Miomare IAN 276124 Bruksanvisning
Läs gratis den bruksanvisning för Miomare IAN 276124 (2 sidor) i kategorin Lättnad. Guiden har ansetts hjälpsam av 23 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.3 stjärnor baserat på 12 recensioner. Har du en fråga om Miomare IAN 276124 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga
Sida 1/2
GB/IE/NI GB/IE/NI GB/IE/NI GB/IE/NI GB/IE/NI
GB/IE/NI GB/IE/NI GB/IE/NI
GB/IE/NI
FR/BE
Montage
Indication : assurez-vous lors du montage que la sortie
se trouve à plus de 20 mm de la surface de l‘eau dans le
lavabo.
Enlevez le mousseur
2
de la robinetterie
1
en le
faisant tourner.
Raccordement M24 (fig. A) : placez le joint
6
dans l‘embout de douche LED
7
. Vissez ensuite l‘adap-
tateur
4
ou
5
dans l‘embout de douche LED
7
.
Placez le joint
3
dans l‘adaptateur
4
ou
5
et mon-
tez l‘embout de douche LED
7
sur la robinetterie
1
.
Raccordement M22 (fig. B) : placez le joint
6
dans l‘embout de douche LED
7
. Montez l‘embout
de douche LED
7
sur la robinetterie
1
.
Indication : grâce à un capteur de température
intégré, la couleur change automatiquement en fonc-
tion du réglage de la température de l‘eau : env.
<30 °C bleu / env. 30 - 39 °C vert /env. >39 °C
rouge. L‘éclairage LED est effectué grâce à une turbine
intégrée (sans piles).
Mousseur à LED
Introduction
Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nou-
veau produit. Vous avez opté pour un produit
de grande qualité. Les instructions d‘installation /
d‘utilisation font partie de ce produit. Avant d’effectuer
l’installation, veuillez lire entièrement cette notice de mon-
tage et d‘utilisation et en respecter les instructions. Cette
notice contient des informations essentielles concernant
le montage, le réglage et l’entretien. Conservez-la donc
précieusement et remettez-la aux éventuels propriétaires
ultérieurs du produit.
Utilisation conforme
L‘embout de douche LED est prévu pour l‘installation sur
tous les robinets d‘eau en vente dans le commerce avec
un raccordement M22 / M24 et s‘illumine dans trois cou-
leurs en fonction de la température. Toute autre utilisation
ou modification du produit est considérée comme non
conforme et comporte d‘importants risques d‘accident.
L‘embout de douche LED est adapté à tous les systèmes
d‘eau chaude résistant à la pression tels que chauffage
Produktbetegnelse:
LED-brusehoved
Eisl sanitær-nummer
NIWA02-LIDL3
DK
M22-tilslutning (afbildning B): Sæt pakningen
6
ind i LED-bruseopsatsen
7
. Montér LED-bruseop-
satsen
7
på armaturet
1
.
Henvisning: Farveskiftet sker automatisk alt efter
indstillet vandtemperatur, gennem en integreret tempe-
raturføler: ca. <30 °C blå / ca. 30–39 °C grøn / ca.
>39 °C rød. LED-belysningen sker gennem en integreret
turbine(uden batterier).
Rengøring og pleje
Brug til rengøring under ingen omstændighed benzin,
opløsningsmidler eller aggressive rensemidler, henholds-
vis hårde rengøringsbørster, etc. Disse kunne beskadige
produktets overflade.
Rengør produktet med en fugtig, blød klud og i givet
fald med et mildt rengøringsmiddel.
Bortskaffelse
Indpakningen består af miljøvenlige materialer,
som De kan bortskaffe på de lokale genbrugs-
steder.
ADVARSEL! LED-STRÅLING! Undgå
øjenskader! Kig aldrig ind i LED-strålen. Brug
aldrig optiske apparater som lupper e.l., for
at se ind i LED-strålingen. Beskyt Dem selv og Deres
omgivelser, idet De træffer egnede sikkerhedsforan-
staltninger.
LED´erne er fast installeret i bruseopsatsen og kan
ikke udskiftes.
Sørg for at alle pakninger er anbragt korrekt.
LED-bruseopsatsen er ikke egnet til anvendelsen ved
lavtryks- og små elektrolagre.
Montage
Henvisning: Vær ved montagen opmærksom på, at
udløbet ligger 20 mm over det opnåelige vandspejl i
vaskekummen.
Fjern luftpiskeren
2
ved at dreje armaturet
1
.
M24-tilslutning (afbildning A): Sæt pakningen
6
ind i LED-bruseopsatsen
7
. Skru efterfølgende
adapteren
4
eller
5
i LED-bruseopsatsen
7
. Sæt
pakningen
3
ind i adapteren
4
eller
5
og montér
LED-bruseopsatsen
7
på armaturet
1
.
Generelle informationer og
sikkerhedshenvisninger
LIVSFARE OG RI-
SIKO FOR TILSKADEKOMST FOR
SMÅBØRN OG BØRN! Lad børn aldrig
være uden opsyn med emballagen. Der består kvæl-
ningsfare. Produktet skal opbevares utilgængeligt for
børn. Dette produkt er ikke legetøj.
Dette apparat kan benyttes af børn fra 8-årsalderen
og opad, samt af personer med forringede fysiske,
følelsesmæssige eller mentale evner eller med mangel
på erfaring og viden, når de er under opsyn eller mht.
sikker brug af apparatet er blevet vejledt og har forstået
de deraf resulterende farer. Børn må ikke lege med
apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må
ikke udføres af børn uden opsyn.
ADVARSEL! FARE FOR TILSKADEKOMST! Alle
delene skal være ubeskadiget og monteret korrekt. Ved
uhensigtsmæssig montering er der fare for personska-
der. Beskadigede dele kan påvirke sikkerheden og
produktets funktion.
personskader. Produktet er ikke egnet til anvendelsen ved
lavtryks- og små elektrolagre. Produktet er udelukkende
beregnet til den private anvendelse.
Beskrivelse af de enkelte dele
1
Armatur (ikke indeholdt i leveringen)
2
Luftpisker (ikke indeholdt i leveringen)
3
Pakning
4
Adapter (flad)
5
Adapter (høj)
6
Pakning
7
LED-bruseopsats
Leverede dele
1 LED-brusehoved
2 pakninger
2 adaptere til M 24-tilslutning
1 montage- og betjeningsvejledning
Tekniske data
Mindste flydetryk: mind. 1,5 bar
LED-ydelse: 3,5 V, 8 mA
Stråleart: regnstråle
Note: The colour changes automatically according
to the water temperature using a built-in temperature
sensor: approx. <30 °C blue / approx. 30–39 °C
green / approx. >39 °C red. The LED is lit through an
integrated turbine (without batteries).
Cleaning and Care
Never clean with petrol, solvents or abrasive cleaners,
or hard bristled brushes, etc. This could damage the
product surface.
Clean the product with a damp, soft cloth and a mild
cleaner, if necessary.
Disposal
The packaging is made of environmentally
friendly materials, which may be disposed of
through your local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more
details on how to dispose of your worn-out product.
domestique de l’appareil ne doivent pas être effectués
par un enfant sans surveillance.
ATTENTION ! RISQUE DE BLESSURES ! Vérifiez
que toutes les pièces sont en parfait état et correctement
montées. Il existe un risque de blessures en cas de
montage incorrect. Les pièces endommagées peuvent
avoir des conséquences pour la sécurité et le fonction-
nement.
ATTENTION ! RAYONNEMENT LED !
Évitez les lésions oculaires ! Ne regardez
pas le rayon de la LED. N’utilisez jamais
des appareils optiques tels que loupes et autres pour
regarder le rayon de LED. Protégez-vous et protégez
votre entourage en prenant des mesures de précaution
appropriées.
Les LED sont fixées dans l‘embout de douche et ne
peuvent pas être changées.
Contrôlez le positionnement correct de tous les joints.
L‘embout de douche LED n‘est pas adapté à l‘utilisation
sur des petits chauffe-eau électriques et basse pression.
Caractéristiques techniques
Pression minimale : mini. 1,5 bar
Puissance de la LED : 3,5 V, 8 mA
Type de jet : jet de pluie
Informations et consignes
de sécurité générales
DANGER DE
MORT ET RISQUE DE BLESSURE POUR
LES ENFANTS ET LES ENFANTS EN
BAS ÂGE! Ne jamais laisser les enfants sans surveil-
lance à proximité de l’emballage. Risque d’asphyxie.
Tenez le produit hors de portée des enfants. Ce pro-
duit n’est pas un jouet.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir
de 8 ans ainsi que par des personnes ayant des ca-
pacités physiques, psychiques ou sensorielles limitées
ou manquant d‘expérience ou de connaissances, s‘ils
sont surveillés ou s‘ils ont été informés de l‘utilisation de
l‘appareil de manière sûre et comprennent les risques
liés à son utilisation. Les enfants ne doivent pas jouer
avec cet appareil. Le nettoyage et la maintenance
central, chauffe-eau permanent, chauffe-eau sous pression
etc. En cas de surpression, il y a danger de blessure. Ce
produit n‘est pas compatible avec une utilisation avec des
chauffes-eau électriques à basse pression ou à petites ca-
pacités. Ce produit est exclusivement destiné à un usage
privé.
Descriptif des pièces
1
Robinetterie (n‘est pas comprise dans la livraison)
2
Mousseur (ne fait pas partie de la livraison)
3
Joint
4
Adaptateur (plat)
5
Adaptateur (haut)
6
Joint
7
Embout de douche LED
Contenu de la livraison
1 Mousseur à LED
2 Joints
2 Adaptateur pour raccordement M24
1 Notice de montage et mode d’emploi
FR/BE
DKDK
magnifying glasses or the like to look at the LED. Pro-
tect yourself and your environment by taking proper
precautions.
The LEDs are fixed inside the spray attachment and
are not replaceable.
Ensure all seals are seated correctly.
The LED spray attachment is not suitable for low pres-
sure and small-scale tank heaters.
Installation
Note: During installation, be sure the drain is 20 mm above
the maximum water level in the washbasin.
Remove the aerator
2
by unscrewing it from the fit-
ting
1
.
M24 connection (Fig. A): Insert the seal
6
into the
LED spray attachment
7
. Then screw the adapter
4
or
5
into the LED spray attachment
7
. Insert the
seal
3
into the adapter
4
or
5
and install the LED
spray attachment
7
to the fitting
1
.
M22 connection (fig. B): Insert the seal
6
into
the LED spray attachment
7
. Install the LED spray
attachment
7
to the fitting
1
.
FR/BEFR/BEDKDK
DKDK
General Information and
Safety Notes
DANGER TO LIFE
AND RISK OF ACCIDENTS FOR IN-
FANTS AND CHILDREN! Never leave
children unattended with the packaging material. Suf-
focation hazard. Keep this product well away from
children. This product is not a toy.
This device may be used by children age 8 years and
up, as well as by persons with reduced physical, sen-
sory or mental capacities, or lacking experience and /
or knowledge, so long as they are supervised or in-
structed in the safe use of the device and understand
the associated risks. Do not allow children to play with
the device. Cleaning and user maintenance should
not be performed by children without supervision.
CAUTION! RISK OF INJURY! Please ensure that
all parts are intact and assembled correctly. Incorrect
assembly could result in injury. Damaged parts can
impact the safety and function.
CAUTION! LED RADIATION! Avoid
damage to eyes! Never look directly at the
LED. Never use optical appliances such as
and small-scale tank heaters. This product is designed to
be used for domestic purposes only.
Parts description
1
Fitting (not included)
2
Aerator (not included)
3
Seal
4
Adapter (flat)
5
Adapter (tall)
6
Seal
7
LED sprayer attachment
Scope of delivery
1 LED Kitchen Tap Connector
2 Seals
2 Adapter for M24 connection
1 Instructions for assembly and use
Technical Data
Minimum flow pressure: min. 1.5 bar
LED output: 3.5 V, 8 mA
Spray pattern: Rain
LED-BRAUSEAUFSATZ
Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise
LED-BRUSEHOVED
Monterings-, betjenings- og sikkerhedshenvisninger
LED-WATERBESPAARDER
Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies
FR/BEDK
Garantiperioden forlænges ikke på grund af garantien.
Det gælder også for reparerede og udskiftede dele. I
mange tilfælde skal grunden til reklamationer findes i be-
tjeningsfejl. Disse kan afhjælpes telefonisk eller pr. e-mail.
De bedes henvende Dem til servicestedet, inden De rekla-
merer produktet hos producenten:
DK:
Eisl Sanitär GmbH
Mattseer Landesstraße 8
A-5101 Bergheim
Tel.: +800-87934629*
Tel.: +43-662-879346-29
Fax: +43-662-879346-50
E-Mail: service@eisl.at
* Gratis nummer
IAN 276124
Opbevar kassebonen og artikelnummeret (f.eks. IAN
12345) som dokumentation for købet, så disse kan
fremvises på forespørgsel.
Deres kommune oplyser om bortskaffelsesmuligheder for
det udtjente produkt.
Garanti og service
Garantiperioden er tre år og starter på købsdatoen. Op-
bevar kassebonen som dokumentation for købet.
Skulle der i løbet af garantiperioden alligevel opstå mangler,
så kan defekte bruseopsatser, efter kontaktoptagelse med
kundeservicen, sendes omkostningsfrit til den angivne ser-
viceadresse. De får så en ny eller en repareret bruseopsats
gratis refunderet.
Efter garantitidens udløb har De ligeledes muligheden for
at sende den defekte bruseopsats, med et formål at få denne
repareret, til den angivne adresse. Når garantiperioden er
udløbet, så er udgifterne til reparationer betalingspligtige.
Henvisning: Eisl Sanitær GmbH erstatter indenfor ga-
rantiperioden defekte bruseopsatser gratis eller stiller til-
svarende reservedele til rådighed. En økonomisk
erstatning af købsprisen for defekte bruseopsatser er fra
EiSl Sanitær GmbH ikke mulig.
De lovmæssige rettigheder indskrænkes ikke af denne ga-
ranti.
LED-brusehoved
Indledning
Vi ønsker Dem tillykke med købet af deres nye
produkt. Dermed har De besluttet Dem for et
førsteklasses produkt. Monterings- og betjenings-
vejledningen er bestanddel af dette produkt. Læs venligst
denne montage- / betjeningsvejledning fuldstændigt igennem
inden installationen og overhold henvisningerne. Denne
vejledning indeholder vigtige montage- og plejeinformati-
oner. Opbevar derfor montage- / betjeningsvejledningen
godt og giv denne også videre til eventuelle efterfølgende
ejere.
Formålsbestemt anvendelse
LED-bruseopsætningen er beregnet til installation på alle
handelsgængse vandhaner med M 22- / M24-tilslutning
og lyser alt erfter temperatur i tre farver. Enhver anden an-
vendelse gælder ikke som formålsbestemt og indeholder
betydelige ulykkesfarer eller farer i forbindelse med mate-
rielle skader. LED-bruseopsatsen er egnet til alle trykfaste
varmvandssystemer så som centralvarme, varmvandsbe-
holder, trykanlæg etc. Ved overtryk består der fare for
Eisl Sanitär no.
NIWA02-LIDL3
or email. Please contact the service address set up for you
before filing a warranty claim for the spray attachment
with the manufacturer:
GB, IE:
Sanifix Limited
Unit 68 Morgan Close
Willenhall
West Midlands
WV12 4LH
United Kingdom
Tel.: +800-87934629*
E-Mail: customerservice@eisl.at
*Freephone number
IAN 276124
Please have your receipt and the item number (e.g. IAN
12345) ready as your proof of purchase when enquiring
about your product.
Product description:
LED Kitchen Tap Connector
Warranty and Service
The warranty period is three years and begins on the day
of purchase. Please keep your receipt as proof of purchase.
However, if defects do occur during the warranty period,
after first contacting service the defective spray attachments
may be returned freight forward to the service address
specified. You will then receive a new or refurbished spray
attachment free of charge.
After the warranty period has expired you may also send
the defective spray attachment to the address specified for
repair. Repairs made after the expiration of the warranty
period are subject to payment.
Note: Eisl Sanitär GmbH will replace defective spray
attachments free of charge within the warranty period, or
provide the respective spare parts. Eisl Sanitär GmbH is
unable to refund the purchase price for defective spray
attachments.
This warranty does not limit your legal rights.
Service under warranty does not extend the warranty period.
This applies also to replaced and exchanged parts. Com-
plaints are often initiated by difficulties encountered during
use. Many of these complaints can be resolved by telephone
LED Kitchen Tap Connector
Introduction
Congratulations on the purchase of your new
product. You have selected a high quality prod-
uct. The assembly and operating instructions are
part of this product. Please read these assembly instructions
and instructions for use thoroughly before use and observe
all instructions. These instructions contain important assem-
bly and care information. Please retain these assembly
instructions and instructions for use and hand them on to
any future owner.
Intended use
The LED sprayer attachment is intended for installation to
all standard taps with M22- / M24 connection and will light
up in three colours depending on the temperature. Any
other use is considered improper and hold significant acci-
dent hazards or risks of property damage. The LED sprayer
attachment is suitable for all pressure-resistant hot water
systems such as central water heater, continuous-flow heater,
pressurised boiler, etc. Risk of injury with excess pressure.
This product is not suitable for use with low-pressure tanks
MOUSSEUR À LED
Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité
A B
3
1
1
4
5
6
7
6
7
1
1
2
2
IAN 276124
LED KITCHEN TAP CONNECTOR
LED KITCHEN TAP CONNECTOR
Assembly, operating and safety instructions
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Miomare |
| Kategori: | Lättnad |
| Modell: | IAN 276124 |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Miomare IAN 276124 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
Lättnad Miomare Manualer
19 September 2024
19 September 2024
6 September 2024
Lättnad Manualer
- Aiptek
- Litecraft
- HERA
- OttLite
- Raya
- Cameo
- Rosco
- Powerplus
- SilverStone
- Fotodiox
- Adastra
- Smith-Victor
- Lightway
- Tractel
- Mellert SLT
Nyaste Lättnad Manualer
9 April 2025
9 April 2025
9 April 2025
8 April 2025
8 April 2025
8 April 2025
7 April 2025
5 April 2025
5 April 2025
5 April 2025