MKC MKTI-1020 Bruksanvisning

MKC Termostat MKTI-1020

Läs gratis den bruksanvisning för MKC MKTI-1020 (2 sidor) i kategorin Termostat. Guiden har ansetts hjälpsam av 3 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.8 stjärnor baserat på 2 recensioner. Har du en fråga om MKC MKTI-1020 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/2

MKTI-1020 Timer meccanico industriale - Cod. 493933775 Italiano

PRESCRIZIONI PER L’USO IN SICUREZZA

L’installazione scorretta e l’uso improprio di questo apparecchio possono provocare lesioni da elettrocuzione anche gravi, con pericolo di morte.

L’installazione deve essere eseguita da personale tecnico specializzato, avendo cura di disconnettere l’alimentazione elettrica per l’intera durata

delle operazioni. Leggere attentamente le presenti istruzioni prima dell’installazione e dell’uso - L’apparecchio è previsto per uso domestico, in ambiente

chiuso ed al riparo dalle intemperie – Prima dell’utilizzo, veriﬁcare la compatibilità con le speciﬁche tecniche del dispositivo cui è collegato, in particolare in

relazione alla tensione di funzionamento ed al carico ammesso – Non utilizzare per apparecchiature mediche, dispositivi di sicurezza – Non collegare a

dispositivi che, in caso di mancato o errato funzionamento, potrebbero comportare situazioni di pericolo (es. pompe idrauliche, depuratori, ecc.) –

L’apparecchio è previsto per l’installazione all’interno di quadri elettrici, con dispositivi di sezionamento dierenziali e magnetotermici installati a monte e regolare messa a

terra: non utilizzare in altre conﬁgurazioni e non esporlo alle intemperie – Non maneggiare l’apparecchio con le mani bagnate – Non smontare o modiﬁcare l’apparecchio: tale

azione comporta il decadimento del requisito di sicurezza e della garanzia convenzionale – Assicurarsi che non possa essere manipolato da bambini o persone dalle ridotte

capacità cognitive e/o motorie e che non possa essere raggiunto da animali domestici – In caso di malfunzionamento, scollegare immediatamente il dispositivo e contattare un

tecnico qualiﬁcato – Disalimentare l’impianto e far visionare l’apparecchio da personale tecnico qualiﬁcato qualora esso mostri deformazioni, cambiamenti di colore,

fessurazioni dell’involucro, emissione di fumo e/o vapori e/o cattivi odori, suoni anomali – Non eseguire installazione e collegamenti con impianto in tensione – Non utilizzare

per il comando di apparecchi SELV – Per regolare l’ora, ruotare la sola lancetta dei minuti, anche ripetutamente, ﬁno alla regolazione desiderata – Assicurare un percorso agevole

dei cablaggi collegati all’apparecchio – Garantire adeguata ventilazione all’apparecchio, in particolare assicurandosi che i cablaggi connessi abbiano un percorso agevole e

lineare – Non utilizzare in ambienti con tasso di umidità e temperatura dierente da quanto esposto nei dati tecnici – Conservare queste istruzioni per eventuali consultazioni

future.

DATI TECNICI

Tensione di esercizio

110-230 V AC 50/60 Hz

Durata programma

24 ore

Classe di protezione

II secondo EN 60730-1

Consumo autoriferito

1 VA

Intervallo minimo

15 minuti

Grado di protezione

IP20

Protezione da sovratensione

4 KV 1,2/50 uS

Corrente di carico con cos ϕ = 1

16 A @ 250 V AC

Temperatura di esercizio

-20° - +55° C

Contatto

Deviatore

Corrente di carico con cos ϕ = 0,6

4 A @ 250 V AC

Funzionamento a batterie @ 110 V

100 ore

Precisione

< ±1 s/giorno

Corrente di carico minima

100 mA @ 24 V AC

Funzionamento a batterie @ 230 V

200 ore

Installazione

DIN EN 60715

Carico lampade ad incandescenza

1.100 W

Ampiezza contatti

3 mm

LE PARTI DELL’APPARECCHIO

CONNESSIONI

INSTALLAZIONE

1. Regolazione manuale

contatto

2. Quadrante

3. Ghiera segmentata

4. Indicatore

ore (AM o PM)

5.Lancette (lunga dei

minuti, corta delle ore)

6. Selettore manuale

funzione

Contatto

normalmente aperto

Contatto comune

Contatto

normalmente chiuso

L. Fase permanente

Neutro permanente

Svitare le viti con un piccolo

cacciavite a stella

Spellare il cavo per 9 mm, inserire

nel foro e riavvitare a fondo

Il ﬁssaggio su guida DIN viene assicurato dal bloccaggio della leva

posteriore verso l’alto: se del caso, aiutarsi con un cacciavite

IMPOSTAZIONE

Esempio di regolazione dell’orario: in alto regolazione alle 3 del

mattino, in basso alle 3 del pomeriggio (ore 15:00). La

regolazione deve avvenire ruotando la sola lancetta dei minuti,

sia in senso orario che antiorario, ma non ruotando il quadrante

Esempio di impostazione periodo di accensione: ciascun

segmento, orientato verso l’interno, provoca l’accensione del

carico nel segmento orario corrispondente, mentre, se orientato

verso l’esterno, ne provoca lo spegnimento. Nella ﬁgura sopra

l’accensione è programmata dalle 6:15 alle 10:45 e dalle 16:15

alle 21:00

In alto: la rotazione antioraria della regolazione manuale del

contatto ne provoca l’inversione dello stato ad ogni scatto. La

programmazione impostata riprende al secondo successivo

cambio di stato. Non ruotare la regolazione in senso orario.

In basso: il selettore manuale di funzione permette di accendere

il carico permanentemente se spostato su I, di spegnerlo

permanentemente se spostato su 0 o di seguire la

programmazione oraria se posto al centro

MANUTENZIONE: L’apparecchio non necessita di manutenzione intesa come sostituzione di parti consumabili o manutenzioni programmate: di norma una pulizia eventuale

e la rimozione di accumuli di polvere garantiscono l’aidabilità nel tempo. Eseguire le operazioni di manutenzione esclusivamente con apparecchio disconnesso dalla rete

elettrica: riconnetterlo solo dopo essersi accertati della completa asciugatura. Non utilizzare detergenti aggressivi o spugne abrasive; di norma uno straccio umido è suiciente.

Ai sensi della Direttiva 2012/19/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 4 luglio 2012, sui riﬁuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE), la

presenza del simbolo del bidone barrato indica che questo apparecchio non è da considerarsi quale riﬁuto urbano: il suo smaltimento deve pertanto essere

eettuato mediante raccolta separata. Lo smaltimento eettuato in maniera non separata può costituire un potenziale danno per l'ambiente e per la salute. Tale

prodotto può essere restituito al distributore all'atto dell'acquisto di un nuovo apparecchio. Lo smaltimento improprio dell'apparecchio costituisce condotta

fraudolenta ed è soggetto a sanzioni da parte dell'Autorità di Pubblica Sicurezza. Per ulteriori informazioni è possibile rivolgersi all’amministrazione locale

competente in materia ambientale.

Made in China

Melchioni S.p.A.

Via Pietro Colletta 37, 20135 Milano, Italia | www.melchioni-ready.com

MKTI-1020 Industrial Mechanical Timer - Code 493933775 English

SAFETY INSTRUCTIONS

Incorrect installation and improper use of this device may cause electric shock injuries, including serious ones, posing a risk of death. Installation

must be carried out by qualiﬁed technical personnel, ensuring that the power supply is disconnected throughout the entire operation. Carefully read

these instructions before installation and use. The device is intended for domestic use, indoors and protected from weather exposure. Before use, check

compatibility with the technical speciﬁcations of the connected device, particularly with regard to operating voltage and permissible load. Do not use for

medical equipment or safety devices. Do not connect to equipment that, in the event of malfunction or incorrect operation, could lead to hazardous

situations (e.g., water pumps, puriﬁers, etc.). The device is intended for installation inside electrical panels, with upstream dierential and circuit breakers

installed and proper grounding: do not use it in other conﬁgurations and do not expose it to weather. Do not handle the device with wet hands. Do not disassemble or modify the

device: such actions void both safety compliance and the conventional warranty. Ensure it cannot be accessed by children, people with reduced cognitive and/or motor abilities,

or domestic animals. In the event of malfunction, immediately disconnect the device and contact qualiﬁed technical support. Disconnect the power supply and have the device

inspected by qualiﬁed personnel if it shows deformation, discoloration, causing cracks, smoke and/or vapor emissions, unusual odors, or abnormal sounds. Do not perform

installation or connections with the power supply active. Do not use the device to control SELV equipment. To set the time, rotate only the minute hand—repeatedly if necessary—

until the desired time is set. Ensure that all connected cables are properly routed. Provide adequate ventilation for the device, especially ensuring that connected cables follow

an easy and straight path. Do not use the device in environments with humidity or temperature levels outside those speciﬁed in the technical data. Keep these instructions for

future reference.

TECHNICAL DATA

Operating voltage

110-230 V AC 50/60 Hz

Program duration

24 hours

Protection class

second EN 60730-1

Self-consumption

1 VA

Minimum interval

15 minuti

Degree of protection

IP20

Overvoltage protection

4 KV 1,2/50 uS

Load current with cos ϕ = 1

16 A @ 250 V AC

Operating temperature

-20° - +55° C

Contact

Changeover switch

Load current with cos ϕ = 0.6

4 A @ 250 V AC

Battery operated @ 110V

100 hours

Precision

< ±1 s/day

Minimum load current

100 mA @ 24 V AC

Battery operated @ 230 V

200 hours

Installation

DIN EN 60715

Incandescent lamp load

1.100 W

Contact width

3 mm

THE PARTS OF THE APPLIANCE

CONNECTIONS

INSTALLATION

1. Manual contact

adjustment

2. Dial

3. Segmented bezel

4. Hour indicator (AM

or PM)

Hands (long

minute hand, short

hour hand)

6. Manual function

selector

1. Normally open

contact

2. Common contact

3. Normally closed

contact

4. L. Permanent Phase

N. Permanent

Neutral

Unscrew the screws with a

small Phillips screwdriver

Strip 9mm of cable, insert into

hole and screw back in tightly

Fixing on the DIN rail is ensured by locking the rear lever

upwards: if necessary, use a screwdriver

SETTING

Example of setting the time: at the top setting at 3 am, at the

bottom at 3 pm (3:00 pm). The setting must be done by turning

the minute hand only, both clockwise and anti-clockwise, but

not by turning the dial.

Example of setting the switch-on period: each segment,

oriented inwards, causes the load to switch on in the

corresponding time segment, while, if oriented outwards, it

causes it to switch o. In the ﬁgure above, the switch-on is

programmed from 6:15 to 10:45 and from 16:15 to 21:00

Top: Counterclockwise rotation of the manual contact

adjustment causes its state to be inverted at each click. The set

programming resumes at the next second change of state. Do

not rotate the adjustment clockwise.

Bottom: The manual function selector allows the load to be

turned on permanently if moved to I, to be turned o

permanently if moved to 0 or to follow the time programming if

placed in the center

MAINTENANCE: The appliance does not require maintenance such as the replacement of consumable parts or scheduled maintenance: as a rule, any cleaning and the removal

of dust accumulations guarantee reliability over time. Carry out maintenance operations only with the appliance disconnected from the mains: reconnect it only after making

sure it is completely dry. Do not use aggressive detergents or abrasive sponges; as a rule, a damp cloth is suicient.

According to Directive 2012/19/EU of the European Parliament and of the Council, of 4 july 2012, on waste electrical and electronic equipment (WEEE), the presence

of the crossed-out bin symbol indicates that this appliance is not to be considered as urban waste: its disposal must therefore be carried out by separate collection.

Disposal in a non-separate manner may constitute a potential harm to the environment and health. This product can be returned to the distributor when purchasing

a new device. Improper disposal of the appliance constitutes misconduct and is subject to sanctions by the Public Security Authority. For further information, contact

the local administration responsible for environmental matters.

Made in China

Melchioni S.p.A.

Via Pietro Colletta 37, 20135 Milano, Italy | www.melchioni-ready.co m