counter +1

• Right side with memory function: swipe card several times, several persons are

allowed to pass, but one person each time ,passing time is 10S ,If pedestrian has

not pass within 10 seconds, the access will be closed automatically and the coun-

ter not +1

• Pole drop function: cut off power ,pole drop automatically ,turnstile can leave

freely

• Manual function checking: Press button to drop the pole

• Communication function checking: Setting and checking according to the

software communication function of upper computer.

Attachment I

Menu Setup of Electric Tripod turnstile

1. General description

Screen refers to the three digit LED from left to right in the main board;

The three key is arranging in two lines. There is only one SET Key in the ﬁrst

line, from left to right in the second line is INC Key,and DEC Key, SET Key is used

to Entry and Back Menu or for the function setting entry and back; INC key is used

to + 1 and DEC key is used to - 1 during parameter setup.

2. Entry and Exit Menu Setup

Enter menu: press set key, after hearing sound “du”, loosen SET ,“poo” is

displayed, INC key and DEC key can be used to choose function setup number:

Press INC key to +1 , and press DEC key to -1, there are 10 kinds of functions as be-

low:

P00: Enter or exit menu: when P00 appears, press SET to enter or exit,INC and

DEC are used to choose parameters

P01: Working mode (System default is 000)

• 000: bi-direction use(swipe card)

11

ENG

• 001: swipe card for left side but right side freely

• 002: swipe card for right side but left side freely

• 003: left and right are freely

• 004: swipe card for left side but right side is not allowed =005 swipe card for ri-

ght side but left side is not allowed

P02: Illegal turnstile opening range,turnstile lock and back automatically once out

of range (system default is 10 degree)

P03: Passing time, measurement is second. Number 10 means 10 seconds. The

pedestrian not pass turnstile within pre-set time, turnstile will close.(system

default is 010,range is 000-060)

P04: Left side counter reset: press SET , then it display C-L, press INC , press INC or

DEC to reset.

P05: Right side counter reset: press SET , then it display C-L,press INC or DEC to

reset.

P06: System default reset :press SET Key, it will display P-2, press INC or DEC to

reset system default.

P07: Equipment communication address (System default is 001)

P08: Memory function setup (system default is 003)

• 000: both side with memory,

• 001: left side with memory

• 002: right side with memory

• 003: both side without memory

P09: Degree of angel after turnstile opening ,default is 15°

P10: Turnstile operation mode

• 000: both side need dual-signal control

• 001: left side need dual-signal control

• 002: right side need dual-signal control

• 003: Clutch locked automatically after turnstile open and close

P11: Turnstile can rotate freely after opening ,default is 20°

P12: Turnstile opening speed before people passing ,default is 18

P13: Turnstile opening speed when people passing ,default is 16

P14: Turnstile opening speed after people parsing ,default is 18

P15: Turnstile reducing angel degree after people passing ,default is 40

P16: 3 arms operation mode

• 000: Arm lift automatically after connect with power

• 001: Turnstile lift by people after connect with power

Exit from menu : Press INC or DEC , it display.

P00, press SET to exit from menu setup.

12

Attachment II

Communication protocol of electric tripod turnstile

1. Hardware protocol

Communication signal: RS485

Communication baud rate: 9600bps

Start and end from one bit

Data bits: 8 bits

Parity check bit: No

2. Frame Agreement

1. The frame format of upper computer: Synchronization code + equipment ad-

dress + command code +check code

Synchronization code: Receiving and sending message in hex 235 ( decimal sy-

stem)

Equipment address: Sending and receiving message in hex

Range of equipment address: 0-255( decimal system)

Command code/Data

1Left-open order 40H 00H

2Right-open order 41H 00H

3Pole dropping order 42H 00H

4Pole arising order 43H 00H

5Standby 43H 00H

6Standby 43H 00H

7Ban on transit 4Ah 00H

8Order of transit recovery 4BH 00H

Check code: (Synchronization code) XOR(Equipment address) XOR( Order)

e.g.: Equipment address: 1 interval order

Left-open order EB 01 40 00 AA

Right-open order EB 01 41 00 AB

Pole dropping order EB 01 42 00 AB

Pole arising order EB 01 43 00 AB

13

ENG

Ban on transit EB 01 4A 00 A0

Transit recovery order EB 01 4B 00 A1

2. The frame format of upper computer: Synchronization code + equipment ad-

dress + command code + check code

Synchronization code: Receiving and sending message in hex 235 ( decimal sy-

stem)

Equipment address: Sending and receiving message in hex

Range of equipment address: 0-255( decimal system)

a) For the order of count value reading, data returned is two bytes, of which the

ﬁrst one is upper-byte and the second one is lower-byte;

b) For the command order turning back to be QR Code:

1) QR code for left-open C0H 00H

2) QR code for right-open C1H 00H

3) QR code for pole dropping: C2H 00H

4) QR code for pole arising C3H 00H

5) QR code for ban on transit: CAH 00H

6) QR code for transit recovery CBH 00H

Check code: (Synchronization code) XOR(Equipment address) XOR(Data 1) XOR

(Date 2)

14

Wiring Diagram

Remark : below 1 and 2 need do cable connection

15

ENG

16

17

ITA

17

Indice

Introduzione

Installazione

Messa a punto

Allegato I

Allegato II

Schema elettrico del tornello automatico

4

5

8

10

12

14

1818

Introduzione

Tornello tripod a ponte

Tornello tripod verticale

Struttura in acciaio inossidabile

Processo di produzione taglio laser completamente controllato da

computer

Dimensioni a ponte: 1200(L) x 280(W) x 980(H) mm

verticale: 480(L) x 330(W) x 980(H) mm

Peso a ponte: 70kg

verticale: 45kg

Lunghezza del braccio 500 mm

Massima capacità portante del

braccio 80 kg

Forza motrice del braccio 3kg

Trasmissione del braccio trasmissione digitale

Direzione di rotazione singola direzione, bidirezionale (opzionale).

Indicatore luminoso indicazione della direzione

Motore struttura motore brushless DC 24V / 30W, prodotto in

Cina, tecnologia tedesca applicata

Funzionamento ottico nessun requisito di tempo prolungato per il

segnale di controllo di ingresso

Pannello di controllo con funzione di conteggio e funzione di

visualizzazione cifre a LED

Ambiente di lavoro interno, esterno

Temperatura -20 °C ~ 50°C

Umidità <95%

Emergenza Abbassamento automatico del braccio

Lettore di schede con staffa di montaggio standard o su mi-

sura.

Tempo di apertura del varco 0,2 sec

Velocità di transito 30-40 persone / min

Interfaccia di ingresso

segnale di contatto a secco o segnale di

livello + 12V o segnale di impulso DC12V con

larghezza superiore a 100ms,

corrente motore:> 10mA.

20

510

280

240

100

980

240

212

Ø50

Ø18

840

1200

1040

Schema di installazione del tornello tripod a ponte (mm)

interruttore fotoelettrico

motore

piastra di posizionamento

elettromagnete (arm-drop)

frizione

codiﬁcatore

Schema del meccanismo del tornello

21

ITA

2. Installazione del braccio

1. Inserire il braccio nello slot di installazione

2. Inserire il perno nel disco di alluminio

3. Fissare il perno avvitando il bullone

3. Preparazione prima dell’uso

1. Deﬁnizione di sinistra-destra: quando si utilizza il tornello tripod, i bracci che

corrono in senso orario sono deﬁniti a sinistra, in senso contrario sono deﬁniti a

destra.

2. Interfaccia di ingresso: segnale di livello + 12V o segnale di impulso DC12V con

larghezza superiore a 100ms, corrente motore> 10mA o segnale di contatto a sec-

co o segnale RS485.

3. Collegamento della scatola di connessione: collegare i terminali come indica-

to di seguito.

APERTO-S

APERTO-D

VDD

GND

+12V

Le operazioni del tornello sono mostrate come segue:

1. Segnale di contatto a secco: VDD è porta comune, OPE-L e OPE-R link con

VDD separatamente, signiﬁca sinistra-aperta e destra-aperta.

2. Segnale di livello + 12V o segnale a impulsi DC12V: GND è porta comune,

OPE-L e OPE-R che si collegano separatamente a GND (Nota: l'alta frequenza

deve collegare OPE-L o OPE-R).

3. Segnale RS485: TA, TB sono A +, B-, GND è terminale comune

4. Regolazione del passaggio libero in una direzione: regolare il bullone del

meccanismo a direzione singola, bloccare il braccio di posizione.

5. Controllare che il collegamento del tornello e lo schema elettrico siano uguali o

meno, tutti i collegamenti allentati o meno, messa a terra del tornello o meno.

Attenzione

1. Senza autorizzazione, non installare alcun dispositivo sul case. Assicurarsi che la

22

messa a terra dei dispositivi sia afﬁdabile.

2. In caso di utilizzo all’aperto dei dispositivi, assicurarsi che vengano installati su

un massetto di cemento da 100 mm / 200 mm per prevenire l’umidità; allo stes-

so tempo collocare i dispositivi al coperto (sotto una tenda) per evitare la pioggia.

L’installazione all’aperto è severamente vietata.

Messa a punto

1. Cosa serve per la messa a punto

Tornello, Schema di connessione del tornello

2. Introduzione alle funzioni di sistema

• Funzionamento tornello: il lato sinistro si apre quando riceva un segnale valido,

l'indicatore di direzione diventa verde, il display del tornello a LED cambia nume-

ro; l’utente spinge il braccio del tornello dopo aver passato la carta magnetica, l'in-

terruttore fotoelettrico si attiva e il contatore segna +1.Il varco supporta più volte il

funzionamento del tornello ma consente a una sola persona di passare alla volta.

Se l’utente non è passato nel tempo limitato, il sistema si ripristina automatica-

mente.

• Funzione Arm-Drop: in caso di interruzione di corrente il braccio si abbasserà au-

tomaticamente, con il ripristino della corrente potrà essere alzato manualmente.

3. Controllare elettromagnete

La corrente a vuoto dell'elettromagnete deve essere inferiore a 800mA prima

dell'installazione. La coppia di avviamento dell’elettromagnete deve soddisfare il

requisito di utilizzo. Successivamente, l'installazione potrebbe iniziare.

4. Controllare il sistema

Controllare l'apparecchiatura prima dell'accensione per assicurarsi che le parti

meccaniche funzionino correttamente.

5. Controllare la connessione dei cavi

Controllare il collegamento dei cavi secondo lo schema e che il tornello abbia la

corretta messa a terra.

23

ITA

6. La prima messa a punto

Premere il tasto SET sulla scheda principale per accedere al menu impostazione,

selezionare P09 per regolare la direzione di rotazione dell'elettromagnete, quin-

di premere il tasto INC, la direzione di rotazione deve essere lasciata; oppure è

necessario scambiare i collegamenti elettrici dell'elettromagnete; all’uscita dal

menu, il tornello esaminerà automaticamente la direzione di rotazione. Se rileva

un errore, suonerà l’allarme. E’ necessario spegnere l'alimentazione per scambiare

nuovamente i collegamenti; La funzione di auto-esame della direzione di rotazio-

ne si basa sulla condizione che i due ﬁnecorsa non funzionino.

7. Impostazione della funzione menu

fare riferimento a (Istruzioni per la conﬁgurazione del menu del tornello a tripode

elettrico).

8. Regolazione dell'interruttore fotoelettrico di limite sinistro-destro

In modalità di sblocco, l'interruttore fotoelettrico G2 (verde) di limite sinistro-de-

stro si accende, G1 (rosso) si spegne, l'indicatore zero sulla scheda principale si

spegne, l'indicatore GUI-L si accende, il che mostra che è a la posizione di sblocco;

Quando è nello stato di blocco: la condizione è al contrario.

Nota: quando è in posizione di blocco, l'indicatore GUI-L e l'indicatore zero non

possono essere accesi contemporaneamente, oppure è necessario regolare nuo-

vamente.

9. Regolazione della posizione dell'interruttore di ﬁnecorsa.

• Regolazione ﬁnecorsa destro: quando si trova nella posizione di sblocco sinistra

(indicatore GUI-L acceso, indicatore zero spento), il ﬁnecorsa destro deve essere

spento; quando il braccio di posizionamento si sposta in avanti per sbloccare la

posizione e sta per raggiungere il pilastro di posizionamento, l'interruttore di ﬁne-

corsa destro deve essere attivato.

• Regolazione ﬁnecorsa sinistro: quando si trova nella posizione di sblocco destra

(indicatore GUI-L acceso, indicatore zero spento), il ﬁnecorsa sinistro deve essere

spento; Quando continua a spostarsi in avanti verso la posizione di sblocco destra

e sta per raggiungere il pilastro di posizionamento, l'interruttore di ﬁnecorsa sini-

stro dovrebbe essere acceso.

10. Ripristinare la regolazione della posizione dell'interruttore fotoelettrico

Requisito: l'angolo di rotazione del polo per il transito a sinistra è uguale a quello

di quello a destra;

24

11. Controllo delle funzioni

Working mode of equipment; optional card reader devices; the longest transit

time etc.

12. Controllo delle funzioni

• Controllo lato sinistro: passare la tessera autorizzata per aprire il tornello, l'indica-

tore di direzione diventa verde, spingere il braccio del tornello per passare, l'inter-

ruttore fotoelettrico si attiva e l'elettromagnete blocca il braccio dopo il passaggio

dell’utente quindi l'indicatore di direzione diventa rosso e il contatore segna + 1.

Il tempo per il transito è di 10 secondi (opzionale), se l’utente non transita entro 10

secondi, il varco si chiuderà automaticamente e non verrà calcolato il passaggio.

• Lato sinistro con funzione di memoria: passare più volte la scheda, consente il

passaggio di più utenti, ma uno alla volta, Il tempo per il transito è di 10 secondi

(opzionale), se l’utente non transita entro 10 secondi, il varco si chiuderà automati-

camente e non verrà calcolato il passaggio.

• Controllo lato destro: passare la tessera autorizzata per aprire il tornello, l'indica-

tore di direzione diventa verde, spingere il braccio del tornello per passare, l'inter-

ruttore fotoelettrico si attiva e l'elettromagnete blocca il braccio dopo il passaggio

dell’utente quindi l'indicatore di direzione diventa rosso e il contatore segna + 1.

• Lato destro con funzione di memoria: passare più volte la scheda, consente il

passaggio di più utenti, ma uno alla volta, Il tempo per il transito è di 10 secondi

(opzionale), se l’utente non transita entro 10 secondi, il varco si chiuderà automati-

camente e non verrà calcolato il passaggio.

• Funzione abbassamento automatico del braccio: in caso di mancanza di alimen-

tazione il braccio si abbasserà automaticamente e il passaggio sarà libero.

• Controllo manuale del braccio: premere il pulsante per far abbassare il palo.

• Controllo di comunicazione: impostazione e veriﬁca della comunicazione del

software con il computer.

Allegato I

Menu Impostazione del tornello

1. Descrizione generale

Lo schermo si riferisce ai tre tasti LED da sinistra a destra presenti sulla scheda

madre; I tasti sono organizzati in due righe. Sulla prima riga è presente il tasto

SET, da sinistra a destra nella seconda riga c'è il tasto INC, e il tasto DEC, il tasto

25

ITA

SET è usato per accedere e uscire dal menu o per accedere e uscire dal menu

impostazioni; Il tasto INC viene utilizzato per aumentare di 1 e il tasto DEC viene

utilizzato per diminuire di 1 durante l'impostazione dei parametri.

2. Impostazione del menu di entrata e uscita

Accedere al menu: premere il tasto SET, dopo aver sentito il suono, rilasciare SET,

viene visualizzato "P00", è possibile utilizzare il tasto INC e il tasto DEC per sceglie-

re il numero di impostazione della funzione: premere il tasto INC per aumentare

di 1 e premere il tasto DEC per diminuire di 1, ci sono 10 tipi di funzioni come di

seguito:

P00: Entrare o uscire dal menu: quando appare P00, premere SET per entrare o

uscire, INC e DEC sono usati per selezionare i parametri.

P01: modalità di funzionamento (l'impostazione predeﬁnita è 000).

• 000: utilizzo bidirezionale (carta magnetica)

• 001: carta magnetica per lato sinistro, lato destro libero

• 002: carta magnetica per il lato destro, il lato sinistro libero

• 003: sinistra e destra senza carta magnetica

• 004: carta magnetica per il lato sinistro, lato destro bloccato

• 005: carta magnetica per il lato destro, lato sinistro bloccato

P02: intervallo di apertura del tornello non valido, blocco del tornello e ritorno au-

tomatico all’intervallo valido (il valore predeﬁnito è di 10 gradi).

P03: tempo per il transito, la misurazione è in secondi. Il numero 10 signiﬁca 10

secondi. Se l’utente non supera il tornello entro il tempo prestabilito, il tornello si

chiuderà (il valore predeﬁnito è 010, l'intervallo è 000-060).

P04: ripristino contatore lato sinistro: premere SET, quando si visualizza C-L, pre-

mere INC, premere INC o DEC per ripristinare.

P05: ripristino contatore lato destro: premere SET, quando si visualizza C-L, pre-

mere INC o DEC per ripristinare.

P06: Ripristino delle impostazioni predeﬁnite del sistema: premere il tasto SET,

verrà visualizzato P-2, premere INC o DEC per ripristinare le impostazioni predeﬁ-

nite del sistema.

P07: indirizzo di comunicazione del tornello (l'impostazione predeﬁnita del siste-

ma è 001).

P08: impostazione della funzione di memoria (il valore predeﬁnito è 003)

• 000: entrambi i lati con funzione memoria,

• 001: lato sinistro con funzione memoria

• 003: lato destro con funzione memoria

• 004: entrambi i lati senza funzione memoria

26

P09: grado di angolo dopo l'apertura del tornello, il valore predeﬁnito è 15 °

P10: modalità operativa Tornello

• 000: entrambi i lati hanno bisogno del controllo a doppio segnale

• 001: lato sinistro necessita del controllo a doppio segnale

• 002: lato destro necessita del controllo a doppio segnale

• 003: Frizione bloccata automaticamente dopo l'apertura e la chiusura del tornel-

lo

P11: Il braccio girevole ruota liberamente dopo l'apertura, il valore predeﬁnito è 20°

P12: Velocità di apertura del tornello prima del passaggio degli utenti, il valore

predeﬁnito è 18.

P13: Velocità di apertura del tornello al passaggio degli utenti, il valore predeﬁnito

è 16.

P14: Velocità di apertura del tornello dopo l'analisi delle persone, il valore predeﬁ-

nito è 18.

P15: Tornello che riduce il grado di angolazione dopo il passaggio delle persone, il

valore predeﬁnito è 40.

P16: modalità operativa a 3 bracci

• 000: sollevamento del braccio automatico dopo il collegamento con l'alimenta-

zione

• 001: abbassamento automatico del braccio da parte delle persone dopo il colle-

gamento con l'alimentazione.

Uscita dal menu: premere INC o DEC, viene visualizzato P00,

premere SET per uscire dal menu impostazioni.

Allegato II

Protocollo di comunicazione del tornello elettrico

1. Protocollo hardware

Segnale di comunicazione: RS485

Baud rate di comunicazione: 9600 bps Inizia e termina da un bit

Bit di dati: 8 bit

Bit di controllo della parità: No

27

ITA

2. Collegamento al quadro

1. Formato del codice di collegamento: codice di sincronizzazione + indirizzo

dell'apparecchiatura + codice comando + codice di veriﬁca

Codice di sincronizzazione: ricezione e invio del messaggio in esadecimale 235

(sistema decimale)

Indirizzo dell'apparecchiatura: invio e ricezione di messaggi in formato esadeci-

male

Intervallo indirizzo apparecchiatura: 0-255 (sistema decimale)

Codice comando / Dati

1comando aperto a sinistra 40H 00H

2comando aperto a destra 41H 00H

3comando caduta del braccio 42H 00H

4comando risalita del braccio 43H 00H

5Standby 43H 00H

6Standby 43H 00H

7divieto di transito 4Ah 00H

8comando ripristino transito 4BH 00H

Veriﬁca codice: (Codice di sincronizzazione) XOR (Indirizzo tornello) XOR (Ordine)

ad es .: Indirizzo del tornello: 1 comando intervallo

Comando aperto a sinistra EB 01 40 00 AA

Comando aperto a destra EB 01 41 00 AB

comando caduta del braccio EB 01 42 00 AB

comando risalita del braccio EB 01 43 00 AB

divieto di transito EB 01 4A 00 A0

comando ripristino transito EB 01 4B 00 A1

2. Il formato del collegamento al computer principale: codice di sincronizzazione

+ indirizzo del tornello + codice comando + codice di veriﬁca

Codice di sincronizzazione: ricezione e invio del messaggio in esadecimale 235

(sistema decimale)

Indirizzo del tornello: invio e ricezione di messaggi in formato esadecimale

Intervallo indirizzo tornello: 0-255 (sistema decimale)

28

a) Per l'ordine di lettura del valore di conteggio, i dati restituiti sono due byte, di

cui il primo è byte superiore e il secondo è byte inferiore;

b) Per l’ordine di comando che genera QR Code:

1) Codice QR per apertura a sinistra: C0H 00H

2) Codice QR per apertura a destra: C1H 00H

3) Codice QR per la caduta del braccio:C2H 00H

4) Codice QR per risalita del braccio:C3H 00H

5) Codice QR per divieto di transito: C4H 00H

6) Codice QR per il ripristino del transito: C5H 00H

Codice di controllo: (Codice di sincronizzazione) XOR (Indirizzo apparecchiatura)

XOR (Dati 1) XOR (Data 2)

30

31

ES

31

Indice

Introducción

Instalación

Desarrollo

Anexo I

Anexo II

Esquema eléctrico del torniquete automático

32

33

36

38

40

43

3232

Introducción

Torniquete con trípode puente

Torniquete con trípode vertical

Estructura en acero inoxidable

Proceso de producción corte por láser completamente controlado

por computadora

Dimensiones puente: 1200(L) x 280(W) x 980(H) mm

vertical: 480(L) x 330(W) x 980(H) mm

Peso puente: 70kg

vertical: 45kg

Longitud del brazo 500 (mm)

Capacidad máxima de carga del

brazo 80 kg

Fuerza de accionamiento del brazo 3 kg

Transmisión de pluma transmisión digital

Dirección de rotación dirección única, bidireccional (opcional)

Luz indicadora indicación de dirección

Estructura del motor motor sin escobillas DC 24V / 30W, produ-

cido en China, tecnología alemana aplicada

Operación óptica no se requiere tiempo extendido para la

señal de control de entrada

Panel de control con función de conteo y función de visuali-

zación de dígitos LED

Ambiente de trabajo interior, exterior

Temperatura -20°C ~ 50°C

Humedad <95%

Emergencia descenso automático del brazo

Lector de tarjetas con soporte de montaje estándar o perso-

nalizado

Tiempo de apertura de la puerta 0.2 seg.

Velocidad de tránsito 30-40 personas / min

Interfaz de entrada

señal de contacto seco o señal de nivel de

+12 V o señal de pulso DC12V con ancho

superior a 100 ms, corriente del motor:> 10

mA.

33

ES

Interfaz estándar RS485

capaz de conectarse directamente con la

sala de control para realizar el control re-

moto

Lugares de uso

parques, museos, exposiciones, centros

deportivos, empresas y oﬁcinas públicas y

otros

instalación

1. Fijación al suelo

En primer lugar, se debe llevar a cabo una regla de cemento de 200 mm para

evitar la humedad (llamada "Safe Island"). El cable de alimentación de 220V 3x

1.5 mm y los 2 cables de control de 4 x 0.5 mm deben colocarse en el centro de

la estructura. Fije el mecanismo a la regla con tornillos. Conéctelo a la fuente de

alimentación de 220V y conéctelo a la sala de control.

330

100

330

510

720

428

365

251

100

35

428

980

Ø18

4 x tornillos M10

Esquema de instalación de torniquete vertical

34

510

280

240

100

980

240

212

Ø50

Ø18

840

1200

1040

esquema de instalación de torniquete de trípode (mm)

interruptor fotoeléctrico

motor

placa de posicionamiento

electroimán (caída de brazo)

embrague

codiﬁcador

Esquema de mecanismo de torniquete

35

ES

2. Instalación del brazo

1. Inserte el brazo en la ranura de instalación

2. Inserte el pasador en el disco de aluminio

3. Fije el pasador atornillando el perno

3. Preparación antes de usar

1. Deﬁnición de izquierda-derecha: cuando se utiliza el torniquete del trípode,

los brazos que corren en sentido horario se deﬁnen a la izquierda, en la dirección

opuesta a la derecha.

2) Interfaz de entrada: señal de nivel de +12 V o señal de pulso DC12V con un

ancho superior a 100 ms, corriente del motor> 10 mA o señal de contacto seco o

señal RS485;

3) Conexión de la caja de conexión: conecte los terminales como se indica a con-

tinuación.

ABIERTO-L

ABIERTO-D

VDD

GND

+12V

Las operaciones de torniquete se muestran de la siguiente manera:

1. Señal de contacto seco: VDD es un puerto común, el enlace OPE-L y OPE-R

con VDD por separado, signiﬁca abierto a la izquierda y abierto a la derecha.

2. Señal de nivel de +12 V o señal de pulso DC12V: GND es el puerto común,

OPE-L y OPE-R que se conectan por separado a GND (Nota: la alta frecuencia

debe conectar OPE-L u OPE-R).

3. Señal RS485: TA, TB son A +, B-, GND es un terminal común

4. Ajuste del paso libre en una dirección: ajuste el perno del mecanismo de di-

rección única, bloquee el brazo de posición.

5. Veriﬁque que la conexión del torniquete y el diagrama de cableado sean igua-

les o no, todas las conexiones estén ﬂojas o no, la conexión a tierra del torniquete

o no.

Atención

1. Sin autorización, no instale ningún dispositivo en la carcasa. Asegúrese de que la

36

conexión a tierra de los dispositivos sea conﬁable.

2. En caso de uso exterior de los dispositivos, asegúrese de que estén instalados en

una regla de hormigón de 100 mm / 200 mm para evitar la humedad; Al mismo

tiempo, coloque los dispositivos en el interior (debajo de una tienda de campaña)

para evitar la lluvia. La instalación en exteriores está estrictamente prohibida.

Desarrollo

1. Lo que se necesita para sintonizar

Torniquete, diagrama de conexión del torniquete

2. Introducción a las funciones del sistema

• Operación del torniquete: el lado izquierdo se abre cuando recibe una señal

válida, el indicador de dirección se vuelve verde, la pantalla LED del torniquete

cambia su número; el usuario empuja el brazo del torniquete después de pasar la

tarjeta magnética, el interruptor fotoeléctrico se activa y el contador muestra + 1.

La puerta admite la operación del torniquete varias veces, pero permite que pase

solo una persona a la vez. Si el usuario no ha pasado en tiempo limitado, el siste-

ma se reiniciará automáticamente.

• Función Arm-Drop: en caso de falla de energía, el brazo bajará automáticam-

ente, con la restauración de la corriente se puede elevar manualmente.

3. Veriﬁque el electroimán

La corriente sin carga del electroimán debe ser inferior a 800 mA antes de la in-

stalación. El par de arranque del electroimán debe cumplir con los requisitos de

uso. Más tarde, la instalación puede comenzar.

4. Veriﬁque el sistema

Veriﬁque el equipo antes de encenderlo para asegurarse de que las partes mecán-

icas funcionan correctamente.

5. Veriﬁque la conexión del cable

Veriﬁque la conexión del cable de acuerdo con el diagrama y que el torniquete

tenga la conexión a tierra correcta.

37

ES

6. La primera conﬁguración

Presione la tecla SET en la placa principal para acceder al menú de conﬁguración,

seleccione P09 para ajustar la dirección de rotación del electroimán, luego presio-

ne la tecla INC, la dirección de rotación debe dejarse; o es necesario intercambiar

las conexiones eléctricas del electroimán; Al salir del menú, el torniquete exami-

nará automáticamente la dirección de rotación. Si detecta un error, sonará la alar-

ma. Es necesario apagar la energía para intercambiar las conexiones nuevamente;

La función de autoexamen de la dirección de rotación se basa en la condición de

que los dos interruptores de límite no funcionan.

7. Conﬁguración de la función del menú

consulte (Instrucciones para conﬁgurar el menú del torniquete del trípode

eléctrico)

8. Ajuste del interruptor fotoeléctrico de límite izquierdo-derecho

En el modo de desbloqueo, el interruptor fotoeléctrico de límite izquierdo-dere-

cho G2 (verde) se enciende, G1 (rojo) se apaga, el indicador cero en la placa princi-

pal se apaga, el indicador GUI-L se ilumina, lo que muestra que está en la posición

desbloqueada; Cuando está en estado bloqueado: la condición es al revés.

Nota: cuando está en la posición bloqueada, el indicador GUI-L y el indicador cero

no se pueden encender al mismo tiempo, o es necesario ajustar nuevamente.

9. Ajuste de la posición del interruptor de límite

• Ajuste del interruptor de límite derecho: cuando está en la posición desbloquea-

da izquierda (indicador GUI-L encendido, indicador cero apagado), el interruptor

de límite derecho debe estar apagado; cuando el brazo de posicionamiento se

mueve hacia adelante para desbloquear la posición y está a punto de llegar al

poste de posicionamiento, se debe activar el interruptor de límite derecho.

• Ajuste del interruptor de límite izquierdo: cuando está en la posición de desblo-

queo derecho (indicador GUI-L encendido, indicador cero apagado), el interruptor

de límite izquierdo debe estar apagado; Cuando continúa avanzando a la posi-

ción de desbloqueo derecho y está a punto de alcanzar el poste de posiciona-

miento, el interruptor de límite izquierdo debe estar encendido.

10. Restaurar el ajuste de la posición del interruptor fotoeléctrico

Requisito: el ángulo de rotación del poste para el tránsito a la izquierda es igual al

del derecho

38

11. Conﬁguración de parámetros:

modo de funcionamiento del equipo; dispositivos opcionales para lectura de

tarjetas; el tiempo de tránsito más largo, etc.

12. Comprobación de funciones

• Control del lado izquierdo: pase la tarjeta autorizada para abrir el torniquete, el

indicador de dirección se vuelve verde, presione el brazo del torniquete para pa-

sar, el interruptor fotoeléctrico se activa y el electroimán bloquea el brazo después

de que el usuario haya pasado entonces el indicador de dirección se vuelve rojo y

el contador muestra + 1.

El tiempo de tránsito es de 10 segundos (opcional), si el usuario no transita den-

tro de los 10 segundos, el pasaje se cerrará automáticamente y no se calculará el

pasaje.

• Lado izquierdo con función de memoria: cambia la tarjeta varias veces, permi-

te el paso de múltiples usuarios, pero uno a la vez, el tiempo de tránsito es de 10

segundos (opcional), si el usuario no transita en 10 segundos, la puerta se cerrará

automáticamente y no se calculará el pasaje.

• Control del lado derecho: pase la tarjeta autorizada para abrir el torniquete, el in-

dicador de dirección se vuelve verde, presione el brazo del torniquete para pasar,

el interruptor fotoeléctrico se activa y el electroimán bloquea el brazo después de

que el usuario haya pasado entonces el indicador de dirección se vuelve rojo y el

contador muestra + 1.

• Lado derecho con función de memoria: cambia la tarjeta varias veces, permite

el paso de múltiples usuarios, pero uno a la vez, el tiempo de tránsito es de 10

segundos (opcional), si el usuario no transita en 10 segundos, la puerta se cerrará

automáticamente y no se calculará el pasaje.

• Función automática de descenso del brazo: en caso de falla de energía, el brazo

bajará automáticamente y el pasaje estará libre.

• Control manual del brazo: presione el botón para bajar el poste.

• Control de comunicación: conﬁguración y veriﬁcación de la comunicación del

software con la computadora.

Anexo I

Menú de conﬁguración del torniquete

1. Descripción general

La pantalla se reﬁere a los tres botones LED de izquierda a derecha en la placa

39

ES

base; Las claves están organizadas en dos líneas. En la primera línea está la tecla

SET, de izquierda a derecha en la segunda línea está la tecla INC, y la tecla DEC, la

tecla SET se usa para acceder y salir del menú o para acceder y salir del menú de

conﬁguración; La tecla INC se usa para aumentar en 1 y la tecla DEC se usa para

disminuir en 1 al conﬁgurar los parámetros.

2. Conﬁgurar el menú de entrada y salida

. Acceda al menú: presione la tecla SET, después de escuchar el sonido, suelte SET,

se muestra "P00", puede usar la tecla INC y la tecla DEC para elegir el número de

conﬁguración de la función: presione la tecla INC para aumente en 1 y presione la

tecla DEC para disminuir en 1, hay 10 tipos de funciones de la siguiente manera:

P00: Entrar o salir del menú: cuando aparece P00, presione SET para entrar o sa-

lir, se utilizan INC y DEC para seleccionar los parámetros.

P01: modo de funcionamiento (el valor predeterminado es 000).

• 000: uso bidireccional (tarjeta magnética)

• 001: tarjeta magnética para lado izquierdo, lado derecho libre

• 002: tarjeta magnética para el lado derecho, el lado izquierdo libre

• 003: izquierda y derecha sin tarjeta magnética

• 004: tarjeta magnética para el lado izquierdo, lado derecho bloqueado

• 005: tarjeta magnética para el lado derecho, lado izquierdo bloqueado

P02: intervalo de apertura de torniquete no válido, bloqueo de torniquete y retor-

no automático al intervalo válido (el valor predeterminado es 10 grados).

P03: tiempo de tránsito, la medida es en segundos. El número 10 signiﬁca 10

segundos. Si el usuario no pasa el torniquete dentro del tiempo establecido, el

torniquete se cerrará (el valor predeterminado es 010, el rango es 000-060).

P04: reinicio del contador del lado izquierdo: presione SET, cuando aparezca C-L,

presione INC, presione INC o DEC para reiniciar.

P05: reinicio del contador del lado derecho: presione SET, cuando aparezca C-L,

presione INC o DEC para reiniciar.

P06: Restauración de la conﬁguración predeterminada del sistema: presione la

tecla ELEGIR, se mostrará P-2, presione INC o DEC para restaurar la conﬁguración

predeterminada del sistema.

P07: dirección de comunicación del torniquete (la conﬁguración predeterminada

del sistema es 001).

P08: conﬁguración de la función de memoria (el valor predeterminado es 003)

• 000: ambos lados con función de memoria,

• 001: lado izquierdo con función de memoria

• 002: lado derecho con función de memoria

40

• 003: ambos lados sin función de memoria

P09: grado de ángulo después de abrir el torniquete, el valor predeterminado es

15 °

P10: modo de funcionamiento del torniquete

• 000: ambos lados necesitan control de señal dual

• 001: lado izquierdo requiere control de señal dual

• 002: lado derecho requiere control de señal dual

• 003: Embrague bloqueado automáticamente después de abrir y cerrar el torni-

quete

P11: el brazo oscilante gira libremente después de abrirse, el valor predeterminado

es 20 °

P12: Velocidad de apertura del torniquete antes de que los usuarios pasen, el valor

predeterminado es 18.

P13: Velocidad de apertura del torniquete cuando los usuarios pasan, el valor pre-

determinado es 16.

P14: Velocidad de apertura del torniquete después del análisis de personas, el va-

lor predeterminado es 18.

P15: torniquete que reduce el grado de ángulo después de que la gente pasa, el

valor predeterminado es 40.

P16: modo de operación de 3 brazos

• 000: elevación del brazo automático después de la conexión a la fuente de ali-

mentación

• 001: bajada automática del brazo por personas después de la conexión a la fuen-

te de alimentación.

Salga del menú: presione INC o DEC, se muestra P00

presione SET para salir del menú de conﬁguración.

Anexo II

Protocolo de comunicación torniquete eléctrico

1. Protocolo de hardware

Señal de comunicación: RS485

Velocidad de transmisión de comunicación: 9600bps Comienza y termina en un

bit

Bits de datos: 8 bits

42

Dirección del torniquete: envío y recepción de mensajes en formato hexadecimal

Rango de dirección del torniquete: 0-255 (sistema decimal)

a) Para el orden de lectura del valor de conteo, los datos devueltos son dos bytes,

de los cuales el primero es el byte superior y el segundo es el byte inferior;

b) Para el orden de comando que genera el código QR:

1) Código QR para abrir a la izquierda: C0H 00H

2) Código QR para abrir a la derecha: C1H 00H

3) Código QR para la caída del brazo: C2H 00H

4) Código QR para el ascenso del brazo: C3H 00H

5) Código QR para la prohibición de tránsito: C4H 00H

6) Código QR para restaurar el tránsito: C5H 00H

Código de control: (Código de sincronización) XOR (Dirección del equipo) XOR

(Dato 1) XOR (Dato 2)

43

ES

Esquema eléctrico del torniquete

automático

Nota :: 1 y 2 requieren una conexión de cable

TRANSFORMADOR

CONDUCTOR

44

Note

_________________________________________________________________________________

45

_________________________________________________________________________________

Varumärke:	Mach Power
Kategori:	Inte kategoriserad
Modell:	AC-ATRI-018

Mach Power AC-ATRI-018 Bruksanvisning

Produktspecifikationer

Behöver du hjälp?

Inte kategoriserad Mach Power Manualer

Inte kategoriserad Manualer

Nyaste Inte kategoriserad Manualer