Melitta LOOK M641 Bruksanvisning

Melitta kaffebryggare LOOK M641

Läs gratis den bruksanvisning för Melitta LOOK M641 (3 sidor) i kategorin kaffebryggare. Guiden har ansetts hjälpsam av 4 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.4 stjärnor baserat på 2.5 recensioner. Har du en fråga om Melitta LOOK M641 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/3

Matching user manual for

your filter coffee maker

Bedienungsanleitung für

Ihre Filterkaffeemaschine

Example/Beispiel

LOOK® M 65 (PDF, 2 MB)2,

PDF⬇

TYP M 652 1,3 l

220 V–240 V

50 Hz/60 Hz

900 W

S WASSER STELLEN ODER TAUC

SE IN LIQUID!

DANS L’EAU!

MADE IN CHINA

SERVIC E-NR.:

GER ÄT NI E INS CHEN!

DO NO T IM MERS E

NE PAS IM M ERGER DAN

NIET IN WA TER O NDERDO MPELE N!

18111102

TYP M 652 1,3 l

220 V–240 V

50 Hz/60 Hz

900 W

S WASS ER S TEL LEN OD ER T AU

E IN LIQU ID!

AN S L’EAU !

Melitta®

Website

RUS

4. Doble el filtro de papel 1x 4®() y colóquelo en el

filtro ()

5. Coloque el café molido en el filtro de papel (se

aconseja colocar una medida de café = 6 gr. por cada

taza)

6. Cierre la tapa;

Look de Luxe & Look Selection:

elija el sabor de su

p j

La cafetera de vidrio así como el depósito para el filtro

pueden lavarse en la lavadora de platos .

Descalcificación

Descalcificar el aparato regularmente asegura su óp

funcionamiento (de acuerdo al grado de dureza de

– del cual puede informarse en su central de

cualquier otro tipo de reparaciones deben ser

realizadas solamente por el centro de servicio

técnico autorizado por Melitta o una persona co

calificación similar.

Antes de preparar a primeira

xícara de café

Leia com atenção as instruções de operação e

segurança!

Verifique a tensão de sua residência (deve

corresponder às informações que constam na parte

inferior da cafeteira)

Limpe a cafeteira realizando dois processos completos

de preparação de café utilizando apenas água pura

(sem café)

Preparação do Café

1. Insira o plugue – o cabo pode ser aumentado ou

diminuído utilizando-se o espaço de armazenamento

do cabo ()

2. Abra a tampa do filtro ();

LOOK de luxo & Look Selection: Abra a tampa

do filtro pressionando-a ()

3. Coloque a quantidade necessária – consulte a escala

no reservatório de água ou no jarro de vidro () –

de água fria no reservatório de água ()

Dobre o filtro descartável de 1x 4®() e coloque-o

filtro ()

5. Coloque o pó de café no filtro descartável com uma

colher. Recomendação: por xícara 1medida de café =

6 g

6. Feche a tampa do filtro;

LOOK de luxo & Look Selection: escolha

pessoal do café – de suave a forte – utilizando

Aroma-Selector (Seletor de aroma) ()

7. Coloque o jarro de vidro no local adequado no

equipamento. O sistema de interrupção em cas

vazamento () está ativado ()

8. Ligue o equipamento – a chave liga/desliga se ac

( )

9. Enquanto o equipamento estiver ligado, a placa

aquecimento mantém o café aquecido.

LOOK de luxo: está equipada com uma funçã

desligamento automático – o equipamento é

automaticamente desligado depois de 2 horas. P

obter um café com melhor sabor, é aconselháve

mantê-lo aquecido por mais de 30 minutos.

10.

Desligue o equipamento entre dois ciclos de

preparação de café e deixe-o esfriar por

aproximadamente 5 minutos

Limpeza e manutenção

Antes de limpar o equipamento, sempre remov

plugue da tomada

Nunca mergulhe o equipamento ou o cabo de

alimentação na água

Utilize um pano macio e úmido e um produto de lim

líquido para limpar a parte externa do equipamento

Прaвилa пoльзoвaния кoфевaркoй

LOOK Successor (Basic/Luxury)

Перед первым пригoтoвлением кoфе следует :

oбязaтельнo целикoм прoчитaть прaвилa

пoльзoвaния и укaзaния пo безoпaснoсти,

прoверить нaпряжение тoкa (пaрaметры укaзaны нa

дне кoрпусa), a тaкже

прoчистить кoфевaрку, т.е. двaжды прoпустить

через нее чистую, хoлoдную вoду (без кoфе).

Пригoтoвление кoфе

1. Koфевaрку включить в сеть — прoвoд вытянуть с

нaмoтки дo нужнoй длины ().

2. Пoднять крышку ();

LOOK de Luxe & LOOK Selection: чтoбы

oткрыть крышку, нужнo нa нее нaжaть ().

3. В вoдoкaмеру нaлить нужнoе кoличествo хoлoднoй

вoды ( ). Ee кoличествo мoжнo oпределить пo

шкaле нa вoдoкaмере или нa кувшине ().

4. Бумaжный фильтр рaзмерoм 1x4 встaвить в кoнус

фильтрoвoй вoрoнки ( ), зaгнув егo швы ( ).

5. В бумaжный фильтр пoлoжить мoлoтый кoфе. Нa

oдну чaшку рекoмендуется клaсть oдну мерную

лoжку, т.е. oк., 6 г.

6. Опустить крышку;

LOOK de Luxe & LOOK Selection: нa индикaтoре

Aroma Selector устaнoвить нужную крепoсть

— oт слaбoгo дo крепкoгo ().

7. Стеклянный кувшин встaвить в кoфевaрку. Э

aктивирует клaпaн прoпускa кoфе.

8. Включить кoфевaрку, зaгoрится индикaтoрнaя

лaмпoчкa переключaтеля ().

9. Eсли кoфевaрку пoсле зaвaривaния кoфе не

выключaть, тo нaгревaтельнaя плиткa будет

удерживaть темперaтуру кoфе.

LOOK de Luxe: кoфевaркa снабжена

автоматическим выключателем и выключaетс

aвтoмaтически через двa чaсa. Рекoмендуется

пoдoгревaть кoфе не бoлее 30 мин., чтoбы

избежaть пoтери aрoмaтa.

10.

Перед oчередным пригoтoвлением кoфе oтк

кoфевaрку и пoдoждaть 5 мин., пoкa oнa не

oстынет.

Очисткa и ухoд

Перед oчисткoй неoбхoдимo вынуть вилку и

рoзетки.

Koфевaрку и электрoпрoвoд никoгдa не пoгр

в вoду.

Koрпус кoфевaрки следует прoтирaть влaжнoй

тряпoчкoй с мoющим средствoм.

Стеклянный кувшин и плaстмaссoвый фильтр

6g) asypte o o out u.

6. Uzavřete víko;

Look de Luxe & Look Selection: žádanou sílu kávy

– od jemné až po silnou – nastavte pomocí Aroma-

Selectoru. ( )

7. Do přístroje postavte skleněnou konvici. Zamezovač

kapání ( ) je aktivní.

doporučujeme provést odvápnění zhruba po 40

přípravách kávy). Použijte Swirl®odvápňovač tablety nebo

Swirl

odvápňovač tekutý dle návodu na balení.

Bezpečnostní pokyny

Některé části přístroje (např. ohřívací deska) js

provozu horké: zabraňte doteku s nimi.

Az első használatba vétel előtt

Feltétlenül olvassa el végig a használati utasítást és a

biztonsági tudnivalókat!

Vizsgálja felül a hálózati feszültséget (lásd a készülék

alsó részén megadott hálózati feszültséget)

Tisztítsa meg a készüléket két teljes forrázási

folyamattal, tiszta vízzel (kávéőrlemény nélkül)

Kávékészítés

1. Csatlakoztassa a készüléket az áramhálózatra – a

kábelt kábelfeltekerés segítségével állítsa be a szükség

szerinti hosszúságra ()

2. Nyissa ki a tetejét ();

Look de Luxe & Look Selection: Nyissa úgy ki,

hogy megnyomja a tetejét ()

3. A kívánt mennyiségű hidegvizet – lásd a víztartály vagy

a kanna mércéjét ( ) – töltse be a víztartályba ( )

4. Az 1x 4®papírszűrőt ( ) hajtsa be, és helyezze a

szűrőtartóba ()

5. Tegyen kávéport (Ajánlat: csészénként 1kávémérce =

6g) a papírszűrőbe

6. Csukja be a tetejét;

Look de Luxe & Look Selection: állítsa be az aroma

szelektorral a kívánt kávéerősséget – gyenge – erős ()

7. Állítsa be az üvegkannát a készülékbe. A csöpögésgátló

() működésbe lépett

8. Kapcsolja be a készüléket, a be/kikapcsoló világí

k )ezd (

9. Kávéfőzés után a melegítőlap a kávét melegen t

amíg be van kapcsolva a készülék.

LOOK de luxe: a készülék automata kikapcso

rendelkezik és 2 óra elteltével automatikusan

kikapcsol.Azt ajánljuk, hogy az aromaveszteség

elkerülése érdekében ne tartsa a kávét 30 perc

tovább melegen.

10.

Két kávéfőzés között kapcsolja ki a készüléket

hagyja kb. 5 percig lehűlni

Tisztítás és karbantartás

Tisztítás előtt mindig húzza ki a csatlakozót

A készüléket vagy a hálózati kábelt sose meríts

A készülék házát puha, nedves kendővel és kevés

mosogatószerrel tisztítsa

Az üvegkanna és a szűrőbetét mosogatógépben is

elmosogatható

Vízkomentesítés:

A rendszeres vízkonemtesítés biztosítja a készülék

kifogástalan működését (a vízkeménységtől függ, am

az illetékes vízműveknél tudhat meg > minden 40.

után ajánlunk vízkomentesítot). Használjon Swirl®B

vízkomentesítot vagy Swirl®gyors vízkomentesítot

csomagoláson található útmutatók szerint.

q ap  pqs qr

Emi aaqao ma diaboese pkqxy siy odgcey

qrexy ai arwakeay!

Ekcnse sgm srg sot dijsot (bkpe pkgqowoqey

srgy rso jsx lqoy sgy rtrjety)

Jahaqrse sg rtrjet jmomsay do pkqeiy

jjkoty pqoesoilaray le jahaq jqo meq

(xqy jaw)

 pqoesoilara sot jaw

1. Ftmdrse sg rtrjet le so djsto paqay –

qthlrse so ljoy sot rqlasoy pxy so

qeiferse ()

2. Amonse so japji ();

Look de luxe: Amonse enarjmsay ekawqi

perg rso japji ()

3. Bkse sgm epihtlgs porsgsa jqot meqo rsg

denalem meqo ( ) – bkpe jklaja osg denalem

 rsgm jawesiqa ()

4. Dipkrs so qsimo wksqo 1x4®() jai

sopohesrs so rsg hjg wksqot ()

5. Bkse jaw (rrsarg: 1lefoqa cia jhe wkisfmi

= 6g) rso qsimo wksqo

6. Jkerse so japji;

Look de luxe: Qthlrse sgm msarg sot jaw ray

– ap ekawq lqi baq – le som Aroma-

Selector“ ()

7. Sopohesrse sg ctkimg jawesiqa rsg rtrj

lgamirly pot dem awmei jaw ma rsfei (

emai emeqcopoiglmoy.

Amwse sg rtrjet, o cemijy diajpsgy amb

9. Les so skoy sgy pqoesoilaray, g heql p

diasgqe fers som jaw sam g rtrjet ema

amallmg.

Look de luxe: G rtrjet diahsei rrsgl

rbgrlasoy jai rbmei atslasa les ap 2

Rtrsgmlarse ma lg fersamese som jaw

peqirrseqo ap 30 keps cia ma lg mesa

qxl sot.

10.

Rbrse sg rtrjet lesan do jjkxm

pqoesoilaray jai awrse sg ma jqtrei pe

keps.

Jahqirla jai wqomsda

Psim so jahqirla pqpei ma aportmdese sg

rtrjet ap so djsto

Lg bthfese pos sg rtrhet  so jakdio

rso meq

Jahaqrse so peqbkgla sgy rtrjety ’ ma la

tcq, tcq pam jai kco apoqqtpamsij.

G ctkimg jawesiqa jai g hjg wksqot emai

jaskkgkey cia pktmsqio pisxm.

Produktspecifikationer

Varumärke:	Melitta
Kategori:	kaffebryggare
Modell:	LOOK M641
Vikt:	1920 g
Bredd:	90 mm
Djup:	252 mm
Höjd:	43.8 mm
Internationell säkerhetskod (IP):	IP20
Hållbarhetscertifikat:	RoHS
Uteffekt:	320 W
Utström:	19 A
Spännande:	15 V
AC-ingångsspänning:	90 - 305 V