Monacor EDL-310L Bruksanvisning

Monacor högtalare EDL-310L

Läs gratis den bruksanvisning för Monacor EDL-310L (3 sidor) i kategorin högtalare. Guiden har ansetts hjälpsam av 27 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.3 stjärnor baserat på 14 recensioner. Har du en fråga om Monacor EDL-310L eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/3

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS

EDL-300L Bestell-Nr. • Order No. 16.2180

EDL-310L Bestell-Nr. • Order No. 16.2490

MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany

A-0906.99.03.10.2021

75 –

EDL-300L

95 –

EDL-310L

300

> 250

> 100

Technische Daten Speciﬁcations EDL-300L EDL-310L

Nennbelastbarkeit Power rating

6 / 3 / 1,5 W 10 / 5 / 2,5 W

Frequenzbereich Frequency range 90 – 20 000 Hz 50 – 18 000 Hz

Kennschalldruck (1 W/1 m) Sensitivity (1 W/1 m) 93 dB 98 dB

Lautsprechertyp Speaker type 130er 200er

Einsatztemperatur Ambient temperature

0 – 40 °C 0 – 40 °C

Abmessungen Dimensions 300 × 300 × 75 mm 300 × 300 × 95 mm

Gewicht Weight 1,4 kg 1,5 kg

PA Speakers for

Suspended Ceilings

These instructions are intended for installers

with sufﬁcient knowledge of 100 V technology

for PA applications. Please read the instructions

carefully prior to installation and keep them for

later reference.

1 Applications

These speakers for suspended ceilings are specially

designed for applications in PA systems using 100 V

technology. They are based on the principle of open

sound wall technology and are suitable for being

placed on suspended ceilings or for free suspension.

2 Important Notes

The speaker corresponds to all relevant directives of

the EU and is therefore marked with .

•

The speaker is suitable for indoor use only. Protect

it against dripping water and splash water, high air

humidity and heat (admissible ambient tempera-

ture range 0 – 40 °C).

•

For cleaning only use a dry, soft cloth; never use

chemicals or water.

•

No guarantee claims for the speaker and no liabil-

ity for any resulting personal damage or material

dam age will be accepted if the speaker is used

for other purposes than originally intended, if it

is not correctly installed or connected, or if it is

overloaded.

If the speaker is to be put out of oper-

ation deﬁnitely, dispose of the speaker in

accordance with local regulations.

3 Installation

WARNING During operation, there is a hazard

of contact with a dangerous voltage

of up to 100 V at the connection

cable. Installation must be carried

out by skilled personnel only.

Observe the load of the PA ampliﬁer by the

speakers. Overload may damage the PA ampliﬁer!

The total power of all speakers connected must not

exceed the ampliﬁer power.

1) Depending on the way of mounting, place the

speaker on the suspended ceiling (a) or suspend it

from the upper ceiling (b). For suspension, three

7 mm drill holes are provided in the sound wall.

For placing and mounting the speaker, a minimum

distance between the ceilings of 100 mm has to

be taken into account and for suspending it, a

minimum distance of 250 mm (see drawing).

2) Prior to connecting the speaker, switch off the PA

system completely, so that the 100 V audio cable

from the PA ampliﬁer will not carry any voltage!

3) Connect the speaker cable to the 100 V audio

cable from the PA ampliﬁer: Connect the white

core and one of the other coloured cores which

corresponds to the desired power rating (volume)

to the 100 V audio cable.

Colour of

conductor

Power rating / impedance

EDL-300L EDL-310L

white common connection

yellow

6 W / 1.67 kΩ 10 W / 1 kΩ

red 3 W / 3.33 kΩ 5 W / 2 kΩ

black 1.5 W / 6.67 kΩ 2.5 W / 4 kΩ

4) When connecting several speakers, make sure

that all speakers have the same polarity.

Subject to technical modiﬁcation.

ELA-Deckenauﬂagelautsprecher

Diese Anleitung richtet sich an Installateure mit

Fachkenntnissen in der 100-V-Beschallungs-

technik. Bitte lesen Sie die Anleitung vor der

Installation gründlich durch und heben Sie sie

für ein späteres Nachlesen auf.

1 Verwendungsmöglichkeiten

Diese Deckenauﬂagelautsprecher sind speziell für

den Einsatz in Beschallungsanlagen konzipiert, die

mit 100-V-Technik arbeiten. Sie basieren auf dem

Prinzip der Offenen-Schallwand-Technik und eignen

sich für die Auﬂage auf abgehängte Decken oder für

die freie Aufhängung.

2 Wichtige Hinweise

Der Lautsprecher entspricht allen relevanten Richt-

linien der EU und trägt deshalb das -Zeichen.

•

Der Lautsprecher ist nur zur Verwendung im In-

nenbereich geeignet. Schützen Sie ihn vor Tropf-

und Spritzwasser, hoher Luftfeuchtigkeit und Hitze

(zulässiger Einsatztemperaturbereich 0 – 40 °C).

•

Verwenden Sie für die Reinigung nur ein trocke-

nes, weiches Tuch, auf keinen Fall Chemikalien

oder Wasser.

•

Wird der Lautsprecher zweckentfremdet, nicht

fachgerecht montiert, falsch angeschlossen oder

überlastet, kann keine Haftung für daraus resultie-

rende Sach- oder Personenschäden und keine Ga-

rantie für den Lautsprecher übernommen werden.

Soll der Lautsprecher endgültig aus dem

Betrieb genommen werden, entsorgen Sie

ihn gemäß den örtlichen Vorschriften.

3 Installation

WARNUNG Im Betrieb liegt berührungsgefähr-

liche Spannung bis 100 V an der

Anschlussleitung an. Die Installa-

tion darf nur durch Fachpersonal

erfolgen.

Achten Sie auf die Belastung des ELA-Verstärkers

durch die Lautsprecher. Eine Überlastung kann den

Verstärker beschädigen! Die Summe der Leistun-

gen aller angeschlossenen Lautsprecher darf die

Verstärkerleistung nicht überschreiten.

1) -Je nach Montageart den Lautsprecher auf die ab

gehängte Decke (a) auﬂegen oder an der oberen

Decke (b) aufhängen. Für die Aufhängung sind

drei 7-mm-Bohrungen an der Schallwand vorge-

sehen. Bei der Auﬂagemontage ist ein Abstand

zwischen den Decken von mindestens 100 mm

zu berücksichtigen und bei der Aufhängung von

mindestens 250 mm (siehe Zeichnung).

2) Vor dem Anschluss des Lautsprechers die ELA-

Anlage komplett ausschalten, damit die 100-V-

Audioleitung vom ELA-Verstärker spannungsfrei

ist!

3) Die Leitung des Lautsprechers an die 100-V-

Audioleitung vom ELA-Verstärker anschließen:

Die weiße Ader und eine der anderen farbigen

Adern, die der gewünschten Nennbelastung

(Lautstärke) entspricht, mit der 100-V-Audiolei-

tung verbinden.

Aderfarbe

Nennbelastung / Impedanz

EDL-300L EDL-310L

weiß gemeinsamer Anschluss

gelb

6 W / 1,67 kΩ 10 W / 1 kΩ

rot 3 W / 3,33 kΩ 5 W / 2 kΩ

schwarz 1,5 W / 6,67 kΩ 2,5 W / 4 kΩ

4) Beim Anschluss von mehreren Lautsprechern

darauf achten, dass die Lautsprecher alle gleich

gepolt werden.

Änderungen vorbehalten.

DeutschEnglish

Produktspecifikationer

Varumärke:	Monacor
Kategori:	högtalare
Modell:	EDL-310L
Färg på produkten:	Titanium
Vikt:	1535 g
Bredd:	300 mm
Djup:	95 mm
Höjd:	300 mm
Förpackningens vikt:	21300 g
Förpackningens bredd:	1448 mm
Djuppackning:	172 mm
Förpackningshöjd:	875 mm
Blåtand:	Ja
Typ av förpackning:	Doos
Automatisk avstängning:	Ja
Fjärrkontroll:	TM2140A
Skärm diagonal:	58 "
Upplösning:	3840 x 2160 Pixels
Original bildförhållande:	16:9
Wi-Fi-standarder:	Wi-Fi 5 (802.11ac)
Bluetooth-version:	4.2
Inkluderar operativsystem:	Tizen
Ethernet LAN:	Ja
Medföljande kablar:	AC
Skärmform:	Flat
Ljusstyrka:	- cd/m²
Ursprungsland:	Tyskland
Antal USB 2.0-portar:	1
Antal HDMI-portar:	3
Antal Ethernet LAN (RJ-45)-portar:	1
Smart TV:	Ja
Genomsnittlig effekt:	20 W
Strömförbrukning (i standby):	0.5 W
Strömförbrukning (max):	170 W
Antal högtalare:	2
Wi-Fi Direct:	Ja
High Dynamic Range (HDR)-teknologi:	High Dynamic Range 10+ (HDR10 Plus), Hybrid Log-Gamma (HLG)
HDR-stöd:	Ja
HD typ:	4K Ultra HD
Displayteknik:	LED
Respons tid:	- ms
VESA montering:	Ja
Panelmonteringsgränssnitt:	400 x 300 mm
Djup (utan bas):	59.9 mm
Höjd (utan bas):	748.6 mm
Bredd (utan bas):	1291 mm
Vikt (utan bas):	15200 g
Skärmdiameter i centimeter:	146 cm
PC-ingang (D-Sub):	Nee
Digitalt ljud, optisk utgång:	1
Common Interface Plus (CI+):	Ja
Versie Common Interface Plus (CI+):	1.4
Typ av tuner:	Analoog & digitaal
Digitalt signalformat:	DVB-C, DVB-T2
Internet-TV:	Ja
Hybrid Broadcast Broadband TV (HbbTV):	Ja
Video-appar:	Samsung TV Plus
Inbyggda ljudavkodare:	Dolby Digital
Enhanced Audio Return Channel (eARC):	Ja
Energiförbrukning (HDR) per 1000 timmar:	130 kWu
Energieffektivitetsklass (SDR):	G
Energiförbrukning (SDR) per 1000 timmar:	112 kWu
Energieffektivitetsklass (HDR):	G
webbläsare:	Ja
Enhetsbredd (med stativ):	1291 mm
Djupenhet (med stativ):	250.2 mm
Enhetshöjd (med stativ):	824.3 mm
Vikt (med stativ):	15400 g
Bildbehandlingsteknik:	Samsung Contrast Enhancer
Text-TV:	Ja
Bläddring:	Ja
Hybrid Broadcast Broadband TV (HbbTV) version:	2.0.2
Elektronisk TV-guide:	Ja
On Screen Display (OSD):	Ja
Antal skärmspråk:	27
Audio Return Channel (ARC):	Ja
Consumer Electronics Control (CEC):	Anynet+
Antal RF-portar:	2
Rörelseinterpolationsteknik:	PQI (Picture Quality Index) 2000
Teknik för ljudavkodning:	Dolby Digital Plus
E-manual:	Ja
Automatisk kanalsökning:	Ja
Smarta lägen:	Game, Movie, Natural
Undertextfunktion:	Ja
Stativets bredd:	1090.6 mm
Ställets djup:	250.2 mm
Lämplig för utomhusbruk:	Nej
Högtalarplacering:	Ceiling-mountable, Wall-mountable
Ljudspegling:	Ja
Marknadsföringsnamn dynamiskt kontrastförhållande:	Mega Contrast
Adaptivt ljud:	Ja
HID-stöd:	Ja
Detektering av ljusstyrka:	Ja
ConnectShare (USB):	Ja
ConnectShare (HDD):	Ja
Fjärrkontroll ingår:	Ja
Wifi:	Ja
AC-ingångsspänning:	220-240 V
AC-ingångsfrekvens:	50 - 60 Hz
Strömförbrukning (typiskt):	112 W
Energieffektivitetsskala:	A tot G
Harmoniserad systemkod (HS):	85287280
Ljudtrycksnivå (max):	98 dB
IPv6-stöd:	Ja
HDMI Quick Switch:	Ja
Q-symfoni:	Ja
Digital ren vy:	Ja
Stöd för SmartThings app:	Ja
Tryck på Visa:	Ja
Ekosensor:	Ja
Trådlöst Dex-stöd:	Ja
Produktens färg:	Svart
Låddjup:	120 mm
Vikt inkl. förpackning:	1762 g
Antal per förpackning:	1 styck
Uteffekt (RMS):	10 W
Temperatur vid drift:	0 - 40 ° C
AC-inspänning:	100 V
Frekvensområde:	50 - 18000 hz