Monacor EDL-28W/WS Bruksanvisning

Monacor Subwoofer EDL-28W/WS

Läs gratis den bruksanvisning för Monacor EDL-28W/WS (4 sidor) i kategorin Subwoofer. Guiden har ansetts hjälpsam av 13 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.1 stjärnor baserat på 7 recensioner. Har du en fråga om Monacor EDL-28W/WS eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/4

ELA-Subwoofer

Bitte lesen Sie diese Anleitung

vor der Installation gründlich

durch und heben Sie sie für ein

späteres Nachlesen auf.

1 Verwendungsmöglichkeiten

Dieser Subwoofer mit integrierter, passi-

ver Frequenzweiche wird in ELA-Anla-

gen, die mit 100-V-Technik arbeiten, zur

Bassunterstützung eingesetzt. Er ist für

den Einbau in eine Decke mit einer Stär -

ke von 9 – 40 mm konzipiert.

2 Wichtige Hinweise

Der Lautsprecher entspricht allen erfor-

derlichen Richtlinien der EU und ist des-

halb mit gekennzeichnet.

Setzen Sie den Lautsprecher nur im In-

nenbereich ein und schützen Sie ihn

vor Tropf- und Spritzwasser, hoher

Luftfeuchtigkeit und Hitze (zulässiger

Einsatztemperaturbereich 0 – 40 °C).

Verwenden Sie für die Reinigung nur

ein trockenes, weiches Tuch, niemals

Wasser oder Chemikalien.

Wird der Lautsprecher zweckentfrem-

det, nicht fachgerecht installiert oder

überlastet, kann keine Haftung für da-

raus resultierende Sach- oder Perso-

nenschäden und keine Garantie für

den Lautsprecher übernommen wer-

den.

3 Montage

1) Die Einbauöffnung für den Lautspre-

cher in die Decke sägen (Durchmes-

ser Abbildung).→

2) Den elektrischen Anschluss herstellen

( Kapitel 4).→

3) Mit Hilfe des beiliegenden Hakens das

Schutzgitter herausziehen.

4) Den Lautsprecher in die Decke einset-

zen und durch Anziehen der vier Mon-

tageschrauben das Lautsprecherge-

häuse festklemmen.

5) Das Schutzgitter wieder einsetzen.

4 Anschluss

1) Die ELA-Anlage vor dem Anschluss

komplett ausschalten!

2) Den Lautsprecher über die Anschluss-

leiste anschließen: Die schwarze Ader

und die jeweilige Ader, die der ge-

wünschten Nennleistung (Lautstär ke)

entspricht, mit der 100-V-Audio lei tung

vom ELA-Verstärker verbinden.

3) Beim Anschluss von mehreren Laut-

sprechern darauf achten, dass sie alle

gleich gepolt werden (schwarze Ader

= Minusanschluss) und dass der ELA-

Verstärker nicht überlastet wird.

Änderungen vorbehalten.

Aderfarbe Nennleistung

schwarz

braun

orange

gelb

weiß

gemeinsamer Anschluss

20 W

15 W

10 W

5 W

Soll der Lautsprecher endgültig

aus dem Betrieb genommen wer-

den, übergeben Sie ihn zur um-

weltgerechten Entsorgung einem

örtlichen Recyclingbetrieb.

WARNUNG

Im Betrieb liegt berüh-

rungsgefährliche Span-

nung bis 100 V an der An-

schlussleitung an. Die In-

stallation darf nur durch

Fachpersonal erfolgen!

Achten Sie auf die Belastung des ELA-

Verstärkers durch die Lautsprecher.

Eine Überlastung kann den Verstärker

beschädigen! Die Summe der Leistun-

gen aller angeschlossenen Lautspre-

cher darf die Verstärkerleistung nicht

überschreiten.

EDL-26W/ WS Best.-Nr. 16.2430

EDL-28W/ WS Best.-Nr. 16.2440

PA Subwoofer

Please read these operating instructions

carefully prior to installation and keep

them for later ref erence.

1 Applications

This subwoofer with integrated passive

crossover network is used for supporting

the bass frequencies in PA systems op-

er ating with a 100 V technique. It is de-

signed for installation into a ceiling of 9 to

40 mm thickness.

2 Important Notes

The speaker corresponds to all required

directives of the EU and is therefore

marked with .

The speaker is suitable for indoor use

only. Protect it against dripping water

and splash water, high air humidity,

and heat (admissible ambient tem-

perature range 0 – 40 °C).

For cleaning only use a dry, soft cloth;

never use water or chemicals.

No guarantee claims for the speaker

and no liability for any resulting per-

sonal damage or material damage will

be accepted if the speaker is used for

other purposes than originally intend -

ed, if it is not correctly installed, or if it

is overloaded.

3 Installation

1) Saw the mounting cutout for the

speak er into the ceiling (diameter

→figure).

2) Make the electrical connection

( chapter 4).→

3) Pull out the protective grille by means

of the hook supplied.

4) Insert the speaker into the ceiling and

clamp on the speaker housing by

tightening the four mounting screws.

5) Replace the protective grille.

4 Connection

1) Prior to connection, completely switch

off the PA system!

2) Connect the speaker via the terminal

strip: Connect the black core and the

core corresponding to the desired

power rating (volume) to the 100 V

audio cable of the PA amplifier.

3) When connecting several speakers,

make sure that all speakers have the

same polarity (black core = negative

pole) and that the PA amplifier is not

overloaded.

Subject to technical modification.

WARNING

During operation, there is a

hazard of contact with a

voltage up to 100 V at the

connection cable. Installa-

tion must be carried out by

skilled personnel only!

Observe the load of the PA amplifier by

the speakers. An overload may damage

the amplifier! The total power of all

speakers connected must not exceed

the amplifier power.

Core colour Power rating

black

brown

orange

yellow

white

common connection

20 W

15 W

10 W

5 W

If the speaker is to be put out of

operation definitively, take it to a

local recycling plant for a disposal

which is not harmful to the envi-

ronment.

Subwoofer

Public Adress

Veuillez lire la présente notice

avec attention avant lʼinstallation

et conservez-la pour pouvoir

vous y reporter ultérieurement.

1 Possibilités dʼutilisation

Ce subwoofer avec filtre passif intégré

est utilisé dans des installations de Pu-

blic Adress fonctionnant en ligne 100 V

pour soutenir les graves. Il est conçu

pour une installation dans un plafond

dʼépaisseur 9 à 40 mm.

2 Conseils importants dʼutilisation

Le haut-parleur répond à toutes les di-

rectives nécessaires de lʼUnion euro-

péenne et porte donc le symbole .

Le haut-parleur nʼest conçu que pour

une utilisation en intérieur. Protégez-

le des éclaboussures, de tout type de

projections dʼeau, dʼune humidité éle-

vée de lʼair et de la chaleur (tempéra-

ture ambiante admissible 0 – 40 °C).

Pour le nettoyage, utilisez uniquement

un chiffon doux et sec, en aucun cas

de produits chimiques ou dʼeau.

Nous déclinons toute responsabilité en

cas de dommages matériels ou corpo-

rels résultants si le haut-parleur est uti-

lisé dans un but autre que celui pour le-

quel il a été conçu, sʼil nʼest pas correc-

tement installé ou sʼil y a surcharge ; en

outre, la garantie deviendrait caduque.

3 Montage

1) Découpez le trou de découpe pour le

haut-parleur dans le plafond (diamètre

→schéma).

2) Effectuez le branchement électrique

( chapitre 4). →

3) Retirez la grille de protection à lʼaide

du crochet livré.

4) Placez le haut-parleur dans le plafond

et fixez le boîtier du haut-parleur en

serrant les quatre vis de montage.

5) Repositionnez la grille de protection.

4 Installation

1) Veillez à éteindre lʼintégralité de lʼins-

tallation Public Adress avant dʼeffec-

tuer le branchement.

2) Reliez le haut-parleur via la barrette de

connexion : reliez le conducteur noir et

le conducteur correspondant à la puis-

sance nominale (volume) souhaitée,

au câble audio 100 V de lʼamplificateur

Public Adress.

3) Si vous branchez plusieurs haut-par-

leurs, veillez à ce quʼils aient tous la

même polarité (conducteur noir = pôle

moins) et à ce que lʼamplificateur Pu-

blic Adress ne soit pas en surcharge.

Tout droit de modification réservé.

Couleur

conducteur

Puissance nominale

noir

marron

orange

jaune

blanc

branchement commun

20 W

15 W

10 W

5 W

AVERTISSEMENT

Pendant le fonctionnement,

une tension de contact dan-

gereuse jusquʼà 100 V est

présente au câble de bran-

chement. Seul un person-

nel qualifié peut effectuer

lʼinstallation!

Faites attention à la charge de lʼamplifi-

cateur PA par les haut-parleurs. Une

surcharge peut endommager lʼamplifi-

cateur! La somme des puissances de

lʼensemble des haut-parleurs reliés ne

doit pas dépasser la puissance de lʼam-

plificateur.

Lorsque le haut-parleur est défini-

tivement retiré du service, vous de -

vez le déposer dans une usine de

recyclage adaptée pour contribuer

à son élimination non polluante.

Technische Daten Specifications Caractéristiques techniques EDL-26W/WS EDL-28W/WS

Frequenzbereich Frequency range Bande passante 60 – 200 Hz 50 – 200 Hz

Lautsprechergröße Speaker size Taille haut-parleur 165 mm (6

⁄ ") 200 mm (8")2

Nennbelastbarkeit (an 100 V) Power rating (at 100 V) Puissance nominale (sous 100 V) 20/15/10/5 WRMS

Mittl. Schalldruck (1 W/1 m) SPL (1W/1 m) Pression sonore moyenne (1 W/1 m)

89 dB 90 dB

Max. Nennschalldruck Max. rated SPL Pression sonore nominale max. 102 dB 103 dB

Gewicht Weight Poids 2000 g 2200 g

Abmessungen (Werte in mm) Dimensions (values in mm) Dimensions (valeurs en mm)

GB F

Produktspecifikationer

Varumärke:	Monacor
Kategori:	Subwoofer
Modell:	EDL-28W/WS
Subwooferns bredd:	237 mm
Subwooferns djup:	237 mm
Produktens färg:	Vit
Subwoofer RMS-effekt:	20 W
Subwooferns frekvensomfång:	50 - 200 hz
Subwoofer vikt:	2200 g
Subwooferns höjd:	105 mm