NGM Dynamic Wide Bruksanvisning

NGM Smartphone Dynamic Wide

Läs nedan 📖 manual på svenska för NGM Dynamic Wide (94 sidor) i kategorin Smartphone. Denna guide var användbar för 19 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF
Sida 1/94
Guida rapida - Italiano 5 ...........
Quick guide - English 21 ...........
Kurzanleitung - Deutsch 37 ......
Guía rápida - Español 53 ...........
Guide rapide - Français 69 ........
4 ITALIANO
8 ITALIANO
Inserire la batteria
Il vostro apparecchio è fornito con una batteria a ioni di litio ed è progettato per l’uso
esclusivo di batterie e accessori originali NGM. La batteria va collocata nella parte
posteriore del telefono. Inserite la batteria nel vano batteria con i suoi contatti rivolti verso
quelli corrispondenti del telefono. Successivamente, ripristinare la cover posteriore
inserendo prima la parte inferior del telefono e poi facendo pressione sulla parte e
superiore per inserirla completamente nella cover. Per togliere la cover fare forza sulla
fessura in basso a destra del telefono togliendo prima la parte inferiore e poi quella
superiore, come mostrato qui di seguito.
Parte inferiore
Fessura
Parte Superiore
13ITALIANO
SCELTE RAPIDE Pannello di notifica: per aprire il pannello di notifica, toccate l'area delle
icone nella parte alta dello schermo e trascinate il dito in basso. Toccate l’icona in alto a
destra per passare dalle notifiche ai pulsanti di impostazione rapida oppure toccate
l’icona impostazioni per aprire il menu Impostazioni del telefono. Per nascondere il
pannello, trascinate in alto la parte inferiore del pannello oppure toccate il tasto indietro.
Applicazioni recenti: quando vi trovate all’interno di una qualsiasi applicazione, tenere
premuto il Tasto Home: verrà visualizzato l’elenco delle applicazioni a cui avete effettuato
l'accesso di recente; direttamente selezionabili.
Menu contestuale: molte applicazioni prevedono l’utilizzo del tasto Menu Contestuale.
Premendo su tale tasto, è possibile visualizzare un menu contestuale riferito
all’applicazione stessa con le relative funzioni.
Blocco schermo e vibrazione: dal menu principale, selezionare Impostazioni > Protezione >
Blocco schermo. Selezionare la modalità desiderata (Nessuno, Slide, Sblocco col Sorriso,
Sblocco Vocale, Sequenza, PIN oppure Password) e confermare. Per bloccare rapidamente
lo schermo, premere brevemente sul tasto di on/off del telefono. Per sbloccare lo schermo,
seguire le indicazioni.
Attivare o disatti vare rapidamente la vibrazione
Per disattivare velocemente la suoneria per chiamate e messaggi tenere premuto il tasto
volume “–“. Una volta raggiunto il volume minimo, il telefono entrerà in modalità
vibrazione. Premendo nuovamente , il telefonvolume “–“ o entrerà in modalità silenziosa.
19ITALIANO
Configurazione account: per sfruttare al meglio le funzionalità del sistema AndroidTM, è
necessario configurare un account predefinito. Alla prima accensione, il telefono vi guiderà
nella configurazione di un account predefinito che permetterà di accedere alle applicazioni
del sistema AndroidTM tra cui ad esempio, la sincronizzazione della posta elettronica.
Email: configurando un account predefinito è possibile gestire facilmente la posta
elettronica e visualizzarla in automatico sul proprio telefono. Se si desidera utilizzare anche
un provider di servizi di posta differente da quello suggerito dal telefono, si può configurare
un ulteriore account con un altro provider nell’applicazione Email nel Menu principale.
Inserire testo con SwiftKey: SwiftKey è un sistema avanzato per l'inserimento predittivo di
testo, è il metodo di inserimento impostato per default. Quando si scrivono messaggi SMS,
MMS o E-mail, tale modalità prevede la parola che si sta digitando, cambiandola ad ogni
pressione dei tasti. Durante il primo utilizzo, il programma suggerirà con dei pop up le -
innovazioni e le peculiarità di questo sistema di scrittura. SwiftKey ha un dizionario
“intelligente” che trae vocaboli anche dalle varie applicazioni del telefono, quali la rubrica, i
social network, ecc. Per il corretto funzionamento del dizionario, è necessario installare nel
telefono una micro-SD. Per cambiare i parametri di inserimento del testo, selezionare
Impostazioni > Lingua e input > SwiftKey for NGM.
25ENGLISH
Set up
Inserting the USIM cards: USIM cards contain your phone number, PIN codes, links to
external services, contacts and other important details. To access the compartment
containing the USIM slots, turn off the phone and lift up the cover from the bottom of the
phone. Remove the the battery. Insert the USIM cards into the slots with their gold
contacts facing downwards.
Inserting the memory card: to use all the functions of NGM Dynamic Stylo, we recommend
the use of a SD card: it should be inserted in the back side of the phone after removing the
back cover and the battery; its slot is placed laterally. Insert the micro-SD card into the slot,
as shown in the figure below.
Warning: insert USIM and SD Card only after
removing the battery, in order to prevent data loss.
Slot 1: USIM 1
SD card slot
Slot 2: USIM 2
28 ENGLISH
Main Screen
Use the touch screen by tapping, holding or dragging a finger
across the screen. The main screen is the starting point for
using all the applications on your phone. Other main screen
pages are available, just swipe the screen left or right. These
pages can be customized with shortcuts of the favorite
applications; place a shortcut on one of the main screens by
pressing and holding ist from the main menu and dropping it
onto the desktop. You also can customize the four widgets
next to the central menu icon by pressing, holding and moving
them onto the desktop. To delete shortcuts or widgets, tap
and hold the icon and drag it onto the " " symbol on X Delete
the screen. By moving an icon on top of another one, you can
create folders on the desktop and by pressing the contextual
menu you can change the wallpaper.
The main menu
Select an application from the main menu or scroll left/right to
view other applications. Press the back button to return to the previous screen, press the
Home key to return to the main screen, press the contextual menu to create folders and
access the phone settings.
Standby screen
Hold and drag the
central element to
unlock the screen
41DEUTSCH
Kurzanleitung - Deutsch
50 DEUTSCH
Doppelte USIM Verwaltung: aus dem Hauptmenü wählen Sie -Einstellungen > SIM
Verwaltung. Um in jedem Moment beliebig die USIM Karten zu aktivieren oder
deaktivieren, drücken Sie die I/O Taste neben der gewünschten USIM Karte. Von diesem
Menü aus können auch die Farbe und den Namen für jede USIM entscheiden, eine der
beiden als Standard für Anrufe, Nachrichten und Datenverbindung einstellen oder "immer
fragen" wenn Sie keine Standard SIM einstellen möchten.
In Einstellungen > Weiteres > Mobile Netzwerke > 3G Service können Sie die SIM-Karte
wählen, auf der der 3G Dienst aktiviert werden soll- . Diese ist eine innovative Funktion, mit
der Sie von einer SIM-Karte auf die andere die 3G-Datenverbindung verschieben können,
ohne die SIM Karten physisch austauschen zu müssen.
ANRUFE VERWALTEN
Aus dem Hauptbildschirm wählen Sie das Anruf Menü Icon und geben Sie die gewünschte -
Nummer mit der virtuellen Tastatur ein.
Drücken Sie auf Telefon Icon dann auf die gewünschte SIM wenn Sie keine Standard-SIM
für Anrufe festgelegt haben, ansonsten wird das Gespräch mit der Standard- SIM starten.
Um einen Anruf zu beenden, drücken Sie auf das rote Ende-Icon.
Um einen eingehenden Anruf zu antworten, schieben Sie das Telefon-Icon nach rechts,
um es zu verweigern, schieben Sie es nach links; um einen eingehenden Anruf mit einer
Nachricht zu verweigern, schieben Sie sie nach oben. Um einen eingehenden Anruf
stumm zu stellen, drücken Sie kurz auf eine der Lautstärke-Tasten.
57DEUTSCH
Hinweis: die Formatierung und Ausgabe dieser Anleitung ist vom Android TM
Betriebssystemen abhängig; der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für die Nicht-
Einhaltung der angegebenen Richtlinien oder den nicht ordnungsgemäßen Gebrauch des
Mobiltelefons. NGM behält sich das Recht vor, Änderungen am Inhalt dieser
Bedienungsanleitung auch ohne öffentliche Bekanntgabe vorzunehmen. Der Inhalt dieser
Anleitung kann vom tatsächlichen, im Mobiltelefon angezeigten, Inhalt abweichen. In
diesem Fall gilt das, was im Mobiltelefon angezeigt ist.
Copyright © 2013 NGM Italia
Kein Teil dieser Anleitung darf reproduziert, verbreitet, übersetzt oder übermittelt
werden, in keinerlei Form und mit keinerlei elektronischen oder mechanischen Mitteln
oder durch Fotokopierung, Aufnahme oder Speicherung in Informations-Archiven oder
Wiederherstellungssystemen ohne vorherige schriftliche Genehmigung von NGM Italia
erhalten zu haben.
Bluetooth® ist ein kommerzieller Brand, in der ganzen Welt registriert von
Bluetooth SIG, Inc.
Wi- - - Fi® und das Wi Fi Logo sind von Wi Fi Alliance registrierte kommerzielle Brands.
59ESPAÑOL
Guía rápida - Español
68 ESPAÑOL
Gestionar las dos USIMs seleccionar Configuraciones > Configuraciones Dual SIM .
Seleccionar las teclas I/O al lado de los operadores telefónicos correspondientes a “USIM1”
y “USIM2” para activar o desactivar selectivamente las USIMs en cualquier momento.
Desde este menú se puede personalizar el color y nombre del icono de cada USIM y decidir
qué USIM usar como predefinida para llamadas, mensajes y conexión datos, eligiendo
"preguntar siempre" si no se quiere configurar una SIM predefinida.
En Configuraciones > Más > Servicio 3G > Activa 3G, se puede seleccionar la tarjeta SIM en
la cual configurar el 3G. Se trata de una funcionalidad innovadora que permite cambiar la
conectividad datos 3G desde una tarjeta SIM a otra, generalmente asignado al Slot1, sin
invertir físicamente las tarjetas SIM.
GESTIONAR UNA LLAMADA
Desde la pantalla principal, tocar el icono ; digitar el número telefónico a llamar Teléfono
usando el teclado virtual.
Pulsar el icono con el teléfono y luego la SIM deseada si no se ha configurado una SIM
predefinida para las llamadas, en caso contrario, la llamada se realizará con la SIM
predefinida.
Par a terminar, tocar el icono rojo de fin llamada.
Para responder a una llamada, arrastrar el icono central hacia la derecha sobre el icono
verde; para rechazarla, arrastrarlo hacia la izquierda sobre el icono rojo, para rechazarla
mediante un mensaje desplazar el icono hacia arriba. Para silenciar una llamada, tocar la
tecla o (en el lado izquierdo del teléfono).Volumen “+” “–“
72 ESPAÑOL
Conectarse a Internet con la función Wi-Fi®
Podéis conectaros a la red WLAN utilizando la función Wi-Fi. Para activarla, desde el menú
principal elegir Configuraciones > WiFi I/O. Prestar atención a todas las advertencias e
indicaciones específicas del personal autorizado cuando os encontráis en áreas donde el
uso de los dispositivos wireless está limitado (aviones, hospitales, ecc). Pasar a la
Modalidad offline cuando se utilizan sólo los servicios que no necesitan acceso a la red.
Conectarse a un dispositivo Bluetooth ®
Activar el dispositivo Bluetooth al que se quiere conectar. Consultar la documentación
del dispositivo.
Desde el menú principal, seleccionar Configuraciones > Bluetooth I/O para activar el
Bluetooth. En el menú contextual encontraréis más informaciones y configuraciones.
Elegir Buscar dispositivos para activar automáticamente la búsqueda de los dispositivos
Bluetooth.
Entre los dispositivos detectados, seleccionar el nombre del dispositivo con el que se
quiere asociar. El teléfono intentará asociarse con el dispositivo, a continuación se pedirá
un código de asociación.
Conectarse a Internet: desde el menú principal, elegir Navegador. Digitar el URL en la
barra de direcciones para iniciar la navegación. Si se elige navegar con la conexión datos de
la red telefónica, informarse de los gastos o elegir un contrato datos “flat” con el propio
operador. Como alternativa, utilizar la conexión Wi-Fi (ver párrafo “Conectividad”).
79FRANÇAIS
Assemblage
Insérer les cartes USIM: les USIM contiennent vos numéros de téléphone, codes PIN, des
liens vers des services extérieurs, les contacts et d'autres détails importants. Pour accéder
au compartiment contenant les fentes USIM, éteindre le téléphone et soulevez la coque du
côté inférieur du téléphone. Enlever la batterie Insérez les cartes USIM dans leurs fentes
respectives avec les contacts dorés retournés vers le bas.
Insérer la carte mémoire: pour utiliser toutes les fonctions de NGM Dynamic Wide, nous
conseillons l'utilisation d'une carte micro SD qui doit être placée dans la partie postérieure -
du téléphone, après avoir retiré la coque postérieure et la batterie , sa fente se trouve
entre celle de la SIM 1 et celle de la SIM 2. Insérer la carte micro SD comme montré ci-
dessous.
Attention: suivre toutes les opérations d'insertion des SIM et la carte mémoire
uniquement après avoir retirer la batterie pour éviter le risque de perte de données.
Fente 1: USIM 1
Fente micro SD
Fente 2: USIM 2
83FRANÇAIS
Affichage principal Menu principal
Panneau de notification
intensité du signal USIM et niveau de batterie
Barre indicatrice de page
Téléphone
Rubrique
Menu principal
Internet
Messages
Parcourir écran HOME
Parcourir menu
Intensité du signal WI FI
85FRANÇAIS
RACCOURCIS panneau de notification: pour ouvrir le panneau de notification, touchez le
champs des icônes en haut de l'écran et faites glisser votre doigt vers le bas. Appuyez sur
l'icône en haut à droite pour passer des notifications aux touches de configurations
rapides ou appuyez sur l'icône Paramètre pour ouvrir . Pour masquer le son menu
panneau, faites glisser vers le haut la partie inférieure du panneau ou appuyez sur la
touche Retour.
Applications récentes: lorsque vous vous trouvez dans n'importe quelle application,
appuyez et maint : vous verrez la liste des applications récentes enez la touche accueil
auxquelles vous vous êtes connectées, directement sélectionnables.
Menu contextuel: beaucoup d'applications prévoient l'utilisation de la touche Menu
contextuel. En cliquant sur cette touche, vous pouvez visualiser un menu contextuel se
référant à l'application même et ses fonctions relatives.
Verrouillage écran et vibrations: dans le menu principal, sélectionnez Paramètres >
Sécurité > Verrouillage écran. Sélectionnez le mode désiré (Aucun, Déverrouillage facial,
Déverrouillage vocal, Motif, PIN, Mot de passe) et confirmer. Pour verrouiller rapidement
l'écran, appuyez brièvement sur la touche ON/OFF du téléphone. Pour déverrouiller
l'écran, suivre les indications à l'écran.
Activer ou désactiver rapidement la vibration
Pour désactiver rapidement la sonnerie des appels et des messages, appuyer et maintenez
la touche volume "-" . Une fois atteint le volume minimum, le téléphone se mettra en mode
vibration. En appuyant de nouveau volume "- ", Le téléphone entrera en mode silencieux.

Produktspecifikationer

Varumärke: NGM
Kategori: Smartphone
Modell: Dynamic Wide

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med NGM Dynamic Wide ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig


Smartphone NGM Manualer

NGM

NGM Soap Evo Bruksanvisning

20 September 2024
NGM

NGM WeMove Wilco Bruksanvisning

27 Augusti 2024
NGM

NGM Forward Active Bruksanvisning

26 Augusti 2024
NGM

NGM Forward Prime Bruksanvisning

25 Augusti 2024
NGM

NGM Dynamic Wide Bruksanvisning

21 Augusti 2024
NGM

NGM Facile Subito Bruksanvisning

19 Augusti 2024
NGM

NGM Forward Run Bruksanvisning

18 Augusti 2024
NGM

NGM Facile Idea Bruksanvisning

16 Augusti 2024
NGM

NGM Forward Infinity Bruksanvisning

14 Augusti 2024
NGM

NGM Forward Xtreme Bruksanvisning

10 Augusti 2024

Smartphone Manualer

Nyaste Smartphone Manualer

HMD

HMD 2660 Flip Bruksanvisning

2 April 2025
Samsung

Samsung E1117 Bruksanvisning

30 Mars 2025
Kalley

Kalley Element PRO 2 Bruksanvisning

10 Mars 2025
Micromax

Micromax Andro A60 Bruksanvisning

7 Mars 2025
Mpman

Mpman PH500 Bruksanvisning

6 Mars 2025
Realme

Realme C11 Bruksanvisning

5 Mars 2025
Manta

Manta TEL2003N Bruksanvisning

3 Mars 2025
Honor

Honor X6a Bruksanvisning

2 Mars 2025
POCO

POCO C65 Bruksanvisning

26 Februari 2025
Xiaomi

Xiaomi Redmi Note 14 Pro Bruksanvisning

26 Februari 2025