NGM Dynamic Racing GP Bruksanvisning
NGM
Smartphone
Dynamic Racing GP
Läs gratis den bruksanvisning för NGM Dynamic Racing GP (86 sidor) i kategorin Smartphone. Guiden har ansetts hjälpsam av 18 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.9 stjärnor baserat på 9.5 recensioner. Har du en fråga om NGM Dynamic Racing GP eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga
Sida 1/86
Guida rapida - Italiano ........... 5
Quick guide - English ........... 21
Kurzanleitung - Deutsch ...... 37
Guía rápida - Español ........... 53
Guide rapide - Français ........ 69
4 ITALIANO
5ITALIANO
Guida rapida - Italiano
6 ITALIANO
Benvenuti nel mondo di NGM Android
TM
. Grazie per aver acquistato NGM
Dynamic Racing . Con questo dispositivo potrete avere accesso alle molteplici
funzionalità del sistema operativo Android
TM
4.2.1 Jelly Bean per gestire i vostri
contatti, email, i social network e per scoprire le opportunità della rete Internet
con un solo tocco! Scoprite tutte le potenzialità del vostro nuovo telefono
“intelligente” . Rispetto agli Smartphone mono SIM sul mercato, NGM Dynamic
Racing offre la comodità del DUAL SIM, che da sempre caratterizza l’intera
gamma dei telefoni NGM, ovvero la possibilità di gestire due SIM
contemporaneamente impostando la SIM preferita per chiamate, messaggi e
connessione dati; un vantaggio esclusivamente NGM! Visitando il sito ufficiale
www.ngm.eu potrete conoscere l’intera gamma di telefoni NGM, provare il
nostro pratico e funzionale servizio di e-commerce per acquistare telefoni ed
accessori, richiedere assistenza, accedere al forum di assistenza tecnica e
scaricare aggiornamenti software.
Attenzione: la connessione Dati di NGM Dynamic Racing è attiva al momento della prima
accensione del telefono (oppure dopo ciascun eventuale ripristino delle impostazioni di
fabbrica). Se non si dispone di una tariffa agevolata o “flat” per la connessione dati con la
propria USIM, si consiglia di disattivare il traffico dati e configurare una connessione Wi-
Fi, al fine di evitare costi aggiuntivi.
7ITALIANO
Assemblaggio
Inserire le USIM card: le USIM card contengono i vostri numeri telefonici, i codici PIN, i
collegamenti ai servizi esterni, contatti e altri importanti dettagli. Per accedere al vano
contenente gli slot delle USIM, spegnete il telefono e sollevare la cover dalla parte
superiore del corpo del telefono. Rimuovere la batteria. Inserite le schede USIM nei
rispettivi slot seguendo lo schema di inserimento riportato sotto.
Inserire la scheda di memoria: Per sfruttare tutte le funzioni di NGM Dynamic Racing, si
consiglia l'utilizzo di una micro-SD: la scheda va collocata nella parte posteriore del
telefono dopo aver rimosso la cover posteriore e la batteria; il suo slot si trova a destra
degli slot USIM, sotto la batteria. Inserite la scheda micro-SD nello slot, come in figura, con i
contatti dorati rivolti verso il basso.
Attenzione: eseguire tutte le operazioni di inserimento schede SIM e scheda di
memoria soltanto dopo aver rimosso la batteria per non rischiare la perdita di dati.
Slot micro SD
Slot 1: USIM 1
Slot micro SD
Slot 2: USIM 2
9ITALIANO
Caricare la batteria:
Caricate la batteria prima di iniziare ad utilizzare l’apparecchio. Utilizzate il cavo USB in
dotazione ed il connettore USB posto sul lato superiore del telefono. Connettete il
caricatore ad una presa della rete elettrica e quindi il dispositivo al cavo USB. Si può
caricare il telefono anche collegandolo con il PC, ma in questo caso la carica sarà più lenta.
Quando la batteria è in carica, un’icona animata sullo schermo mostra lo stato di
avanzamento del processo se il telefono è acceso. Una volta che l’icona della batteria è
riempita, la carica è completata e il telefono può essere disconnesso dalla rete elettrica.
Attenzione : Non collegate il telefono ad un computer che si sta accendendo o spegnendo
per evitare sbalzi di tensione. Per preservare la corretta funzionalità del prodotto e
l'integrità della garanzia si raccomanda l'utilizzo di caricabatterie originali NGM. Procedete
alla ricarica esclusivamente al coperto e in luoghi asciutti. Un leggero riscaldamento del
telefono durante il processo di ricarica è del tutto normale. La batteria raggiungerà la sua
piena efficienza funzionale solo dopo alcuni cicli completi di ricarica.
Accensione, spegnimento e standby
Per accendere il dispositivo, tenete premuto il tasto on/off. Per spegnere il dispositivo,
tenete premuto lo stesso tasto e confermate lo spegnimento selezionando “Spegni”. Una
pressione breve permette invece di passare rapidamente alla modalità di standby (schermo
spento) o di tornare da questa allo schermo di sblocco (vedi sotto).
10 ITALIANO
La schermata principale:
Usate il touch screen toccando, tenendo premuto o
trascinando un dito sullo schermo. La schermata principale è il
punto di partenza per l'utilizzo di tutte le applicazioni del
telefono cellulare. Altre pagine si trovano affiancate rispetto a
quella principale, alle quali si può accedere scorrendo verso
destra e sinistra. Queste pagine sono personalizzabili con
collegamenti alle applicazioni preferite: tenete premuto il
collegamento desiderato dal menu principale e rilasciatelo sul
Desktop. Potete personalizzare anche i quattro collegamenti
accanto all’icona centrale del menu tenendoli premuti e
spostandoli sul desktop. Per eliminare collegamenti o widget,
tenete premuta l’icona e trascinatela verso “Rimuovi” in alto
sullo schermo. Spostando un’icona sopra ad un’altra si creano
delle cartelle sul desktop e premendo il menu contestuale si
può cambiare lo sfondo.
Il Menu principale:
Selezionate un’applicazione dal menu principale o scorrete verso sinistra/destra per
visualizzare altre applicazioni. Premete il tasto indietro per tornare alla schermata
precedente; premere il tasto Home per tornare alla schermata principale, premere il menu
contestuale per creare cartelle ed accedere alle impostazioni del telefono.
Schermata di Standby
Tocca e trascina
l’elemento centrale
per sbloccare
11ITALIANO
Schermata Principale
Menu Principale
Pannello di notifica
Intensità segnale USIM e livello batteria
Barra indicatore pagine
Telefono
Rubrica
Menu Principale
Internet
Messaggi
Scorrimento schermate HOME
Scorrimento menu
Intensità segnale WiFi
12 ITALIANO
Volume
“+”/“-“
Tasto
On/Off e
standby
Microfono
Speaker
Touch
screen
capacitivo
Flash
Fotocamera
Connettore Micro USB
Ingresso
auricolare
Fotocamera
frontale
Ricevitore
Sensori di luminosità
e prossimità
Tasto menu
contestuale
Tasto
indietro
Tasto
Home
13ITALIANO
SCELTE RAPIDE
Pannello di notifica: per aprire il pannello di notifica, toccate l’area delle icone nella parte
alta dello schermo e trascinate il dito in basso. Toccate l’icona in alto a destra per
passare dalle notifiche ai pulsanti di impostazione rapida oppure toccate l’icona
impostazioni per aprire il menu Impostazioni del telefono. Per nascondere il pannello,
trascinate in alto la parte inferiore del pannello oppure toccate il tasto indietro.
Applicazioni recenti: quando vi trovate all’interno di una qualsiasi applicazione, tenere
premuto il Tasto Home: verrà visualizzato l’elenco delle applicazioni a cui avete effettuato
l'accesso di recente; direttamente selezionabili.
Menu contestuale: molte applicazioni prevedono l’utilizzo del tasto Menu Contestuale.
Premendo su tale tasto, è possibile visualizzare un menu contestuale riferito
all’applicazione stessa con le relative funzioni.
Blocco schermo e vibrazione: dal menu principale, selezionare Impostazioni > Protezione >
Blocco schermo. Selezionare la modalità desiderata (Nessuno, Slide, Sblocco col sorriso,
Sblocco vocale, Sequenza, PIN oppure Password) e confermare. Per bloccare rapidamente
lo schermo, premere brevemente sul tasto di on/off del telefono. Per sbloccare lo schermo,
seguire le indicazioni sullo schermo.
Attivare o disattivare rapidamente la vibrazione: Per disattivare velocemente la suoneria
per chiamate e messaggi tenere premuto il tasto volume “–“. Una volta raggiunto il volume
minimo, il telefono entrerà in modalità vibrazione. Premendo nuovamente volume “–“, il
telefono entrerà in modalità silenziosa.
14 ITALIANO
Gestire le due USIM
Dal menu principale, selezionare Impostazioni > Gestione SIM. Selezionare i tasti Off/On
accanto agli operatori telefonici corrispondenti a “USIM1” e “USIM2” per attivare o
disattivare selettivamente le USIM in qualsiasi momento. Da questo menu è anche
possibile personalizzare il colore e nome da attribuire all’icona di ciascuna USIM e decidere
quale USIM usare come predefinita per chiamate, messaggi e connessione dati oppure
scegliere “chiedi sempre”se non si desidera impostare una SIM predefinita.
GESTIRE UNA CHIAMATA
Dalla schermata principale, toccare l’icona Telefono; digitare il numero telefonico da
chiamare usando la tastiera virtuale.
Premere l’icona cornetta con il numero della SIM desiderata se non avete impostato una
SIM predefinita per le chiamate, in caso contrario, la chiamata partirà con la SIM
predefinita.
Per terminare, toccate l’icona rossa di fine chiamata.
Per rispondere ad una chiamata, trascinare la cornetta centrale verso destra sulla
cornetta verde; per rifiutarla, trascinarla verso sinistra sulla cornetta rossa, per rifiutare
tramite messaggio portare la cornetta verso l’alto. Per silenziare una chiamata in arrivo,
toccare il tasto Volume “+” o “–“ (sul lato sinistro del telefono).
15ITALIANO
Richiamare un numero dal registro chiamate
Dal menu principale, selezionare l’icona Telefono. Selezionare l’icona con l’orologio per
visualizzare il registro chiamate con le chiamate perse, ricevute e in uscita.
Toccate la cornetta accanto al numero scelto e scegliete la SIM per avviare la chiamata.
GESTIRE CONTATTI
Aggiungere un nuovo contatto:
Dal menu principale, selezionare l’icona Contatti.
Premere l’icona contrassegnata dal simbolo “+” sulla barra in basso a destra.
Scegliere dove si intende salvare il nuovo contatto (account, telefono, USIM1 o USIM2).
Inserire Nome, Numero ed eventuali altri dettagli del contatto (se il contatto viene
salvato sulle USIM non è garantito il salvataggio di eventuali ulteriori dettagli oltre a
nome e numero telefonico) e confermare il salvataggio.
Aggiungere un nuovo contatto dal registro chiamate:
Dal menu Telefono, accedere al Registro Chiamate (icona con l’orologio).
Premere sull’immagine di contatto del numero che si intende salvare tra le chiamate
perse, effettuate o ricevute e confermare con Ok.
Scegliere Crea Nuovo contatto oppure aggiungere il numero ad un Contatto esistente.
Dopo aver selezionato il percorso di salvataggio ed aggiunto nome ed eventuali altre
informazioni (se si salva sul Telefono), confermare con Salva.
Note: Nel menu contestuale della rubrica si ha accesso alle funzioni di
importazione/esportazione dei contatti e varie impostazioni utili.
16 ITALIANO
E’ possibile associare i contatti in rubrica ad una delle due SIM per chiamare automaticamente i contatti con la SIM
attribuita; per associare un contatto ad una delle due SIM inserite, premete il menu contestuale del contatto e scegliete
Associa scheda SIM oppure da Impostazioni > Gestione SIM, scegliere Associazione Contatti, selezionare la SIM e
scegliere dalla Rubrica i contatti da associare a quella SIM. Per rendere effettive le associazioni, attivare la
funzione “Smart Dial” in Impostazioni > Gestione SIM > Associa contatti.
Impostare le suonerie
Dal menu principale, selezionate Impostazioni > Profili audio > Generale.
Selezionate Tono di chiamata voce e scegliete la suoneria desiderata per ciascuna USIM.
Se si desidera impostare una suoneria personalizzata: in Musica selezionate il brano
audio desiderato con una pressione prolungata e scegliete Usa come Suoneria nel menu
contestuale. Così questo file audio sarà inserito nell’elenco delle suonerie disponibili.
Inviare e leggere SMS e MMS
Inviare SMS e MMS
Dalla pagina o dal menu principale, scegliete Messaggi e quindi l’icona sulla barra in
basso a sinistra.
Digitate le prime lettere di un nome nel campo destinatario per ricercare un contatto e
selezionarlo dall’elenco pop-up oppure inserite direttamente il numero del destinatario,
altrimenti selezionate l’icona Contatto accanto al campo e spuntate il/i destinatari.
Inserite il testo nell’apposito spazio con la tastiera virtuale.
Selezionate l’icona “+” per includere eventuali allegati multimediali (il messaggio sarà
convertito in MMS) e premete Invia scegliendo la USIM desiderata.
Note: è possibile utilizzare come suonerie dei file nei formati *mid,*wav,*ogg o *mp3.
17ITALIANO
Leggere SMS e MMS
Quando ricevete un nuovo SMS o MMS, viene visualizzata una icona nel pannello di
notifica. Cliccando sull’icona visualizzata, è possibile accedere direttamente alla
conversazione e leggere il messaggio in arrivo. In ogni caso, è possibile visualizzare i
messaggi in arrivo dallo schermo principale o dal menu, selezionando Messaggi.
CONNETTIVITÀ: per utilizzare al meglio le potenzialità offerte dal terminale e dal suo
sistema operativo, è necessario avere una connessione dati attiva; la connessione Dati di
NGM Dynamic Racing è attiva al momento della prima accensione del telefono. Se non
previsto in abbonamento, il traffico dati implica dei costi; si consiglia quindi di configurare
l’accesso Internet tramite WiFi. Per abilitare il traffico dati su una delle USIM, selezionate
Impostazioni > Gestione SIM > Connessione dati, o attivarla con il pulsante di
impostazione rapida nel pannello di notifiche.
Connettersi a Internet con la funzione Wi-Fi® potete collegarvi alla rete WLAN utilizzando
la funzione Wi-Fi. Per attivarla, dal menu principale scegliere Impostazioni > WiFi Off/On.
Attenetevi a tutte le avvertenze e le indicazioni specificate dal personale autorizzato
quando vi trovate in aree in cui l’uso dei dispositivi wireless è limitato (aeroplani, ospedali
ecc.). Passate alla Modalità offline quando dovete utilizzare solo i servizi che non
richiedono l’accesso alla rete.
18 ITALIANO
Connettersi a un dispositivo Bluetooth® accendere il dispositivo Bluetooth al quale si
desidera collegarsi. Riferirsi alla documentazione del dispositivo.
Dal menu principale, scegliere Impostazioni > Bluetooth Off/On per attivare il Bluetooth.
Nel menu contestuale trovate ulteriori funzioni ed impostazioni.
Scegliere Cerca dispositivi per avviare automaticamente la ricerca di dispositivi Bluetooth
Tra i dispositivi rilevati, selezionare il nome del dispositivo da associare. Il telefono
tenterà di associarsi al dispositivo, eventualmente verrà richiesto un codice di
associazione.
Connettersi a Internet: dal menu principale, scegliere Browser. Digitare l’URL nella barra
degli indirizzi per avviare la navigazione. Se si sceglie di navigare con la connessione dati
della rete telefonica, informarsi sui costi o scegliere un contratto dati “flat” con il proprio
operatore. In alternativa, utilizzare la connessione WiFi (vedi paragrafo “Connettività”).
Configurazione account: Per sfruttare al meglio le funzionalità del sistema Android
TM
, è
necessario configurare un account predefinito. Alla prima accensione, il telefono vi guiderà
nella configurazione di un account predefinito che permetterà di accedere alle applicazioni
del sistema Android
TM
tra cui ad esempio, la sincronizzazione della posta elettronica.
Email: configurando un account predefinito è possibile gestire facilmente la posta
elettronica e visualizzarla in automatico sul proprio telefono. Se si desidera utilizzare anche
un provider di servizi di posta differente da quello suggerito dal telefono, si può configurare
un ulteriore account con un altro provider nell’applicazione Email nel Menu principale.
19ITALIANO
Inserire testo con SwiftKey: SwiftKey è un sistema avanzato per l'inserimento predittivo di
testo, è il metodo di inserimento impostato per default. Quando si scrivono messaggi SMS,
MMS o E-mail, tale modalità prevede la parola che si sta digitando, cambiandola ad ogni
pressione dei tasti. Durante il primo utilizzo, il programma suggerirà con dei pop-up le
innovazioni e le peculiarità di questo sistema di scrittura. SwiftKey ha un Dizionario
“intelligente” che trae vocaboli anche dalle varie applicazioni del telefono, quali la rubrica, i
social network, ecc. Per il corretto funzionamento del dizionario, è necessario installare nel
telefono una micro-SD. Per cambiare i parametri di inserimento del testo, selezionare
Impostazioni > Lingua e input > SwiftKey for NGM.
Sincronizzazione
La sincronizzazione è il modo più efficace per gestire i propri dati utili perché permette di
effettuare un backup di tali dati presenti sul dispositivo con l’account internet. In caso di
cambio, smarrimento o danneggiamento del telefono non si verificheranno perdite di
questi dati. La sincronizzazione può essere automatica in Impostazioni > Uso dati > Menu
contestuale > Sincronizzazione dati o può essere attivata manualmente, per ogni
applicazione installata sincronizzabile; l’elenco di tali applicazioni si trova in Impostazioni >
Account [elenco App installate]. Per aggiungere un nuovo account, scegliere Aggiungi
account. La sincronizzazione utilizza una connessione dati attiva, che può avere dei costi di
traffico dati. Consigliamo pertanto di utilizzare una connessione WiFi, se disponibile.
20 ITALIANO
Geolocalizzazione GPS: il Global Positioning System (GPS) è un sistema di posizionamento
su base satellitare, a copertura globale e continua. Per accedere al GPS, selezionare
Impostazioni > Accesso alla posizione > Satelliti GPS (Off/On). Quando la funzione GPS
viene attivata, il telefono raccoglie dati dai satelliti disponibili e stabilisce la sua posizione
corrente. I Tempi di Fix (Rilevamento della posizione) sono variabili e possono essere
influenzati da svariati fattori esterni (nuvolosità, schermatura da edifici ecc). Per limitare il
consumo di batteria e memoria, si raccomanda di disattivare il GPS quando non viene
usato. Il dispositivo è compatibile con il sistema di navigazione NGM NAVIGATION
SYSTEM
©
di NGM. Per ulteriori informazioni sulla licenza e dettagli sul funzionamento del
sistema visitare il sito www.ngm.eu.
Avvertenza: la formattazione e la fornitura di questo manuale si basa sui sistemi operativi
Android
TM
; il produttore non assume alcuna responsabilità per qualsiasi inadempienza delle linee
di condotta sopra stabilite o per ogni uso improprio del telefono cellulare. Il produttore si riserva il
diritto di modificare senza preavviso le informazioni contenute in questa guida. Il contenuto di
questo manuale potrebbe differire dal contenuto effettivamente mostrato nel telefono cellulare.
In tale caso, il secondo prevale.
Copyright © 2013 NGM Italia
Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta, distribuita, tradotta trasmessa in alcuna forma o tramite alcun
mezzo, elettronico o meccanico, compresi fotocopie, registrazione o salvataggio in qualsiasi archivio di informazioni o
sistema di recupero, senza previa autorizzazione scritta da parte di NGM Italia.
Bluetooth® è un marchio commerciale registrato in tutto il mondo della Bluetooth SIG, Inc.
Wi-Fi® e il logo Wi-Fi sono marchi commerciali registrati di Wi-Fi Alliance.
21ENGLISH
Quick Guide - English
23ENGLISH
Set up
Insert USIM cards: USIM cards contain your phone number, PIN codes, links to external
services, contacts and other important details. To access the compartment containing the
USIM slots, turn off the phone and lift up the cover from the top of the phone. Remove the
battery. Insert the USIM cards into their respective slots following the illustration below.
Inserting the memory card: To use all the functions of NGM Forward Racing, we
recommend the use of a micro-SD card: it should be inserted into the back side of the
phone after removing the back cover and the battery; its slot is placed to the right of the
USIM slots, under the battery. Slide in the memory card, as shown below, with the gold
contacts facing downwards.
Warning: insert USIM and SD Card
only after
removing the battery, in order to prevent data loss.
SD card slot
Slot 1: USIM 1
SD card slot
Slot 2: USIM 2
25ENGLISH
Charging the battery:
Charge the battery before starting to use the device. Use the supplied USB cable and the
USB connector on the top side of the phone. Connect the charger to the provided wall
socket adapter, and then the device to the USB cable. You can also charge the phone by
connecting it with the PC USB port, but in this case charging will take longer. When the
battery is charging, an animated icon on the screen will show the charging progress if the
phone is on. Once the battery icon is filled, it is fully charged and the phone can be
disconnected from the grid.
Attention: Do not connect the phone to a booting-up or running down PC to avoid voltage
jumps. To preserve the functionality of the product and the integrity of the warranty, we
recommend the use of original NGM chargers. Please charge the battery indoors, in a dry
and favorable environment. It’s normal for the battery to get slightly warm during the
charging process. The battery will reach its full capacity when cycled several times.
Turn on, turn off and standby
To turn on the phone, press and hold the power on/off key To turn off your device, press
and hold the same key and confirm by selecting "Shutdown". A quick pressure sets the
phone in stand-by mode (screen off) or allows you to go back to the lock screen (see
below).
26 ENGLISH
Main Screen:
Use the touch screen by tapping, holding or dragging a finger
across the screen. The main screen is the starting point for
using all the applications on your phone. Other main screen
pages are available, just swipe the screen left or right. These
pages can be customized with shortcuts of the favorite
applications; place a shortcut on one of the main screens by
pressing and holding the desired shortcuts from the main
menu and dropping it on the desktop. You also can customize
the four widgets next to the central menu icon by pressing,
holding and moving them onto the desktop. To delete
shortcuts or widgets, tap and hold the icon and drag it onto
"Delete" on the upper part of the screen. By moving an icon
on top of another one, you can create folders on the desktop
and by pressing the contextual menu you can change the
wallpaper.
The main menu:
Select an application from the main menu or scroll left/right to view other applications.
Press the back button to return to the previous screen, press the Home key to return to the
main screen, press the contextual menu to create folders and access the phone settings.
Standby Screen
Hold and drag the
central element to
unlock the screen
27ENGLISH
Home Screen
Main Menu
Notification panel
USIM signal intensity and battery level
Page Indicator Bar
Phone App
Phonebook
Main Menu
Browser
Messaging
Scroll HOME pages
Scroll menu
WiFi Signal Intensity
28 ENGLISH
Volume
"+" / "-"
On/Off
and
Standby
key
Microphone
Speaker
Capacitive
Touch
Screen
Flash
Camera
Micro USB connector
Earphone
Plug
Front
Camera
Receiver
Brightness and
Proximity Sensors
Contextual
menu key
Back key
Home
Key
29ENGLISH
RAPID ACCESS
Notification panel To open the Notification Panel, touch the upper bar containing the
battery and signal-intensity icons and drag it downwards. Tap the icon in the upper right
corner to switch between notifications and Quick Setup buttons or tap the settings
icon to open the Phone Settings menu. To hide the panel, drag up the bottom of the panel
or tap the Back button.
Recent applications: When you are inside any application, long press the Home key: a list
of the applications you have recently accessed will be shown and can be directly selected.
Contextual Menu: Most applications have a Contextual Menu. By clicking on that icon, you
can display a contextual menu referred to the application itself, with related functions.
Lock screen and vibration: From the main menu, select Settings > Security > Screen Lock.
Select the desired unlocking mode (None, Slide, Smile Unlock, Voice Unlock, Pattern, PIN
or Password) and confirm. To quickly lock the screen, briefly press the power on/off key.
To unlock it, follow the instructions on the screen.
Quickly turn on/off vibration mode: To quickly disable ringtone for calls and messages,
you can press and hold volume "-". Once you reach the minimum volume, the phone will
enter the vibrating mode. Pressing volume "-" again, the phone will enter the silent mode.
30 ENGLISH
Managing two USIM cards
From the main menu, select Settings > SIM Management. Select the On/Off keys next to
the phone operators corresponding to "USIM1" and "USIM2" to selectively activate or
deactivate the USIM at any time. From this menu you can also customize the color and
name for each USIM icon and decide which USIM to use as default for calls, messages and
data connection or choose "always ask" if you don't want to set a SIM as default.
MANAGING CALLS:
From the main screen touch the Phone icon; use the virtual keypad to enter the desired
phone number.
Press the dial icon and then the desired USIM if you haven't set a default SIM for calls,
otherwise, the call will start with the default SIM.
To end the call press the red end call key.
To answer a call, drag the phone icon to the right onto the green handset; to reject it,
drag it to the left onto the red handset, to reject with a message drag the phone icon
upwards. To silence an incoming call, press Volume "+" or "-" (on the left side of the
phone).
31ENGLISH
Call a number from the call log
From the main menu select the Phone icon. Select the icon with the clock to display the
call log with the missed, received and outgoing calls.
Tap the phone next to the selected number and choose the SIM to place the call.
MANAGING CONTACTS
Add a new contact:
From the main menu select the Contacts icon.
Press the icon indicated by "+" symbol on the bar at the bottom
Select the storage where you want to save the contact (Phone, USIM1 or USIM2).
Insert Name, Number and any other contact detail (if the contact is saved on the USIM,
only saving name and phone number are guaranteed) and confirm with Done.
Add a new contact from the call log:
From Phone menu, access to call log selecting the Clock icon
Touch the contact icon near the number you want to save into Missed, Received or
Outgoing calls and confirm with OK
Choose Create New Contact or add the number to an Existing contact. After you
selected the saving path and added name and any further information (when saving in
Phone), confirm with Done.
Note: In the contextual menu of the phonebook you can access
Import/Export functions and several other settings.
32 ENGLISH
It is possible to associate contacts to one of the USIM cards in order to automatically call those contacts with the
associated SIM card; to associate a contact to one of the inserted SIM cards, press the contextual menu of the
contact and choose Associate SIM card or from Settings > SIM Manager, choose Contact Association, select
the USIM card and choose the contacts you want to associate with the SIM card, from the phone book. To
activate the associations, select the "Smart Dial" function in Settings > Dual SIM Settings > Contact binding.
Set Ringtones
From the main menu, select Settings > Audio Profiles > General.
Select Voice call ringtone, and choose the desired ringtone for each USIM.
If you want to set a custom ringtone: in Music, select the desired audio track by long
pressing it and choose Use as Ringtone in the appearing menu. So, the audio file will be
added to the available list of ringtones.
Send and read SMS and MMS
Send SMS and MMS:
From the Home page or from the main menu, choose Messaging and then the icon left
on the bottom bar .
Type the first letters of a name into the recipient field to search for a contact, select it
from the pop-up or directly enter the recipient number, otherwise select the icon next to
the field and check the recipients.
Write the text into the dedicated space with the virtual keypad.
Select the "+" icon to insert multimedia files (the message will automatically be
converted into MMS). Press either Send key, selecting the USIM you want to use.
Note: you can set ringtones in *mid,*wav, *ogg or *mp3 formats.
33ENGLISH
Read SMS and MMS:
When you receive a new SMS or MMS, an icon appears in the notification panel. By clicking
on the appeared icon, you go directly to the conversation and read the incoming message.
In any case, you can view the incoming messages from the home screen or menu, by
selecting Messaging.
CONNECTIVITY: To better use the potentiality provided by the device and its operating
system, you must have an active data connection; data Connection of NGM Dynamic Stylo
is active when you first power ON the phone. If it is not included into your mobile phone
plan, data traffic may cause you extra costs, so it is recommended to configure Internet
connection via WiFi. To enable data traffic on one of the USIM cards, select Settings > Dual
SIM Manager > Data connection, or activate it from the Quick Setup buttons in the
notifications panel.
Connecting to Internet with WiFi® you can connect to WLAN by using the Wi-Fi function.
To activate it, choose Settings > WiFi On/Off. Please follow all warnings and indications
concerning the use of wireless devices in areas where the use of such functions is restricted
(airplanes, hospitals, etc.). Go offline mode when you must use only the functions that do
not require Network access.
34 ENGLISH
Connecting to a Bluetooth device®
Turn ON the Bluetooth device you want to connect with. Refer to the device
documentation.
From the main menu, choose Settings > Bluetooth On/Off to turn Bluetooth on. In the
contextual menu you will find additional functions and settings.
Choose Search for devices to automatically find other Bluetooth devices.
Among the discovered devices, select the device name to associate with. The phone will
attempt to associate with the device, which may be asked for a pairing code.
Connect to the Internet: from the main menu, choose Browser. Type the URL into the
address bar to start browsing. If you choose to navigate using data connection, be aware of
costs or choose a "flat" data contract with your service provider. Alternatively, use Wi-Fi
(see "Connectivity") where possible.
Account setup: In order to better manage OS Android
TM
functionalities, it is recommended
to configure a default account. When you first power on the phone, it will guide you in
configuring a default account that allows you to access OS Android
TM
applications like Email
sync, for example.
E-mail: By configuring a default account you can easily manage your e-mails and display
them automatically on your phone. If you want to use also a different Email account from
the default one, you can configure a new account with another provider within Email app
in the Main Menu.
36 ENGLISH
GPS geolocalization: The Global Positioning System (GPS) is a satellite-based positioning
system, with a global and continuous coverage. To access the GPS, select Settings >
Location Access > GPS Satellites (I/O). When the GPS function is activated, the phone
starts to collect data from satellites and determines the current position. The Fix Times
(position detection) are variable and can be affected by several external factors (clouds,
high buildings, etc.). Limit the use of battery and memory by switching off this function
when you don’t need it. The device is compatible with NGM NAVIGATION SYSTEM
©
For
more details on the system operation visit www.ngm.eu.
Warning: formatting and delivery of this user manual is based on the Android
TM
operating
system, NGM Italia will not bear responsibility for any incompliance with the above guidelines or
improper use of the mobile phone NGM reserves the right to modify any of the content in this user
guide without previous public announcement. The content of this manual may vary from the
actual content displayed in the mobile phone. In such case, the latter shall govern.
Copyright © 2013 NGM Italia
No part of this manual may be reproduced, distributed, translated, or transmitted in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying, recording, or storing in any information storage and retrieval system,
without the prior written permission of NGM Italia.
Bluetooth® is a registered trademark of the Bluetooth SIG, Inc. worldwide.
Wi-Fi® and the Wi-Fi logo are registered trademarks of the Wi-Fi Alliance.
37DEUTSCH
Kurzanleitung - Deutsch
38 DEUTSCH
Herzlich willkommen in der Welt von NGM Android
TM
. Danke dass Sie NGM
Dynamic Racing gekauft haben. Mit diesem Gerät können Sie zu den neuen,
vielfältigen Android
TM
4.2.1 Jelly Bean Funktionen Zugang haben um Ihre
Kontakte, E-Mails, Sozialnetzwerke und Internetzugang zu verwalten. Entdecken
Sie das volle Potenzial Ihres neuen "intelligenten" Telefons. Im Gegensatz zu
gewöhnlichen Mono SIM Smartphones, hat NGM Dynamic Racing den Vorteil der
Dual SIM Technologie, die seit immer die gesamte Linie von NGM Telefonen
charakterisiert: Sie können gleichzeitig zwei SIM Karten verwalten und je nach
Wunsch eine Standard SIM für Anrufe, Mitteilungen und Datenverbindung
einstellen. Ein exklusiver NGM Vorteil! Besuchen Sie unsere Webseite
www.ngm.eu um unsere gesamte Telefonkollektion und Zubehöre zu sehen, zum
After-Sales Service Zugang zu haben, Software Aktualisierungen herunterzuladen
und um in das technische Assistenz-Forum einzutreten.
Warnung: die Datenverbindung von NGM Dynamic Racing ist bei der ersten Einschaltung
des Handys aktiv (und nach jeder Wiederherstellung der Werkseinstellungen). Wenn Sie
nicht über einen speziellen oder "flat" Tarif für die Datenverbindung mit der USIM-Karte
verfügen, können Sie das Datenverkehr ausschalten und ein Wi-Fi einrichten um
zusätzliche Kosten zu vermeiden.
39DEUTSCH
Inbetriebnahme
USIM Karten einlegen: Die USIM Karten enthalten Ihre Telefonnummern, PIN-Nummern,
Servicenummern, Kontakte und andere wichtigen Details. Um zu den USIM Slots Zugang zu
haben, schalten Sie bitte zuerst das Telefon aus und entfernen Sie das hintere Cover indem
Sie es von oben ausgehend abnehmen. Entfernen Sie den Akku. Fügen Sie Ihre USIM Karten
in die entsprechenden Slots mit den goldenen Kontaktflächen nach unten weisend, ein.
Speicherkarte einfügen: Um alle Funktionen von NGM Dynamic Racing auszunutzen,
empfehlen wir die Verwendung einer Micro-SD Karte: setzen Sie sie in die Rückseite des
Telefons ein nachdem Die die hintere Cover und den Akku entfernt haben; der Slot
befindet sich rechts unter dem Akkufach. Setzen Sie die Micro-SD Karte mit den goldenen
Kontaktflächen nach unten weisend ein.
Achtung: führen Sie das Einlegen der USIM oder SD Karten nur mit
ausgeschaltetem Telefon, ohne Akku aus, um Datenverlust zu vermeiden.
Micro-SD Slot
Slot 1: USIM 1
Micro-SD Slot
Slot 2: USIM 2
40 DEUTSCH
Akku einsetzen:
Ihr Gerät wird mit einem Lithium Akku geliefert und ist dazu entworfen worden,
ausschließlich mit originalen NGM Akkus und Zubehör betrieben zu werden. Der Akkufach
für den Akku befindet sich in der Rückseite des Telefons. Legen Sie den Akku in das
Akkufach ein so dass die Akku-Kontakte mit den entsprechenden Kontakten des Telefons
übereinstimmen. Weiter, setzen Sie die hintere Cover zurück, indem Sie zuerst die
Unterseite des Telefons einlegen und dann die obere Seite rein drücken um das Telefon
komplett in die Cover einzusetzen. Um die Cover abzunehmen benutzen Sie den Schlitz
oben rechts auf dem Telefon und entfernen Sie vorerst die obere und danach die untere
Seite der Cover, siehe Abbildung.
Schlitz
Untere Seite
Obere Seite
42 DEUTSCH
Der Hauptbildschirm: tasten und Icons im Touch Screen
können mit dem Finger gedrückt, verschoben und gedrückt
gehalten werden. Der Hauptbildschirm ist der Ausgangspunkt
für alle Funktionen im Telefon. Weitere Seiten sind durch das
Verschieben vom Bildschirm nach rechts und links verfügbar.
Diese Seiten können mit Verknüpfungen zu den bevorzugten
Anwendungen angepasst werden; halten Sie das Icon der
Anwendung im Hauptmenü gedrückt und ziehen Sie es aufs
Desktop. Sie können auch die vier Verknüpfungen neben dem
Hauptmenü-Symbol personalisieren indem Sie sie gedrückt
halten und auf dem Desktop verschieben. Um sie zu
verwerfen, halten Sie sie nochmals verlängert gedrückt und
schieben Sie sie auf „Verwerfen“ oben auf dem Bildschirm.
Wenn Sie ein Icon auf das andere schieben, erstellen Sie
Ordner auf dem Desktop und wenn Sie das Kontextmenü
drücken, können Sie Hintergrundbilder ändern.
Das Hauptmenü: wählen Sie eine Anwendung aus dem
Hauptmenü oder browsen Sie es nach links und rechts. Drücken Sie die Zurück-Taste, um
zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren, drücken Sie die Home-Taste, um zum
Hauptbildschirm zurückzukehren, drücken Sie das Kontextmenü um Ordner zu erstellen
und um die Einstellungen zu öffnen.
Standby Bildschirm
Berühren und
verschieben Sie das
zentrale Element um
das Telefon zu
entsperren
43DEUTSCH
Hauptbildschirm
Hauptmenü
Hinweistafel
USIM Signalstärke und Akku Niveau
Bildschirmindikator Leiste
Telefon
Telefonbu
ch
Hauptmenü
Internet
Mitteilung
en
HOME Bildschirme
durchblättern
Hauptmenü
durchblättern
WiFi-Signalstärke
Produktspecifikationer
| Varumärke: | NGM |
| Kategori: | Smartphone |
| Modell: | Dynamic Racing GP |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med NGM Dynamic Racing GP ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
Smartphone NGM Manualer
20 September 2024
27 Augusti 2024
26 Augusti 2024
25 Augusti 2024
21 Augusti 2024
19 Augusti 2024
18 Augusti 2024
16 Augusti 2024
14 Augusti 2024
10 Augusti 2024
Smartphone Manualer
- AT Telecom
- Gigaset
- Kalley
- Vestel
- Olitech
- Klipad
- Iget
- Sunstech
- Honeywell
- Storex
- Kogan
- Cyrus
- Nedis
- Gigabyte
- Olympia
Nyaste Smartphone Manualer
2 April 2025
30 Mars 2025
10 Mars 2025
7 Mars 2025
6 Mars 2025
5 Mars 2025
3 Mars 2025
2 Mars 2025
26 Februari 2025
26 Februari 2025