Master Lock 1631 Bruksanvisning

Master Lock Inte kategoriserad 1631

Läs gratis den bruksanvisning för Master Lock 1631 (2 sidor) i kategorin Inte kategoriserad. Guiden har ansetts hjälpsam av 3 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.7 stjärnor baserat på 2 recensioner. Har du en fråga om Master Lock 1631 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/2

How To Change Combinations • Comment changer les

combinaisons • Cómo cambiar combinaciones

Built-In Combination Locks • Serrures à combinaisons intégrées • Cerrojos con combinación incorporados

1630 • 1631 • 1652 • 1653 • 1654 • 1655 • 1670 • 1671 • 1690

Note: In order to change the combination, obtain the control key and chart showing combinations possible for each lock.

ReMARQUe: Pour changer les combinaisons, se procurer le passe-partout et le registre des combinaisons possibles pour chaque serrure.

NotA: Para cambiar las combinaciones, obtenga la llave de control y la tabla que muestra las combinaciones posibles para cada cerrojo.

Insert control key and turn it right one-quarter

turn to position as shown above. Open door.

Insérer le passe-partout et le tourner un quart

de tour à droite pour le positionner comme

ci-dessus. Ouvrir la porte.

Inserte la llave de control y gírela hacia la

derecha un cuarto de vuelta para colocar en la

posición ilustrada más arriba. Abra la puerta.

For all models (excluding the new 1652 button-less model): Pour tous les modèles (sauf le nouveau modèle 1652

sans bouton): Para todos los modelos (excluyendo el nuevo modelo 1652 sin botones):

With other hand, rotate the dial to the right two

tick marks. (Do not turn dial more than two tick

marks with button depressed.) Then release

push-button.

Avec l’autre main, tourner le cadran vers la

droite jusqu’à deux marques de graduation. (Ne

pas tourner le cadran plus de deux marques de

graduation en maintenant le bouton enfoncé.)

Puis relâcher le bouton-poussoir.

Con la otra mano, gire el selector hacia la

derecha dos marcas de graduación. (Cuando

el botón esté oprimido, no gire el selector más

de dos marcas de graduación). Luego suelte el

botón presionable.

Revolve dial to the right at least one complete

turn, stopping at zero (0).

Faire tourner le cadran vers la droite au moins

un tour complet, arrêter à zéro (0).

Gire el selector hacia la derecha por lo menos

un giro completo, deteniéndose en cero (0).

Turn dial to the right until you hear click. Then

stop. The combination has now been changed.

Tourner le cadran à droite jusqu’à ce que vous

entendiez un déclic. Arrêter. La combinaison a

maintenant été changée.

Gire el selector hacia la derecha hasta que

se oiga un chasquido. Luego deténgase. La

combinación ahora ha quedado cambiada.

Close locker door. Remove key by turning it one

quarter turn to left, back to original position.

Fermer la porte de l’armoire. Enlever la clé en

la tournant d’un quart de tour à gauche, vers sa

position originale.

Cierre la puerta del casillero. Retire la llave

girandole un cuarto de vuelta hacia la izquierda,

nuevamente hacia la posición original.

Depress push-button on back of lock case

and hold in depressed position.

Abaisser le bouton-poussoir sur l’arrière du

boîtier de la serrure et le garder dans la

position abaissée.

Oprima el botón de la parte posterior de la caja

del cerrojo y sosténgalo en la posición oprimida.

5 6

continued on other side / continué a l’autre côté / continuado al otro lado

25% 100%

25%

w w w . m a s t e r l o c k . c o m

Master Lock Company LLC, Milwaukee, WI 53210 U.S.A. | 800-308-9244

Master Lock Canada, Oakville, Ontario L6H 5S7 Canada | 800-227-9599

7000-0067 Rev B MO PDF Only 03/14

Insert the control key into the lock knob and

turn ¼ turn to the left

Insérer la clé de contrôle dans la poignée de

la serrure et tourner ¼ de tour vers la gauche

Inserte la llave de control dentro de la perilla

de la cerradura y gire la llave ¼ de vuelta hacia

la izquierda

Rotate the dial to the right two tick marks.

(Do not turn the dial more than two tick marks)

Tourner le cadran vers la droite jusqu’à deux

marques de graduation. (Ne pas tourner le

cadran plus de deux marques de graduation.)

Gire el selector hacia la derecha dos marcas

de graduación. (No gire el selector más de dos

marcas o pasos).

Rotate the key in the knob to the right ¼

turn, back to the original position

Tourner la clé dans la poignée vers la droite

¼ tour, pour la ramener à sa position originale.

Gire ¼ de vuelta hacia la derecha la llave que

está dentro de la perilla, regrésandola a su

posición original

Rotate dial to the right until you hear a click, then

Stop. The combination has now been changed

Tourner le cadran vers la droite jusqu’à ce

que vous entendiez un clic, puis arrêter.

Gire el selector hacia la derecha hasta que

escuche un chasquido, y luego Pare. La

combinación ahora ha quedado cambiada.

Remove the key

Retirer la clé

Retire la llave

After you have changed the combination (for all models): Après avoir changé la combinaison (pour tous les modèles):

Después de que cambió la combinación (para todos los modelos):

For new button-less 1652 models: Pour les nouveaux modèles 1652 sans bouton : Para el nuevo modelo 1652 sin botones

1 2 3

25% 25%

Dial the new combination (see chart

for dialing numbers) to be certain that

combination has been properly changed.

Composer la nouvelle combinaison

(consulter le registre pour les numéros

à composer) pour vous assurer que la

combinaison a bien été changée.

Marque la nueva combinación (consulte

la tabla para ver los números a

marcar) para tener la seguridad e

que la combinación se ha cambiado

correctamente.

If a mistake was made in following the above instructions,

dial the ﬁrst combination (see chart). If it does not work,

dial the next combination, etc. until correct combination to

open the lock is reached.

Si une erreur a été commise en suivant les instructions ci-

dessus, composer la première combinaison (voir registre).

Si cela ne marche pas, composer la combinaison suivante,

etc., jusqu’à ce que la bonne combinaison pour ouvrir la

serrure soit atteinte.

Si se cometió un error al seguir las instrucciones anteriores,

marque la primera combinación (consulte la tabla). Si no

funciona, marque la siguiente combinación, etc., hasta

llegar a la combinación correcta para brir el cerrojo.

IMPORTANT: Make sure the combination

change is reported to the lock supervisor

so the records can be brought up to date.

IMPORTANT: Assurez-vous que le

changement de combinaison a été rapporté

au surveillant des serrures aﬁn que le

registre puisse être mis à jour.

IMPORTANTE: Asegúrese de informar el

cambio de combinación al supervisor de

cerrojos para que puedan actualizarse los

registros debidamente.

Produktspecifikationer

Varumärke:	Master Lock
Kategori:	Inte kategoriserad
Modell:	1631
Färg på produkten:	Zwart
Vikt:	2450 g
Bredd:	378 mm
Djup:	245 mm
Förpackningens vikt:	345 g
Förpackningens bredd:	450 mm
Djuppackning:	160 mm
Användarmanual:	Ja
Blåtand:	Nee
Skärm diagonal:	15.6 "
Upplösning:	1366 x 768 Pixels
Pekskärm:	Nee
Original bildförhållande:	16:9
Processorfrekvens:	2.3 GHz
Processorfamilj:	AMD Turion II Dual Core
Processormodel:	P520
Antal processorkärnor:	2
Wi-Fi-standarder:	802.11b, 802.11g, Wi-Fi 4 (802.11n)
Vormfaktor:	Clamshell
Inkluderar operativsystem:	Windows 7 Home Premium
Typ av anslutningskontakt:	3,5 mm
Ethernet LAN:	Ja
Medföljande kablar:	AC
Integrerad minneskortläsare:	Ja
Kompatibla minneskort:	Memory Stick (MS), MMC, MS PRO, SD, xD
Ljusstyrka:	220 cd/m²
Snabbstartsguide:	Ja
Garantikort:	Ja
Inkluderar AC-adapter:	Ja
Ursprungsland:	China
LED-bakgrundsbelysning:	Ja
Antal USB 2.0-portar:	3
VGA (D-Sub) port(ar):	1
Antal HDMI-portar:	1
Mikrofon, linjeingång:	Ja
DVI-port:	Nee
Antal Ethernet LAN (RJ-45)-portar:	1
Monteringsalternativ för kabellås:	Nee
Antal inbyggda högtalare:	2
Hörlursutgångar:	1
AC-adapter, ström:	65 W
Inbyggd mikrofon:	Ja
Internminne:	4 GB
Förvarings media:	HDD
Batteritid/batteritid:	- uur
Internminnestyp:	DDR3-SDRAM
Pixelpitch:	0.252 x 0.252 mm
Hållbarhetscertifikat:	ENERGY STAR
Ethernet LAN, dataöverföringshastigheter:	10,100,1000 Mbit/s
Kabelteknik:	10/100/1000Base-T(X)
Nätverksstandard:	IEEE 802.11b, IEEE 802.11g, IEEE 802.11n
Förvaringstemperatur:	-20 - 60 °C
Processoruttag:	Socket S1
Processor antal trådar:	2
Processorns cache:	2 MB
Typ av processorcache:	L2
Processorfabrikant:	AMD
Operativsystems arkitektur:	64-bit
Provprogram:	Norton Online Backup
Maximalt internminne:	8 GB
Total lagringskapacitet:	500 GB
Typ av optisk enhet:	DVD Super Multi DL
Inbyggd grafikadapter:	Ja
Familjens inbyggda grafikadapter:	AMD Radeon HD 4000
Inbyggd grafikadaptermodell:	AMD Radeon HD 4250
Numerisk knappsats:	Nee
Intel® Small Business Advantage (Intel® SBA):	Nee
SmartCard-kortplats:	Nee
Förvaringsfuktighet:	5 - 95 procent
Pekdon:	Clickpad
Windows-tangenter:	Ja
Märke av högtalare:	Altec Lansing
Minneslayout:	2 x 2 GB
Minnesplatser:	2x SO-DIMM
Minnesformfaktor:	SO-DIMM
Bildområde:	Glans
Tangentbord i full storlek:	Ja
Keyboard i ö-stil:	Ja
Höjd, drift:	-15 - 3048 m
Höjd vid förvaring:	-15 - 12192 m
Grafikminne:	0.125 GB
Antalet installerade hårddiskar:	1
HDD kapacitet:	500 GB
HDD-gränssnitt:	SATA
HDD rotationshastighet:	7200 RPM
Typ av laddningsport:	DC-in ingang
Medföljande drivrutiner:	Ja
Typ CardBus PCMCIA-slot:	Nee
S/PDIF-utgång:	Nee
Höjd (fram):	30.8 mm
Höjd (bak):	36 mm
HDD storlek:	2.5 "
LightScribe:	Ja
Maximalt internminne (64-bitars):	8 GB
Antal eSATA/USB 2.0-portar:	1
Microfoonaansluiting:	3,5 mm
Wifi:	Ja
Drifttemperatur (TT):	0 - 35 °C
Relativ luftfuktighet i drift (VV):	10 - 90 procent
Typ produkt:	Notebook
Batteriteknik:	Lithium-Ion (Li-Ion)
Antal battericeller:	6