Manta SPK409 Hard Beat Bruksanvisning
Läs gratis den bruksanvisning för Manta SPK409 Hard Beat (40 sidor) i kategorin högtalare. Guiden har ansetts hjälpsam av 31 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.7 stjärnor baserat på 16 recensioner. Har du en fråga om Manta SPK409 Hard Beat eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga
Sida 1/40
Speaker HARD BEAT
Model:
SPK409
Instrukcja obsługi
User’s Manual
Bedienungsanleitung
Manual de usuario
Istruzioni d’uso
Návod k obsluze
Инструкция использования
I r j ł nst ukc a O s b ugi PL
2
In u ustr kc o sja b ł gi:
: P yt yma e r y isrz rz ni p z c ku – z z nwięks e e głni oś oś i;c
k k t wrót ie aci ęcie a n śni – n s ę ypn ut ór
: P yt yma e r y isrz rz ni p z c ku – z nm ie sn j ze i gł ś o i;e o n śc
k k p wrót ie aci ęcie n śni – o p r e iz dn ut ór
T b B u ory l et oth
P ł i ą e ia io mr ga ,o w ącz ne u u zr dz n d da LE ac i s ybkD z zn e z o u ć
s g ali jąc r ę ar a iay n zu p ób p ow n .
P s g i i r ja i a ią y a ia o ącz i l etootho t ępuj z odn e z n ts ukc m n w z w n p ł en a B u
n u d z z n z ua s oiw m rzą z ue in i e wól a aodn le ie ie g ś i an ło n k Bl etooth.
Za y aj ja „Bl o ” o ala ąca y i r ą iazw cz f kun c uet oth p zw j w sz ku wać u z dz ne
B o wl e ou t t n u th z ajd j s ę me „e i w nu us a ie ian ”.
Twoj ą ie ( el o ó ow , o e , a le e .)e u zr dz ne t e fon k m rk y k mp tu r t b t, tc
w k t p w d hy ryje gł ś ik o n B ol e ou t h p i oprosi o ot ier z ne ie c ęci
n ł n t u n b dźa ią a i ow z n a p ącze ia. W ym cel naciś ij „T ” lak u „ o ieP tw r ”.
: Długie naciśnięcie: włączanie / wyłączanie zasilania;
Krótkie naciśnięcie: Pauza / odtwarzanie muzyki;
odbierania / kończenia rozmowy telefonicznej.
: Krótkie naciśnięcie przycisku: przełączanie trybów
Bluetooth / FM / Micro SD / USB / Line
Przytrzymanie przycisku: aby zamknąć światło wyświet-
lacza oraz zmienić tryb świecenia
In rukcja Obsł st ugi PL
3
Jeśli le te fon wymaga owa ia, podania kodu par n wprowadź 0000 i
potw dź.ier
Po nawiązaniu połąc is iemzenia przyc k wyregulujesz
gł ość ar ies egośn odtw zania bądź przejdz z do następn o utworu, a
przycis iemk ściszysz dźwięk lub przejdziesz do
poprzednieg enie przychoo utworu. Aby odebrać połącz dzące,
n krótko przycaci ijśn isk . Od tej chwili możesz
prowadzić rozmowę przez gł (S ). Naci iskośnik PK409 śnij przyc
ponow e, ąc ie.ni by zakończyć poł zen Głośnik zac ie ówzn zn
odtwar ać muzykę, śli ie osz je n z tała ona zatrzym ą.ana przed rozmow
(o słb uga MP3)
Tryb odtwarzania muzyki
N że aci ięcie is ra i,śn przyc ku przez 2 sekund sp w po
wł woż dteniu do gnia ar owróci ryb „Ozda k ty TF system p do t u ar izan e
muz zania muzyki bez pyki”. eci ym razie try odtwar W prz wn b amięci
Flas US ie mi Urh B n zostanie urucho ony. ządzenie może odtwar aćz
muzykę z kart TF o pojemności od 128 MB do 32 G . B
Krótkie naci ięcieśn przycisku wstrzyma odtwarz-
anie muzyki, następne naci ięciśn e – wznowi.
I r j ł nst ukc a O s b ugi PL
4
Tr d w ryb o t a zan Uia SB
N paci ięcie r eśn p z z 2 se r y is s kund p z c ku ra i, e y emw ż s st
p t uz o d zdowróci rybu Odo t „ d war a ez ni m y i” o łk p w ż ue in o ng ia a
kar y F. W r eci ym ra ie ry odtwar ia y i ami it T p z wn z t b z na uzm k b z pe ęc
Flas US e os ie o i y Ur i m odtwar aćh B ni z tan u u hr c m on . ządz ne e oże z
m y ę ar T o m ości 2 o G aci ięcie uz k z k t F o p je n o 1d 8 MB d 32 B. N śn
p z u d p z urze 1 se k n ę r y isc k w ws r yma t z odt a a ierz n
m y i, a ę aci ęcieuz k n st pn ne śni – wznowi.
Tryb p no cdłą ze ia Aux-input
Gł ś i m ł y o o e a ą ia e oś egoo n k ożn p da o ącz ć d k mp tu r , r u z dzen p zr n n
l eg r ł ięku o ocąub n i n o ź ód a dźw p z z dr e g ani z o AUX za p m
o owi ie o a l . s edp edn g k b a Sy t m p towróci do p wracy ryb e „ UXi A
i ” g y y ryje m i ość o o e i ięku r łanp tu , d w k ożl w dtw rz n a d wź z źe ód
z n n p z z u d u ewn ręt z eg . acio N ś ię iec r e 5 sek n pr y isz c k
p z dz n nn tr łze ąc y ru zą e i ie w y ryb.
W asie rac r ie icz p y w t yb L n - ne i , dł giu e
n naciś ięcie
l o ala lub p zw p wod yżs yz ć ub
o y io iękubn żi ć p zo m d wź .
In rukcja Obsł st ugi PL
5
Tryb FM
Naci ięcieśn przez 2 a tryb FM. Przedse amikund uruch
krótk kania stim aci ięci el n śn em w c u wyszu acji należy podłączyć
prz un ntew micr US ieód o B, który będz pełnić f kcję a eny. Stacje
zostaną zapis ie ięc ym włączeniuane automatyczn , w po ponown
urządz dzenia nie trzeba bę ie ponownie ich wyszukiwać Kr ie . ótk
naci ięciśn e lub pozawal ec ić doa prz hodz
n tępnas ej lub poprze acji,dniej st a krótkie
n zwaci ięcieśn lub iększa lub zmniejsza
poziom gł ośośn ci.
Oświetlenie LED
Naci ij iskśn przyc przez 5 eku , yłączy s nd żeby w ć diody
LE aci ow ie,D. N śnij krótko pon n by je włączyć.
Ładowanie
Głośnik należy ładowa yłączć w ony, przez kabel US ączB podł ony do
kom tera pu lub za pomocą asilac z za prądu stałego.
W czasie ładowania wskaźnik będzie świeci sięć na
czerwono, a po naładowa gaśniu z nie.
Instrukcja O s b ługi PL
6
W czasie ł adowani a włączone og głoś ni ak przez ka bel USB
podłączony do kompute ar lub za pomocą zasilac az prądu s ta e o,ł g
przez ca y ł czas ę b dą mi ać sig edmiokolorowe di ody.
Wskaźniki
Migająca ni ebies ak dioda: Głoś in k prac euj w trybi e Bluetooth
Szybko migaj ąca niebies ak dioda: P arowani e urzą dzeń
Bluetooth
Stale ś iecą aw c niebi es ak dioda: Na iw ą zane połąc ez nie
Bluetooth
Wolno migaj a ąc niebies ak dioda: Odtwar az ni me uzy i k z karty
microSD
Stale ś iecą aw c niebi es ak dioda: Odtwarza ie n m uzy i k
wstrzymane
Stale ś iecą aw c niebi es ak dioda: Tryb Line-i n
Ś iecą aw c czerwona dioda: głoś i łn k adowany z ur ządzenia za
pomocą kabl a USB
W ły ączona cze orw na di oda: g ośł nik w pełni na a ował d ny
Uwa ag :
Trzymać poza zasięg emi dzieci.
Nie wrzucać do ogni a.
Nie uży ać w pr zy dużej wilgotności i w s rajk nych temperaturach. W
ta ik ch warunkac sh padni e ja ośćk działania.
Instrukcja Obsługi PL
7
Uwaga!
Konstrukcja produktu i parametry techniczne mogą ulec zmianie bez
wcześniejszego powiadomienia. Dotyczy to przede wszystkim parametrów
technicznych, oprogramowania oraz podręcznika użytkownika. Niniejszy
podręcznik użytkownika służy ogólnej orientacji dotyczącej obsługi
produktu. Producent i dystrybutor nie ponoszą żadnej odpowiedzialności
tytułem odszkodowania za jakiekolwiek nieścisłości wynikające z błędów w
opisach występujących w niniejszej instrukcji użytkownika.
Prawidłowa utylizacja urządzenia.
To oznaczenie informuje, że produktu nie należy utylizować wraz z
odpadami z gospodarstw domowych w całej Unii Europejskiej. Aby
uniknąć ewentualnych szkód dla środowiska i człowieka
spowodowanych niekontrolowaną utylizacją odpadów, należy
poddawać je odpowiedzialnemu odzyskowi w celu zadbania o
zrównoważone ponowne wykorzystanie surowców materiałowych.
Aby zwrócić wykorzystane urządzenie, należy skorzystać z
odpowiednich systemów zwrotu i zbiórki odpadów lub
skontaktować się ze sprzedawcą urządzenia. W takim punkcie
istnieje możliwość poddania wyrobu odzyskowi w sposób
bezpieczny dla środowiska.
, e y e ill r m "th s st m w e ind
Mu d f n th b f t h t dsi mc o e' a ter i sert e card e o s ire w c i g n o m si mu c o e,
o r ise i ill ot e e si m i out US Flashthe w t w n t no ic th “Mu c ode” w th B
d b p f Bis i ill k. t w e laye m sid u c r m T a r m 1 8 o 2Go F c rd f o 2 MB t 3 .
9
A e onn o yo a s vol e & s ec las ex so g y ft r c e tc i n, u can dju t um el t t n/ t n b
pr ssie ng and Vol e . yo a o um d wo n If u w nt t
ge o i o ll, s o r ss , y ant the c m n pg h ne ca h rt p e th n e ou c
ma e o all e e e ( K409 . r s ag i o ek ph ne c b ty h sp ak r SP) P e s a n t en hd t
ph n n h p p do e all. c A d t e s e e ill r ov r ak r w ec e layi g m si in u c f ua io
so rce o e opp ( s o Pu d n't b st ed. u pp rt n i M )
Mus c l Modi p ay e
S o es i 2 ecoh rt pr s n s nds
S o es i 1 eco o ma e si se, r ss ih rt pr s n s nd t k mu c p ua p e t
agai , si e layi gn mu c k ep p n .
U B ck oS p blay a M de
S o es i 2 eco h rt pr s n s nd , s s em ill r mi " sicthe y t w e nd Mu
m e e ser e r e r s i g o si m ,od ' aft r in t th ca d b fo e w t h nc i t mu c ode
o r ise i ill ot e e si m i out US Flashthe w t w n t no ic th “Mu c ode” w th B
d t b p f th t f t h t is . ik will e laye m sid u c r m o a r 1 8Mom 2 B o 2G . 3 B S or
User’s Manual EN
10
p t p p nr s i secoes n 1 nd o ma e m sik u c a seu , r aess it gai ,
m si e layi gu c k ep p n .
Au ex t - pin u M do
To onn i e s e e y A i le PC , o i e o erc ect w t hh t p ak r b ux n bca to M b l r oth
a i so rc y L e i a le e s s e ill r mi "AUXud o u e b in n c b .And th y t m w e nd
i o e en a io sig al a lay e s e r m nput m d " th ud n c n b pe ed b hy t p aker f o
ex e a a i r so rce S o es i 5 ecot rn l ud o e u . h rt pr s n s nd
s i ot e mw t h tc o h r odes
Du n h n n ri g t e Li e i m e lo g od , n pr sse & of r
vol me & owu up d n
F oM M de
S o P essh rt r i seco , i e r io lsn 2 nds sw t h t hc o t FM ad , p
co ec i e micr US as a a e o e s o r ssi enn t w t hh t o B n ant nne b f r h rt p e ng th
t n n b h n u do se rc s a ia h t t o , a d t wi ill e save c an els a to a i ally, m t c on’t
n h u t pe o sea i agaied t rch t n w en t r on .S on h r r se s &
User’s Manual EN
to the last &next station, and long
Charging
Charge the speaker in “OFF”mode through the USB cable from a
computer or through a DC adaptor.
Status LED Indicaon will be red, when charge full, the
light will be o
If charge that in mode through the USB cable from a computer“ON”
or through a DC adaptor, the LED with 7 colors will ash all the me
Indicator Light
Blue LED flashing : Speaker is in Bluetooth mode
Blue LED flashing rapidly: Bluetooth is pairing
Blue LED keep on : Bluetooth connected
11
pre to incress & as ecre se the vole and d a ume
LED Light
Short press in 5 seconds, the LED light can be off, shore
press again, it can be on.
User’s Manual EN
Bedienungsanleitung DE
13
Bluetooth Modus
Nach em d Einschalten des Ge egiräts b nnt die LE ioD-D de schnell zu
b nken, und li sig alisie ami ei airn rt d t nen P ingversuch.
Ge Sihen e nac h-h den Anleitungen zur Aufnahme von Bluetoot
Verbindungen auf Ihrem Gerät vor und erlauben Sie das Erkennen
eines Bluetooth-Lautsprechers.
Normal eiserw e befindet si Erch die das kennen von
Bluetoothfähigen Ge ögl „Blräten erm ichende uetooth”
Funkt „ion im Menü Ei ellnst ungen”.
Ihr Gerät (Mobiltelefon, Computer, Tablet, u. Ä.) wird den
Bluet oto h-Lautsprecher erkennen und um Bestätig siung der Ab cht
einer
: Gedrückt Halten der Taste – Lautstärkeerhöhung ; ein
kurzes Drücken – nächster Titel.
: Gedrückt Halten der Taste – Lautstärkereduzierung ; ein
kurzes Drücken – vorheriger Titel.
:Lange drücken: Ein- / Ausschalten; Kurz drücken: Pause
/ Play-Musik; Annehmen / Beenden von Telefonanruf.
:Kurzes Drücken: Schaltmodus Bluetooth / FM / Micro
SD / USB / Line
Halten Sie die Taste gedrückt: die Leuchtanzeige und
ändern Sie die Art der Beleuchtung zu schließen.
16
FM-Modus
Durch Drücken der Taste
2 Sekunden lang wird der FM-
Modus eingeschaltet. Vor einem kurzen Drücken zur Sendersuche ist
die mic US Lero B itung anzuschließen, die als Ante gi ennne fun er
wird. Die Sender werden automatis eicch gesp hert, si ss alsoe mü en
nach ei nem wiederholten nschalten des Geräts nicEi ht erneut
gesucht werden. Jedes kurzes Drücken der Taste oder
ermögli äc odercht den Übergang zum n hsten
vorherigen Sender, und ein kurzes Drücken der
Taste
oder
erhöh iet oder reduziert d Lautstärke.
LED-Beleuchtung
Drücken Si iee d Taste
5 Sekunden lang, um LED-Dioden
auszuschalten. Drücken Sie wiederholt kurz darauf, um sie ein-
zuschalten.
Aufladen
Der Lautsprecher ist ausgeschaltet, über ei em PCn an ein
angeschloss USenes B-Kabel oder ei ssn Netzanschlu gerät für
Gleichstrom aufzuladen.
Bedienungsanleitung DE
17
Beim L e oa d v rga ng iw rd die A einz g e rot leuchten, und geht
nach A ufla den a us.
Beim L e oa d v rga ng eines eingeschalt te en Lautspr eche sr über ein an
einem PC angeschloss s USene B-Kabe eil n Netza sn chluss eg rät für
Gleichstrom wer den die siebe rnfa bigen Di oden ununterbrochen
blinken.
Anzeigen
Blau bli nkende Diode: Der Lauts ecpr he rr a bei et t i m lB uet too h-
Modus
Schnell und blau blinkende Diode: Pairing von l oB u te oth-Ge erät n
Ununterbrochen l euchtende bla ue Diode: He e lrst l ung einer
Bluetooth-Verbindung
Langsam bl au blinkende Diode: Musikwieder gabe aus ie ner
mic or SD Karte
Ununterbrochen l euchtende bla ue Diode: Musikwiederga be
angeha el t n
Ununterbrochen l euchtende bla ue Diode: Li ne-i n-Modus
Rot leuchtende Diode: Der La sut prec eh r wird über da s Ge ä r t mit
einem USB-Ka bel eg la den
Aus sge cha e lt t te e ro Diode: La sut precher vollstä ndig el g aden
A chtung:
Außerhalb der eic ei e oR hw t v n Ki nd n er ha el t n.
Nicht ins e eF u r w fer en.
Nicht bei hoher F euchti eig k t und extr emen T empera turen benutzen.
Unter solc eh n Bedi ngungen sinkt die Betriebsquali ät t d tes Ge rä s.
Bedienungsanleitung DE
:Pulsación larga: encendido / apagado; Pulsación
corta: pausa / reproducción de música; responder /
finalizar llamada telefónica.
:Pulsación corta: el modo de conmutación de
Bluetooth / FM / SD / USB / Línea
Si mantiene pulsado el botón: para cerrar la pantalla
de luz y cambiar el modo de iluminación
: Ma ls emntener pu ado – incr entar volumen; pulsar
brev ente em – si ie emgu nte t a,
: Ma ls ir volumen; lsarntener pu ado – reduc pu
brev ente em – tem ria ante or,
Modo Bluetooth
Después one el is osi de c ctar d p tivo, el diodo LED empieza a
parpadear, indicando la prueba de pareado.
Seguir las instru ioncc es de conexión de Bluetooth tu en dis osp itivo y
permite que encuentre el altavoz Bluetooth.
Normalm e, la ent función "Bluetooth" que permite buscar otros
dis osip tivos Bluetooth está dis le menú ongponib en "C uración".
Tu dis os el l,p itivo (t éfono móvi ordenador, tableta, etc.) detectará el
altavoz Bluetooth y pedirá que conf rm lai es conexión. Pulsar "Si " o
"Con mar r".
Si el el ono lsa on t éf pide un código de pareado, pu r 0000 y c rmar.
Manual de usuario ES
18
Ma al de uso: nu
Mo o o c s Ud d pe e r r duc ión d e de SB
P lsaru b no ót
19
D u d n besp és e a ece la o i est bl r c nex ó , e l otón pe mr ite
aj r e o men e eusta l v lu d r produc ió o sar a sig ie e em ec n pa u nt t a, l
botón
p due m e r it re c n i el ol er v um o sar sig ie epa a u nt
t nt pu b tem . a s ond la lla ea P ra re p er a ma a d ntra e, lsar re e ev m n e el
b d n n dotón . Pu e e a e m nt er la e sa i conv r c ó a través el
al (S ). P lsar a l ó ,tavoz PK409 u otr ve ez bot n para i ali r llam a.f n za ad
El al ol e ir m si a, a s a a etav voz v rá a r ep duro c ú c qu ue f e p u ad dur nt
la o e sa ió (ma e o 3).c nv r c n n j de MP
Modo de e od cc ón de ú i a r pr u i m s c
P lsar ónu bot du d d ura e 2 egnt s un os, s és de pu e i o ntr d cir
t t t t p u tarje a T a slF l o co ondirresp en e, ara q e e sil s ema el alvu va
m " e oducir s a". E s ont ri s ac i a á elodo R pr mú ic n ca o c ra o, no e t v r
m o e e ión e arj a m m ria Fl s US . Elod d r producc d des t et de e o a h B
d u d u d d d is osi ip t vo p e e e r prod cir m si a ú c es e arj s T on a aci t eta F c c p da
e e 2 y 3 . P lsar elntr 1 8 MB 2 GB u b no ót du te ran 1
seg , a a e e e oduc ió e si a, ol e a lsa , a aundo p r det n r r pr c n d mú c v v r pu r p r
r rei i ian c r eproduc ió . c n
du un d t urante 2 seg d d uos, esp és e in rod cir
t t t t p u tarje a T a slF l o co ondirresp en e, ara q e e sil s ema el avu va l
Manual de usuario ES
durante 1
segundo, para detener reproduc ió si a,c n de mú c vol lsaver a pu r, para
rei ia oduc iónic r repr c n.
Mo codo de nexión Aux-input
El al tavoz puede conectarse a un ordenador, un dispositivo portátil u
otra fuente de sonido, a través del puerto AUX y un cable adec o.uad
El si ol stema v verá al modo de trabajo "AUX input", cuando detecta
la posibilidad de reproducir sonido, desde una fuente exterior.
Pulsar el botón du nd uran ute 5 seg os, pa a or c nm tar
otro modo.
Durante el trabajo en modo Line-in, pulsar largamente el botón
o para aumentar o reducir volumen.
Modo FM
Pulsa ónr el bot durante u2 seg ndo, para activar modo
FM. Antes de lsa elpu r botón de búsqueda de emiso s,ra conectar el
cable mic US a. ro B, para que haga la función de anten Las emisoras
se guardan automáticamente y no es nec ol scarl s,esario v ver a bu a
después de desconec eltar dis os o.p itiv Pulsa emr brev ente botón
modo "Reproducir música". En caso contrario, no se acvará el
modo de reproducción desde tarjeta de memoria Flash USB. El
dispositivo puede reproducir música desde tarjetas TF con capacidad
entre 128 MB y 32 GB. Pulsar el botón
20
Manual de usuario ES
aumentar o reducir volumen.
Iluminación LED
Pulsar botón
21
o p d n oe m e sar r it pa e u a emis r ra a ot a,
pu e blsa e emr br v nte l e otón o para
d d d nu t nran e 5 egs u os, a a p r esco ec art
d u z dio o L . d s ED P lsar a otr ve , a a e ep r nc n e osrl .
C aarg r
El al e a a s e o a a li a el a e USBtavoz d be c rg r e n estad p gad to, u i z ndo c bl
c c co ec o a e o o o m o e n tad u dn or nad r t nra sf r ad r d orri e ent o i a. nt nu
Du nd dra , nte rla ac ga el i ica or b zr lla ái r con lu jro a y se
a a a á, s és e ar la ría.p g r de pu d carg tba e
Du d z d utra a nte rla ac g e al ltavo conecta o, ili a o el a e USBz nd c bl
c c co ec o a e o o o m o e n tad u dn or nad r t nra sf r ad r d orri e ent o i a,nt nu
p t n t tar apade rán n co s a te em n e los i os e si d od d e e ol s c ore .
Indicadores
D zu z f n n iodo a l ni t t ntee mr i e : El altavo u ciona e mo o d
B ol ouet th
Manual de usuario ES
22
Diodo azul i ent rmi tencia á r pida: aP reado de dis si i os po t v
Bluetooth
Diodo azul continuo: C xone ión Bluetooth establ ecida
Diodo azul i e mnt r itenc nia le ta: Reproducción de músi ac de e sd
t tarje a mic or SD
Dio o d azul continuo: Reproducción deteni da
Diodo azul continuo: Modo Li ne-i n
Diodo or jo icont nuo: ca arg ndo al tavoz, a través del cable USB
Diodo or jo a ap gado: al tavoz carga do compl amet ente
Atenció n:
Ma ent ner fuera del alca nce de los ni osñ .
No ti ar ar l fue o. g
No utili a e oz r n c ndi ion s c e de el a eva d hum edad o empet ratura s
extr em s Ea . n ta s ond iole c ic nes, a alil c da d de funcionami seento
r educe nota ble e e. m nt
Manual de usuario ES
a ass il vo m opp e assi l e o r e. P rbb i lu e ur p a p zz p ece ed nt e
ris ond r all iam i e ra emi a o a il as o p e e e ch ate n nt ta rp un v lt t t
. D qa ue o o e oi ar ar l’a arl est m m nto pu p l e con lt po ant
( K409). P emi i a o ova e e e mi e la essi e.SPr l t st nu m nt pe r t r nar conn on
L’al o rla e i a o am e ri o rr a m si a e aso ont pa nt in zi un v ent a pr du e l u c n l c n
sia s a a e ma a rim ell o vers i e. ( e i i Pt t f r t p a d a c n az on s rv z o M 3)
Moda i à di il t r pro uz on d l a s a d i e e l mu ic
24
Il i osi i o (t e o ell la e, o e , e s e .)tu do sp t v el fon c u r c mp tu r t ba l t , tc
rico osce l’a arln lt po ant e B ol e ou t t h nf ph e c ie e la d co e a erm p r otere
e ar il ol ega e o. A es o s opo r mi „ i” o „Co e m .ff t ue t e c l m nt uq t c p e S nf r a”
S il el ono ric e o r i o i e i am o, seriscie t ef hi de d fi rni e l c d c d abbin ent in
0 0 e rm . 0 0 confe a
D t e n to essepo r i ollc gato oc il as o t r goli i vol m ie l u e d
ri r o r a si al e o essivo, e e ol as o p oduzi ne oppu e p s p zz succ m ntr c t t
P em il as e 2 eco s e e or endo t to p r s ndi ucc de ch , dop
aver i e i o ell r a la ar a T s s em si o a all m ali àe ns r t n a p es c t F y t t rn a od t
„Ri r i m si a”. aso ra io l m li à i r r o ep oduz one u c nI c cont r a oda t d ip oduzi n
d u nz n n nella m si a sc e a me o ia Flas USm r h B o vie e av ia a. Ilv t
d t pu u d t dis osp i ivo ò rri odupr re la m si ac a le al c r e o a aci à TF c n c p t a
1 8 3 G . P em o e 1 sec il as si 2 MB a 2 B r e dn p r ondo t to
Istruzioni d’uso IT
M a gaod li i ltà d col e mento Aux-in up t
L’al o rla e ò esse e oll ga o a ot pa nt pu r c e t l c mput der, a is si ivopo t
p t t t f n d t p u dor a il o ae l ra o te i s ou no r mi laa te r sa UX o l’e A c n a silio el
cavo a o ri o. I sis ma o a a i ar m al à ppr p at l te t rn u zf n on e in od it
„ UXi a o ric osce la ossi ili ri r r i s o A n put” qu nd on p b t dà i p odur e l uon
d f e nalla ont es et r a. P me o e seco i i as o sire nd p r 5 nd l t t
p n d t d tassa a d u ’al atr mo ali à del is osp i ivo.
Du nt f nz n n d tra e il u io ame t no i om ali à Li i en -e n t, en ndo
p tor me u
interrompe la riproduzione della musica, premendo nuovamente
invece si riavvia la riproduzione.
Modalità di riproduzione USB
Premendo per 5 secondi il tasto
25
il sis em o a llat a t rn a
m al à „Ri r i m si a” o aver i s ri o ell r s laod it p oduz one u c d po e n e t n a p e a
c c car a T . t F In aso ont t d p d z urar o lai m io ald à i r i ro u io en m si alec
se me o a Flas U on vie av ia a. I s osi iv ònza m ri h SB n ne v t l di p t o pu
rip u d p t Mrod rr m sie u ca all ar e T on cae c t F c aci à da 128 B a 32 G . B
P em e seco il a si i e o lar end po r 1 ndo t sto nt rr mpe
ri r o ell si a, r o ova e e vie riavvia a. p oduzi ne d a mu c p emend nu m nt ne t
o re assar il ppu si ò a ar o pu lz e abb e
vol me el o. u d su no
Istruzioni d’uso IT
26
M aod lità FM
P em . P imar endo Mp nd te 5 secr o i si av ia v la m io ald à F r
d p e z bi rem r e ricerca e la se p r r ta ione i og a o l gare il av micros n c l e c o
US e svolgerà la o e i e a. Le a i verr oB ch nfu zi n d ant nn st zion ann
salva e ma i am e i i o a essiva ac e sio et auto t c ent qu nd d po un succ c n n
d d t n n u n nel is osp i ivo on isob g a ricercarle n ovame t e d ue. P emr n o a
vol at oppure si assa al a s a iop l t z ne
p n t p ndr eec de te s essiva meo ucc n re r me e o
o rppu e si al a assa il livell eza o bb o d l
vol me. u
L Lu e c ED
P emi i ar l t sto p d d de 5 secor n i e s eg e e ip r p n r l io o E .L D
P emi ova e e ol a e ac e rl . r nu m nt una v t p r c nde o
Ri ic ra ca
L’al o rla e eve esse e ricari a a o e o ram e avot pa nt d r c to qu nd sp nt t it c
US oll ga o l o e o l’ sili i al me o e aB c e t a c mp tu r con au o d un i nt ta r
c co r e r ent ont nui a.
Du nt dra e la ricari l’ica n i a oc t re si ill m e à i o so e u in r d r s
d Du qu to lapo ri arica si s eg rà.c p ne r aa e lnt ricari ac di es o
Istruzioni d’uso IT
27
altopa rlante con cavo U ollSB c egato al compute or con l’ausilio di un
alimentato e or a c rrente continua aml pegg rae nno tutto il tempo i
diodi a se tte olc ori.
Indicatori
Diodo lampeggiante azzurro: L’altoparlante funzi ona in
modali tà Bluetooth
Diodo azzurro l ma peggia nte velocemente: abbi na ment do ei
dispositivi lB uetooth
Diodo azzurro con l uce fi ssa: collegamento Bluetooth
realizzato
Diodo azzurro l ma peggia nte lentamente: Rip odr uzione di
musi a c dall ara c ta micr So D
Diodo azzurro con l uce fi ssa: rRip oduzione di musi ac
inte rr otta
Diodo azzurro con l uce fi ssa: Modalità Line-in
Diodo r ss ac eso o c o: al toparlante ricari ac to dal dispositivo
con l’ausi iol del cavo USB
Diodo r ss so o pento: altoparlante mco pletamente carico
Attenzi no e:
Tene e lr onta no dalla portata dei bambini.
Non gettare nel fuoco.
Non usare in presenza di alta umi dità e con temperature estr e.em In
queste condi zioni si abba ssa la qualità del funzi amon ento.
Istruzioni d’uso IT
Návod k obsluze:
:Dlouh stisknut : zapnut / vypnut ; Kr tk stisknut : é í í í á é í
pauza / p ehr v n hudby; P jem / Konec tele-ř á á í ří
fon t.á
:Kr tk stisknut : Re im p ep n n Bluetooth / FM / á é í ž ř í á í
Micro SD / USB / linka
Stisknut m tla tku: zav t displej sv tla a zm nit é čí ří ě ě
re im osv tlenž ě í
: Přidržení tlačítka – zvýšení h tosti; klasi rátké
ssk í – alší lanut d sk dba
: Přidržení tlačítka – snížení hlasitosti; krátké
ssk í –nut předchozí skladba
Návod k obsluze CZ
28
Režim Bluetooth
Po zapn ísutí př troje LED dioda zač ry li sig al ovne chle b kat a n iz at
pok ová í. us o pár n
Postu le áv av ovápujte pod n odu pro n az ní Bluetooth spojení na svém
p troji a přís ovolte nalezení Bluetooth reproduktoru.
Obv le se funkce yk „Bl jíc leuetooth”, umožňu í vyh dat Bluetooth
z taří í, menu aszen nachází v „n av í“en .
29
Váš ří mobilní oč ač, tablet, a .) naj p stroj ( telefon, p ít td de Bluetooth
repro av í. Pro tento účeldu nktor a požádá o potvrzení k ázání spojen
ss vr “.kněte „Ano“ nebo „Pot dit
Pok el je zadání kódu párová í,ud t efon vyžadu n zadejte 0000 a
potvrďte.
Po navázání spojení pom tocí lačítka n tas aví las ostte h it
přehr ní nebo přejd buává ete alš la na d í sk d , a pomocí
t zvuk zt bulačítka lumí late a přejdete na předchozí sk d .
Pro přij říc voretí p hozího ho u krátce stis lakněte t čítko .
Od tohoto okamžiku můžete hovor vés St přes reproduktor ( PK409).
Pro ukončení hov opě is lač o. Re ačneoru t st kněte toto t ítk produktor z
opět přehráv ok rává y nebyloat hudbu, p ud hudba přeh ní hudb
z tas av oveno před h orem. (podpora MP3)
Režim ává db přehr ní hu y
Ss lačíknutím t tka na dobu 5 nd seku se systém po
vložení TF karty tí do režvrá im ráv y“ opačnému „Přeh ání hudb . V
případě režim přehráv US as is .ání bez B fl h d ku nebud ute zapn
Přístroj může přehrávat hudbu z TF kar aci ou od 128 MB do et s kap t
32 GB. Ss lačíknutí t tka na 1 se šíkundu přeru
přehr ní hudb bnává y, ým ss ím rá opětovn knut přeh vání o ov e.ít
Návod k obsluze CZ
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Manta |
| Kategori: | högtalare |
| Modell: | SPK409 Hard Beat |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Manta SPK409 Hard Beat ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
högtalare Manta Manualer
19 Mars 2025
3 Februari 2025
12 Oktober 2024
16 September 2024
10 September 2024
9 September 2024
9 September 2024
9 September 2024
9 September 2024
9 September 2024
högtalare Manualer
- Audica
- Duronic
- Archos
- Boss
- Definitive Technology
- Libratone
- Beats
- Cambridge
- Urban Revolt
- Penton
- Fusion
- Busch-Jaeger
- Memphis Audio
- OWI
- Bogen
Nyaste högtalare Manualer
19 Augusti 2025
19 Augusti 2025
19 Augusti 2025
19 Augusti 2025
19 Augusti 2025
19 Augusti 2025
19 Augusti 2025
19 Augusti 2025
19 Augusti 2025
19 Augusti 2025