Marquant 610-104 Bruksanvisning
Läs gratis den bruksanvisning för Marquant 610-104 (48 sidor) i kategorin bilradio. Guiden har ansetts hjälpsam av 10 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.7 stjärnor baserat på 5.5 recensioner. Har du en fråga om Marquant 610-104 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga
Sida 1/48
Bruksanvisning för bilstereo
Bruksanvisning for bilstereo
Instrukcja obsługi samochodowego odtwarzacza stereo
Operating Instructions for Car Stereo
610-104
SV Bruksanvisning i original
NO Bruksanvisning i original
PL Instrukcja obsługi w oryginale
EN Operating instructions in original
01.04.2011 © Jula AB
S 5VENSKA
SÄKERHETSANVISNINGAR ....................................................................................................................... 5
BILSTEREO.................................................................................................................................................. 5
Tekniska data ............................................................................................................................................... 6
MONTERING ................................................................................................................................................ 6
Montering på främre DIN-fäste (A) ...................................................................................................... 6
Demontering ........................................................................................................................................ 8
Montering på bakre DIN-fäste (B) ........................................................................................................ 8
Anslutning .......................................................................................................................................... 10
BESKRIVNING ........................................................................................................................................... 11
Fjärkontroll ......................................................................................................................................... 12
HANDHAVANDE ........................................................................................................................................ 13
Påslagning/Avstängning .................................................................................................................... 13
Volyminställning ................................................................................................................................. 13
Knappljud av/på ................................................................................................................................. 13
Loudness ........................................................................................................................................... 13
Informationsvisning ............................................................................................................................ 13
LCD-display ....................................................................................................................................... 13
Fjärrkontrollmottagare (tillval) ............................................................................................................ 13
AUX-ingång ........................................................................................................................................ 13
USB-anslutning .................................................................................................................................. 13
RADIOFUNKTION.................................................................................................................................. 13
Växling till radioläge ........................................................................................................................... 13
Val av frekvensband .......................................................................................................................... 13
Stationsval ......................................................................................................................................... 14
Automatisk stationslagring ................................................................................................................. 14
Programsökning ................................................................................................................................. 14
Lagring av stationer ........................................................................................................................... 14
Lokala avlägsna stationer .................................................................................................................. 14
Mono/stereo ....................................................................................................................................... 14
USB-spelning ..................................................................................................................................... 14
Hoppa en låt ....................................................................................................................................... 14
Hoppa tio låtar .................................................................................................................................... 14
Paus ................................................................................................................................................... 14
Intro .................................................................................................................................................... 14
Repetition ........................................................................................................................................... 14
Slumpvis avspelning .......................................................................................................................... 14
SD/MMC ............................................................................................................................................ 15
FELSÖKNING ............................................................................................................................................ 15
N ORSK 16
SIKKERHETSANVISNINGER .................................................................................................................... 16
BILSTEREO................................................................................................................................................ 16
Tekniske data ............................................................................................................................................. 17
MONTERING .............................................................................................................................................. 17
Montering på fremre DIN-feste (A) .................................................................................................... 17
Demontering ...................................................................................................................................... 19
Montering på bakre DIN-feste (B) ...................................................................................................... 20
Tilkobling ............................................................................................................................................ 21
BESKRIVELSE ........................................................................................................................................... 22
Fjernkontroll ....................................................................................................................................... 23
BRUK .......................................................................................................................................................... 24
Slå på og av ....................................................................................................................................... 24
Voluminnstilling .................................................................................................................................. 24
Tastlyd av/på ...................................................................................................................................... 24
Loudness ........................................................................................................................................... 24
Informasjonsvisning ........................................................................................................................... 24
LCD-display ....................................................................................................................................... 24
Fjernkontrollmottaker (ekstrautstyr) ................................................................................................... 24
AUX-inngang ...................................................................................................................................... 24
USB-grensesnitt ................................................................................................................................. 24
RADIOFUNKSJON................................................................................................................................. 24
Veksling til radiomodus ...................................................................................................................... 24
Valg av frekvensbånd ........................................................................................................................ 24
Stasjonsvalg ....................................................................................................................................... 25
Automatisk stasjonslagring ................................................................................................................ 25
Programsøking ................................................................................................................................... 25
Lagring av stasjoner........................................................................................................................... 25
Lokale/fjerne stasjoner ....................................................................................................................... 25
Mono/stereo ....................................................................................................................................... 25
USB-avspilling .................................................................................................................................... 25
Hoppe én sang ................................................................................................................................... 25
Hopp over ti låter ................................................................................................................................ 25
Pause ................................................................................................................................................. 25
Intro .................................................................................................................................................... 25
Repetisjon .......................................................................................................................................... 25
Tilfeldig avspilling ............................................................................................................................... 25
SD/MMC ............................................................................................................................................ 26
FEILSØKING .............................................................................................................................................. 26
P OLSKI 27
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA ................................................................................................................... 27
RADIO SAMOCHODOWE ......................................................................................................................... 27
Dane techniczne ......................................................................................................................................... 28
MONTAŻ ..................................................................................................................................................... 28
Montaż na przednim wsporniku DIN (A) ............................................................................................ 28
Demontaż ........................................................................................................................................... 30
Montaż na tylnym wsporniku DIN (B) ................................................................................................ 30
Podłączenie ....................................................................................................................................... 32
OPIS ........................................................................................................................................................... 33
Pilot zdalnego sterowania .................................................................................................................. 34
OBSŁUGA .................................................................................................................................................. 35
Włą łączanie/Wy czanie ....................................................................................................................... 35
Regulacja gł śo ności ........................................................................................................................... 35
Włączanie/wyłączanie dźwięku klawiszy ........................................................................................... 35
Podsycenie niskich tonów .................................................................................................................. 35
Wyświetlanie informacji ..................................................................................................................... 35
Wyświetlacz LCD ............................................................................................................................... 35
Odbiornik pilota zdalnego sterowania (opcjonalnie) .......................................................................... 35
Wejście AUX ...................................................................................................................................... 35
Przyłącze USB ................................................................................................................................... 35
FUNKCJA RADIA ................................................................................................................................... 35
Przejście w tryb radia ......................................................................................................................... 35
Wybór pasma częstotliwości .............................................................................................................. 35
Wybór stacji ....................................................................................................................................... 36
Automatyczne zapisywanie stacji ...................................................................................................... 36
Wyszukiwanie programów ................................................................................................................. 36
Zapisywanie stacji .............................................................................................................................. 36
Stacje lokalne i dalsze ....................................................................................................................... 36
Mono/stereo ....................................................................................................................................... 36
Odtwarzanie USB .............................................................................................................................. 36
Przewijanie o jeden utwór .................................................................................................................. 36
Przewijanie o dziesięć utworów ......................................................................................................... 36
Pauza ................................................................................................................................................. 36
Intro .................................................................................................................................................... 36
Powtarzanie ....................................................................................................................................... 36
Odtwarzanie losowe........................................................................................................................... 36
SD/MMC ............................................................................................................................................ 37
WYKRYWANIE USTEREK ......................................................................................................................... 37
ENGLISH 38
SAFETY INSTRUCTIONS .......................................................................................................................... 38
CAR STEREO ............................................................................................................................................ 38
Technical Data ............................................................................................................................................ 39
INSTALLATION .......................................................................................................................................... 39
Installation on front DIN bracket (A) ................................................................................................... 39
Dismantling ........................................................................................................................................ 41
Installation on back DIN bracket (B) .................................................................................................. 41
Connection ......................................................................................................................................... 43
DESCRIPTION ........................................................................................................................................... 44
Remote control ................................................................................................................................... 45
OPERATION .............................................................................................................................................. 46
On/Off ................................................................................................................................................ 46
Volume control ................................................................................................................................... 46
Button sound off/on ............................................................................................................................ 46
Loudness ........................................................................................................................................... 46
Information display ............................................................................................................................. 46
LCD display ........................................................................................................................................ 46
Remote control receiver (option) ....................................................................................................... 46
AUX input ........................................................................................................................................... 46
USB connection ................................................................................................................................. 46
RADIO FUNCTION ................................................................................................................................ 46
Switch to radio mode ......................................................................................................................... 46
Select frequency band ....................................................................................................................... 46
Station selector .................................................................................................................................. 47
Automatic station save ....................................................................................................................... 47
Program search ................................................................................................................................. 47
Saving stations ................................................................................................................................... 47
Local remote stations ......................................................................................................................... 47
Mono/stereo ....................................................................................................................................... 47
USB playing ....................................................................................................................................... 47
Skip a tune ......................................................................................................................................... 47
Skip ten tracks ................................................................................................................................... 47
Pause ................................................................................................................................................. 47
Intro .................................................................................................................................................... 47
Repeat ............................................................................................................................................... 47
Shuffle ................................................................................................................................................ 47
SD/MMC ............................................................................................................................................ 48
TROUBLESHOOTING ............................................................................................................................... 48
SVENSKA
SVENSKA
SÄKERHETSANVISNINGAR
Studera bruksanvisningen noggrant före användning!
OBS!
• Montera enheten så att den inte stör körningen.
• Anslut alla kablar temporärt och kontrollera att enheten fungerar korrekt innan du monterar den
slutgiltigt.
• Använd bara medföljande delar vid installationen. Användning av andra delar kan orsaka
funktionsfel.
• Kontakta återförsäljaren om installationen kräver att du borrar hål eller gör andra ingrepp i fordonet.
• Montera enheten så att den inte stör föraren och inte kan skada passagerare vid kraftiga
inbromsningar eller kollisioner.
• Montera inte enheten med än 30° från horisontalläge, det kan störa funktionen.
• Montera inte enheten så att den utsätts för hög temperatur från direkt solsken eller varmluft, eller
så att den utsätts för damm, smuts eller kraftiga vibrationer.
BILSTEREO
• Elektronisk reglering av volym/bas/diskant/fader/balans
• Digital LCD-display
• RCA-linjeutgång
• Ljud av/klocka
• Söknings-/skanningsfunktion
• 30 stationsminnesplatser (18 FM, 12 AM)
• Förinställda EQ-lägen (Flat, Classic, Rock, Pop)
• USB/SD/MMC/MP3-spelare
• AUX-ingång på framsidan
• Trådlös fjärrkontroll
• 200 W total uteffekt (4 x 50 W)
• Frekvens AM: 530–1710 kHz
• Frekvens FM: 87,5–107,9 MHz
5
SVENSKA
TEKNISKA DATA
Strömförsörjning 12 VDC, minusjordad
Yttermått (B x D x H) 178 x 107 x 50
Tonkontroll
Bas (vid 100 Hz) ±10 dB
Diskant (vid 10 kHz) ±10 dB
Maximal uteffekt 4 x 50 W
Strömförbrukning Max. 15 A
RADIO FM
Frekvens 87,5 till 107,9 MHz
IF 10,7 MHz
Känslighet (signal/brus-förhållande = 30 dB) 4 μV
Stereoseparation >25 dB
AM
Frekvens 530 till 1710 kHz
IF 450 kHz
Känslighet (signal/brus-förhållande = 20 dB) 36 dBu
MONTERING
Enheten kan monteras på konventionellt främre DIN-fäste eller på bakre DIN-fäste med de gängade
hålen i sidorna av enhetens chassi. Se bilderna nedan.
Montering på främre DIN-fäste (A)
Enheten kan monteras i alla instrumentpaneler med öppning enligt nedan.
Kontrollera alla anslutningar och montera sedan enheten enligt nedan.
1. Kontrollera att fordonets tändning är frånslagen och lossa batterikabeln från fordonsbatteriets
minuspol.
2. Koppla loss kablage och antenn.
3. Lyft i ramens övre kant och lossa ramen genom att dra utåt.
4. För in de två medföljande nycklarna så långt det går med spåren uppåt i motsvarande slitsar på
enhetens sidor och dra av enhetens hölje bakåt.
6
SVENSKA
1. Fjäderbricka
2. Sexkantmutter
3. Metallremsa
4. Fästskruv
5. Planbricka
6. Självgängande skruv
9. Sätt tillbaka kabeln på batteriets minuspol. Sätt tillbaka ramen.
Demontering
1. Kontrollera att fordonets tändning är frånslagen och lossa batterikabeln från fordonsbatteriets
minuspol.
2. Lossa metallremsan från enhetens baksida (om den är monterad).
3. Lyft i ramens övre kant och lossa ramen genom att dra utåt.
4. För in de två medföljande nycklarna på enhetens sidor och dra ut enheten ur instrumentpanelen.
Montering på bakre DIN-fäste (B)
Följ anvisningarna nedan för Nissan och Toyota. Fäst de monteringskonsoler som medföljer fordonet
med hjälp av skruvhålen märkta T (Toyota) eller N (Nissan).
8
SVENSKA
1. Sidovy, skruvhål
märkta T, N
2. Medföljande
monteringskonsol
3. Skruv
4. Fäste
5. Instrumentpanel
Följ anvisningarna nedan för att montera enheten på de medföljande monteringskonsolerna.
1. Lossa skruvarna till vänster och höger på enhetens framsida och avlägsna fästena.
2. Passa in skruvhålen i konsolen mot skruvhålen på enheten och skruva i skruvarna (5 x 5 mm) på
vardera sidan.
OBS! Ram, hölje och metallremsa används inte vid monteringsmetod B.
9
SVENSKA
Anslutning
10
SVENSKA
Fjärkontroll
1. PWR På/av
2. DSP Display
3. SEL Val av ljudläge
4. VOLA Volym upp
5. VOL Volym ned
6. BND(LOD) Frekvensval (tryck kortvarigt), Loudness (håll nedtryckt)
7. MODE Läge
8. TUNE/SKIP/CH Hoppa/sök nedåt
9. TUNE/SKIP/CH Hoppa/sök uppåt
10. AS/PS (D-AUD) Automatisk programsökning och minneslagring
11. M1–M6 Programvalsknappar
12. PAU Paus
13. SCN Sökning
14. RPT Repetera
15. SHF Slumpvis avspelning
16. Mute Ljud av
12
SVENSKA
HANDHAVANDE
Påslagning/Avstängning
Tryck på knappen (1) för att slå på apparaten. Tryck på knappen (1) igen för att stänga av apparaten.
Volyminställning
Tryck kortvarigt på knappen SEL (3) för att välja inställning. Inställningsläge växlar i nedanstående
ordning.
Vrid knappen (3) med- eller moturs för att ställa in önskat ljud.
Håll knappen SEL (3) intryckt för att aktivera inställning av knappljud.
Knappljud av/på
BEEP ON – knappljud på.
BEEP OFF – knappljud av.
Loudness
Tryck på knappen LOUD (8) för att öka baseffekten. Tryck igen för att avaktivera.
Informationsvisning
Tryck på knappen DISP (9) för att visa klockslag.
LCD-display
Aktuell frekvens och aktiverade funktioner visas på displayen (6).
Fjärrkontrollmottagare (tillval)
Rikta den handhållna fjärrkontrollen mot IR-mottagaren (5). Tryck på fjärrkontrollens knappar för att styra
enheten.
AUX-ingång
En bärbar ljudspelare kan anslutas till AUX-ingången (13).
USB-anslutning
USB-enheter kan anslutas till USB-anslutningen (12).
RADIOFUNKTION
Växling till radioläge
Tryck kortvarigt på knappen MODE (11) för att välja radioläge. Radioläge visas i displayen tillsammans
med minnesband och frekvens.
Val av frekvensband
Tryck kortvarigt på knappen BAND (4) för att välja önskat frekvensband. Frekvensbanden växlar i
nedanstående ordning.
13
SVENSKA
SD/MMC
På enhetens framsida finns en SD-/MMC-kortplats (22). När du sätter i ett SD-/MMC-kort i enheten söks
SD-/MMC-kortet igenom efter MP3- eller WMA-filer. Eventuella MP3- eller WMA-filer som hittas börjar
spelas automatiskt. Övriga funktioner är de samma som för USB ovan. Om något annat läge är aktivt kan
du trycka på knappen MODE (11) för att välja SD-/MMC-läge. Tillverkaren påtar sig inget ansvar för
eventuella skador på filer på SD-/MMC-kortet.
FELSÖKNING
Kontrollera alla anslutningar före felsökning. Kontakta återförsäljaren om du inte kan lösa problemet.
Problem Orsak Lösning
Ingen strömförsörjning. Bilens tändning är inte påslagen. Om enheten är kopplad över bilens
tändning och motorn inte är igång vrider
du tändningsnyckeln till läge ACC.
Säkringen har löst ut. Byt säkringen.
Inget ljud. Volymen är lågt inställd. Ställ in önskad volym.
Felaktig kabeldragning. Kontrollera kabeldragningen.
Knapparna fungerar
inte.
Mikroprocessorn är utsatt för
störningar.
Tryck på knappen Reset.
Radion fungerar inte:
Automatisk
radiostationsinställning
fungerar inte.
Antennkabeln är inte ansluten. Sätt i antennkabeln korrekt.
För svag signal. Välj station manuellt.
Med reservation för tryckfel och konstruktionsändringar som vi inte kan råda över. Vid eventuella
problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon: 0200-88 55 88.
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
www.jula.se
15
NORSK
NORSK
SIKKERHETSANVISNINGER
Les bruksanvisningen nøye før bruk!
OBS!
• Enheten skal monteres slik at den ikke forstyrrer kjøringen.
• Koble til alle kabler midlertidig og kontroller at enheten fungerer korrekt, før du utfører den endelige
monteringen.
• Bruk bare medfølgende deler ved installasjonen. Bruk av andre deler kan forårsake funksjonsfeil.
• Kontakt forhandleren hvis installasjonen krever at du borer hull eller gjør andre inngrep i kjøretøyet.
• Monter enheten slik at den ikke forstyrrer føreren, og ikke kan skade passasjerer ved kraftig
bremsing eller kollisjon.
• Enheten må ikke monteres mer enn 30° fra horisontal stilling, ellers kan ytelsen påvirkes.
• Ikke monter enheten slik at den utsettes for høy temperatur fra direkte sollys eller varmluft, eller slik
at den utsettes for støv, smuss eller kraftige vibrasjoner.
BILSTEREO
• Elektronisk regulering av volum/bass/diskant/fadeout-effekt/balanse
• Digitalt LCD-display
• RCA-linjeutgang
• Lyd av/klokke
• Søke-/skannefunksjon
• 30 stasjonsminneplasser (18 FM, 12 AM)
• Forhåndsinnstilte EQ-innstillinger (Flat, Classic, Rock, Pop)
• USB/SD/MMC/MP3-spiller
• AUX-inngang foran
• Trådløs fjernkontroll
• 200 W total uteffekt (4 x 50 W)
• Frekvens AM: 530–1 710 kHz
• Frekvens FM: 87,5-107,9 MHz
16
NORSK
TEKNISKE DATA
Strømforsyning 12 VDC, minusjordet
Utvendige mål (B x D x H) 178 x 107 x 50
Tonekontroll
Bass (ved 100 Hz) ±10 dB
Diskant (ved 10 kHz) ±10 dB
Maks uteffekt 4 x 50 W
Strømforbruk Maks. 15 A
RADIO FM
Frekvens 87,5 til 107,9 MHz
IF 10,7 MHz
Følsomhet (signal/sus-forhold = 30 dB) 4 μV
Stereoseparasjon >25 dB
Frekvens AM
IF 530 til 1 710 kHz
Følsomhet (signal/sus-forhold = 20 dB) 450 kHz
MONTERING
Enheten kan monteres på konvensjonelt fremre DIN-feste eller på bakre DIN-feste med de gjengede
hullene i sidene av enhetens chassis. Se bildene nedenfor.
Montering på fremre DIN-feste (A)
Enheten kan monteres i alle instrumentpaneler med åpning som angitt nedenfor.
Kontroller alle tilkoblinger og monter deretter enheten som beskrevet nedenfor.
1. Kontroller at tenningen er slått av, og løsne batterikabelen fra minuspolen på kjøretøyets batteri.
2. Koble fra kabler og antenne.
3. Løft i øverste kant av rammen og løsne rammen ved å dra den utover.
4. Før de to medfølgende nøklene så langt inn som mulig (med sporene oppover) i tilsvarende spor
på sidene av enheten, og dra dekselet av bakover.
17
NORSK
1. Deksel
2. Venstre nøkkel
3. Ramme
4. Høyre nøkkel
5. Monter dekselet ved å føre det inn i åpningen i instrumentpanelet. Bøy opp hakene rundt dekselet
med en skrutrekker. Ikke alle hakene kommer til å gå i inngrep – bruk dem som fungerer best for å
låse dekselet på plass i instrumentpanelet.
1. Instrumentpanel
2. Haker
3. Skrutrekker
4. Deksel
6. Koble til kablene og antennen. Pass på at ingen kabler kommer i klem.
7. Før enheten inn i dekselet til den låses på plass.
8. Sikre den bakre kanten av enheten med den medfølgende metallremsen. Fest den ene enden av
metallremsen med sekskantmutter M5 og fjærskive på festeskruen på baksiden av enheten. Bøy
metallremsen om nødvendig. Fest den andre enden av metallremsen med selvgjengende skrue 5 x
25 mm og planskive til en metalldel på kjøretøyet under instrumentpanelet. Metallremsen jorder
også enheten. Skru inn den korte gjengen av festeskruen i baksiden av enheten og den lange
gjengen i instrumentpanelet.
18
NORSK
1. Fjærskive
2. Sekskantmutter
3. Metallremse
4. Festeskrue
5. Planskive
6. Selvgjengende skrue
9. Sett kabelen på plass igjen i batteriets minuspol. Sett rammen tilbake på plass.
Demontering
1. Kontroller at tenningen er slått av, og løsne batterikabelen fra minuspolen på kjøretøyets batteri.
2. Løsne metallremsen fra baksiden av enheten (hvis den er montert).
3. Løft i øverste kant av rammen og løsne rammen ved å dra den utover.
4. Før inn de to medfølgende nøklene i sidene av enheten og trekk ut enheten fra instrumentpanelet.
19
NORSK
Montering på bakre DIN-feste (B)
Følg anvisningene nedenfor for Nissan og Toyota. Fest enheten til monteringskonsollene som følger med
kjøretøyet, ved hjelp av skruehullene merket T (Toyota) eller N (Nissan).
1. Sett fra siden, s
merket T, N
kruehull
2. Monteringskonsoll som
følger med
3. Skrue
4. Feste
5. Instrumentpanel
Følg anvisningene nedenfor for å montere enheten til de medfølgende monteringskonsollene.
1. Løsne skruene til venstre og høyre på forsiden av enheten og fjern festene.
2. Juster skruehullene i konsollen med skruehullene på enheten, og skru i skruene (5 x 5 mm) på
hver side.
OBS! Ramme, deksel og metallremse benyttes ikke ved monteringsmetode B.
20
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Marquant |
| Kategori: | bilradio |
| Modell: | 610-104 |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Marquant 610-104 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
bilradio Marquant Manualer
10 September 2024
10 September 2024
9 September 2024
9 September 2024
9 September 2024
9 September 2024
9 September 2024
9 September 2024
9 September 2024
8 September 2024
bilradio Manualer
- Technaxx
- Silvercrest
- Audio-Technica
- Akai
- Macrom
- Dension
- DLS
- ESX
- Lark
- Orava
- Volvo
- Tevion
- Philips
- Renkforce
- Kenwood
Nyaste bilradio Manualer
14 Juni 2025
14 Juni 2025
14 Juni 2025
14 Juni 2025
14 Juni 2025
14 Juni 2025
13 Juni 2025
13 Juni 2025
13 Juni 2025
13 Juni 2025