MSI VR602 Bruksanvisning
Läs nedan 📖 manual på svenska för MSI VR602 (82 sidor) i kategorin Laptop. Denna guide var användbar för 8 personer och betygsatt med 4.9 stjärnor i genomsnitt av 4.5 användare
Sida 1/82
CH A RPTE 1
Preface
1
-
2
Preface
Pre e fac
Ta e f te 1-2 bl o Con nt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ...
Re a s at 1-5 gul tion In of rm i .. .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ..on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F FC RC-B adio r re uen n erq cy I t fe e e a e en 1-5 nc tS t m t.. .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ... . . . . . . . . . . . . .
FCC C t . .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ..ondi ions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
Safety s ct 1-7 In tru i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ons. .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ...
Safety G e e f s t a te 1-9 u di lin or U i ing L hium B t ry .. .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ... . . . . . . . . . . . . . . .
WEEE tat e 1-13 S em nt .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
O t ca ev ce v c 1-20 p i l D i Dri e iNot e .. .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
C Uau n ontio s 1-20 i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .n odg M em .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .
Tr ra adem ks 1-21 ... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Re eas s 1-21 l e Hi tory. .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
I in o utr d ct ons
Ma a a 2-2 nu l M p .. .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Unpack 2-3 i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ng .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ...
Sp on.ec f cati i i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ... 2-4
P c Ove v ew 2-8rodu t r i ... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
To Open i 2-8 p- V ew .. .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fro i 2-13 nt Vew .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Ta eb nl e of Co t nt
1
-
3
Preface
Rig Side i 2-15 ht Vew.. .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
L Side ie 2-17 eft V w.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Rear Sid 2-19 e .. .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Bo o Side ie 2-20 tt m V w..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .
G i ett ng Started
P we a a e t 3-2 o r M n gem n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ...
E O Eng ne -- a g un io 3-2 C i Power S vin F ct n.. .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ... . . . . . . . . . . . . . . . .
A Adap e 3-4 C t r ... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ba er a 3-6 tt y P ck . .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Us cin he Ba r ag t tte y P k.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ... 3-9
Bas c O a s 3- 1 i per tion .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 1
Sa e and o or i 3- 1 f ty C mf t T ps.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Having a Good or abi 3-12 W k H t. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .
Kno ing e Ke boar 3-13 w th y d. .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Kno ing e o h a 3-17 w th T uc p d . .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Abou ard 3-20 t H D .. .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....i isk Dr ve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Usin he Op i al orage e i 3-21 g t t c tS D v ce . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .
C Don n hnecti g t e Exte a rn l ev ce 3-24 i s ... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ..... . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Conne ing he eripheral e i e 3-24 ct t P D v c s... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ..... . . . . . . . . . . . . . . . ..
Conne ing he o un a on e i e 3-26ct t C mm ic ti D v c s .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ..... . . . . . . . . . . . . . ..
Ex ess ta at 3-28 pr Card Ins ll i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .on. .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .
Re o ing he pre ar 3-28 m v t Ex s cs d ... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
1
-
4
Preface
I t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ns al ing hel t Express card .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... . 3-28
Safe y ve wa 3-30 l Remo Hard re. .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
BI OS Setup
Ab uo t S Set 4-2 BIO up .. .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Whe o B OS Se up 4-2n t Use I t .. .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
How R I t .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ..to un B OS Se up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Con l Ke 4-3tro ys . .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BIO Set e 4-4 S up M nu ... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
M main en 4-5u.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ad an ed en 4-7 v c m u. .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Se uri en 4-8 c ty m u.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Boo en 4-10 t m u .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
E i en 4-x t m u. .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1
-
5
Preface
Re atg n n oru olati s I f m ion
F n nC RC B- a e yd o Fi r qu ne c I t fer e er ce a e St tem nt
Thi equip en ha been ed and ound o o l i he i i or l B digi al d i es m t s test f t c mp y w th t l m t fs a C ass t ev c ,
p uan o par 15 o he rule h e li a e de i ned o pro i e rea onable pro e on urs t t t f t FCC s. T es mits r s g t v d s t cti
a ain har ul in er eren e in a r iden ia in alla ion hi equip en gen a e nd g st mf t f c es t l st t . T s m t er t s s, u e as
rad a e rad o requen energ and i no in alled nd u ed in a rdan i h h in ru ioi t s i f cy y, , f t st a s cco ce w t t e st ct ns,
m f t t a a e har ul n ery c us mf i t eren e radio o uni a ion e e her no guaran eec to c mm c t s. How v r, t e is t ha
i l ln er eren et f c wi l no o ur in a par i u t cc t c ar in alla i n hi equi e doe a e har l st t o . I t f s pm nt s c us mfu
i i i in er eren e o radt f c t o or ele i ion re ep ion h t v s c t , w c y h an be de i ed b c term n turn ng he equip n o t me t ff
a d on h u er e ouraged o r o orre he n er eren e one or ore o he ollo i g n , t e s is nc t t y t c ct t i t f c by m f t f w n
mea ures s:
n Reorien o relo a he re ei i g an ennat r c t e t c v n t .
n I t s t t t n reac se he e arap ion be ween he equi enpm t and re ei ec v r.
n Conne he equip en in o an ou e on a r ui di e o ha o i h he re eict t m t t tl t ci c t ffer nt fr m t t t wh c t c ver is
conn de ect .
n Co u he dealer o an erien ed radio e hni ia or helpns lt t r e px c TV t c c n f .
NOTE
w The hange or odi i a ion no e p l app o ed b h ar r po ible o c s m f c t s t x ress y r v y t e p ty es ns f r
c c s yo pli n em a c ould o d he u v i t er au hori’s t t tt to opera e t he equip enm .
1
-
6
Preface
w Shi ld in er a e able a d A po er ord i a b u ed in orde o pl i h he t f c c s n C w c , f n uy, m st e s r to c m y w t t e
emi lssion i im t . s
FCC C ond oni it s
T FChi de i e o p ie i h ar 1 o hs v c c m l s w t p t 5 f t e C R ule pera ion i ubj o h o l ins. O t s s ect t t e f l ow g two
c s: ondi iont
n Thi de i e a n a e har ul in er e es v c m y ot c us mf t fer nc .
n Thi de e u a ep a in er eren r ei ed in luding in er eren e ha a a e s vic m st cc t ny t f ce ec v , c t f c t t m y c us
unde ired opera ions t .
1
-
7
Preface
Safety s s In tru nctio
Read he a e in r on t s f ty st ucti s
c y are ullf and horoug l t h y.
All au io a d arning on h c t ns n w s t e
equ en or er an aipm t us ’s m u l
should be no ed t .
Keep he er G ide ha t Us ’s u t t
c cko e i h h am s w t t e p age or f
f t f . u ure re eren ec
Keep hi equip en a ro t s m t aw y f m
hu idi and igh e pera urem ty h t m t .
La hi equip en on a able y t s m t st
sur e be ore ing i upfac f tse t t .
The ope ng on he en o ure ni s t cl s
are u e or air on e i n and s d f c v ct o
t fo pre en he equ en v t t ipm t rom
o erhea ing o no o er he v t . D t c v t
ope ingn s.
M ta ure he po er olke s t w v age is
wi hin a e range and ht s f ty as
b aeen dju ed properl o he st y t t
val e o 100 24 be oru f ~ 0V f e
c ctonne ing he equip en o he t m t t t
po er ou lew t t.
Ne er our i uid n o hv p l q i t t e
ope ing ha ou d da age hn t t c l m t e
equ en or a e an el r al ipm t c us ect ic
s ckho .
Do no lea e he equ p en in a t v t i m t n
u en ond ionedc it n n h viro ment wit
a storage e pera ure t m t above
60OC (140OF) or belo w 0OC
(32 O
F), t whi hc may da agem he
equi enpm t.
1
-
8
Preface
Pla e h po er ord in ac t e w c a w y
t tha eople a unl elt p re ik y o ep st
on i no pla e a hing on t. Do t c nyt
t fop o t c . he po erw ord
Al a u plug h po er ord w ys n t e w c
be ore in er ing an add-on ard f s t y c
or module.
To pr en plo ion au ed b ev t ex s c s y
i proper ba r repla e enm tte y c m t,
u e he a e or equi alen pe s t s m v t ty
o ba er re o en ed b he f tt y c mm d y t
manu a u onf ct r re ly.
W chen i allingnst t he coa i lx a able
to he ne i i n e a t TV Tu r, t s ec ss ry
t to e ure a h e ns th t t e m al hield i s s
re iable onne ed o pro il c ct t tect ve
ea hing e o he bui dingrt syst m f t l .
Al a ee he ba er in a w ys k p t tt y
s ca e plaf e.
Al a ee he rong w ys k p t st
mag e i or el r a ob en t c ect ic l j cts
awa ro he equip eny f m t m t.
I t t t tf f t f any o he ollo ngwi si ua io ar e gens is s, t h equip ene m c ckhe ed by a er i e s v c
per onnes l:
w The po er ord or plug i da aged w c s m .
w Liq id ha pene ra d in o he equip enu s t te t t m t.
w The equ en ha be n po ed o oi ure ipm t s e ex s t m st .
w The equip en ha no or e ell or ou an no ge i or a ord ng o m t s t w k d w y c t t t w k cc i t
Us s Mer’anu la .
w The equ en a dropped and da aged ipm t w s m .
w The equ en ha ob ou ign o brea age ipm t s vi s s s f k .
1
-
9
Preface
Safety e s atte y i liGu de n for U i i ing L th um B r
(E ) r r rn hglis C U DA TION: an e p o og oer f x l si n i if t ba tery s incor ec ytl e e e e aplac d. R p hla ic ye onl w th t s me o e aquiv lent type
r r r r re d b e u aco emmend y th eq ip n anume t m f ctu er. Disca d u b a sed a e ett ri s cco d g o a nin t manuf c stu err ’ i st u nctio s.
(Fre h)nc (Français) dATTENTI : ION I y a danger ’e onx s;lo i s’i il y a e r mp nlace em t n ecorr ct de la ba e p a ett rie. Rem l c r
u qu en a ne a e duni em t ve uc b tt rie dm me e t ype ou ’un e alen nd p e eu e e au bu typ équiv t reco amm é ar l tc son ruct r. M ttr re t
le ies ba ett r s s c usage onformémen a on du abt ux tins ructi s f ricant.
( r ) rGe man (Deu h)tsc VOR CSI HT: Ex s sp ol ion ge af h bei a hg uns c emäßem Au ast u hsc de ar E Ba e ett ri . rs tz nur du h rc
den ben ode e ne o e el e ohl g ei e gen p gun geb a e a n h sel r i n v m H rst l r empf e en n l ch-w rti Ty . En ots r g r u hc t r B tterien ac
An n dgabe e e el es H rst l rs.
( P r r rSp n h)a is (Español) R CI NEC UA Ó: Pelig o de e o n a ba er a e xpl sió si l t í s e pl aem a az d in oc r e ectament . Cámbiela solo
po la i i lar m s ma n o equi alen e endado po ab o u tip v te r com r el f r c s s s s s c can et .e D carte u a ba err t ía u ada de a ue ord on s
in u e b n estr ccion s fdel a rica t .
( r rIt I : tt t talian) (Italiano) ATTENZ ONE P re i icolo d e nsp ol sio e d ba ella e oria se s s i itu a do non in mo co re ott . t Sos i itu e solo
c s ss c v c c co an l te o tipo o on uno equi alen et o em i ind a e u a et to nel nuale de p odu ma l r t or . Sma e e ba eltir l tt rie s t o a me d
ist tt . ru ozi ni del produ o er
(Russian) (Русский) Вн нима ие: . Су сще а ос утв ет оп сн сть взр аыва б тареи в лучае ра ой з е неп вильн ам ны Для
заме ены вс гда и й и использу те т акую же ли экв валентную, р е о роиз ое ок м нд ванную п в д лите ем о або оруд в ния.
Сл ле рид ляу с уйте ин тр кци иям про зво едит п ути изации испо арейльзованных бат .
(Tur ) kish (Türkçe) UYA PRI: il yanlıs y s erle lşti ir ir e pa b tla ay ilir. Aynı ya d da ua m ili bir pille deg nisti ir iz. Kullanılmış pil i ler
1
-
10
Preface
üre n a ati ic ni t lim tlar nıa gör re dege lendiri in z.
( rG eek) (Ελ κάλ νη ι ) ΠΡ ΧΗΟΣΟ : Κίν νδυ ος έ εκρηξης άν η α μπ ταρία τ π θ τ θο ο ε η εί λαν αθ σμένα. Να αν τικα ιθ στ τά ε μόνο ε μ
τον ίδιο ήαν ίτ στοιχο τύπ μο ε αυτό π ου συνιστά ο κα α κτ σ ευαστή τς ου εξοπλισμού. Να απορρίπτ τε ε τις χρη ι οσ μ ποιημέ εςν
μπ τα αρίες ως απορρίμματα σύμφωνα με τις οδηγίες του κα α κτ σ ευαστή.
( rPo elish) (Polski) I : OSTRZEŻEN E Ni p a e o o ow w wid oła ym moiana ż sp w d wać e okspl zję .ba et rii Z am moianę żna wykona ć
wyłącz zn n gie a ba e t rię te o ego ub no nego pu sam l rów waż ty alecaną p u nr rz ze p od ce t a urząd eniaz . Zużyt te a b e nrie moża
wy z ca sr u ć zgod eni z in tru od e akcj iam pr uc nt .
(Hungar ) ian ( r)Mag ay VIGYÁZAT: f A nem meg elelő a u ul okk m t r haszn la b nta o r b a svesz l iz ry se . K á ólag u ano agy ly n,
v yag a b en er dezés gyártója l gát t ,a aj nl álo t e yenért kéű típ ha haust sznál ljon. Az e sznált a u ulkk m átoro a ak t gyártó
ut as t s naí á á k meg ef lelően ártalma antl íts . ák
(Czech) (Čeština) vU RN NPO OZ Ě Í: Nebezpečíýb uu hc při vchybnéýměně ba et rie. Nahraďte u e ejn po z st ým n be o
ekv vi a enl tním m type doporučeným m výrobce zařízení. Použité t t vba e drie z kli vi uj e p do le pokynů ýro e bc
( rT a n ed hit ional C i es ) (繁體中文) 注意 若 池 正 會爆炸 原 議 款 等 電: 電 若未 確更 可換， 能 。請用 廠建 之同 或同 級的 池來更換。
請 原廠 示處 廢棄依 指 理 電池。
(Si imp hli iedf C ne es ) (简 中文体 ) 注意 电 若 确 ，可 炸 用 议 款 等 电 更: 若 池 未正 更换 能会爆 。请 原厂建 之同 或同 级的 池来 换。
请 原厂 示处 废弃依 指 理 电池。
(J sapane e) ) (日本語 警 バ リ 取 い る 液 や 裂 に 生 財 重 影 及告： ッテ ーの り扱 を誤 と、 漏れ 破 など より 命や 産に 大な 響を ぼす
恐 さ さ はれが ります。 定あ 指 れ 外 使 でた型番以 のバッテリーは 用しない くだ い。バッテリーを 棄する場廃 合 、 自治体各
の に て規則 従っ 適切 処 て い。に 理し 下さ
(K r ) o ean (한국어) 주의: 배 리를터 올바로 교 하지체 않으면 폭발할 위험이 있 니다습 . 타입이 장치 제 업조 체에서
1
-
11
Preface
권 하는 일하 동등한장 것과 동 거나 배 리터 로만 교 하 시오체 십 . 사용한 배 리는 제조 체의 침에터 업 지 따라
폐 하십기 시오.
(Vietnam) (Ti ieng V et) L : ƯU Ý Thay thế pin không tương thích c thó ể dẫn đến ng uy cơ bị nổ. Chỉ t b hay thế ằng p ni cùng
lo ho ng ại ặc lo iạ tươ ứ àng h n g nh k uyê dùn b ởi sản t t bxuấhiếtị ứ ụ. V t d bỏpin đã sửng h n t eo ng hướ dẫ của nh à sản . xuất
( ) Thai (ไ ท ย ) ข ร ังอคว ระว : ถ ถ เ รี่าใสแบต ตอ อย างไม ู กตอง อ อ กกาจมี ันตรา ายจ ารระเ ิ ึ้บดขนได ใช ช รีเฉ เพาะแบต ตอ ่ นิ เ ีด ดยวกัน
ห ี ารื เทอ ยบเท ที ู ลิ ร ท ั้น่ ํแนะนาโดยผผ ตอ กุป ณเ าน ทิ เ รี่ที่ ล ู ลิต้งแบต ตอ ใชแ ํ ํว าต มคาแน นะ าของผผ
(In ndo esia) (Baha as In ndo esia) : t t t t tPE ARHATI N Baha a an ay le ad k d pa erjadi jika salah ang m me as ba e anrai. G i ba e ai r
han a dengan n a a a a e a a e ai e enda p pe al an ebu g ba e ai be ay je anis y g s m t u s t r s su r kom si abrik r at ters t. Bu na t r k s s e us ai
pet unjuk pabrik
(S re bian) (Srpski) OPR UEZ: kol jai iko ba et r n eij i is v s v s spra no o p ta ljen pa, o to nji opas o t od e okspl z je. Zamenu i izvršte
k s sk v s v vori teći i lju ičo i tu ili ek i ale u ba e u u p epo u e p on nt t rij koj r ručj r izvođač op e dbrem . O acite iskorišće e ba e e u n t rij
sk s v vo alad a uu s up t t i ima p o r z đ ča.
( r rNe het lands) ( rNede lands) LET OP: E is e aaxp o el sieg v r als de batterij niet goed geplaat ts wo dr t. Ui itslu tend e t
v v v s ker a o en ogen d r e n ba ett rij an e el de een ge aa p oal h tz f of lijkw rd gi ty e,z a n na be ov le door de fabri an ooi a e n t. G b tt rije
we olge de p ug v ns l la eats ij ike nstr c stie .
(Ro am nian) (Româ ăn ) ATENŢI : t t t. tE Pe ericol d e p ox l zie d ba acă eria es e o u n eînl c it iă cor c În ui i oa a elaloc ţ d r cu c şi ip sau
e a e anda e e pa n ul a a e ol e o o nilo a an uchiv lent r com t d f a abric n ut l chi me t ui. Ev cua bţi teriil f osit c nf rm in uc ustr ţi r f bric t lui.
(P r ) Vo tugue es (Português) AD ERTÊNCI : tA Pe d p a ub n e nrigo e e x los oã se ba et ria é s st tui ída i corr cta em e b u. Su st ti a
s c v c c s sc s s omen et o em m m o es o p ou ti o qui a el nte e r o amend do p o ab or f ri a e ont d e pa en o eu qu e i m t . D arte a b eat ria
u a o ati il zad s c d ae rdo o c m s s in truçõe o bs d fa rican et .
1
-
12
Preface
( rS Awed h)is (Sve ansk ) V RN NI G: f Ex s sp ol ion a a a a e b d a b e p el e a n vid fel ktig bt tt ri yt .e Anv nä samm att rity le er n kv vi le t
t tt . tt f t t typ som re o ak mmende aras v p apar illve ark ren Ka e nv nss ra a ät ba eri enligt ab anrik ens ins ruc ion.
(Fi inni h as ) A(Suomi) V ROIT :US P r s vto oi räjäht o e o he e a enne aihda a o ai a n ää, j s s n vir ellis sti s t .tu V p rist n ao st a
v s s ya a almist j n uo itt e anle am ty pp nii . Hävitä käy y s v s k s st tte pari to al im t ajan oh e den uj i m ai e t . i
(Slovak) (Slo lv yensk /S ovenčina) U N NPO OZ R E I :E V pr p eíad ne prs ávnej výme atn by érie u e n exist j e eb zpečenstvo
v h a oýbuc u e. Vymeňt iba z r vnakú vbatériu a b ale o z ro ovn cennýt typ at b érie, k or por aý od úč ýr rob ac za ia ed n ai . Batérie
z k v cne d pod a poško n eit ľ yno výrob u.
(S ) love ani n (S Slo e ov nsk / lovenščina) P VO OZ R: p e urim r nep a ne n a e bar vil za em j v terije o e e b nstaja e a no nv r st j n
e o a e e o o o a a akspl zije ijo. t Ba er z m nja e e ena o ajt l z k li kv vi alen nt vrst , ki jo prip roč p or izv j le d adne ba ec. O p t rije
od n n d p astra i ladnot e sk z a ov ili ro ajaizv lc .
( r - rDan L h eish) L (Dansk) A VAD RSE ! it iu bam tt i -- fEksp ol s sion a e d g g n g ve tfej agl i h tånd e nri . ft Udski in må kun ske d me
ba e a e ab og p Lev e b u e b e e andtt ri f sam f rikat ty e. é d t r gt att ri ilbag il le t e t v r øren.
( r r rNo we an) L plo on e ed eila a ba e e bgi (Norsk) A VAD RSE : Eks sj sfar v f k ktig s ifte v tt ri. B ny stt a em a ett itype el e l en
t t f t t t . t tt t f tilsva endr e ype anbe al av ap apar fab anrik en Bruk e ba erier k ss sa e er I henhold il a abrik n nte s ins ruksjoner.
(Bu gl a an)ri (български) ВН НИМА ИЕ: Опа о е озиясн ст от кспл ако батерията бъде н но наеправил по естав . По етестав
батерия от с ъщия ид и в ли е акв ви ле ернтна бат ия, ко рято се п е орп ъчва от р произ ов д ляите . Изхвълете
и о а ерзп лзв ните бат ии като с пазвате указан таия на прои извод теля.
( rC Rroatian) (Hr ) vatski OP EZ: Op noas st o p a e bd eks lozije ko s a et i i jej ja zami en nep adn erikl o a em. Z mij nit sa o m
jedna je i ladko a om i il n d m sn p a epo a ene ba eo om v sr t m rem pr ru p oci r izvo ađ č . I ts roš t r rije zb in te u sk u s uputa a m
p o ar izvo ađ č .
1
-
13
Preface
( ) Estonia (Eesti) ET TTEV AA UST! Pla oh a uv t s ht, kui a uk on v sale ti pa a d uig l at d. Asen geda a uin lt vsa am õi too atj poolt
s v k v k v s v soo it t a ud e võrdväärs a uga. Häit age ka u a uds t t a u a ta al oo ut t tja j hi tele.
( ﻲ ﺳرﺎﻓ) ( r ) Pe sian
ارﺎﻄﺧ :ﺎﺑ رﺎﺠ ﺣاﻔﻧا لﺎﻤﺘ ،یﺮ رﺗﺎﺑ ﺢﯿﺤﺻ ی اﺬﮔ ﺐ ﺎﺟ و ﺼﻧ مﺪﻋ ت ﻮﺻر رددراد ﺮﺗ دﻮﺟو ی . هﺪﻨﻨﮐ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﺖﮐﺮﺷ یدﺎﮭﻨ ﯿﭘﺸ یﺎ ﺎﺑﮭﯾ ﺗﺮ زا ﺎﮭﻨﺗ ،یﺮﺗ ﯾﺎﺑ ﺾﻮﻌﺗ ت ﻮﺻر رد
ﺪﯿﯾ ﺘﺳاﺎﻤﻧ هدﺎﻔ .ﺪ هﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻞﻤﻋ ﻨﻨﮐ ﺪ ﺖﯿﻟﻮﺗ ﮐﺮﺷ ﯽﯾﺎﻤﻨھار ﻖﺒﻃ ﺮﺑ و ر ﺪ ﻮﺧﯿﻨﮐ یرادد یﺮﺗﺎﺑ ﻦﺘﺧ ﻧااﺪ ود زا.
)Arabic ()ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا(
ﺮﯾﺬﺤﺗ :ﺮﻄﺧ، ﻒﻼ ﻟﺘ او رﺎ رﺎﺠﻔﻧ ﯾﻼﻟ ﺔ ﻄﺒﻟا ضﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ اذإ ﻢﺗﺪﺒﺘﺳا ﺎﮭﻟاﻰﻼﺻأ ﺮﯿﻏ عﻮﻨﺑ . لﺪﺒﺘﺳأﻰﺻوأ ﺊﻓﺎﻜﻣ ع ﻮﻧ وأ ﺲﻔﻨﺑ ﻂﻘﻓ ﮫﺑ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ
ﺞﺘﻨﻣزﺎﮭﺠﻟا . تﺎﯾ ﺒرﺎﻄ ﻟا ﻞھﺎﺠﺗﺔﻼﻤﻌﺘ ﻤﻟاﺴ ﺎﻘﻓو ت ﺎاد ﺷرﻹ ﺔ ﺮﻛ ﺸﻟا ﺔﻌﻨ ﻤﺼ ﻟا.
WE EE Statement
(En h)glis Unde h opeanr t e Eur Union ( )" "EU Di irect ve on Wa e alst Elec ctri and Elec ctroni Eq p enui m t, Di irect ve
2002 96 h a e on 13 2005 d o e d el oni e p en n be a ded / / EC, whic t k se ffect Au ug st , , pro uc st f "el c ctri a nl a ectr c qui m t" can ot disc r
a uni a e a o e d u o o e o q p e ob d o a b h s m cipal w st nym r an man f tac u er rs f c ve dre el ctr nic e ui men bt wi ll liga et t t ke a uck s c
p u a he d hei e erod c st t t en of t r us ful fli .
(Fre h)nc (Français) Au su e a di e e op enjet d l rec vti ur éne ( )EU rela etiv aux déc s c she dets équip en eem t él trique et
éle l lc v s t ,ro quni es d eir cti e 0 6 n e u e p u 2 02 9/ /EC, p enar t e eff t l 13 ao ût 2005, q e l s rod it ée q ectri u s et ée o qu ne ctr ni es
peuven et têr dép da eosés ns l s déch ge ou ou pl a ubel Le ab an de q enar s t t sim e em nt mis à l po le. s f ric ts c s e éu pi em ts
se oblront igés rde écupér re ainr r ce t s p od en euit s fin d . vie
1
-
14
Preface
( r ) Ge man (Deu h)tsc Gemäß der Ri ichtl n ei 2 200 / /96 EG übe nd e o err Elektr -o u El ktr n gik-Alt äte dür r -fen Elekt o u d n
El l l lek ktroni -A t tger n häte ic mehr a o als k mmun e bf l A äe e e a e onts rgt werd n d, i s ci h u u d df . 13 Aug st ., 2005 en wirk Un er
He e e o a a erstell r von b deck kt Ele tr n e h b h nik-Alt tgeräe ge s tzlic zur ge rac te Produ ekt m Ende s ce aines B ru h ebark itsd u r
zurückzuneh nme .
( B r rSp n h)a is ( ) Español ajo la i d e 9 ni uc vti a 2002 / 6 de/EC la U ón E opea en e d e e o eq po e o tma ria e d s ch s y/o ui s el c ctróni s,
c s c s c s c s co 3n h d g e e 1 fec a e ri o dr sd el de ago t , o de 2005 los p odr u to la i if a od o o elm " éc c s y s c ctri o equipo ele tróni os" no
pueden e p o o enedo e a ual de u e e u o e e n s r de o dsita s s c en lo nt r s h bit es su m n o o b nicipi , l s fa rica t s d eq ip s el c c stróni o , stá
o obl g d h u pigado a ha e e as c rs c r o de ic o p odu o al e des r ct s t rmino s eríd do de vi a.
( r (E rIt ttal lian) (Italiano) In b e al as a e Dir iva dell one u ’Uni E opea U) r r sul al olo Sm timent dei Mate ia i ll E ett i i lec ed E tt onici,
D Cirett / /iva 2002 96 E t , t t t t t ttin vigore da l 13 Agos o 2005 tp orod i appar e en n i la al ca ego ei a aria d M teri li Ele tri ic e ed El roni i c
non i ipa i i i i i i i i i p oo nsso pi e nù sse e er li im ati co em r fi i iut mun c l : p u drod ttori dett mater al sa anr no obb gali t a r t r ra e ogni
p a e de uo o aro o od tt lla fin l s cicl di i v t .
(Russian) (Русский) В с соо етв т т твии с ире д к ивой е ого оюза Европ йск С (ЕС) по п ре от ра ед в щ нию загр зненя ия
окружающей ср ре а е е оды ис пользов нным эл ктрич ским и электронным бо удо ав нием (директива WE E E
2002 96/ /EC), вступа ейющ 3 в силу 1 августа 2005 года, , и иязд ле относящиеся к э эле ектрич скому и ле октронн му
о об ру утдо а огв н неию, м рас сясма р ат ив ть как бытовой мусор, по еэтому п роиз ов дит ли выше е еп речисл нного
эле октронн го о гоб бо ар оуд в ния о я пзаны ри атьним е для п пое е ар р ботки о о ак нч нии срока службы.
(Tur ) kish (Türkçe) A Avr (upa Bi irliğB K E E) a a na er r m si lek ktri ve lek ktroni M ma elz e Atı ığ, / / 2002 96 EC Ka nr ra amesi alt ndıa
13 Ağu o a h a n di g bst s 2005 t ri inden i ibt r r r ren ge e çli o elmak züe e e, t e el k rikli v lekt o ik z mal emeler ğe atr ıklar i i çö pe
at l a a u ele eıam yac k ve b k ctonik ihazlar n ı ür ti il i larc eri, c haz ın kullanım sürele bi e on a rri ttikt n s r ü ün a a a le e oplri g ri t m kl
yükümlü ola ac ktır.
1
-
15
Preface
( r ) G eek (Ελ νλη ικά) Σύμφωνα με την Οδηγία 2002/96/ΕΚ της Ευρωπ ήα κϊς Ένωσης («ΕΕ») περί Απόρρι ρψης Ηλεκτικού
κ λαι Η εκτρονικού Εξοπλισμ ύο (WEEE), η οποία λαμβάνει ι σχύ στις 13 Αυ ογ ύστου 2005, ταπρο ν αϊό τ «ηλεκτρικού και
ηλεκτρον λιικού εξοπ σμού» δεν ε ίναι δυνατόν να α πορριφθούν πλ νά αέον ς οι ω κ πορρίμμ τα α και οι κατ σα κευαστές
κεκαλυμμένου η ολεκτρ νικού εξοπλισμ ύο είναι υ π χο ρεωμέν ναοι πάρουν ί π σω αυτά τα προ ν α οϊό τ στ τέλος ης τ ωφέλιμης
ζωής τους.
( rPo godnielish) (Polski) Z z Dy ektywą Un u pii E ro ej jskie ( )" "UE dotycząc cą o o ud ppadów r d kt ków ele try zn hyc i
ele o e a 2002 6ktr n n hicz yc ( rDy ktyw /9 / ,EC) któr r ra 1 wchodzi w życie 3 sie p a 2005 p oni , t . zw “ro ud kty a o e e z wyp sażni
e e o a e a olektry zc n t ti elek roni ne ogcz " n ei m ą byćrakt w n ne o o unal jak śmie ic k m , t k wi ęc pr d n h uu ec c ci ty p odr któw będą
z z zobowiąa o an o b e n hi d od i ra i ia c w m men gd p oducie y r k s yt je t w c yof w ny u . życia
(Hungar ) ian (Magyar) Az Eur paói Unió („EU") 2005. a g 1u u uszt s 3- hán at baály lépő, az ele oktrom s és k s ele troniku
be enr dezés sze air lk k hulladé ó óló / 2002 96/EK iránye elv szerint a oz k ele tr mos séele endk k stroni u ber ezés ke t öbbéne m
ke etze hl őe o n a en ele u e ndk k la ss kkág hi ulladé é t, és z ily k ktroni s b re ezések gyártói köt te a elessé válnak z ily n ermékek
vis zs avételér re ha n a a oz k sz o es él tt t v g . a am é én
(Czech) (Čeština) Pod e ole sm cěrni Evr pské unie ("EU") o l li ikv daci e ektrickýc ckh n a ele o ktr i ých výro 2 0 9bků 0 2/ 6/EC
platné od 13. srp a 2005 en j zakázán o a ele a ele oo d li ikv v t " ktrické ktr nické výrobky v" běžn un ln odpad a ém kom á ím u
v ele oýrobci ktr nických výr ro obk a er n e e dů, n kt é se t ta o směr ic vztahuj , bu u nn povi i odebía a ovt t k é výro o b pky zpět
sk v son enčí je ij ch ži o otn t . i
( rT a nd hit ional C i ese ) (繁體中文) 歐 制 關 機 設 法令 亦盟已 訂有 廢電 電子 備 ， 即自 2005 8 13年 月 日生效的 2002/ 6/EC9 ，明
文 產 設 結規定 電機電子 備「 設 品 以 ， 關」不可再 都市廢棄物處理 且所有相 電子 備 商 產 命製造 ，均須在 品使用壽 束 進行回後
收。
(Simp h eli iedf C ines ) (简 中文体 ) 欧 已 有 电 子 令 亦 生盟 制订 关废 机电 设备法 ， 即自 2 05 80 年 月 13 日 效的 2002 96/ /EC，明
1
-
16
Preface
文规定「电 电子设备产 」不可再以都市 弃物处理 所 相关电子设 制造 ，均须在产品 用寿命结束机 品 废 ，且 有 备 商 使 后 行回进
收。
(J s Japane e) ) ((日本語 a an ep es ) (日本語 以降) 2005 8 13年 月 日 に 盟 流 電 子 令EU 加 国を 通する 気・電 製品 指には W EEE によ
り リ リゴミ箱に×印の サ の表示が義務 れ 捨てイク クルマー づけら て ており、廃棄物とし ること との 止禁 サ が義務 れてイク ル づけら
います。
(K r ) o ean ( )한국어 82 050 년 월 13 일 전 자 대한 유 지침자로 시행된 폐 기전 제품에 럽연합("EU") , 지침 2002/ /96 EC 에
의거하여, "전 전자 일반 쓰 기로기 제품 은" 레 폐 없 제품의기할 수 으며 수명이 다 해당하면 전 품의 제 업자제 조 체가
이 품을 수할 책임이 있습러한 제 회 니다.
(Vietnam) (Tieng t)Vie Th oe Hướng dẫn a Li n củ ên mi h Châu u hi v T("EU") ềết bị điện n & iđệ t ử đã dq au sử ụng ng , Hướ
d n 2002 6ẫ /9 / ,EC vốn đã c ó hiệu lực vào ng ày 13 2005/8/ , các sản hu phẩm t ộc b"t thiế ị điện và điện tử" sẽ không còn
được v tứ bỏ à lnhư r ác thải đô nthịữa v càác nhà sản xuất t b hiếtị đ iện tử ư htuân thủ ớ ng dẫn sẽ phải thu hồi c sácản
ph oẩm n vàyà cuối i vòng đờ.
( ) Thai (ไทย) ภาย า า ว าใต ขอกํ ห ภนดของสห พยุโรป ( ) "EU" เ ี่กย กั เบของ สียจ กอ กุป ร ณไฟฟา และอ ก กิเล็ ทร ิอน ส เล ที่ข 2002/ /96 EC
ซึ่ ั ที่ ิ ู ร ทิ ลิ ภั ฑที่ง งมี ัผลบ คับใชต้งแตวัน 13 สงหาคม 2005 ผใชไมสา าม ถ ้งผ ต ณ เปน "อ ก อ ก อ กุป รณ ลไฟฟาแ ะ ิ ล็เ ทร นิ ส"
ป บ บะปนกั ข ของเ ี ทั่สย วไป อ อ ก กงช ชุม นได ต ต ีอก ู ลอไป และผผ ิ อ ก อ กุป ร ณ ิเล็ ทร นิ ล ูกสดังก าวจะถ บ บั ังค ให ํ ลิ ภั ฑ ันาผ ต ณ ดง ล ลาวก ั คื เ ื่อน ม
ส สิ้น ุ ลิ ภั ฑดอาย าุก รใชงานของผ ต ณ
( r ) ( r rIn n uai gan ulado e esia) S(Bahasa Indonesia) s d ne Reg si Uni E opa ("UE" W pe alrih EEE L b him a Pe a al tan L ist ik dan
E Ele 0k ktroni ) r, Di e e 20c vti 2 9/ 6/ C, t yang be u arlak sej k 13, , 2005 p odur k "pe al ar at n lis ktri dan e el ktronik" i idak lag dapat
d a p p a n n d u u b e uibuang ebag s i sa am mpah u u m d n abrik e alr ta ele oktr ik iwa ajibk n nt k m me ang il kembali p odur k t rseb t
pada aa a pa a s t mas k ya ni h ba is.
( r (S re b oian) (Srpski) P Di e o e u ekt ivi E rv psk nij "E EU D") r ri r to odba enojčekek onsko e ej i l kt čnoj op emi, i irekt va 2 0 2 90 / 6/ C,
1
-
17
Preface
k s s v s v k s k vioja tupa a n nagu o 3 d 1 . A gu t ,a 2005 p or iz odi oji p u pod o u elea ad j t"e el k r nsk i t ri rčnu op e om mu ne" gu še b iti
o o od n aba eči k bi dčan o pa t i p oir zvođači i o e o ev prem bi e p nu nć ri đe da uzmu natrag o ev p o oder izv na kraju n ojih vog
uobi ajenog eč v ka a a tr j n aj .
( r r ( r r rNe het lands) ( rNede lands) De h e ric tlijn van d Eu op e niees U E )U me bet t e okking t t Ve v cu g ni il n va Ele t ische en
E Ele o e p oductr n hisc r ct / /e 2 0n ( 0 2 96 C) A r, d pie o 13 ug u 005 gaan unnen e eust s 2 in zal k ni t me be densch u d oo w w r als
v v v s v ver u g b ni il n . Fa rika ten an dit oo od ort pr u ncte w rd ne e p h o od en e ou e n aa he ndr lic t m pr uct r t r t e em n n t ei a un h n
le ev n uscycl s..
(Ro am nian) (Română) În ba a e ei u opene p d u ea ul e e z Dir c vti Uni n uii E r ("UE") rivin Evac ar Ech p ni a em t ui El c c tri şi El c ctroni ,
Di i i i irect v ca / / 2002 96 EC, are n n 1 p dtr ă î vigoare pe 3 august, 2005, rodu esel n ego e cat ria " ch p na e oment le elec c tri şi ctr ic"
nu ai po a a a de eu u ale ab an ii e ul e o o ga m t f i ev cu te c şri m n pici , f iar ric ţ ch p ni a em t ui el ctr nic v v izat r fi i obl ţi să primeasc ă
î ân d papoi p ro u e e es l r s e ec vti la sf rşit t tu d al ur ei e lor d u i il za e.r
( rP r ) o tugue es (P ro tuguês) De a co do 2 6 de d de u en o e c com a Dire tiva 0 2 90 / / EC Resíuos Eq ipam tos c c Elétri s
E E Ele o nic ctróni s da U ão uropeia (U ) A, f t e ec iva d des e o 13 d e g o ano 2005 o odu o equi oost do , s pr t s de " p na em t eléctrico
e e pod de a o es duo e o ab a e d p en o ele uj o a el c ctróni o" n ão em ser sc rtad s c o om r í muni ipalc s f ric nt s o qu e i am t c c stróni o eit s
e a o e ar o gado a e h e e d na a ast le ig slaçã st ã obli s r col ar st s pro u o ot s a fi liz r su . vida útil
( r - r ( r )S rwed h) nis (S ) v sen ka U de Eu op a ni eeeeisk u o en ns ( )" "EU W di ektiv Wa dste a an Ele ictr c l Elect on qu nic E ipme t ,
D Ci irekt v 2002/ /96 E , t tr f t , , t t fr t vilke ädd ae i kr t 1 u u3 a g s i 2005 kan in e p odu r k er ån h "ele ak stri k oc e el k ro a nisk
u nga a a en a ht trus ni r" k st s i d van gli ushållssopo nar läng e e a e gg o g er o hc tillv rk r av inby d e el ktr n u u n nisk tr st i komm r att
t tt t t s n v singa a a illba ak ådan tp dro uk er är de uär r r föb ka e.d
( r (E )Fin uni h)s ( ) Suomi E oopan u o n ni ni U 13 8 2005. . vo aim an tul enle sähk n a uö- r ja ele kt o iikkal ite or m a a k kos ev n
d a n a ai irekt i inv / /2002 96 EY muk i i s hk jas se t ”ä ö- telek ro iikkal itt ta ei ”ei s a enää hävittää talousjätt teiden ana muk . Direk iivin
1
-
18
Preface
a o e a e elaisen hk ai ele sä ö- t ktr n eiikka ail tt n v l im s vt t ttajan on o e a a e tlait t t aka ni is n dii n käyttöiän päätty ss .e ä
(Slo avak) ( ) S Slov s yen k / lovenčina N zák c sklad ne e sm r i e ur p E óe niej ú („EU“) r o elekt ickýc ckh n a ele ktro i ých
z k ka a 3 ar Eiaden h iac číslo 2002 96 / / S, tk orávstúpila do pl t t nos i 1 . ugu a 2005 obst , výr y, torými i s ú„elektr cké ta elek ronické
zariadenia” nesmú byťzne od an uškňov é spol s komunál od ad a o pa o h anym p om výr b o ac vi t tri nč ých e el k r nickýc z riaden í
s i ú p nn ak o ob a onovi í t ét výr ky n k c živo n et o pst i r vziať naspäť.
(S ) love ani n (Slo en ov sk / Slovenščina) t t tSklad on z dolo lči i direk ive p n E rv o ske u ije ("EU") o od adnip e el k rični in elek ronski
o 9 1 o o e e o pre e a 2002mi i, D r k vti / 6 a a/ ,ES ki je elj v vn od 3 u n n. a gv s k vt ,a izdel o "električe i elektr nske pr me do ol" ni v j n
o e o e n e e ed o bi ns vtran ej ati k t o čaj k munaln odpad e p oi aja adk , r zv lci z ev e l k ktrons e o pr me o a a pa s z ve ani dz , to ne v sr t
i iz k kdel e n a oncu n j h d b p no e i ev žvljenjsk o e s rejmejo a az j.
( r ) r rDa en hish) (Dansk) I nhol e a den ed d til ir kt fiv r u op i unionæske (EU vedrøende e o e d lek ktris g l le o a aktr nisk ff , Di ektiv
2002 96 de den 13 aug 2005/ / trEC, som ær r i k aft . ust , må pr ro ud kte som " "e e o ol ktrisk g e el ktr n udisk styr ikke e e m r
bo a e una a al odu en e dertsk ff s som komm lt ff d. Pr c t r fa t pågæl id n ud de ende, le oktr iske st v t t t t t yr vil ær re fo p gli e il a age sse
p ed a u ngen odu e ner ro ud kte tilb ga e v fsl tni på pr kt r s v le e d.ti
( r r rNo we angi ) (Nor ) sk Unde de ei e un u p e ro sk nionens ( ) r" "EU di ek vti o depone am ring v elekt on g uisk o e el k ktris ts yt r,
d 1 u n d e a n u gi irekt v s 2002 96/ / ,EC om trer i e eff kt 3. aug st , 2005 ka ikke pro ukt r v "elektro i isk k og e el tr sk styr" len er
dep e u dn a a ab a e e odu ene e o pl e ba e e od e ed on re hs s om shol ings vf ll og f rik n nte av diss pr kt r f r ikt t t tå a il k slik pr ukt r v
s v k s vlutte an p odur t te le etid.
(Bu gl a an)ri (български) Спо е о е адр ред ди кт таива на Евр п йс ския с юз ъ о отн но отп ъци ите от е р лект ческо и
е ел ктронно о о аб рудв не, /директива 2 0 60 2 9/ EC, важаща от 13 август, , 2005 г.е е е ел ктрич ско и лектронно
о о а о о адб рудв не не м же б да се хв из ърля д зае но с ит вите отп ъци и прои о о о озв ди ител те на так ва б рудване са
задълже ени да при мат обра о етно с ътв т тени продукти в края е е од на кс п пло оатаци нния им ри .
1
-
19
Preface
( r r ) rC Uroatian) t( rH va ski) okvi u e tDirek iv Eu o e nijepsk U ("EU" t t t , o O p nad im e el k ričnim i e el k r reo uničkim đa ajim Di e a ktiv
2002 96 oj e a olo 005 ele/ / ,EC k a j n sn da ozi 13. k vo a 2z ., " ktričn u u a oi i ele oniktr čki ređa e neji" s smij više b ca e nti zaj d s
ku vo a v z kv vćn p d oim to a om i pr iz đ či su ob ezni b arinut ti e ode na u nj o p or izv kraj ih og ži o e a.v tn go vij k
( ( rE ) stonia (E ) esti Va a al u oopa Li dst v t E r i u " "EL ) di e 2002 a o a ea e ektiivile / /E t96 Ü (e el k r -i j e el ktr onik s dm t jäät mete koh at ),
mis jõu u 1 g n u p nst s 3 au. u 2005 ostil , ke ael t d od k u am ja id e e a ele oamist " l jektri- ktro ika e d es a m te" jäätmete hävitamine
k soo ma ajap di misjäät t t t tme eg aa, t j la e ek r -i j e el k ro a e d e eonik s a m t o huo ntjad o ko s a ud el ed oot s lis t ted pära nenst de
k sa u etus lt kõrv s saldami t taga i võtma.
( ﻲ ﺳرﺎﻓ) ( r ) Pe sian
ﺎﻗ ﻖﺒﻃ ﺮﺑﻮﻧ ﯽﮑﯿﻧ ﯾ ﺑزوﺮﺘ ﻟا وﮑ ﯽﮑ ﺮﺘ ﻟاﮑ یﺎ ﻟھ ﮫ ﺎ ﻊﻓد ن) ﺪﻨﺑ 2002 96/ /EC ﺎ ﺎﭘ ﯾورا ﮫد ﺤﺗا ( ﺦﯾرﺎﺗ زا ﮐ ﮫ13 لﺎﺳ ﺖﺳﻮﮔآ 2005ﺖ ﺖﮐﺮﺷ ﯿ ﮐ ، ﮫ ﻼ ﺳاﺮﺟا ﻞﺑﺎﻗ یدﻼﯿﻣ یﺎھ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ فﺮﺼﻣ هرود نﺎ ﺎﭘﯾ زا ﺲﭘ دﻮﺧ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﮫﻟﺎﺑز یرو ﻤﺟ ﺑآ ﻊ ﮫ ﻒﻇﻮﻣ هﺪ ﺪ ﻮﺗ ﻨﻨﮐ ﯿﻟ.
)Arabic ()ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا(
ﻲﺑروﻷا دﺎﺤﺗ ﺗاﻹا ﺔﯿﻗﺎﻔ رﺎﻃإ ﻲﻓ")ﻲﺑروﻷا دﺎﺤﺗﻹا (" ﻪ ﺔﯿﺟﻮﺗ ، ﯿﻧوﺮﺘﻜﻻﻹاو ﺔﯿﺋ ﺑﺎ ﺮﮫ ﮫﻜﻻا ة ﺰ ﺟﻷا و ت تاﺪﻌﻤﻻا ﺎ ﺎﻳ ﻔﻧ نﺄ ﺑﺸ ﻪﯿﺟﻮﺘﻻا200 62 9/ /EC
،ﺔﯿﺑروﻷا ﺔ ﻋﻮﻤ ﻤ ﻻﺠ ﻼىﺬﻻا ﻲﻓ لﻮﻌﻔﻤﻻا يرﺎﺳ ﺢﺒﺻأ 13ﺲﻄﺴﻏأ / ،بآ2 05 0تﺎ ﺘﺠ ﻨﻣ نا ، "ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻻإو ﺔﯿﺋ ﺑﺎ ﺮﮫﻛ ةﺰﮫﺟأ " ﻲﻼﺨﺘﻻا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
ﺎ ﺎﮫﺘﯿﺣﻼﺻ ﻣ ةﺪ ﺔﻳ ﮫﻧ ﻲﻓ تﺎ ﺘ ﺠ ﻨﻤﻻا هﺬھ ﻞﺜﻣ د دا ﺮﺘﺳا ﻢﮫﯿﻼﻋ ﺎﻣاﺰﻻ نﻮﻜﯿﺳ ﺔ ت تﯿﻧوﺮﺘﻜﻻﻻا اﺪﻌﻤﻻا ﻮ ﺘ ﺠ ﻨﻣو ، ﺎﻳﺎﻔﻧ ﺎﮫﻔﺻﻮﺑ ﺎﮫﻨﻋ.
1
-
20
Preface
Op oti ica ev cel D i Dr ve N tice
C C R AUTI TON: hi a plian e on ain a l er e and i la i ied a s p c c t s as s sty m s c ss f as “LASS 1 LAS E
PR D CO U T. T” o u e h odel properl read he n r io anual are u l and e p h anu s t is m y, t i st uct n m c f l y k e t is m al
f f f f t t or our y u ure ret eren e n e oc . I cas any troub el wi ht this model, p ea e onl s c a our nearect y s
“AUTHO er i e a ion. o pre en dire o ure o he la e b a do no o RIZ DE s v c st t ” T v t ct exp s t t s r e m, t t t ry
di a e b e he en l ures ss m l t c os .
Ca s eu o oti n n U i ng Mod m
n N we er in ll ele honev sta t p i ir ng durin a ligh ning or g t st m.
n N we er n al elephone ja inv i st l t cks e lo ion unle he a i p i i a l d gned or et cat s ss t j ck s s ec f c l y esi f w t
lo a ionc t .
n N we er ou h he elephone ire or er inav t c t t w s t m ls hi h re no in u a ed unle he eleph ne linc a t s l t ss t t o e
ha been d onn ed ro e ne or in as isc ect f m th tw k terf ce.
n N wo e he au iot t c t ns hen n al ing or odi ing elephone line i st l m fy t s.
n A id u ing he eleph ne un i n (o her han a ordle pe) dur ng n e e al or here vo s t t o f ct o t t c ss ty i a l ctric st m. T
m m ma be a rey o e ri o el ri h rot sk f ect c s ock f t . ligh ning
n Do no e he el phone un ion repor a g le n he i ini o he lea t us t t e f ct t o t as ak i t v c ty f t k.
1
-
21
Preface
Tr d ra e am ks
n All a e are he proper i o he re p i e ner tr d marks t t es f t ir s ect v ow s.
n AMD® is s ka regi tered rade ar t m s o Af MD® C t . orpora ion
n I tn el®
and Pen it um® t I t C t . are reg e dist re rade arm ks of n el orpora ion
n Mi r oc os ft® is a regi ered st trade arm k of Mic sro oft Cor ora ion in op t . W d ws® 2 000 / XP/ Vi ast are
regi ered rade ar o i r orpora ionst t m ks f M c o os f t C t .
n A ardw ®
t t . i as regis ered rade ar om k f Phoenix Te hnologie L dc s t
n AMI®
Mi is a reg st cered rade ar o A eri t m k f m an ega rendt s Inc.
n Ken ing ons t ® Mand icroSa erv ® t . are regi ered st rade ar om ks f the Ken ing ons t Tec yhno ogl Group
R He eal se ist y or
Ve s ev s te ate r ion R i ion No D
1 0 i lea e 09 2008 . F rst Re s ,
CH A RPTE 2
Introd ctions u
2
-
2
Introductions
Congra ula ion o be o ing a er o hi no e oo he in l e ig ed no eb o hit t s n c m us f t s t b k, t f e y d s n t o k. T s
bran ne e i i e no ebo ill e o a deligh ul and pro e onal e peri e i i g d- w xqu s t t ok w giv y u tf f ssi x enc n u s n
n eboo are proud o e l our u e ha hi n eboo horou hl e ed nd er i i d bot k. We t t l s rs t t t s ot k s i t g y t st a c t f e y
o repu a ion or un ur a ed dependab li and u o er a a ionur t t f s p ss i ty c st m s tisf ct .
Ma a anu l M p
Thi anual pro ide i r ion and ill ra on on ho o op a e hi no ebos s s U er’ M v s nst uct s ust ti s w t er t t s t ok. It is
re o ended o read hi anua a u l be ore u ing hi no ebooc mm t t s m l c ref l y f s t s t k.
Cha ept r r 1, P eface, f t f gi ev s u e hes rs t basic sa e y in or a ionm t and cau iont t tha is in errela edt t to u nsi g
t I fhi n eboos ot k. t t t is re o en dc mm de o read h e ines or ion or au on hen u in h no ebomat c ti w s g t is t ok
f t f or he irst t .i em
Cha e 2pt r , I i n dutro ct ons, in ludc es t th de ripe sc ions of all the a oriec sces s of t t th nis o eb oo k. I is
re o ended o he ou ha i o ha e all he a ori n l ded hen ou open he pa ng c mm t c ck t t t f y u v t ccess es i c u w y t cki
bo an o h e e o e da aged or i i g ple e o he endor e ou x. f I y f t es acc ss ri s s i m m ss n , as c n at ct t v wh re y
p h ed h no ebo A o hi hap er pro ide he p i i a i n o hi no ebo nd urc as t is t ok. ls , t s c t v s t s ec f c t o f t s t o ak,
i ln rodu e he un ion bu on qui laun h bu o onne o L and e ernat c s t f ct tt s, ck c tt ns, c ct rs, EDs xt s of this
n ebooot k.
Cha ept r r 3, Gett Sing ta ted, gi ev s the a op a i n in r on b sic er t o st ucti s on u ings k y ce board ou, t hpad,
h d di dr e and op i al orage dri e Be ide he ep o in a ling and unin alling e ar sk iv , t c st v . s , t st s f st l st th
b e and he pr edure o o ne ing he ariou e ern d e un a ion de i eatt ry; t oc s f c n ct t v s xt al evic s, comm ic t v c s,
a d on are a o pro ided o help u e ge ing a iliar i h hi no ebon so , ls v t s rs tt f m w t t s t ok.
2
-
3
Introductions
Cha ept r 4 Set, BI OS up, pro ide n o a i n on B Se up progra and allo ou o on igure v s i f rm t o I OS t m ws y t c f
t f the system or op i u u em m s .
Un g p nacki
Fir un a h hipping ar on and h all i re ull an i e o a ned i da aged or st, p ck t e s c t c eck te ams c f y. I f y t m c nt i s m
m m mi ing plea o ou l al dealerss , se c n at ct y r oc im ed a el ee he b nd a ini t y. , Also k p t ox a p ck g a eria n t l is
c s c c s: a e o need o hi he uni in he u u he a y u t s p t t t f t re. T p kage hould s on in he ol ing ita t f low tem
No b ote o k
Qui ar anual ck tS t M
High- pa i Li-ion ba erca c t y tt y
A dap er and po er d C a t w cor
Carr bag (op ional) y t
All-in-one pp i a ion di on aining he ull er ion o u er anual a l c t sk c, t t f v s f s ’s m ,
dri er u ili i and p ional r o er n ion ev s, t t es, o t ec v y fu ct , t .c .
Th o d e e as ccess ri ies l s et
a y c abov ae m h ng houe wit t
notice.
2
-
4
Introductions
Sp on ec cati if i
Phy ca a ac e s c si l Ch r t ri ti
D Di en ion 358 ) 259 (m s (W x ) 27 3 ) x ~ 1 (H mm
We gh 2 6 g i t . k
CPU
P P Aro e or e i ro-c ss Typ M c FC G (47 pin) 8
Suppor ro or n elt P cess I t ® Mero orem C 2 uo D / Penryn
L a h 6 B 3 B 2 C c e M / M
FSB peed 1066 S MHz
Co pre iCh s
Nor h Bridgt e SiS®
M672FX
Sou h B dget ri SiS®
968
Memory
Te hnol g 2 533 667c o y D RD / MHz
M me or 2 GB y
M maxi u 4 GB m
2
-
5
Introductions
Power
A Adap e 6 9C t r 5 1W, V
Ba er p 6 el 9 eltt y Ty e c ls / c ls
RTC Ba er ett y Y s
Sto gra e
HDD f form a o 2ct r .5”, 9 5 i h. mm H g , 5400rpm
60 80 100 120 / / / GB
Op i al e i e per ul o bo t c D v c Su M t /i D DV C m
( e l e here a ar hou no i e)D vices ist d m y v y wit t t c
I/O Port
Moni or ( GA) GB -Sub 1 t V R D x
USB 4 ( SB er ion 2 0) x U v s .
Mi n 1 c-i x
L ne-i 1 i n x
RJ x11 1
RJ x45 1
In ernal i rophone 1 t M c x
He p one Ou 1 ad h t x
C R Dard eader 1 (S x / / MMC MS)
Th u por ed e or ar a ar i hou no i ee s p t m m y c ds m y v y w t t t c .
2
-
6
Introductions
Comm rtun on oi icat P ( rIt t ems s li ed he are m y va y t twithou no ice)
5 O E 1 5 6K /Fax M D M MDC v .
PCI LA GigaN LAN
PTT Appro l eva Y s
W k s a e on LA e N Y
W k s a e on ing e R Y
Wirel L pporess A SN u t
Blue oo h pport t Su t
Ex s apre s C rd
Slo e ard Slo 1 t Expr ss C t x
Di lsp ay
L p 15 4CD Ty e . "
Brigh ne r gh ne on ro led b B ho - et ss B i t ss c t l y /K t k ys
Vid o e
Graphics SiS® M672FX
L e olu on 1280 800 (op ionaCD R s ti x WXGA t l)
1440 900 (op ional) x WXGA+ t
CRT t t tOu pu Suppor ed
2
-
7
Introductions
WebCam
CMOS 1 3 e a el . M g Pix
Au o di
Sound n roller eal Co t R tek® ALC888
Sound de hip lia n e a e Co c c Aza I t rf c
In ernal pe e 2 pea et S ak r s k rs
In ernal i rophone et M c Y s
Sound o ju olu e u on K B o e & V lu em Ad st by v m b tt , / h t-k y SW
S S oftw are & IOB
USB a h Boo e SB lopp boo u OS o l Fl s t Y s, U f y t p D n y
B a Boo upp ---IOS F st t S ort Yes
Others
Ken ing n L ole 2 s to ock H x
Co pl an e Qm i c WH L
2
-
8
Introductions
Pr du ro ct ve O v ei w
Thi ion pro ide he de rip on o a i e o he no eboo il elp o o nos ct se v s t sc ti f b s c a ps cts f t t k. It w l h y u t k w
more abou he appearan e o h no ebo be ore ng i lea e be a are ha he no ebo t t c f t is t ok f usi t. P s w t t t t ok
s ct y ct s cho n in hiw t s se ion a ar m y v f rom t he a ua one ha u el t t s r p ru h edas .
Top op n- e iV ew
P Pre he o er La h o open he p ass t C v tc t t Dis l y an l he igu e o op-o en and de rip i n e . T f r f t p view sc t o
s s k. ho n bel il le d ou brow ow w l a y t o w e he ain opera ing area o u no ebo t m t f yo r t o
1 e d. Rubb r Pa s
2. WebCam
3 e. Cov r La h tc
4. S St ereo pe eak rs
5 u n h n. Q ick Lau c ttBu o s
6 n L. P Bo ew r utto / Po ew r ED
7 e a. K ybo rd
8 u p d . To ch a
9. St t a us LED
Th hoe s i f gures w h ere a e r
fo n nlr r re ef e ce o y.
4
3
2
5
6
7
1
8
9
2
-
9
Introductions
1 e Pa s . Rubb r d
Th pro our o ebo ro rand l ingi is s to tect y n t ok f m om c os .
2 e. W bCam
Th uil -in eb a an be u e or pi ure i g ideo re oding r on eren ng and ais b t w c m c s d f ct tak n , v c o c f ci , ny
o her in era i e ap li a iont t ct v p c t s.
3 ve atc. Co r L h
Th a boun e-b de i e en he di pl p nel on he ain de o he no eboo ii is s c ack v c to a f st t s ay a t m ck f t t k n
cl ed p i ion.os os t
4 Ste e ake s . r o pS e r
Gi e high quali ound bl r h ereo e and i un ion uppor ed.v ty s a est twi st ts sy m Hi-F f ct s t
5 Q k c tt s . uic Laun h u B on
Pre h un ion bu o o a e he p appli a io or oo h he help o hss t e f ct tt ns t tac iv t t s ec ci if c t ns t l is. W t t f t e e s
f t tt t . unc ion bu ons, use ill bers w able to do wor orek m e ienffic ly
ECO
E ECO n e g ni
(P So ew r a ng)vi
w To ena le di able he E O Engine ou h e E b or s t C , t c th CO
qui laun o h e or repea ed i a onck ch t uc s ns t ly t so w tc h m g
t t t t t hese 5 di erenff mode ors o urn h E Ois C Engine o ff
re ur ec r nt . ly
w Re er o e er anag en e ion in hap erf t th Pow M em t s ct c t 3
o hi anua or he de ai ed i or a ion o i E O f t s m l f t t l nf m t f th s C
Engine a ing un on, Power S v F cti .
2
-
10
Introductions
WLA BN & T
Pre h bu on repea ed enabl or di able hss t is tt t ly to e s t e
Wirel LA or Blue oo h un ion r ren less N t t f ct e uc r t y.
In e nt r et
Pre h u on o i a e he n erne bro ess t is b tt t act v t t I t t ws r.
Web amc
Pre h u on o urn he eb a un ion n or oss t is b tt t t t W c m f ct o ff.
6 P we P we E. o r /Bu ntto o r L D
P we to r Bu ton：
：
：
：：Pr he po er bu on o urn he o eboo po er aness t w tt t t t n t k w ON d
OFF.
P we : o r LED Glo ing blue hen he no eboo po er i urned onw w t t k w s t .
7 e a. K ybo rd
The buil -in board pro ide all he un io o a ndard oard t key v s t f ct ns f sta ke by .
8 a. To pu hc d
Th a p in ing de e o he no booi is s o t vic f t te k.
9 S at s E. t u L D
Wir l Le ess AN a e thnd Blu too :
w G ing green hen irele LA un ion i en bledlow w w ss N f ct s a .
w G ing blue hen Blue oo h un ion enabl dlow w t t f ct is e .
2
-
11
Introductions
w G ing green and blue a he a e i e hen ire e LA anlow t t s m t m w W l ss N d
Blue oo h un ion are bo h enabl dt t f ct t e .
w LE go o hen all un ion are d abledD es ut w f ct s is .
w No e or l gh a e o idera ion a e ure h LE goe ot : F f i t s f t y c ns t , m k s t is D s ut
when u are in igh yo f t.
Sc ck ro Ll l o : t t t tGlo ingw b elu when he S roll c Lo unck f c ion is ac iva ed.
Ca ckp Ls o : t C f t t . G o ingl w blue when he a Lops ck u ionct n is ac iva ed
Num Lock: t f t t . Glo ingw b ue henl w he Num Lock u ion inct s ac iva ed
Batt y:er
w G ing green hen he ba e i being hargedlow w t tt ry s c .
w G ing a ber hen he a er in lo ba er a ulow m w t b tt y s i w tt y ts t s.
w Blin ing a ber i he b e ai and i re o end o repla a k m f t att ry f ls t is c mm ed t ce
ne ba er on ul he l l dealer or pur h ng an equ lenw tt y. C s t t o ac f c asi iva t
t f t fype o ba tery re o e d d b he anuc mm n e y t m a urect r.
w Ba er LE go ou hen i i ull harged or hen he A adap er tt y D es t w t s f y c w t C t
i d onn eds isc ect .
H Di / i D ard sk Opt cal Drive ev cei In u- se:
Blin ing blue hen he e in he hard d dri e or he k w t syst m is a ecc ss g t isk v t
op i a dri e de i e.t c l v v c
2
-
12
Introductions
P we O Of S s eo r n/ f/ u p nd:
w Blin ing blue hen he e in pend odek w t syst m is sus m .
w G ing blue hen e e i a edlow w th sy ts m s v tac i t .
w LE go o hen he e urned oD es ut w t syst m tis ff.
2
-
13
Introductions
F nro t i wV e
1 v atc. Co er L h
Th i a boun e-ba de i e o a en he d la anel on he a n de o he no eboo in is s c ck v c t f st t isp y p t m i ck f t t k
clo ed p i ions os t .
2 e e. Card R ad r
Th buil -in ar reade a uppor ariou p o e or rd u ( ul i- edia e t c d r m y s t v s yt es f m m y c a , s c s Mh a MC M t M
C D D C D a (e r e ig a S (Se urer )d , XD Xt em D it l), D c igi al) St , H (S High pa ) S e or Ca city , M (M m y ckSti )
or S ro ( e or ro) ard on e lo al dealer or ur her an orr M P M m y S Ptick c s. C t tac th c f f t d c ect
in o a ion and be no ed haf rm t t t t th o o o oe supp rte ed m m r rd ry ca s ay v m a y w t i h u nt t ce. i
3 ect s . C Aud oi Port onn or
Ma high q ali oun bl er h ereo e a d i un ion uppor edke u ty s d ast twi st s sty m n Hi-F f ct s t .
1 o e a h . C v r L tc
2 a e e. C rd R ad r
3 udio o o e. A P rt C nn c s tor
1
2
3
2
-
14
Introductions
L n ui e O t: f A con e orn ct or s k s pea er or h adphon e es.
Microphone: U f t . sed or a n ex ern l i rophonea m c
L n n:i e I Us ced or an e ernal audio de i f xt v e.
2
-
15
Introductions
Ri i ight S de V ew
1 Ex ess a S t . pr C rd lo
T The no eboo o de an e ard l t k pr vi s Expr ss C s ot. he n pre ar n er a al er nd ew Ex ss C d i t f c se is m l a
f f t t f t , a er han ard n erst t PC C i t a he E pre ard hn logce. T x ss C tec o y a ek s ad anv age o he alable sc
high-band i h eria p e and B 0 in er ew dt s l PCI Ex r ss US .2 t fac s.
2 S P. U B ort
The SB 2 0 por a lo o o onn SB-in er a e periphera d i e h h ou e U . t l ws y u t c ect U t f c l ev c s, suc as t e m s ,
k y sk e board ode por able hard di, m m, t m module prin er nd, t a ore.
3 V P t . GA or
The 15-p ub VG o all ou o onne an e ernal ni or or o her andard in-D-s A p rt ows y t c ct xt mo t t st
V - o a i e de i e u h a proje or a gre ie he o pu er di plaGA c mp t bl v c (s c as ct ) r fo at v w of t c m t s y.
3
1 a d. Ex ssp er C r t Slo
2 o. USB P rt
3 o. VGA P rt
4 o e onne o. P w r C ct r
2
4
1
2
-
16
Introductions
4 P we e. o r Conn ctor
To onne h adap er a d upp po er or he no eboo c ct t e AC t n s ly w f t t k.
2
-
17
Introductions
L deft iS e e iV w
1 e t ck . K n gsin on o L
Thi no eboo pro ide Ken ing on L hole h allo er o ure he no ebo n s t k v s a s t ock , w ich ws s u s t s ce t t ok i
pla e i h a or o e e hani al de i e and a a ed hrough a bberi e e al ablec w t key s m m c c PIN v c tt ch t ru s d m t c .
The end o h a le h a all loop h a lo he ho e able b ooped around a f t e c b as sm w ich l ws t w l c to e l
per an n obje h a hea able or o her i ilar equip en hu uring he no ebom e t ct, s c u as vy t t s m m t, t s s c e t t ok
in p a e l c .
2 J-45 ect. R Conn or
The 10 10 1000 E herne onn o u ed o onn a L able ne or onne ion / 0/ t t c ect r is s t c ect AN c for tw k c ct .
3 J- 1 ect. R 1 Conn or
Thi no eboo pro ide a bu l -in ode ha allo u o onn a - 1 elephon line s t k v s i t m m t t ws yo t c ect n RJ 1 t e
t t t t . m , y c . hrough hi onne os c ct r. Wi h he 56K V 90 odem ou an ma ek a dial-up onne i n c ct o
1 g on Lo. Ken nsi t ck
2 ne o. RJ-45 Con ct r
3 1 ne o. RJ-1 Con ct r
4 o. US PB rt
5 p a e e e. O tic l D v ci Driv
1
3
4
5
2
2
-
18
Introductions
4 S P. U B ort
The SB 2 0 por allo ou o onn B-in a e peripheral d i e h a he ou e U . t ws y t c ect US terf c ev c s, s uc s t m s ,
k y sk e board ode por able hard di, m m, t m module prin er nd, t a ore.
5 O t c e ce ve . p i al D vi Dri
w A V slim D D CSuper ul i al and ) o M t D(D DV u D D RV AM r D D V o bo dri e i a ail b e in hm v s v a l t is
n ao eboo depend ng on he odel ou pu ht k, i t m y rc sed.
w The op i al de i e al o ou o he d or in alling o are a e ng da a t c v c l ws y t tu es C D/ D D V isc f st s ftw , cc ssi t
a o end pla ing u y m sic/m vie on h t .co pu em t r
2
-
19
Introductions
Re e ear iS d iV w
1 e t ck . K n gsin on o L
Th no eboo pro ide a Ke ing on L hole i h al r o ure he no boois t k v s ns t ock , wh c lows u es s t sec t te k
in pla i h a o o e e hani al d e and a a he hrough a rubberi ed ce w t key r s m m c c PIN evic tt c d t s
m me l able he end o e able hta c . T f th c a as s al loop i h al o he ole able o be l wh c l ws t wh c t
looped around a per a en bje u a hea ble or o her ilar equip en hu m n t o ct, s ch s a vy ta t sim m t, t s
se ac k uring he no eboo t t in pl ce.
2 e t at. V n il or
The n ila or d igned o ool he e O O bl he en i a or or air i u a ion ve t t is es t c t ts sy m. D N T ock t v t l t f c rc l t .
3 atte y a k. B r P c
Th no eboo ill be p ered b he ba r pa h n he A adap er d onne edis t k w ow y t tte y ck w e t C t is isc ct .
1 n g L. Ke sin ton ock
2. Ven ot tila r
3 a e. B tt ry c Pa k
1
3
2
2
-
20
Introductions
Bo dttom iS e i wV e
1 atte y k ck tt. B r Loc /Un ol Bu on
Ba n e n dtte ary c no bt t tt . t ttmo edv when he bu on is po i ioned ons t lo a uck ts t s On ec he bu o sis li to
unlo p i ion he ba e re o ableck os t , t tt ry s i m v .
2 atte y a k . B r P c
Thi no eboo il be p ered b he ba er a hen he A adap i d onne eds t k w l ow y t tt y p ck w t C ter s isc ct .
3 atte y e ea e t. B r R l s But on
It t f t is a boun e-b de i e ac ack v c as prepara ion or relea i g he s n t bat er ay p ck. Slid i h one h nd e t twi a
and pull he ba er a are ull h he he t tt y p ck c f y wit t to r.
1 u n . B ra ett y / Lock Unlock B tto
2 a. B ra ett y P ck
3 a u. B ra ett y Re el se B tton
1
2
3
CH A RPTE 3
Get ing arted t St
3
-
2
Getting Started
Powe a er M n ga em nt
E E SCO ngi w ne -- Po er av ci ng Fun tion
E O EC ng nei , t , t she ou and ng andt ts i un q e po er a ing un ioni u w s v f ct pro ide 5 di erenv s ff p erow a i g v n
mode and s –Gaming o m de, Mo ode n n odev ei m , Prese tatio m , O cei mode, Tu orb Batt y er
mode, t f ff t t t t o ex end he ba t t er runniny g i em wh lei per o ing dirm erent ta isks w h h no ebo t is t ok.
Tou h he E O qui lau ou h en o repea edl o i h a ng he 5 di e n ode oc t C ck n hc t c s s r t y t sw tc mo t se ff re t m s r to
t t t . urn his ECO Eng nei off re urrenc ly
To learn hi h po er a ing ode i a i a ed pre en l read h on on behal o ea h o e w c w s v m s ct v t s t y, t e ic f f c m d
appearing on he di pla he e e e t s y w n s l ct d.
Gaming odeM
Sele h ode hil pe o ing g e appli a ionct t is m w e rf rm am c t s.
Mo odv ei M e
Sele h ode hil p a ing u i di app a onct t is m w e l y m lt me a lic ti s
3
-
3
Getting Started
P ese at e r nt ion odM
Sele h ode hi e pe o ing pre en a ion appli a onct t is m w l rf rm s t t c ti s.
O ce e i Mod
Sele h ode hi e d al ng h i e do u en a i n act t is m w l e i wit off c c m t t o t s sk .
Turbo B oda te yt r M e
Sele h ode o a i e he ba er running i ect t is m t m x miz t tt y t m .
E O e sa eC Eng ni Di bl d
3
-
4
Getting Started
AC Ada ept r
Plea e be n ed ha ngl re o end d o nne he adap e and u e he A po er s ot t t t i is stro y c mm e t co ct t AC t r s t C w
w Chi e u ing hi no ebo or he i e hen he Al s t s t ok f t t firs t m . W t t t tadap er i onn ed s c ect , he bat e i be ng ry s i
ch gar ed i ed a el mm i t y.
N Co e ha he At t t t adap et r in lu edc d in the pa ageck is appro ed orv f y k; sour no ebo t o u ing o he t r
adap er ode a da age ei her he no eboo or o h de i e a hed o it m l m y m t t t k t er v c s ttac t t.
3
-
5
Getting Started
C Conn ng hecti t e A Power
1 n a he age o nd h adap er a d po er ord. U p ck t pack t fi t e AC t n w c .
2 A h he po er ord he onn or o he A adap e. ttac t w c t o t c ect f t C t r.
3 lug he end o he adap er o he no eboo and he e end he po er o o h. P t DC f t t t t t k, t mal of t w c rd t t e
ele r al ou lect ic t t.
Di i sc eonn ct ng the AC Power
Whe u d onne e adap e ou houldn o y isc ct th AC t r, y s :
1 lug he p ord ro he ele ri al ou le i. Unp t ower c f m t ct c t t f rst.
2 lug he onne or ro he no ebo. Unp t c ct f m t t ok.
3 onne he po er ord a d he onne or o A adap e. Disc ct t w c n t c ct f C t r.
4 hen un lugging he po er ord al a hold he nne o par o he rd er pu l he . W p t w c , w ys t co ct r t f t co . Nev l t
c c y! ord dir e tl
3
-
6
Getting Started
Ba y actter P k
T Thi no eboo e uipped i h a high- a a i Li-ion ba e as t k is q w t c p c ty tt ry p ck. he re hargeable Li-ion ba er c tt y
p n in ernal po er our o he no ebooa ack is t w s ce f t t k.
Be a are ha h ba er a a be da aged i u e o d e ble he ba er pa on w tof t t is tt y p ck m y m f s r rs t y t is ssa m t tt y ck
t . heir o nw
Al o no e ha he li i ed arr n o he ba e p al o l e e i a hen h ba ers , t t t t m t w a ty t t tt ry a ack m y s os its ff c cy w t is tt y
p i e bled no b an au hori ed a hinia dck is s ssa m t y t z m c st.
Plea e ol our lo al la and regula ion o le he u u ed ba er as f low y c ws t s t rec cy t n s tt y p ck.
Be no ed ha he igure ho here are or re eren e nl t t t t f s s w f f c o y.
3
-
7
Getting Started
Re eas e a ack l i ng th B ttery P
It t tt . is al aw ys r o endedec mm o ha e no her ba v a t er i e er e or enough po er upply n r s v f w s y Ple e as
c co a ont c yt our l a ealer o b a ba er pa ha o plian o ou n eboo o re o e he l d t uy tt y ck t t is c m t t y r ot k. T m v t
ba e p ollo ing he e belott ry ack, f w t st ps w:
1 a e ure he no eboo urned . M k s t t k s t i
o nd he A po er if ,f a t C w s
di onne edsc ct .
2 Pre he o unlo bu on in . ss t l ck/ ck tt
t . he unl edock p i ionos t
3 Lo a e he ba r relea bu on . c t t tte y se tt
on he bo o ide t tt m s .
4 Pu h and hold h rel a bu on . s t e e se tt
t t to he ba t e rele in dire ion ry as g ct
a ho n on he bo i es s w t t tom s d .
5 are u l lide he ba e. C f l y s t tt ry pack
ou o h o ar en and hen t f t e c mp tm t t
pull he ba e a u t tt ry p ck o t.
2
5
4
3
3
-
8
Getting Started
Re epl i ac ng h t e Batt ry a P ck
To in er e b e a ollo ing he e belo s t th att ry p ck, f w t ts ps w:
1 e bo h h nd align and in er. Us t a s t o s t
t tt the ba e a inry p ck o the
co p em ar en i h o rtm t w t c r ct
orien a iont t .
2 Sligh l l de nd e he ba e. t y s i a pr ss t tt ry
p in he righ po i on un iack to t t s ti t l
t tt he ba ery b eneda ack s i f st in he t
co pm ar entm t.
3 Pre he l unl bu on o . ss t ock/ ock tt t
t the Lo p ick os ion.
3
2
1
3
-
9
Getting Started
U Bs ei ng th a e ack tt ry P
Ba e a ett ry S f ty Tips
Repla ing or ha dling he ba er in orr l a pr en a ri o ire o plo ion h h ould c n t tt y c ect y m y es t sk f f r ex s , w ic c
cau e e ou in urs s ri s j y.
w Onl repla e he ain b e i h he a e or e ui en p o ba ry c t m att ry pack w t t s m q val t ty e f tte y.
w Do no d a e b e hor - i ui or i inera e a eri or ore h o e pera e ab t is ss m l , s t c rc t nc t b tt es ts t em t t m tur s ove
+60 ( 40 )° C +1 ° F .
w Do no e per i h ba erie ep a a ro he rea h o hildren t t m w t tt s. Ke w y f m t c f c .
w Do no u e r or da aged ba erie t s us y t m tt s.
w D Cis s cc c s.p e o ba erios f tt e a ording o l t o al regula ion t h i h o o al olid aeck w t y ur l c s w ste
o n o o d of f fi ialc s or de ai about ls t re lingcyc op iot s r f r proper i ps s yal in our area .
Cons v a e er er i ng B tt ry wPo
E i ien ba er po er i ri a o a n ain a nor al opera on he b e po er noff c t tt y w s c tic l t m i t m ti . I t f att ry w is t
m , t m ana edg well t s he a edv da a and cust so i ed e ngm z s tti ay be l ost.
To op i e a er i e and a oid a udden o er lo read he i elo t miz b tt y l f v s p w ss, t t ps b w:
w Su pend e opera ion i he e il be id e or a hile or h en he pend i ers syst m t f t syst m w l l f w s ort t sus t m ’s
ti e periodm .
w Tu he e i u on be u ing i or a period o i ern f tof syst m f yo w ’t s t f f t m .
w Dis ss y s able unn e ec ar tset ing or e o e idle periphera r m v ls.
w C C onn a Aect n adap er o h e he er po ib et t t e syst m w nev ss l .
3
-
10
Getting Started
Cha e y arg ng hi t Ba ett r P ck
The ba er a a be r harged hile i alle in he no ebo P ea e pa a en on h tt y p ck c n ec w t i is nst d t t ok. l s y tt ti t to e
f t f toll ingow ip bes ore re harging c t the ba ery:
w If t t a charged ba tery ckpa i nos ,available sa ev your or and w k clo all run ing progra and se n ms
s ys k. hu do n het w t s te or Sa e- o- im v t D s
w Plug n an ernal A p er ou e i tex C DC / ow s rc .
w You an e he e pe d e opera ion hu do n and urn o he e c us t syst m, sus n syst m t or s t w t ff t syst m
wi hou in errup ing he harging pr et t t t t c oc ss.
w The ba e a u Li hiu -io ba r el ha ha e no e or e e tt ry p ck ses t m n tte y c ls t t v “m m y ff c s t. t” I i
u ar e b enne ec ss y to d harge h isc t a e be ore re harg ng o e o op i i e htt ry f c i . H wev r, t t m z t li ef of
b n e a e ea e e ugge ha ott ry, w s st t t c s y cu ing he ba er po er o ple elm t tt y w c m t on t mon h is n c ssary.
w If f t f you do not u e hes t no eboot k or a ong l t ,i em i is s stugge ed to re o em v the ba ett ry pack rom
your no ebo hi a be h lp ul o end our ba er l e t ok. T s m y e f t ext y tt y if .
w The a al hargi g i e l b de er in b he appli a io in e ctu c n t m wil e t m ed y t c t ns us .
3
-
11
Getting Started
Bas c at s i Oper ion
I , ff t t t you are a beginner o he no ebook plea es read he t ollo ing i r io o ure o o n w nst uct ns t ass y ur w
s k s s. a e and af t y, m e ou y r el o or able during he opera ionf c mf t t t
Sa e a s f ty nd o o T p C mf rt i
The no eboo i a por ab e pla o ha al ou o or an here o e hoo ng a good t k s t l tf rm t t lows y t w k yw . H wev r, c si
w wor e i i por an i ou ha eks cpa s m t t f y v t o or i h our n eboo or a l ng period o i ek w t y ot k f o f t m .
w Your or area hould ha e enou h ll ina ion w k s v g i um t .
w Cho e he proper d a d hair nd adju heir h igh o i ou p u hen opera ingos t esk n c a st t e t t f t y r ost re w t .
w Whe i in on he hai ad u h ha ba a ailable) uppor ou bn s tt g t c r, j st t e c ir’s ck (if v to s t y r ack
co or ablmf t y.
w Pla e ou ee l and na ural n he loo o ha ur ne and elbo ha he proper c y f t f at t ly o t f r, s t t yo k es ws ve t
po i ion (abou 90-degree) hen opera ings t t w t .
w Pu our han on he e a ural uppor ou rit y ds t d sk n t ly t so t y r w sts.
w Adj e angle po ion o he L anel o ha e a op i al iu hst t / sit f t CD p t v n t m v ew.
w Av coid u ing our no eboo n h e here a s y t k i t e pa s c w m y au e o d o or ( h on he s y u isc mf t suc as t
bed).
w The no eboo an el ri al de i plea e rea i h grea are o a oid per ona injur t k is ect c v ce, s t t t twi t c t v s l y
3
-
12
Getting Started
1 n n. Keep our ha y d as d ee i h f t w t
op i al o ort m c mf t.
2 e. Adju he anglst t and po i on o s ti f
L anelCD p .
3 e. t Adjust he d sk’s height.
4 o. t Si straight and keep a g od
po urest .
5. t t. Adjust he ha heigh c ir’s
H Ha a kving G ood Wor abit
H w w wave a good or habi i por an o ha e ok t is m t t fi y u v t ork i h u no ebo or long period o i et yo r t ok f s f t m ;
o her i e i a e di or or in ur o ou P ea e eep he oll ng i n nd en t w s , t may c us scomf t j y t y . l s k t f owi t ps i mi wh
opera ingt .
w Chan e our p ure requeng y ost f t . ly
w St . re h andtc exer i ou bod regu ac se y y l rly
w Re e ber o a a brea a er or ing or a period o em m t t ke k ft w k f f tim .
2
5
4
3
1
1
3
-
13
Getting Started
Kno ng h bo d wi t e Key ar
T Thi no boo pro ide a u l- un ioned boards te k v s f l f ct key . hi board an be di ed in o ur s k ey c vid t fo
c sa etegori : T iypewr te ker ys, , Cu ors r k yse N iume c keysri and Funct on keys.
Th o d h ne k ye b ar s ow he e r
m may va y r fro t the a c ual
one
, d p ding oe en n wh h ic
c y s c e o nu t user pur ha es th
no bookte
.
Typew te keysri r
Nume keysric
Cursor / keys
Fu n nctio keys
3
-
14
Getting Started
Ty ys pew i r ter Ke
I t t f t f t sn addi ion t o pro idi gv n he major unc ion o t ,he keyboard t the es ype riw e a o pro id keys ls v e e eral v
k s s ceys f or p ial p pec ur o e us, s h a s [C lttrl,] [A, [ ] . ] and Esc key
Whe he lo are pr ed h orr onding LE il l h up indi a heir a un t ck k yse ess , t e c e ps Ds w l ig t t o c t te ts t s:
n y ss t s y t k Num Lock: Pre and hold he n ess t [F ] k and pr e hi ke o oggle he Lo t t Num c on and o ff.
Whe i un ion a i a ed o a e he u eri e h a e bedded in hn h t s f ct is ct v t , y u c n u s t n m c k ys t at re m t e
t ype riw ter keys.
n Ca s cp Lo k: Pre h e o oggle he ap L on and o hen hi un io a i edss t is k y t t t C s ock ff. W t s f ct n is ct vat ,
t t t the le t ers you ype ar e kep in uppe a e.rc s
n re and hold he nd h e o ggle he S roll Lo on and oSc ck: ro Lll o P ss t [Fn] ke ay tp er ss is k y t to t c ck ff.
Thi un ion i de ined b i di i ua progr and u ual ed under OSs f ct s f y n v d l ams, is s ly su D .
Num re i c Keys
Find he n er e a ong he e board an a a e he u Lo un i n o h e t um ic k ys m t k y , d c vti t t N m ck f ct o t u es t es
nu eri en nu ber and al ula iom c s tkey o ter m s c c t ns.
3
-
15
Getting Started
C Kur rso eys
The our ur or (ar o ) and f c s r w keys [Home] [, P P EgUp] [, gDn], [ nd] k s sey are u ed to co rolnt t che u ors r
m mo ev ent.
Move he u o le or one t c rs r ft f
s cpa e.
Mo e o he pre iou agev t t v s p .
Move he u or righ or on t c rs t f e
s cpa e.
Mo e o he n a ev t t ext p g .
Mo eve he u o up or on t c rs r f . line
Mo e o he beg n ing he line v t t i n of t
(or o u en d c m t . )
Mo h nve t e ur o do c s r w for on e
l nei .
Mo e o he end he line (or v t t of t
d u en )oc m t .
T he Ba a e cksp c ke and y, [Ins] [Del] t t fkeys a upper righ c orner are use or edi in purpo e t g s .
Thi ed o i h s y s ke i us t sw tc
t the pi g ode be ty n m ween
“ ” “ ”in erts and o er pev ty
modes.
Pre hi e o dele e one ss t s k y t t
char er e righ o he act t to h t f t
cu or and o e he o lo inrs m v t f l w g
t t . ext lef for one a e sp c
Pre h dele e one hara er o he le o e u or and o e he ss t is y ke to t c ct t t ft f t h c rs m v t
f t f ollo ingw ext le t for one pa s ce.
3
-
16
Getting Started
Fun octi n Keys
n Windows eys K
Yo an ind he indo Logo ) and one Appli a ion Logo e on e u c f t W ws k ye ( c t k y ( ) th
k y c s s c c c s, se board hi, w h are u ed o per or indo t f m W ws- pe i if fun tion u h a hc s opening t e ar St t
m t t f f f tenu and laun hing he hor c t s cu m menu or. F ore in or a ionm t o t t he wo k se ays, ple e re er o
y s our ndo Wi w manual or online help .
n [ ] ey Fn K
+
Switc sh h t e d i p play out u de t mo
be e L e nal twe n he t CD, xter
mo a onitor nd b th.
+
De e bu n pcreas the i ilt- s ea erk ’s
volume.
+
En b d ba le or isa le t the ou hpad c
function. +
I tn ea ecr s he b ea er u n pil it- s k ’s
volume.
+
D Ce e e ecr as th L D b g eri h nt ss.
+
Di lesab the co ermput ’s audio
f tunc ion.
+
I tn b hc srea e he L t CD rig ness.
+
Fo e he pu e o pend orc t com t r tin sus r
sle p ne mo ode depending ( the
sys ct em on g afi ur tion).
3
-
17
Getting Started
Kno ng h T hp d wi t e ouc a
The u h ad in egra e in our no eboo a poin ing de i e ha i o a i le i h ndard to c p t t d y t k is t v c t t s c mp t b w t sta
mou allo ng ou o o rol e no ebo poin ing h l a ion o he ur r o h en nd se, wi y t c nt th t o bk y t t e oc t f t c so n t e e scr a
ma ng ele on i h i bu oki s cti w t ts two tt ns.
1 s v e t ea . Cur o or M em n Ar
Thi e u - e i i e area o he s pr ss re s ns t v f t
t , tou h adc p allo ouws y o pl e our inger ac y f
on and on ro he u r on he reen b c t l t c rso t sc y
m vo i g one o our i gen f y f n r.
2 ft tt s . L Ri /ght e Bu on
A a he ouc st s t m se’s t t tt . ri hg / lef bu on
2
1
2
3
-
18
Getting Started
Usi ng th o pe T u hc ad
Read he ollo ing de rip ion o earn ho u e he ou h ad t f w sc t t l w t o s t t c p :
n C ionf g To hpur ng hi t e uc ad
You a o i e he poin ing de i o ee ou per nal need or e p e i ou are c n u c st m z t t v ce t m t y r so s. F xam l , f y a
le -handed u e u a n o ap he un i n he bu on n addi ion ou aft s r, yo m y wa t t sw t f ct o s f to two tt s. I t , y c n
c s c s c s schange h t e i e hap ing pee an o her dz , s e o, m v s d d t a van ed ea ur f t e o hef t ur or on he t reen.
To on igure he ou hpad ou n u e he anda d i ro o or B S 2 dri er in our c f t t c , y ca s t st r M c s ft I M P / v y
Wi lndo opera ing e he i aws t syst m. T Mou pse Pro ert es i n Co ontr l l Pane lo ou o hangws y t c e
t f the con igura ion.
n P s t a vo i i o gn ni nd oM ing
Pla e our nger o he o hpad uall ing h ore in er) an he re angular pad ill ac y fi n t t uc (us y us t e f f g , d t ct w ct
a a i ia ure dup i a e o our di pl hen ou our in e ip a he pa he s m n t l c t f y s ay. W y move y f g rt cross t d, t
c sc s s ctu o on hrs r t e reen il e w l mov i ul ane um t o l e a e dy to th s m ire ion he ur nger . W n o y fi
rea h he edge o he ad li o inger and pl e on a proper o a io o he o h adc es t f t p , ft y ur f ac it l c t n f t t uc p to
con nue he o e enti t m v m t.
n P t ck o ni and Cli
When o ha e d and p a ed h u o o er an i on a enu i e or a o d ha ou y u v mo ev l c t e c rs r v c , m t m c mman t t y
wan o e u e i pl ap ligh on he o h ad or e he e bu on o e e ht t ex c t , s m y t s tly t t uc p pr ss t l ft tt t s l ct. T is
pro edure all d po n and l he b i o opera ing our no eboo nl e e c , c e as i t c i ick s t as cs f t y t k. U ik th
t t t ftradi ional po n i g de i e h a he ou e he h et i t n v c suc s t m s , t w ol ou pad an ach c c as a le b o u ontt , s
3
-
19
Getting Started
t t t t t twha our eat y ch ap on he ou h ad equi alen t t c p is v to pre ing ss he le bu ft t on apping. T i e c
more a idl on he o h ad i o e e u e a double- l r p y t t uc p s t x c t c ick.
n Dra ag n p d oDr
You an o e ile or obje in our no eboo ng drag-and-drop o do o p a e e c m v f s c st y t k y b usi . T s , l c th
c s y c c yu o on h de d e andrs r t e sire ti m ligh lt t twap i e o he ou n t t h ad and hen eepp , t k our inger p n f ti i
c c y c s cton i h o h ad o het tac w t th e t uc p n t se ond ap o t . N w, ou an drag h t e ele e i e hd t m to t e
d ired l a ion o ng our inger on he ou pad and hen li ou inger ro e es oc t by m vi y f t t ch , t ft y r f f m th
t t fou h ad o drop he i e in o pla e Al ern el ouc p t t t m t c . t at y, y can pr and hold ess he l e t tt bu on when
y s ct s c sou ele an i e an hen t m, d t mo ev your finger to he de t ired lo at ; ,ion finally relea e he le t ft
b on o ini h he drag-and-drop opera ionutt t f s t t .
1 o e he ur r liding . M v t c so by s
your inger ip f t .
2 Pu ou ri o h de. t y r w st n t e sk
co or ablmf t y.
2
1
3
-
20
Getting Started
A H D Dbout ard i sk rive
Your no eboo equi ped h a 2 5-in hard d dr e he hard di dri e i a orage de i t k is p wit . ch isk iv . T sk v s st v ce
wi h u h higher peed and larger a a h n o her orage de i e e lo p d d e t m c s c p cit y t a t st v c s, c s su h a th f p y isk riv
and op i al orage de i e h e ore i uall ed in all he opera i g e and t c st v c . T er f , t is us y s u to st t t n syst m
sof tware appli a ionc t s.
To oid un pe ed da a lo in our plea e a up our ri l ile regular av ex ct t ss y s ,ystem s b ck y c tica f s ly.
D t t f t t t Io no urn of he no e nboo hek w he hard disk n-u e LE ons D is .
Do no re o e or in all he hard di dri e hen he no eboo urned on he repla e en o t m v st t sk v w t t k is t . T c m t f
h d di dri e hould be done b a au hori e re ail r or er i e p en a ear sk v s y n t z d t e s v c re res t tiv .
3
-
21
Getting Started
Us e a a e ce i ng th O ipt c l Stor ge D vi
Your n eboo i equipped i h an p i a orage de i e he a ual de i e pre n al ed in ou ot k s w t o t c l st v c . T ct v c i st l y r
no eboo depend on he odel ou pu ha edt k s t m y rc s .
n t D D D . S tuper Mul i: mWor aks s a ul i- un ionalf ct VD Dual r eiv and a VD R DAM ri ev
n t t. D iVD DCombo r ve: T his de i ev c allo ouws y o read V and D D C ,D and r ord orec C fD ma
3
-
22
Getting Started
I i insert ng the D sk
Th o u n ee f ll ing in row st ctio s d scribe he t
general pro edure hen opera ing he c w t t
op i al a e de i et c stor g v c :
1 on ir ha he no eboo urned on. C f m t t t t k si t .
2 re he ej bu o on he pane and . P ss t ect tt n t l
t t s .he di sk r i lay w l lide out par iallt y
3 Gen l pu l he ra o un il ull. t y l t t y ut t f y
e e dedxt n .
4 la e u d n he i h i abel . P c yo r i isk t tray w t ts l
f f a ing up Sligh pre he en r oc . tly ss t c te
t t the di sk o e s cure it in o pla e c .
5 u h he r a n he dri e. P s t t a by ck i t to v .
1 e. i Conf rm t tha th disk
is
pl d o da ec c rrec y atl n
s e y e yecur l in th tra
b g e e sfor clo in the y. tra
2. Do o n t leave the
disk
tray e op n.
2
5
4
3
3
-
23
Getting Started
Removi ng the sk iD
Follo he in ru io be o o re e he w t st ct ns l w t mov t
di ha i pl ed in he op i al orage sk t t s ac t t c st
de i ev c :
6 re he ej u on on h dri. P ss t e bct tt t e ve’s
p aanel and he di r t sk t y s will lide ou t
par ialt ly.
7 Gen l pu l he ra o un il ull. t y l t t y ut t f y
e e dedxt n .
8 old he di i edge h ou. H t s yk b ts wit y r
f f tinger and is l t i upt f rom he r t ay.
9 u h he r a n he dri e. P s t t a by ck i t to v .
6
9
8
7
3
-
24
Getting Started
C Do n h rnn ecting t e Exte al e s v ci e
The O (in u ou pu ) por n he no ebo allo ou onn peripheral d i e l de i e I/ p t/ t t ts o t t ok w y to c ect ev c s. Al v c s
li ed here a or re e n onlst re f f re ce y.
C Donn ngecti i lthe Per phera e ces vi
Conn ng h decti t e U BS ev ces i
Thi no eboo pro ide SB por or onne in ari u SB de i h a ou boards t k v s U t fs c ct g v o s U v c ses, uc s m s ke, ey ,
digi al a era eb a prin e and e ernal o i al orage e i e e o onn he e t c m , w c m, t r, xt pt c st d v c , te .. T c ect t s
de i e in al he dri er or e h de i e ir ne ar and he onne h de i e o he v c s, st l t v s f ac v c f st if c sse y, t n c ct t e v c t t
no eboo hi no ebo pabl o au de e h SB de i e i alled an i here no t k. T s t o ak c is e t t o t ct t e U v c s nst , d f t is
de e ion o he d i e p ea e anua l enab e he B de i e b going o t ct f t ev c s, l s m l y l t US v c s y t St t ear M nu / Con ol tr
Pa e wan l H/ Add ard re t o add t . he ne de iw v ce
Th he dev ces si o n w
in the
r r re ef e enc figu es
he e ayr m
b d n o he iffere t f r m t e
dev sice
us s eer hav .
3
-
25
Getting Started
Con pn ng h necti t e e Ext r a sl iD l iay Dev ces
T Thi no eb o pro ide a G por or onn in a larger d pla i h higher re olu ions t o k v s V A t f c ect g is y w t s t . he
15-pin- - ub por allo u e o on e an ernal oni or or o her ndard D s VGA t ws s rs t c n ct ext m t t sta
VGA- o pa i le de i e h a proje or) or a grea ie o he no eboo d plc m t b v c (suc as ct f t v w f t t k is ay.
On e he di pl onne ed o he n eb o po er on he no ebo and he ernal di plac t s ay c is ct t t ot o k, w t t ok t ext s y
s s y y c y sshould re pond b de aulf t. I ,f t no ou an i h he d pl sw tc t is a mode b pr y e ing [Fn F2]+[ ].
Al erna el ou a hange e i pla o e n guring he e in in ot t y, y c n c th d s y m d b oy c fi t s tt gs Dis epl opay P r rt esi f
Wi indo operaws t ng e syst m.
3
-
26
Getting Started
Conn ng un necti the Comm i icat o iDev ces
Usi ng th Le AN
The -45 onn or o he no eboo allo u o onne he LA (lo a area ne or ) d i RJ c ect f t t k ws y o t c ct t N c l tw k ev ces,
s s c k cu ach s a hub , wit h and ga e a bu ld a ne or t w y, t o i tw conne tion.
F t t ,or ore i r io o d m nst uct ns r e a led e o onne i gi st ps n c ct n o the LA N pleas se a k your MIS st faf or
ne or anager or he ptw k m f l .
3
-
27
Getting Started
Us e em i ng th oe M d m r o Co o omb M d
The buil -in 56K da a od or o bo od ( h buil -in Blue oo h n ion) allo u t b aps f x/ t m em c m m em wit t t t fu ct ws y o
t t t t t t t t I t t. o use a elephone line o c co unmm i a e wi h o her ors t o dial-up o onn c ect he n e ern
F t t t , Ior ore in ru m st c ion or es d a led e on dialing-upi st ps hrou h he odg t m em plea es c son ult your M S
st f t faf Ior n e ern t s cer iv e pro ider ( S ) v I P or elp h .
To redu e he o ire u onl o 26 or larg r el o i a ion ine ord c t risk f f , se y N . AWG e t ec mmun c t l c .
It t t i ls strong y reco endedmm o in a l he ode dri er in uded n he o st l t m m v cl i t s f ware di o ou sk f y r
no eboo e ull ad an age o he d a uret k t ko a t f v t f t mo e em f t .
3
-
28
Getting Started
Ex e a a atpr ss C r nd I st ll ion
Thi o pu er pro ide n pre ar lo he ne pre ard in er e i aller and s c m t v s a Ex ss C d s t. T w Ex ss C t fac s sm
f t f t t f t , as er han ard in er t PC C t a he pre arce. T Ex ss C d e hnolog ad anc y k s ta e v age o he a able sc l
high-band i h erial pre and SB 2 0 in erw dt s IPC Ex ss U . t f .a ec s
The oll i g in r ion pro ide ou i h a ba in a la ion or he pre ard i luding h o f ow n st uct v s y w t s ci st l t f t Ex ss C , nc ow t
in all and re o e i or ore in or a ion p ea e er o h anual o our pre ardst m v t. F m f m t , l s ref t t e m f y Ex ss C .
Remo g h p dvin t e x E r ress a C
1 Lo a e he pre ard o on our no eboo here ig be a du ar in r ed in h. c t t Ex ss c sl t y t k. T m ht mmy c d se t t e
s ss y st s lo re o e he pret, m v t Ex card o du r mm w t card i ht he a e s m ep below.
2 Pre he ard o a e he ard re h ou ir. ss t c t m k t c st tc t f st.
3 P ll he ard o o h lo. u t c ut f t e s t
4 E p l. m ty S ot
Ins a e x ess at l i l ng th E pr C rd
5 n e he d in o he lo ( ua l i h label ing up). I s rt t car t t s t us l y w t its fac
6 P h he ard in he lo un i i r ea ed. us t c t to s t t l t fis i mly s t .
3
-
29
Getting Started
R i Cemov ng the ss Expre ard
In l stal ing t ahe Ex epr ss C rd
5
3
1
2
6
4
5
2
3
4
3
-
30
Getting Started
Saf e ve ae yl R mo Hardw re
When an periph a d i e onn ed o he no e oo he a el e o e ar are i on l y er l ev c is c ect t t t b k, t S f y R m v H dw c wil
appear n he a ba oub e- l he i on o bring up he Sa el e o e ar are dia og b o t t sk r. D l c ick t c t t f y R m v H dw l ox.
You an ee a l onn ed peripheral de i e here ou an o re o e an o he de i e c s l c ect v c s . I f y w t t m v y f t v c s,
m v vo e he ur or o he de t c s t t i e a d lc n c ick Stop. The diagra ho n bel i o re e e nl m s w ow s f r fer nc o y.
Se c v c y a e e a c cle t t h de e i e ou w n np ot to u l ug r j ct, nd n the li k S top.
W When i i i l n od ws not fi es you t tha it s saf te o do o s unp ug the
d o o o pe ev ci fr m y ur c m u r.te
H Da ardw r e ev ces:i
re ti es
Stop
Close
Sa e y e v a af l R mo e H r dw r e
C Con de e be op edfi rm v ci s t o st p . hoo e on nue.s OK To c ti
Wi i l indow ws l a e pt t m t to p e o ts o th foll w n de e hg v ci s. f A t ter e
de e a oppe he a b e o e a ev ci s re ts d t y m y e r m v d s f ly.
OK
Ca elnc
Stop d d a Har ware ev cei
U B DS M ass Sto gra e ev cei
U DSB Ma ess a Stor g ev cei
4
3
1
2
CH A RPTE 4
BIOS Set p u
4
-
2
BIOS Setup
A Bb uo t IOS Setup
Wh o up? en t IO Use B S Set
You a need o run he OS Se up hen m y t t IB t w :
w An e ror age appea on he reen durin he e b o ing up and i requ ed r mess rs t sc g t s sty m o t s est to
run E S TUP.
w You an o hange he de aul e ing or o i ed ea ure w t t c t f t s tt s f cust m z f t s.
w You an o reload he de aul B OS e in w t t t f t I s tt gs.
Ho o un up? w t R IO B S Set
To run he B OS Se up ili urn on he no eboo and pre he el e during he OS t I t Ut ty, t t t k ss t [D ] k y t P T
pro durece .
I t t t t t tf he e age d appear be ore ou pond and u ill h m ss is s f y res yo st wis o en er Se up ei, her r ar est the
sy s y ss yt em b t t , urning i OFF and ON or ul an ou sim t e l [ ] ] t pre inss g Ctrl +[ tAl +[Dele e] key t tt o res ar .
Be no ed a h reen na and e ing op ion n h hap e are or ou re eren e on t th t t e sc s ps s tt t s i t is c t r f y r f c s ly.
The a ual e ing reen an op io on our o eboo a be di eren be au o B OS upda e ct s tt sc s d t ns y N t k m y ff t c se f I t .
4
-
3
BIOS Setup
C Ko ontr l eys
You an e o l h oard o on o he u or in he B OS Se u ili c us n y t e e b k y t c tr l t c rs t I t p Ut t . y
Pre le arro o e e one ss ft w t s l ct
menu i le t t .
Pre ri h a ro o el one ss g t r w t s ect
i e under he e u i lt m t m n t t e.
Pre up arro el one ss w to s ect
menu i le t t .
Pre do n arr o ele one ss w ow t s ct
i e under he e u i lt m t m n t t e.
+ I t t . n reac se he e s ting value or ma e hangek c s
De n ec s srea e he t e itt g alue or a e hang v m k c s.
1) pen he el ed i e hang e ing op io O t s ect t m to c e s tt t ns.
2) Bring up a ub- e u hen a ailable s m n w v .
I t k c t f . n o e s m i et ms, press his ey to hange e s t ing ield
Bring up help reen o ding he in o a ion o on rol sc pr vi t f rm t f c t keys.
1) E i he B Se up ili x t t IOS t Ut ty.
2) e urn o h pre iou reen in a ub- enu R t t t e v s sc s m .
4
-
4
BIOS Setup
BI OS Setup Menu
On e ou en er he B OS Se up li he ain enu ill ap ear on he reen Sel he gc y t t I t Uti t y, t M M w p t sc . ect t ta s to
en er h o her enut t e t m s.
M Main enu
Sho e o er i i or a on bou B OS er ion ea ure e orw syst m v v ew nf m ti a t I v s , fCPU t s, m m y
s yi e and in oz s tte g f s st t t . em i em and da e
Ad n d nuva ce Me
Con igure and SB e inf ID E U s tt gs.
Sec ty euri M nu
In all o lear Super i orst r c v s ’s s and u er’s s ttpa ordssw e i gn s.
Boo nut e M
Se up boo pe and boo eque et t ty t s nc .
Ex t ei M nu
Sa e or di a he hange be ore lea ing h B OS Se up enuv sc rd t c s f v t e I t M .
4
-
5
BIOS Setup
Main u Men
w Syst ate em D
Th i al ou o e he e da e he da e o a iis tem lows y t s t t s sty m t . T t f rm t s
[ t : t ]. da oy:m n h da e ear:y
Day Da oy k of the ee w , f r m Sun o t Sat, whi hc is
de er ined b B OS read-onl )t m y I ( y .
Mon h t The on h ro 01 ( nu ) 12 ( e ber) m t f m Ja ary t o Dec m .
Date The da e ro 01 o 31 t f m t .
Year The ear an be adj ed er y c ust b uy s s.
w System me iT
Th i e a lo o o he e i e he e l il go on is t m l ws y u t t tse sy ts m t m . T syst m c ock w l
no a er ou hu do n h or ge in o le p ode he i e or a m tt y s t w t e PC t t s e m . T t m f m t
i hour inu e onds [ :m t :sec ].
w Serial ATA
Th e i di pla he p o he S de i i al ed in he no ebooes tems s y t ty es f t ATA v ces nst l t t k.
Pre bring u a indo ho i g he de ailed in or a ion o he ss [E tn er] to p w w s w n t t f m t f t
de i e in uding h de e na e endo L ode ode and v c , cl t e vic m , v r, BA m , I P O m
more.
4
-
6
BIOS Setup
w Syst f tem In orma ion
Th e pro ide he in or a ion ab u he ir re pro o ani is t m v s t f m t o t t f mwa , c sse r, d
syst .em m me ory
4
-
7
BIOS Setup
Ad n uva c eed M n
w I l .nte ( )R S e te ( )p edS p tm tech
–– ––--–Th i e allo o ena le o di ab e e pe d eis t m ws y u o t b r s l I tn l S e St p
t t , t te hnolo henc gy. W se to Dis edabl he e a a opera syst m lw ys e ins a
c co er e po er de ( he prons v w mo t e o ass r or w ks t FSB400-600MHz or
FS 53 8 0 ) ou an op e he pr o h eB 3- 0 MHz . I f y w t ti im z t o ec ss r, t set i is t m to
Ena edbl , t t w t f so hat he or peed p o er c ss ’s s ill be con rol edl by the u es o your
opera ing e and appl a ion Se i g op ion ant syst m ic t s. tt n t s: ,En ba led d
Disa edbl .
w P ate cyCI L n iT mer
Thi i e o ro ho long e de i e a old he b be ore s t m c nt ls w a hc PCI v c c n h t us f
ano her a o e hen e higher alue e er e i an t t kes v r. W s t to v s, v y PCI d v ce c
c ct s s sondu tran a ionct for a longe er tim and thu i pro e he e e i em v t ff ct v PCI
band h or be er per or n e ou hou d e he i e o h gher widt . F tt PCI f ma c , y s l s t t t m t i
value Se ng op io nd .s. tti t ns: 32 64 6 128 160 192 2 4,, , 9 , , , , 2 a 248
w L pe acyg USB Su port
Se u o u d u h a ule ing alloct E an bled ws sers t se SB U e i ev c s, s c s mo se,
k sey k, s st sboard or por able di, t s in DOS y e or allo um; ws er t t to boo he
sy y cst em b U SB de iv e e ng op ion an. S tti t s: , Ena edbl d Disabled.
4
-
8
BIOS Setup
Sec euri ty M nu
w Cha eng S e v s Passwup r i or o d r
When h un ion el ed a e a e bo ill ap ear on he reen t is f ct is s ect , m ss g x w p t sc as
below:
Ty sp he a ord up oe t p ssw , t i hara r i eng h and pre E er he x c cte s n l t ss [ nt ]. T
pa ord ped no ll repla e an pre iou l p ord ro OS ssw ty w wi c y v s y s et assw f m M C
m m me or ouy. Y a al o pry s ess [ESC] t t t t t o b a ort h el ione s ect wi hou en eri g n
a a ord p ssw .
When he Super i or a ord i e he ne i e t v s P ssw s s t, t w t m Use cce s evelr A s L
and ill be added in he enu o an a e ad anPa ckssw eord Ch w t m . Y u c m k v ce
s ce ng otti s f ac ess righ n he i e Se ng op iont i t Us ccess eveler A L t m. tti t s:
No Access ew, Vi Only, L uimited and F l Al ccess. The a ord he P ssw C ck
i e u ed o p i he pe o B OS ord o e io hat m is s t s ec f ty ty f I passw pr t ct n t t is
i p e en ed Se in are d ribed be om l m t . tt gs esc l w:
Setup The a ord pro p ap ear nl en end u e o p ssw m t p s o y wh s r rs t y t
run e up S t .
Alwa s y A t w Np ord pro passw m tappear es ev ry i em hen he t o eboot k
i p ered on or hen end u er r run Se ups ow w s s t y t o t .
E tn er
e a s oN w P s w rd
4
-
9
BIOS Setup
To lear e a ord j pr c a s t p ssw , ust ess [Enter] t t twhen ou y a er pro pm ed o en er
t . f the a ord p ssw A s me agess b i lox w l how up con ir i gm n h pe a ord issw w ll
be di abled On h a ord i d abled e e ll boo and o s . ce t e p ssw s is , th s sty m wi t y u
c san en e Se up i hou en ng an pa t r t w t t teri y s word.
Su u hper i or a ord al hev s P ssw lows t se o en er andr t t c ange he e ing o t s tt s f
t t t t t the e s up enu er a ord onl allo he e m ; Us P ssw y ws t us r o en er he se up
m menu bu do no h e he righ o, t t av t t t ake hange c s.
4
-
10
BIOS Setup
Bo u o nt Me
w B Coo ngt Se tt i s o g onfi urati n
Con gure e ing u ng e boofi s tt s d ri syst m t.
w B D ioot ev cei Prior ty
Th e i e ho ing he e uen o boo de i e here B S a e pes t ms s w t s q ce f t v c s w IO tt m ts
t t t . o load he d opera ingisk t sys em
.
4
-
11
BIOS Setup
Ex ei t M nu
w Ex t Save a ei & Ch ng s
Sa av se he hange t c y ou h ve ade and i he u il m ex t t t it . y
w Ex t ca esi & Dis rd Chang
Ex v s vit t t t the u ili ity w hou sa ing he hange t c you ha e de ma .
w Disc a es ard Ch ng
Abandon our hange and reload he pre iou on i ura ion be ore y c s t v s c f g t f
running he u ili t t ty.
w Lo lad uSet p uDefa ts
Se o ele h ect t i is t m t t tload he de aulf s ttings.
Produktspecifikationer
| Varumärke: | MSI |
| Kategori: | Laptop |
| Modell: | VR602 |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med MSI VR602 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
Laptop MSI Manualer
26 Januari 2025
9 Januari 2025
9 Januari 2025
9 Januari 2025
9 Januari 2025
9 Januari 2025
7 Januari 2025
15 December 2024
17 Oktober 2024
16 Oktober 2024
Laptop Manualer
- Laptop Hercules
- Laptop Schneider
- Laptop Medion
- Laptop Ematic
- Laptop SIIG
- Laptop ECS
- Laptop Acer
- Laptop Packard Bell
- Laptop Toshiba
- Laptop Denver
- Laptop XPG
- Laptop System76
- Laptop Vizio
- Laptop Samsung
- Laptop Atdec
Nyaste Laptop Manualer
5 April 2025
3 April 2025
2 April 2025
28 Mars 2025
28 Mars 2025
26 Mars 2025
13 Mars 2025
7 Mars 2025
5 Mars 2025
1 Mars 2025