Master Lock 4684EURD Bruksanvisning

Master Lock Inte kategoriserad 4684EURD

Läs gratis den bruksanvisning för Master Lock 4684EURD (2 sidor) i kategorin Inte kategoriserad. Guiden har ansetts hjälpsam av 2 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.6 stjärnor baserat på 1.5 recensioner. Har du en fråga om Master Lock 4684EURD eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/2

OPERATING INSTRUCTIONS

This lock is preset at the factory to operate at 0-0-0.

To set your own combination:

1. Press button (A) to open lock.

2. Set the dials (B) to your own combinat ion.

3. Insert the cable head (C) into the snap lock.

4. Change dials to lock it.

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

La combinaison a été préalablement programmée

sur 0-0-0.

Pour sélectionner votre propre combinaison :

1. Appuyez sur le bouton (A) pour ouvrir le câble.

2. Réglez les molettes (B) sur votre propre combinaison.

3. Une fois votre combinaison sélectionnée, réinsérez le

câble (C) dans le fermoir.

4. Brouillez les molettes pour verrouiller.

GEBRAUCHSANWEISUNG

Das Schloss wurde bei Herstellung auf die

Zahlenkombination 0-0-0 eingestellt.

Zur Wahl Ihrer eigenen Kombination:

1. Drücken Sie auf den Knopf (A), um das Schloss

zu öffnen.

2. Stellen Sie die Rädchen auf I hre eigene Kombination

ein.

3. Stecken Sie das Kabel (C) wieder in den Verschluss.

4. Drehen Sie die Rädchen weiter, um die Kombination

zu verstellen.

GEBRUIkSAANWIjzING

De combinatie is op voorhand ingesteld op 0-0-0.

Hoe uw eigen combinatie in te stellen:

1. Druk op de knop (A) om de kabel te openen.

2. Stel de wieltjes van boven naar beneden in op uw

persoonlijke geheime code.

3. Eens uw code is ingesteld, zet de kabel (C) opnieuw

in het sluitstuk.

4. Draai aan de wieltjes om uw code vast te stellen.

MODO DE EMPLEO

La combinación ha sida preestablecida a 0-0-0.

Para establecer su propia combinación:

1. Presione el botón (A) para abrir el cable.

2. Fije los discos (B) numerados según su propia

combinación.

3. Insertar el cable (C) en la cerradura.

4. Revolver los discos para asegurar el cierre.

ISTRUzIONI D’USO

La combinazione è stata precedentemente programmata

sul 0-0-0.

Per entrare la propria combinazione:

1. Premere sul pulsante (A) per aprire il lucchetto.

2. Regolare le molle (B) sulla base della propria

combinazione.

3. Una volta la combinazione selezionata, richiudere.

4. Confondere le molle.

MODO DE UTILIzAçãO

A combinação foi pre-programada sobre 0-0-0.

Para determinar a sua própria combinação:

1. Pressionar o botão (A) para abrir o cabo.

2. Posicionar as molas (B) até obter a sua própria

combinação.

3. Uma vez a sua combinação seleccionada, inseriro

cabo (C) na fechadura.

4. Misturar os botões para trancar o cadeado.

ΟΔΗΓ ΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Ο συνδυασμός έχει ρυθμιστεί στο εργοστάσιο σε 0-0-0.

Για να επιλέξετε τον δικό σας συνδυασμό :

1. Πατήστε το μπουτόν (Α) για να ανοίξετε το καλώδιο.

2. Ρυθμίστε τους δακτυλίους (Β) στο συνδυασμό που θέλετε.

3. Όταν επιλέξετε τον συνδυασμό σας, επανατοποθετήστε το

καλώδιο στη θήκη (C) της κλειδαριάς του.

4. Περιστρέψτε τους δακτυλίους κατά βούληση για να

κλειδώσετε.

4684EURD

D Putch ortugueseerman

rench

e s i n Dnglish Panish talian orwegi an

anish

E46840006

BRUkSANVISNING

Tallkombinasjonen er allerede satt på 0-0-0.

Velg din egen tallkombinasjon:

1. Trykk på knappen (A) for å åpne kabelen.

2. Still rulleknappen (B) på din egen tallkombinasjon.

3. Når du har valgt tallkombinasjon, setter du kabelen (C)

inn i låsen igjen.

4. Bland rulleknappene for å låse.

BRUGSANVISNING

Koden er blevet indstillet på fabrik på 0-0-0.

Man programmerer sin egen kode således:

1. Tryk på knappen (A) for at åbne kablet.

2. Indstil rulleknapperne (B) på din egen kode.

3. Når koden er indst illet, sæt kablet (C) ind i

lukkeanordningen igen.

4. Forstyr rulleknapperne for at spærre.

0 0 0

BRUkSANVISNING

Koden har på förhand programmerats till 0-0-0.

För att välja din egen kod :

1. Tryck på knappen (A) för att öppna kabeln.

2. Reglera skivorna (B) så att de st älls in på din egen kod.

3. Då du valt din kod, infogar du kabeln (C) i låset på nytt .

4. Blanda skivorna för att låsa.

kÄYTTÖOHjE

Tämän lukon koodi on asetattu tehtaalla asentoon 0-0-0.

Muodosta oma koodi seuraavasti:

1. Avaa lukko painamalla nuppia (A).

2. Aseta rullat (B) oman koodisi mukaisiksi.

3. Työnnä kaapelin pää (C) lukkoon naksahtaen.

4. Lukitse sekoittamalla rullat.

SPOS ÓB UŻYCIA

Ten zamek ma fabrycznie ustawioną kombinację 0-0-0.

Ustawianie własnej kombinacji:

1. Wcisnąć przycisk (A), aby otworzyć z amek.

2. Za pomocą pokręteł (B) ustawić własną kombinację.

3. Włożyć głowicę kabla (C) do z amka zatrzaskowego.

4. Zmienić ustawienia pokręteł, aby zamknąć zamek.

FELHASzNÁLÁS

A zár nyitásának előre programozott gyári kombinációja:

0-0-0.

Egyéni kombináció beállítása:

1. A zár nyitásához nyomj meg az (A) gombot.

2. A forgatógombokkal (B) állítsa be egyéni kombinációját.

3. Illessze be a kábelvéget (C) a patentzárba.

4. Lezárásához forgassa el a forgatógombokat.

MOD DE UTILIzARE

Această combinaţie a fost setată din fabrică la 0-0-0.

Pentru a seta propria dumneavoastră combinaţie:

1. Apăsaţi pe butonul (A) pentru a deschide lacătul.

2. Reglaţi rotiţele (B), astfel încât acestea să formeze

combinaţia dorită.

3. Introduceţi veriga (C) în corpul lacătului.

4. Mişcaţi rotiţele aleator pentru a închide lacătul.

NÁVOD k POUŽITÍ

Tento zámek je z výroby nastaven na 0-0-0.

Chcete-li nastavit svoji vlastní číselnou kombinaci:

1. Stiskněte tlačítko (A), čímž zámek otevřete.

2. Nastavte číselník (B) na Vámi zvolenou kombinaci.

3. Zasuňte kabelovou koncovku (C) do střelkového zámku.

4. Pootočte číselníkem, čímž zámek zamknete.

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Поставляется с заданной комбинацией 0-0-0.

Для выбора новой комбинации:

1. Нажать на клавишу (A) и открыть провод.

2. При помощи рукояток (B) задать собственную

комбинацию.

3. Вставить конец провода (C) обратно в замок.

4. Для блокировки замка поменять положение рукояток.

kULLANIM kILAVUzU

Bu asma kilide fabrikada verilmiş şifre 0-0-0-0´dır.

Kendi şifrenizi seçmek için :

1. Kabloyu açmak için düğmeye basınız (A).

2. Ayar tekerlerini (B) kendi seçtiğiniz şifreye göre ayarlayınız.

3. Kendi şifrenizi seçtiğinizde, kabloyu (C) kilitin içine tekrar

sokunuz.

4. Kilitlemek için, ayar tekerlerini çevirerek şifre

kombinasyonunu bozunuz.

ご使用方法

最初コード番号は0-0-0に合わせられています。

お好きなコード番号の合わせ方：

1. ボタン(A) を押し、ケーブルを開けてください。

2. ダイヤル(B)を調整してコード番号を合わせます。

3. コード番号を選んだら、ケーブル (C)をロック穴に入れ

ます。

4. コード番号をばらばらにしてロックします。

Produktspecifikationer

Varumärke:	Master Lock
Kategori:	Inte kategoriserad
Modell:	4684EURD
Färg på produkten:	Zwart
Vikt:	3180 g
Bredd:	197 mm
Djup:	350 mm
Höjd:	159 mm
Integrerad klocka:	Ja
Kraftkälla:	AC
Blåtand:	Ja
Skärm diagonal:	0.6 "
Bluetooth-version:	3.0+HS
Ljudformat som stöds:	MP3
USB uttag:	Ja
Närfältskommunikation (NFC):	Ja
Integrerad minneskortläsare:	Nee
Antal USB 2.0-portar:	1
Audio-ingan (L, R):	1
Genomsnittlig effekt:	40 W
Antal högtalare:	1
Inspänning:	100-240 V
Bakgrundsbelysning-färg:	Wit
Frekvens:	50 - 60 Hz
Fjärrstyrd:	Ja
Spela MP3:	Ja
AUX ingång:	Ja
Frekvensband som stöds:	FM
Antal förinställda kanaler:	20
Optisk skivspelare:	Nee
Kassettdäck:	Nee
Apple dockningskompatibilitet:	Niet ondersteund
Laddning via USB:	Ja
Wifi:	Nee
Type beeldscherm:	LED