Omron RS4 Bruksanvisning
Läs gratis den bruksanvisning för Omron RS4 (2 sidor) i kategorin Blodtrycksmätare. Guiden har ansetts hjälpsam av 18 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.9 stjärnor baserat på 9.5 recensioner. Har du en fråga om Omron RS4 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga
Sida 1/2
ȼɴɜɟɞɟɧɢɟ
ȼɚɠɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ
1. Ɉɩɨɡɧɚɣɬɟ ɫɜɨɹ ɚɩɚɪɚɬ
2. ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ
3. ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɚɩɚɪɚɬɚ
4. ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɩɚɦɟɬɬɚ „ɉɚɦɟɬ”
5. Ⱦɪɭɝɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
6. ɋɴɨɛɳɟɧɢɹ ɡɚ ɝɪɟɲɤɢ ɢ ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
7. ɉɨɞɞɪɴɠɤɚ
8. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɞɚɧɧɢ
9. Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɚ ɝɚɪɚɧɰɢɹ
10. ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɢ ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɹ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ
Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ɜɢ ɡɚ ɡɚɤɭɩɭɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢɹ ɚɩɚɪɚɬ ɡɚ
ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ ɧɚ ɤɪɴɜɧɨ ɧɚɥɹɝɚɧɟ ɡɚ ɤɢɬɤɚɬɚ RS4. Ɍɨɡɢ ɚɩɚɪɚɬ ɡɚ
ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ ɧɚ ɧɚɥɹɝɚɧɟ ɤɪɴɜɧɨ ɫɟ ɩɨɫɬɚɜɹ ɧɚ ɤɢɬɤɚɬɚ .ɜɢ
Ɍɨɣ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɨɫɰɢɥɨɦɟɬɪɢɱɧɢɹ ɦɟɬɨɞ ɡɚ ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ ɧɚ ɤɪɴɜɧɨ
ɧɚɥɹɝɚɧɟ. Ʉɨɝɚɬɨ ɦɚɧɲɟɬɴɬ ɫɟ ɧɚɩɨɦɩɜɚ, ɚɩɚɪɚɬɴɬ ɨɬɱɢɬɚ
ɚɪɬɟɪɢɚɥɧɢɬɟ ɩɭɥɫɚɰɢɢ ɩɨɞ ɦɚɧɲɟɬɚ. ɉɭɥɫɚɰɢɢɬɟ ɫɟ ɧɚɪɢɱɚɬ
ɨɫɰɢɥɨɦɟɬɪɢɱɧɢ ɢɦɩɭɥɫɢ. ȿɥɟɤɬɪɨɧɧɢɹɬ ɫɟɧɡɨɪ ɡɚ ɧɚɥɹɝɚɧɟ
ɢɡɜɟɠɞɚ ɰɢɮɪɨɜɨ ɨɬɱɢɬɚɧɟ ɡɚ ɢɡɦɟɪɟɧɨɬɨ ɤɪɴɜɧɨ ɧɚɥɹɝɚɧɟ.
ɉɪɚɜɢɥɚ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ
ȼ ɬɨɜɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɟ ɞɚɞɟɧɚ ɜɚɠɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢɹ ɚɩɚɪɚɬ ɡɚ ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ ɧɚ ɤɪɴɜɧɨ ɧɚɥɹɝɚɧɟ ɡɚ
ɤɢɬɤɚɬɚ RS4. Ɂɚ ɰɟɥɢɬɟ ɧɚ ɨɛɟɡɩɟɱɚɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɚɬɚ ɢ
ɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɧɚ ɚɩɚɪɚɬɚ ɉɊɈɑȿɌȿɌȿ ɢ ɊȺɁȻȿɊȿɌȿ
ɜɫɢɱɤɢ ɩɪɚɜɢɥɚ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ. Ⱥɤɨ ɧɟ
ɪɚɡɛɢɪɚɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɢɥɢ ɢɦɚɬɟ ɜɴɩɪɨɫɢ, ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫɟ ɫ
ɬɴɪɝɨɜɟɰɚ ɢɥɢ ɫ ɞɢɫɬɪɢɛɭɬɨɪ ɧɚ OMRON, ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɩɪɢɫɬɴɩɢɬɟ
ɤɴɦ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɚɩɚɪɚɬɚ ɩɨ. Ɂɚ -ɤɨɧɤɪɟɬɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɨɬɧɨɫɧɨ ɜɚɲɟɬɨ ɤɪɴɜɧɨ ɧɚɥɹɝɚɧɟ, ɤɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟ ɫɟ ɫɴɫ ɜɚɲɢɹ
ɥɟɤɚɪ.
ɉɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟ
Ɍɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɜɚ ɰɢɮɪɨɜ ɚɩɚɪɚɬ, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɡɚ
ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ ɧɚ ɤɪɴɜɧɨ ɧɚɥɹɝɚɧɟ ɢ ɩɭɥɫ ɩɪɢ ɜɴɡɪɚɫɬɧɢ ɩɚɰɢɟɧɬɢ ɫ
ɨɛɢɤɨɥɤɚ ɧɚ ɧɚ ɤɢɬɤɚɬɚ ɨɬ 13,5 ɫɦ ɫɦ ɞɨ 21,5 . ɉɨ ɜɪɟɦɟ
ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ ɚɩɚɪɚɬɴɬ ɨɬɱɢɬɚ ɧɚɥɢɱɢɟɬɨ ɧɚ ɧɟɪɚɜɧɨɦɟɪɟɧ
ɫɴɪɞɟɱɟɧ ɪɢɬɴɦ ɢ ɢɡɞɚɜɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɟɧ ɫɢɝɧɚɥ ɫ
ɨɬɱɢɬɚɧɢɹɬɚ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ. Ɍɨɣ ɟ ɟ ɝɥɚɜɧɨ ɡɚ ɞɨɦɚɲɧɚ
ɭɩɨɬɪɟɛɚ.
ɉɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɢ ɩɪɨɜɟɪɤɚ
ɂɡɜɚɞɟɬɟ ɚɩɚɪɚɬɚ ɨɬ ɨɩɚɤɨɜɤɚɬɚ ɢ ɝɨ ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɡɚ ɩɨɜɪɟɞɢ. Ⱥɤɨ
ɟ ɩɨɜɪɟɞɟɧ, ɇȿ ȽɈ ɂɁɉɈɅɁȼȺɃɌȿ ɢ ɫɟ ɤɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟ ɫ
ɬɴɪɝɨɜɟɰɚ ɢɥɢ ɫ ɞɢɫɬɪɢɛɭɬɨɪ ɧɚ OMRON.
Ɇɨɥɹ, ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɪɚɡɞɟɥɚ „ȼɚɠɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ” ɜ ɬɨɜɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ, ɩɪɟɞɢ ɞɚ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɚɩɚɪɚɬɚ.
Ɂɚ ɜɚɲɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ, ɦɨɥɹ, ɫɩɚɡɜɚɣɬɟ ɫɬɚɪɚɬɟɥɧɨ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ
ɜ ɬɨɜɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ.
Ɇɨɥɹ, ɡɚɩɚɡɟɬɟ ɡɚ ɛɴɞɟɳɢ ɫɩɪɚɜɤɢ. Ɂɚ ɩɨ-ɤɨɧɤɪɟɬɧɚ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ ɜɚɲɟɬɨ ɤɪɴɜɧɨ ɧɚɥɹɝɚɧɟ,
ɄɈɇɋɍɅɌɂɊȺɃɌȿ ɋȿ ɋɔɋ ȼȺɒɂə ɅȿɄȺɊ.
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
ɉɨɤɚɡɜɚ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɧɚ ɪɢɫɤɨɜɚ
ɫɢɬɭɚɰɢɹ, ɤɨɹɬɨ, ɚɤɨ ɧɟ ɛɴɞɟ
ɢɡɛɟɝɧɚɬɚ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ
ɫɦɴɪɬ ɢɥɢ ɫɟɪɢɨɡɧɨ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ.
• ɇȿ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɬɨɡɢ ɚɩɚɪɚɬ ɜɴɪɯɭ ɛɟɛɟɬɚ, ɦɚɥɤɢ ɢ ɩɨ-
ɝɨɥɟɦɢ ɞɟɰɚ ɢɥɢ ɯɨɪɚ, ɤɨɢɬɨ ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɢɡɪɚɡɹɜɚɬ.
• ɇȿ ɪɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟ ɦɟɞɢɤɚɦɟɧɬɢɬɟ ɜɴɡ ɨɫɧɨɜɚ ɧɚ
ɨɬɱɢɬɚɧɢɹɬɚ ɧɚ ɬɨɡɢ ɚɩɚɪɚɬ ɡɚ ɤɪɴɜɧɨ ɧɚɥɹɝɚɧɟ. ȼɡɟɦɚɣɬɟ
ɦɟɞɢɤɚɦɟɧɬɢɬɟ, ɤɚɤɬɨ ɫɚ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢ ɨɬ ɜɚɲɢɹ ɥɟɤɚɪ.
ɋȺɆɈ ɥɟɤɚɪ ɢɦɚ ɤɜɚɥɢɮɢɤɚɰɢɹɬɚ ɞɚ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɰɢɪɚ ɢ
ɥɟɤɭɜɚ ɜɢɫɨɤɨ ɤɪɴɜɧɨ ɧɚɥɹɝɚɧɟ.
• ɇȿ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɚɩɚɪɚɬɚ, ɤɚɬɨ ɝɨ ɩɨɫɬɚɜɹɬɟ ɧɚ ɧɚɪɚɧɟɧɚ
ɤɢɬɤɚ ɢɥɢ ɤɢɬɤɚ, ɩɪɟɡ ɤɨɹɬɨ ɫɟ ɩɪɨɜɟɠɞɚ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨ
ɥɟɱɟɧɢɟ.
• ɇȿ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɦɚɧɲɟɬɚ ɧɚ ɤɢɬɤɚ, ɩɪɟɡ ɤɨɹɬɨ ɫɟ ɩɪɚɜɢ
ɢɧɬɪɚɜɟɧɨɡɧɨ ɜɥɢɜɚɧɟ ɢɥɢ ɩɪɟɥɢɜɚɧɟ ɧɚ ɤɪɴɜ.
• ɇȿ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɬɨɡɢ ɚɩɚɪɚɬ ɜ ɡɨɧɢ, ɤɴɞɟɬɨ ɢɦɚ
ɜɢɫɨɤɨɱɟɫɬɨɬɧɨ (HF) ɯɢɪɭɪɝɢɱɟɫɤɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ, ɚɩɚɪɚɬɭɪɚ
ɡɚ ɹɞɪɟɧɨ-ɦɚɝɧɢɬɟɧ ɪɟɡɨɧɚɧɫ (əɆɊ), ɤɨɦɩɸɬɴɪɧɢ
ɬɨɦɨɝɪɚɮɢ (ɄɌ). Ɍɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɞɨɜɟɞɚɬ ɞɨ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɚ
ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ ɧɟɬɨɱɧɨ ɚɩɚɪɚɬɚ ɢɥɢ ɞɨ ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ.
• ɇȿ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɚɩɚɪɚɬɚ ɜ ɫɪɟɞɢ, ɛɨɝɚɬɢ ɧɚ ɤɢɫɥɨɪɨɞ, ɢɥɢ
ɜ ɛɥɢɡɨɫɬ ɞɨ ɡɚɩɚɥɢɦɢ ɝɚɡɨɜɟ.
•Ʉɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟ ɫɟ ɫɴɫ ɫɜɨɹ ɥɟɤɚɪ, ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ
ɚɩɚɪɚɬɚ, ɚɤɨ ɫɬɪɚɞɚɬɟ ɨɬ ɱɟɫɬɨ ɫɪɟɳɚɧɢ ɚɪɢɬɦɢɢ, ɤɚɬɨ
ɩɪɟɠɞɟɜɪɟɦɟɧɧɢ ɚɪɬɟɪɢɚɥɧɢ ɢɥɢ ɜɟɧɬɪɢɤɭɥɚɪɧɢ
ɤɨɧɬɪɚɤɰɢɢ ɢɥɢ ɩɪɟɞɫɴɪɞɧɨ ɦɴɠɞɟɧɟ, ɚɪɬɟɪɢɚɥɧɚ
ɫɤɥɟɪɨɡɚ, ɥɨɲɚ ɩɟɪɮɭɡɢɹ, ɞɢɚɛɟɬ, ɛɴɛɪɟɱɧɢ ɡɚɛɨɥɹɜɚɧɢɹ,
ɩɪɟɟɤɥɚɦɩɫɢɹ ɢɥɢ ɫɬɟ ɛɪɟɦɟɧɧɚ. ɈȻɔɊɇȿɌȿ ȼɇɂɆȺɇɂȿ,
ɱɟ ɜɫɹɤɨ ɨɬ ɬɟɡɢ ɫɴɫɬɨɹɧɢɹ, ɜ ɞɨɩɴɥɧɟɧɢɟ ɤɴɦ ɞɜɢɠɟɧɢɟ,
ɬɪɟɩɟɪɟɧɟ, ɩɨɬɪɟɩɜɚɧɟ ɧɚ ɩɚɰɢɟɧɬɚ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɩɨɜɥɢɹɹɬ ɧɚ
ɨɬɱɟɬɟɧɨɬɨ ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ.
•ɇɂɄɈȽȺ ɧɟ ɫɟ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɰɢɪɚɣɬɟ ɢɥɢ ɥɟɤɭɜɚɣɬɟ
ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɧɨ ɜɴɡ ɨɫɧɨɜɚ ɧɚ ɨɬɱɟɬɟɧɨɬɨ ɨɬ ɚɩɚɪɚɬɚ.
ȼɂɇȺȽɂ ɫɟ ɤɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟ ɫɴɫ ɫɜɨɹ ɥɟɤɚɪ.
• Ɍɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɫɴɞɴɪɠɚ ɦɚɥɤɢ ɱɚɫɬɢ, ɤɨɢɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ
ɩɪɢɱɢɧɹɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɨɬ ɡɚɞɭɲɚɜɚɧɟ ɩɪɢ ɩɨɝɥɴɳɚɧɟ ɨɬ
ɛɟɛɟɬɚ, ɦɚɥɤɢ ɢ ɩɨ-ɝɨɥɟɦɢ ɞɟɰɚ.
Ȼɨɪɚɜɟɧɟ ɢ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ
•ɉɚɡɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɧɚ ɩɨ ɧɟɞɨɫɬɴɩɧɢ ɡɚ ɛɟɛɟɬɚ, ɦɚɥɤɢ ɢ-
ɝɨɥɟɦɢ ɞɟɰɚ ɦɟɫɬɚ.
ȼɧɢɦɚɧɢɟ
ɉɨɤɚɡɜɚ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɧɚ ɪɢɫɤɨɜɚ ɫɢɬɭɚɰɢɹ,
ɤɨɹɬɨ, ɚɤɨ ɧɟ ɛɴɞɟ ɢɡɛɟɝɧɚɬɚ, ɦɨɠɟ ɞɚ
ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɦɚɥɤɢ ɢɥɢ ɫɪɟɞɧɢ ɩɨ ɬɟɠɟɫɬ
ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ ɢɥɢ
ɩɚɰɢɟɧɬɚ ɩɨɜɪɟɞɚ, ɢɥɢ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɧɚ
ɭɪɟɞɚ ɢɥɢ ɧɚ ɞɪɭɝɚ ɫɨɛɫɬɜɟɧɨɫɬ.
•ɋɩɪɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɚɩɚɪɚɬɚ ɢ ɫɟ ɫɴɫ ɤɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟ
ɫɜɨɹ ɚɤɨ ɥɟɤɚɪ, ɭɫɟɬɢɬɟ ɞɪɚɡɧɟɧɟ ɧɚ ɤɨɠɚɬɚ ɢɥɢ
ɞɢɫɤɨɦɮɨɪɬ.
•Ʉɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟ ɫɟ ɫɴɫ ɫɜɨɹ ɥɟɤɚɪ, ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ
ɚɩɚɪɚɬɚ ɧɚ ɤɢɬɤɚ, ɧɚ ɤɨɹɬɨ ɢɦɚɬɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧ ɜɴɬɪɟɫɴɞɨɜ
ɞɨɫɬɴɩ, ɩɪɟɡ ɧɟɹ ɫɟ ɩɪɨɜɟɠɞɚ ɬɟɪɚɩɢɹ ɢɥɢ ɢɦɚ ɚɪɬɟɪɢɨ-
ɜɟɧɨɡɟɧ (A-V) ɲɴɧɬ, ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɜɪɟɦɟɧɧɨɬɨ ɜɥɢɹɧɢɟ ɜɴɪɯɭ
ɤɪɴɜɨɫɧɚɛɞɹɜɚɧɟɬɨ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ ɚɩɚɪɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ
ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ.
•Ʉɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟ ɫɟ ɫɴɫ ɫɜɨɹ ɥɟɤɚɪ, ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ
ɚɩɚɪɚɬɚ, ɚɤɨ ɫɬɟ ɩɪɟɬɴɪɩɟɥɢ ɦɚɫɬɟɤɬɨɦɢɹ.
•Ʉɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟ ɫɟ ɫɴɫ ɫɜɨɹ ɥɟɤɚɪ, ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ
ɚɩɚɪɚɬɚ, ɚɤɨ ɢɦɚɬɟ ɬɟɠɤɢ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫ ɤɪɴɜɨɨɛɪɚɳɟɧɢɟɬɨ
ɢɥɢ ɡɚɛɨɥɹɜɚɧɢɹ ɧɚ ɧɚɩɨɦɩɜɚɧɟɬɨ ɤɪɴɜɬɚ, ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɩɪɢ
ɧɚ ɦɚɧɲɟɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɹɜɹɬ ɫɢɧɢɧɢ.
• ɇȿ ɩɪɚɜɟɬɟ ɢɡɦɟɪɜɚɧɢɹ ɩɨ-ɱɟɫɬɨ ɨɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɬɨ, ɬɴɣ
ɤɚɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɫɟ ɩɨɹɜɹɬ ɫɢɧɢɧɢ, ɞɴɥɠɚɳɢ ɧɚ
ɫɦɭɳɟɧɢɹɬɚ ɜ ɤɪɴɜɨɫɧɚɛɞɹɜɚɧɟɬɨ.
• ɇɚɩɨɦɩɜɚɣɬɟ ɦɚɧɲɟɬɚ ɋȺɆɈ ɤɨɝɚɬɨ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧ ɧɚ ɤɢɬɤɚɬɚ
ɜɢ.
•Ɉɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɦɚɧɲɟɬɚ ɡɚ ɤɢɬɤɚ, ɚɤɨ ɧɟ ɡɚɩɨɱɧɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɭɫɤɚ
ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɢɡɦɟɪɜɚɧɟɬɨ.
•ɇȿ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɚɩɚɪɚɬɚ ɡɚ ɞɪɭɝɢ ɰɟɥɢ, ɨɫɜɟɧ ɡɚ
ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ ɧɚ ɤɪɴɜɧɨ ɧɚɥɹɝɚɧɟ.
• ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ, ɜ ɪɚɞɢɭɫ ɨɬ 30 ɫɦ ɨɬ
ɚɩɚɪɚɬɚ ɧɹɦɚ ɦɨɛɢɥɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɤɨɢɬɨ ɢɡɥɴɱɜɚɬ
ɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɢ ɩɨɥɟɬɚ. Ɍɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɞɨɜɟɞɚɬ ɞɨ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ ɚɩɚɪɚɬɚ ɢɥɢ ɞɨ ɧɟɬɨɱɧɨ ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ.
•ɇȿ ɪɚɡɝɥɨɛɹɜɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɫɟ ɨɩɢɬɜɚɣɬɟ ɞɚ ɪɟ ɦɨɧɬɢɪɚɬɟ
ɚɩɚɪɚɬɚ ɢɥɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢɬɟ ɦɭ. Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ
ɧɟɬɨɱɧɨ ɨɬɱɢɬɚɧɟ.
• ɇȿ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɧɚ ɦɹɫɬɨ, ɤɴɞɟɬɨ ɢɦɚ ɜɥɚɝɚ ɢɥɢ
ɫɴɳɟɫɬɜɭɜɚ ɪɢɫɤ ɨɬ ɩɨɩɚɞɚɧɟ ɧɚ ɜɨɞɚ ɜɴɪɯɭ ɚɩɚɪɚɬɚ. Ɍɨɜɚ
ɳɟ ɩɨɜɪɟɞɢ ɭɪɟɞɚ.
• ɇȿ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɚɩɚɪɚɬɚ ɜ ɞɜɢɠɟɳɨ ɫɟ ɩɪɟɜɨɡɧɨ ɫɪɟɞɫɬɜɨ,
ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥ.
• ɇȿ ɢɡɩɭɫɤɚɣɬɟ ɚɩɚɪɚɬɚ ɢ ɧɟ ɝɨ ɩɨɞɥɚɝɚɣɬɟ ɧɚ ɫɢɥɧɢ ɭɞɚɪɢ
ɢɥɢ ɜɢɛɪɚɰɢɢ.
• ɇȿ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɢɥɢ ɚɩɚɪɚɬɚ ɧɚ ɦɟɫɬɚ ɫ ɜɢɫɨɤɚ ɧɢɫɤɚ
ɜɥɚɠɧɨɫɬ ɢɥɢ ɜɢɫɨɤɢ ɢɥɢ ɫ ɧɢɫɤɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ. ȼɢɠɬɟ
ɝɥɚɜɚ 8.
• ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɚɩɚɪɚɬɴɬ ɧɟ ɧɚɪɭɲɚɜɚ ɤɪɴɜɨɨɛɪɚɳɟɧɢɟɬɨ,
ɤɚɬɨ ɧɚɛɥɸɞɚɜɚɬɟ ɤɢɬɤɚɬɚ, ɞɨɤɚɬɨ ɫɟ ɩɪɚɜɢ ɢɡɦɟɪɜɚɧɟɬɨ.
• ɇȿ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɚɩɚɪɚɬɚ ɜ ɫɥɭɱɚɢ, ɤɨɝɚɬɨ ɬɨɣ ɳɟ ɫɟ ɩɨɥɡɜɚ
ɢɧɬɟɧɡɢɜɧɨ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɜ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢ ɤɥɢɧɢɤɢ ɢɥɢ
ɥɟɤɚɪɫɤɢ ɤɚɛɢɧɟɬɢ.
• ɇȿ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɚɩɚɪɚɬɚ ɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɫ ɞɪɭɝɨ
ɟɥɟɤɬɪɨɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨ (ȿɆ) ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ. Ɍɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɞɨɜɟɞɚɬ
ɞɨ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ ɧɟɬɨɱɧɨ ɚɩɚɪɚɬɚ ɢɥɢ ɞɨ
ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ.
•ɂɡɛɹɝɜɚɣɬɟ ɞɚ ɫɟ ɤɴɩɟɬɟ, ɞɚ ɩɪɢɟɦɚɬɟ ɚɥɤɨɯɨɥ ɢɥɢ
ɤɨɮɟɢɧ, ɞɚ ɩɭɲɢɬɟ, ɞɚ ɩɪɚɜɢɬɟ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢ ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɹ ɢ
ɞɚ ɹɞɟɬɟ ɩɨ ɧɟ 30 ɦɢɧɭɬɢ ɩɪɟɞɢ ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ.
•ɉɨɱɢɧɟɬɟ ɩɨɧɟ 5 ɦɢɧɭɬɢ ɩɪɟɞɢ ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ.
•Ɉɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɩɥɴɬɧɨ ɩɪɢɥɟɩɧɚɥɢ, ɞɟɛɟɥɢ ɞɪɟɯɢ ɢ ɜɫɹɤɚɤɜɢ
ɚɤɫɟɫɨɚɪɢ ɨɬ ɤɢɬɤɚɬɚ ɫɢ, ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɩɪɢɫɬɴɩɢɬɟ ɤɴɦ
ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ.
•Ɉɫɬɚɧɟɬɟ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨ ɢ ɇȿ ɝɨɜɨɪɟɬɟ ɩɨ ɧɚ ɜɪɟɦɟ
ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ.
•ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɬɨɡɢ ɚɩɚɪɚɬ ɋȺɆɈ ɡɚ ɥɢɰɚ, ɧɚ ɤɨɢɬɨ
ɨɛɢɤɨɥɤɚɬɚ ɧɚ ɤɢɬɤɚɬɚ ɟ ɜ ɪɚɦɤɢɬɟ ɧɚ ɩɨɫɨɱɟɧɢɹ ɡɚ
ɦɚɧɲɟɬɚ ɞɢɚɩɚɡɨɧ.
• ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɚɩɚɪɚɬɴɬ ɫɟ ɟ ɚɤɥɢɦɚɬɢɡɢɪɚɥ ɞɨ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɟɬɨ, ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɩɪɢɫɬɴɩɢɬɟ ɤɴɦ
ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ. ɂɡɦɟɪɜɚɧɟ ɫɥɟɞ ɝɨɥɹɦɚ ɩɪɨɦɹɧɚ ɜ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɧɟɬɨɱɧɨ
ɨɬɱɢɬɚɧɟ. Ʉɨɝɚɬɨ ɚɩɚɪɚɬɴɬ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɜ ɫɪɟɞɚ ɫ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜ ɪɚɦɤɢɬɟ ɧɚ ɩɨɫɨɱɟɧɢɬɟ ɪɚɛɨɬɧɢ ɭɫɥɨɜɢɹ,
ɫɥɟɞ ɤɚɬɨ ɟ ɛɢɥ ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɧ ɩɪɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɚ ɢɥɢ
ɦɢɧɢɦɚɥɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɧɚ ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ, OMRON
ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɱɚɤɚ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɨ 2 ɱɚɫɚ, ɡɚ ɞɚ ɫɟ
ɡɚɬɨɩɥɢ ɢɥɢ ɨɯɥɚɞɢ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɨɬɧɨɫɧɨ ɪɚɛɨɬɧɚɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɧɚ
ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɧɟ/ ɜɢɠɬɟ ɝɥɚɜɚ 8.
• ɇȿ ɦɚɱɤɚɣɬɟ ɫɢɥɧɨ ɦɚɧɲɟɬɚ ɡɚ ɤɢɬɤɚ.
•ɉɪɨɱɟɬɟɬɟ ɢ ɫɩɚɡɜɚɣɬɟ „ɉɪɚɜɢɥɧɨ ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ ɬɨɡɢ
ɩɪɨɞɭɤɬ” ɜ ɝɥɚɜɚ 10 ɩɪɢ ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ ɚɩɚɪɚɬɚ ɢ ɜɫɢɱɤɢ
ɚɤɫɟɫɨɚɪɢ ɢɥɢ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢ ɱɚɫɬɢ.
• ɇȿ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɚɩɚɪɚɬɚ ɫɥɟɞ ɢɡɬɢɱɚɧɟ ɧɚ
ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɨɧɧɢɹ ɦɭ ɫɪɨɤ. ȼɢɠɬɟ ɝɥɚɜɚ 8.
Ȼɨɪɚɜɟɧɟ ɢ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ
• ɇȿ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɫ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨ ɨɪɢɟɧɬɢɪɚɧɢ
ɩɨɥɸɫɢ.
• ɋ ɬɨɡɢ ɚɩɚɪɚɬ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɋȺɆɈ ɚɥɤɚɥɧɢ ɛɚɬɟɪɢɢ –
2 ”. ɛɪɨɹ, ɬɢɩ „ȺȺȺ ɇȿ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɞɪɭɝɢ ɜɢɞɨɜɟ ɛɚɬɟɪɢɢ.
ɇȿ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɬɚɪɢ ɢ ɧɨɜɢ ɛɚɬɟɪɢɢ ɡɚɟɞɧɨ. ɇȿ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɡɚɟɞɧɨ ɛɚɬɟɪɢɢ ɨɬ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ
ɦɚɪɤɢ.
•ɂɡɜɚɞɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ, ɚɤɨ ɚɩɚɪɚɬɴɬ ɧɹɦɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ
ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɟɧ ɩɟɪɢɨɞ ɨɬ ɜɪɟɦɟ.
•Ⱥɤɨ ɬɟɱɧɨɫɬ ɨɬ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɩɨɩɚɞɧɟ ɜ ɨɱɢɬɟ ɜɢ, ɜɟɞɧɚɝɚ ɹ
ɢɡɩɥɚɤɧɟɬɟ ɨɛɢɥɧɨ ɫ ɱɢɫɬɚ ɜɨɞɚ. ɇɟɡɚɛɚɜɧɨ ɫɟ
ɤɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟ ɫɴɫ ɫɜɨɹ ɥɟɤɚɪ.
• Ⱥɤɨ ɬɟɱɧɨɫɬ ɨɬ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɩɨɩɚɞɧɟ ɜɴɪɯɭ ɤɨɠɚɬɚ ɜɢ,
ɜɟɞɧɚɝɚ ɹ ɢɡɦɢɣɬɟ ɫ ɨɛɢɥɧɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɱɢɫɬɚ, ɯɥɚɞɤɚ
ɜɨɞɚ. Ⱥɤɨ ɞɪɚɡɧɟɧɟɬɨ, ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟɬɨ ɢɥɢ ɛɨɥɤɚɬɚ
ɩɪɨɞɴɥɠɚɜɚɬ ɫɟ ɤɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟ ɫɴɫ ɫɜɨɹ ɥɟɤɚɪ .
• ɇȿ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɛ ɚɬɟɪɢɢɬɟ ɫɥɟɞ ɢɡɬɢɱɚɧɟ ɧɚ ɧɚ ɫɪɨɤɚ ɢɦ
ɝɨɞɧɨɫɬ.
• ɉɟɪɢɨɞɢɱɧɨ ɩɪɨɜɟɪɹɜɚɣɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ, ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɭɜɟɪɢɬɟ ɜ
ɞɨɛɪɨɬɨ ɢɦ ɪɚɛɨɬɧɨ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟ.
•ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɋȺɆɈ ɛɚɬɟɪɢɢ, ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɩɨɫɨɱɟɧɢ ɡɚ ɬɨɡɢ
ɚɩɚɪɚɬ. ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɧɟɨɞɨɛɪɟɧɢ ɛɚɬɟɪɢɢ ɦɨɠɟ ɞɚ
ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɩɨɜɪɟɞɚ / .ɢ ɢɥɢ ɞɚ ɛɴɞɟ ɨɩɚɫɧɨ ɡɚ ɚɩɚɪɚɬɚ
1.1 ɋɴɞɴɪɠɚɧɢɟ
Ⱥɩɚɪɚɬ, 2 ɛɪ. ɚɥɤɚɥɧɢ ɛɚɬɟɪɢɢ ɬɢɩ „AAA”, ɤɭɬɢɹ ɡɚ ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ,
ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ
1.2 Ⱥɩɚɪɚɬ
a. Ɇɚɧɲɟɬ ɡɚ ɤɢɬɤɚ
(Ɉɛɢɤɨɥɤɚ ɧɚ ɤɢɬɤɚɬɚ ɨɬ 13,5 ɫɦ ɞɨ 21,5 ɫɦ)
b. Ⱦɢɫɩɥɟɣ
c. Ɉɬɞɟɥɟɧɢɟ ɡɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ
d. Ȼɭɬɨɧ [ɉɚɦɟɬ]
e. Ȼɭɬɨɧ [ɋɪɟɞɧɚ ]ɫɭɬɪɟɲɧɚ ɫɬɨɣɧɨɫɬ
f. Ȼɭɬɨɧ [START/STOP]
1.3 Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɢ ɫɢɦɜɨɥɢ ɇɚɫɨɤɢ ɡɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɚɪɬɟɪɢɚɥɧɚɬɚ ɯɢɩɟɪɬɨɧɢɹ
2013 ESH/ESC*
Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɡɚ ɯɢɩɟɪɬɨɧɢɹ ɫɩɨɪɟɞ ɧɢɜɚɬɚ ɧɚ ɤɪɴɜɧɨ ɧɚɥɹɝɚɧɟ
ɜ ɢ ɜ ɨɮɢɫɚ ɞɨɦɚɲɧɚ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɚ
Ɍɟɡɢ ɞɢɚɩɚɡɨɧɢ ɧɚ ɤɪɴɜɧɨɬɨ ɧɚɥɹɝɚɧɟ ɫɚ ɫɬɚɬɢɫɬɢɱɟɫɤɢ.
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
•ɇɂɄɈȽȺ ɧɟ ɫɟ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɰɢɪɚɣɬɟ ɢɥɢ ɥɟɤɭɜɚɣɬɟ
ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɧɨ ɜɴɡ ɨɫɧɨɜɚ ɧɚ ɨɬɱɟɬɟɧɨɬɨ ɨɬ ɚɩɚɪɚɬɚ. ȼɂɇȺȽɂ
ɫɟ ɤɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟ ɫɴɫ ɫɜɨɹ ɥɟɤɚɪ.
2.1 ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ
1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɟɡɢɱɟɬɨ ɧɚ ɤɚɩɚɱɟɬɨ ɡɚ
ɛɚɬɟɪɢɢ ɢ ɢɡɬɟɝɥɟɬɟ ɧɚɞɨɥɭ.
2. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɜ ɨɬɞɟɥɟɧɢɟɬɨ ɡɚ
ɛɚɬɟɪɢɢ ɛɚɬɟɪɢɢ 2 ɛɪ. ɚɥɤɚɥɧɢ
„AAA”, ɤɚɤɬɨ ɟ ɩɨɫɨɱɟɧɨ.
3. Ɂɚɬɜɨɪɟɬɟ ɤɚɩɚɱɟɬɨ ɡɚ ɛɚɬɟɪɢɢ.
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ
• ɉɪɟɩɨɪɴɱɜɚ ɫɟ ɞɚ ɫɦɟɧɢɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ, ɤɨɝɚɬɨ
ɫɢɦɜɨɥɴɬ „ ” ɩɪɟɦɢɝɜɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ.
• Ɂɚ ɞɚ ɫɦɟɧɢɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ, ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɚɩɚɪɚɬɚ ɢ ɢɡɜɚɞɟɬɟ
ɜɫɢɱɤɢ ɛɚɬɟɪɢɢ. ɋɥɟɞ ɬɨɜɚ ɫɦɟɧɟɬɟ ɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɫ 2 ɧɨɜɢ
ɚɥɤɚɥɧɢ ɛɚɬɟɪɢɢ.
•Ʉɨɝɚɬɨ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɫɟ ɩɨɫɬɚɜɹɬ ɩɪɚɜɢɥɧɨ, ɝɨɞɢɧɚɬɚ ɡɚɩɨɱɜɚ ɞɚ
ɩɪɟɦɢɝɜɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɡɚ ɞɚɬɚ ɢ ɱɚɫ, ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɧɚɫɬɪɨɹɬ ɬɟ.
•ɋɦɹɧɚɬɚ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɧɹɦɚ ɞɚ ɢɡɬɪɢɟ ɦɢɧɚɥɢɬɟ ɪɟɡɭɥɬɚɬɢ.
• Ȼɚɬɟɪɢɢɬɟ, ɞɨɫɬɚɜɟɧɢ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɚ ɫ ɩɨ-ɤɪɚɬɴɤ
ɠɢɜɨɬ ɜ ɫɪɚɜɧɟɧɢɟ ɫ ɧɨɜɢ ɛɚɬɟɪɢɢ.
•ɂɡɯɜɴɪɥɹɧɟɬɨ ɧɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢ ɛɚɬɟɪɢɢ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɜɴɪɲɜɚ ɜ
ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ ɦɟɫɬɧɢɬɟ ɪɚɡɩɨɪɟɞɛɢ.
2.2 ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɞɚɬɚ ɢ ɱɚɫ
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ
• ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚ ɞɚɬɚ ɢ ɱɚɫ ɞɚ ɧɚ ɚɩɚɪɚɬɚ, ɩɪɟɞɢ
ɢɡɜɴɪɲɢɬɟ ɩɴɪɜɨɬɨ ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ.
•Ʉɨɝɚɬɨ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɫɟ ɩɨɫɬɚɜɹɬ ɩɪɚɜɢɥɧɨ, ɝɨɞɢɧɚɬɚ ɡɚɩɨɱɜɚ ɞɚ
ɩɪɟɦɢɝɜɚ .ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɧɚ ɚɩɚɪɚɬɚ
1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɢɥɢ ɜɟɞɧɴɠ, ɡɚ ɞɚ
ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɝɨɞɢɧɚɬɚ.
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɛɴɪɡɨ,ɡɚ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ
ɱɢɫɥɨɬɨ ɡɚ ɝɨɞɢɧɚɬɚ ɤɴɦ ɩɨ-ɝɨɥɹɦɨ.
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɛɴɪɡɨ, ɡɚ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ
ɱɢɫɥɨɬɨ ɡɚ ɝɨɞɢɧɚɬɚ ɧɚɡɚɞ ɤɴɦ ɩɨ-ɦɚɥɤɨ.
2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [START/STOP], ɡɚ ɞɚ ɩɨɬɜɴɪɞɢɬɟ
ɝɨɞɢɧɚɬɚ, ɢ ɦɟɫɟɰɴɬ ɳɟ ɡɚɩɨɱɧɟ ɞɚ
ɩɪɟɦɢɝɜɚ.ɉɨɜɬɨɪɟɬɟ ɫɴɳɢɬɟ ɫɬɴɩɤɢ, ɡɚ ɞɚ
ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɦɟɫɟɰɚ, ɞɟɧɹ, ɱɚɫɚ ɢ ɦɢɧɭɬɢɬɟ.
3. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [START/STOP], ɡɚ ɞɚ ɡɚɩɚɦɟɬɢɬɟ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ.
ɂɡɤɥɸɱɜɚ ɫɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɫɥɟɞ 3 ɫɟɤɭɧɞɢ.
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ
• Ⱥɤɨ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɞɚɬɚɬɚ ɢ ɱɚɫɚ,
ɢɡɜɚɞɟɬɟ ɢ ɫɥɨɠɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɢɥɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ
ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɛɭɬɨɧɚ , ɞɨɤɚɬɨ ɝɨɞɢɧɚɬɚ ɡɚɩɨɱɧɟ ɞɚ ɩɪɟɦɢɝɜɚ, ɢ
ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ ɞɚɬɚɬɚ ɢ ɱɚɫɚ, ɤɚɬɨ ɢɡɩɴɥɧɢɬɟ ɫɬɴɩɤɢɬɟ - .ɩɨ ɝɨɪɟ
2.3 ɋɴɜɟɬɢ ɡɚ ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ ɧɚ ɧɚɥɹɝɚɧɟ ɤɪɴɜɧɨ
Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɝɚɪɚɧɬɢɪɚ ɬɨɱɧɨ ɨɬɱɢɬɚɧɟ, ɫɥɟɞɜɚɣɬɟ ɫɥɟɞɧɢɬɟ
ɭɤɚɡɚɧɢɹ:
• ɋɬɪɟɫɴɬ ɩɨɜɢɲɚɜɚ ɤɪɴɜɧɨɬɨ ɧɚɥɹɝɚɧɟ. ɂɡɛɹɝɜɚɣɬɟ
ɢɡɦɟɪɜɚɧɢɹ, ɚɤɨ ɫɬɟ ɩɨɞɥɨɠɟɧɢ ɧɚ ɫɬɪɟɫ.
• ɂɡɦɟɪɜɚɧɢɹɬɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɜɴɪɲɜɚɬ ɧɚ ɬɢɯɨ ɢ ɫɩɨɤɨɣɧɨ
ɦɹɫɬɨ.
• ȼɚɠɧɨ ɟ ɢɡɦɟɪɜɚɧɢɹɬɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɚɜɹɬ ɩɨ ɟɞɧɨ ɢ ɫɴɳɨ ɜɪɟɦɟ
ɜɫɟɤɢ ɞɟɧ. ɉɪɟɩɨɪɴɱɜɚ ɫɟ ɬɨɜɚ ɞɚ ɫɬɚɜɚ ɫɭɬɪɢɧ ɢ ɜɟɱɟɪ.
• ɇɟ ɩɪɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɞɚ ɡɚɩɢɫɜɚɬɟ ɡɚ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹɬɚ ɤɪɴɜɧɨɬɨ
ɧɚɥɹɝɚɧɟ ɢ ɩɭɥɫɚ ɡɚ ɜɚɲɢɹ ɥɟɤɚɪ. ȿɞɢɧɢɱɧɨ ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ ɧɟ
ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹ ɬɨɱɧɢ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɡɚ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɧɨɬɨ ɤɪɴɜɧɨ
ɧɚɥɹɝɚɧɟ.
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɞɧɟɜɧɢɤ ɡɚ ɤɪɴɜɧɨɬɨ ɧɚɥɹɝɚɧɟ, ɤɴɞɟɬɨ ɫɢ ɜɨɞɟɬɟ
ɡɚɩɢɫɤɢ ɡɚ ɪɟɡɭɥɬɚɬɢɬɟ ɢ ɝɨ ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟ ɢɡɜɟɫɬɟɧ ɩɟɪɢɨɞ ɨɬ
ɜɪɟɦɟ. Ɂɚ ɞɚ ɢɡɬɟɝɥɢɬɟ PDF ɮɚɣɥɨɜɟɬɟ ɡɚ ɞɧɟɜɧɢɤɚ, ɩɨɫɟɬɟɬɟ
www.omron-healthcare.com.
ȼɧɢɦɚɧɢɟ
•ɂɡɛɹɝɜɚɣɬɟ ɞɚ ɫɟ ɤɴɩɟɬɟ, ɞɚ ɩɪɢɟɦɚɬɟ ɚɥɤɨɯɨɥ ɢɥɢ ɤɨɮɟɢɧ, ɞɚ
ɩɭɲɢɬɟ, ɞɚ ɩɪɚɜɢɬɟ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢ ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɹ ɢ ɞɚ ɹɞɟɬɟ ɩɨɧɟ
30 ɦɢɧɭɬɢ .ɩɪɟɞɢ ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ
•ɉɨɱɢɧɟɬɟ ɩɨɧɟ 5 ɦɢɧɭɬɢ ɩɪɟɞɢ ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ.
2.4 ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɦɚɧɲɟɬɚ ɡɚ ɤɢɬɤɚ
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ
• Ɂɚ ɞɚ ɩɨɫɬɚɜɢɬɟ ɦɚɧɲɟɬɚ ɧɚ ɥɹɜɚɬɚ ɫɢ ɤɢɬɤɚ, ɢɡɩɴɥɧɟɬɟ
ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɫɬɴɩɤɢ. Ʉɨɝɚɬɨ ɩɪɚɜɢɬɟ ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ ɧɚ ɞɹɫɧɚɬɚ ɫɢ
ɤɢɬɤɚ, ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɦɚɧɲɟɬɚ, ɤɚɬɨ ɢɡɩɴɥɧɢɬɟ ɫɴɳɢɬɟ ɫɬɴɩɤɢ ɤɚɬɨ
ɬɟɡɢ ɡɚ ɥɹɜɚɬɚ.
• Ʉɪɴɜɧɨɬɨ ɧɚɥɹɝɚɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɱɚɜɚ ɦɟɠɞɭ ɥɹɜɚɬɚ ɢ
ɞɹɫɧɚɬɚ ɢ ɤɢɬɤɚ, ɢɡɦɟɪɟɧɨɬɨ ɤɪɴɜɧɨ ɧɚɥɹɝɚɧɟ ɫɴɳɨ ɦɨɠɟ ɞɚ
ɩɨɤɚɠɟ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɫɬɨɣɧɨɫɬɢ. OMRON ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚ ɜɢɧɚɝɢ ɞɚ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɟɞɧɚ ɢ ɫɴɳɚ ɤɢɬɤɚ ɡɚ ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ. Ʉɨɝɚɬɨ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɬɟ ɫɬɨɣɧɨɫɬɢ ɧɚ ɞɜɟɬɟ ɤɢɬɤɢ ɫɟ ɪɚɡɥɢɱɚɜɚɬ
ɡɧɚɱɢɬɟɥɧɨ, ɦɨɥɹ, ɩɨɫɴɜɟɬɜɚɣɬɟ ɫɟ ɫ ɜɚɲɢɹ ɥɟɤɚɪ ɤɨɹ ɤɢɬɤɚ ɞɚ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɡɚ ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ.
ȼɧɢɦɚɧɢɟ
•Ɉɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɩɥɴɬɧɨ ɩɪɢɥɟɩɧɚɥɢ, ɞɟɛɟɥɢ ɞɪɟɯɢ ɢ ɜɫɹɤɚɤɜɢ
ɚɤɫɟɫɨɚɪɢ ɨɬ ɤɢɬɤɚɬɚ ɫɢ, ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɩɪɢɫɬɴɩɢɬɟ ɤɴɦ ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ.
1. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɦɚɧɲɟɬɚ ɧɚ ɥɹɜɚɬɚ
ɫɢ ɤɢɬɤɚ.
ɇɚɜɢɣɬɟ ɪɴɤɚɜɚ. Ɋɴɤɚɜɴɬ ɜɢ ɧɟ
ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ ɧɚɜɢɬ ɬɜɴɪɞɟ ɫɬɟɝɧɚɬɨ
ɨɤɨɥɨ ɪɴɤɚɬɚ. Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ
ɨɝɪɚɧɢɱɢ ɩɨɬɨɤɚ ɧɚ ɤɪɴɜ ɜ ɪɴɤɚɬɚ
ɜɢ.
2. ɉɪɨɤɚɪɚɣɬɟ ɤɢɬɤɚɬɚ ɫɢ ɩɪɟɡ
ɦɚɧɲɟɬɚ.
Ⱦɥɚɧɬɚ ɜɢ ɢ ɞɢɫɩɥɟɹɬ ɧɚ ɚɩɚɪɚɬɚ
ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɚ ɨɛɴɪɧɚɬɢ ɧɚɝɨɪɟ.
3. Ɋɚɡɩɨɥɨɠɟɬɟ ɦɚɧɲɟɬɚ ɡɚ ɤɢɬɤɚ,
ɤɚɬɨ ɨɫɬɚɜɢɬɟ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ ɨɬ
1 ɞɨ 2 ɫɦ ɦɟɠɞɭ ɦɚɧɲɟɬɚ ɢ
ɞɨɥɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɞɥɚɧɬɚ.
4. ɍɜɢɣɬɟ ɞɨɛɪɟ ɦɚɧɲɟɬɚ ɨɤɨɥɨ
ɤɢɬɤɚɬɚ ɫɢ. ɇɟ ɝɨ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ
ɜɴɪɯɭ ɞɪɟɯɢ.
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ, ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɭɜɟɪɢɬɟ, ɱɟ
ɦɟɠɞɭ ɤɢɬɤɚɬɚ ɢ ɦɚɧɲɟɬɚ ɧɹɦɚ
ɩɪɚɡɧɨ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ.
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ
• ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɦɚɧɲɟɬɴɬ ɧɟ
ɩɨɤɪɢɜɚ ɢɡɩɴɤɧɚɥɚɬɚ ɤɨɫɬ ɧɚ
ɤɢɬɤɚɬɚ ɨɬ ɜɴɧɲɧɚɬɚ ࣊ ɫɬɪɚɧɚ.
2.5 ɋɟɞɧɟɬɟ ɩɪɚɜɢɥɧɨ
Ɂɚ ɞɚ ɧɚɩɪɚɜɢɬɟ ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ ,
ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɟɬɟ ɨɬɩɭɫɧɚɬɢ ɢ
ɞɚ ɫɬɟ ɫɟɞɧɚɥɢ ɭɞɨɛɧɨ ɜ ɫɬɚɹ ɫ
ɤɨɦɮɨɪɬɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ.
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɥɚɤɴɬɹ ɫɢ ɜɴɪɯɭ
ɦɚɫɚɬɚ, ɡɚ ɞɚ ɩɨɞɩɪɟɬɟ ɪɴɤɚɬɚ
ɫɢ.
•ɋɟɞɧɟɬɟ ɧɚ ɫɬɨɥ, ɛɟɡ ɞɚ
ɤɪɴɫɬɨɫɜɚɬɟ ɤɪɚɤɚɬɚ ɫɢ ɢ ɫɴɫ
ɫɬɴɩɚɥɚ ɜɴɪɯɭ ɩɨɞɚ.
•ɋɟɞɧɟɬɟ ɬɚɤɚ, ɱɟ ɝɴɪɛɴɬ ɢ
ɪɴɤɚɬɚ ɜɢ ɞɚ ɢɦɚɬ .ɨɩɨɪɚ
• Ⱥɩɚɪɚɬɴɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɟ
ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɨ ɧɚ ɟɞɧɨ ɧɢɜɨ
ɫɴɫ ɫɴɪɰɟɬɨ ɜɢ. Ⱥɤɨ ɚɩɚɪɚɬɴɬ ɟ ɬɜɴɪɞɟ ɜɢɫɨɤɨ ɧɚɞ ɫɴɪɰɟɬɨ,
ɤɪɴɜɧɨɬɨ ɧɚɥɹɝɚɧɟ ɢɡɤɭɫɬɜɟɧɨ ɳɟ ɫɟ ɡɚɧɢɠɢ. Ⱥɤɨ ɚɩɚɪɚɬɴɬ ɟ
ɬɜɴɪɞɟ ɧɢɫɤɨ ɩɨɞ ɫɴɪɰɟɬɨ, ɤɪɴɜɧɨɬɨ ɧɚɥɹɝɚɧɟ ɢɡɤɭɫɬɜɟɧɨ ɳɟ
ɫɟ ɩɨɜɢɲɢ.
• Ɉɬɩɭɫɧɟɬɟ ɪɴɤɚɬɚ ɢ ɤɢɬɤɚɬɚ. ɇɟ ɢɡɜɢɜɚɣɬɟ ɤɢɬɤɚɬɚ ɫɢ ɧɚɡɚɞ, ɧɟ
ɫɜɢɜɚɣɬɟ ɸɦɪɭɰɢ ɢ ɧɟ ɢɡɜɢɜɚɣɬɟ ɤɢɬɤɚɬɚ ɫɢ ɧɚɩɪɟɞ.
3.1 ɂɡɦɟɪɜɚɧɟ
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ
• Ɂɚ ɞɚ ɫɩɪɟɬɟ ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [START/STOP]
ɜɟɞɧɴɠ, ɡɚ ɞɚ ɢɡɩɭɫɧɟɬɟ ɜɴɡɞɭɯɚ ɨɬ ɦɚɧɲɟɬɚ.
ȼɧɢɦɚɧɢɟ
• ɇȿ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɚɩɚɪɚɬɚ ɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɫ ɞɪɭɝɨ
ɟɥɟɤɬɪɨɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨ (ȿɆ) ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ. Ɍɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɞɨɜɟɞɚɬ ɞɨ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ ɚɩɚɪɚɬɚ ɢɥɢ ɞɨ ɧɟɬɨɱɧɨ ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ.
•Ɉɫɬɚɧɟɬɟ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨ ɢ ɇȿ ɝɨɜɨɪɟɬɟ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ.
1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [START/STOP].
ȼɫɢɱɤɢ ɫɢɦɜɨɥɢ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚɬ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ, ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟ
ɢɡɦɟɪɜɚɧɟɬɨ.
2. ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɡɚ ɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɚɧɟ.
ȼɴɜ ɜɚɲɢɹ ɚɩɚɪɚɬ ɟ ɜɝɪɚɞɟɧ ɫɴɜɪɟɦɟɧɟɧ ɫɟɧɡɨɪ ɡɚ
ɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɚɧɟ, ɤɨɣɬɨ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɡɚ ɭɥɟɫɧɹɜɚɧɟ ɩɪɢ
ɨɩɪɟɞɟɥɹɧɟ ɞɚɥɢ ɚɩɚɪɚɬɴɬ ɟ ɧɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚɬɚ ɜɢɫɨɱɢɧɚ.
Ɍɨɣ ɟ ɩɪɟɞɜɢɞɟɧ ɞɚ ɪɚɛɨɬɢ ɩɪɢ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɯɨɪɚ, ɬɚɤɚ ɱɟ
ɤɨɝɚɬɨ ɤɢɬɤɚɬɚ ɜɢ ɟ ɜ ɩɪɚɜɢɥɧɚ ɩɨɡɢɰɢɹ ɫɩɪɹɦɨ ɫɴɪɰɟɬɨ, ɳɟ
ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɫɢɦɜɨɥɴɬ „ ”. Ʉɨɝɚɬɨ ɤɢɬɤɚɬɚ ɜɢ ɟ ɩɨ-ɜɢɫɨɤɨ ɢɥɢ
ɩɨ- ɧɢɫɤɨ ɫɩɪɹɦɨ ɫɴɪɰɟɬɨ, ɳɟ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɥɨɤɚɬɨɪɧɚ ɱɟɪɬɢɰɚ ɜ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɩɨɡɢɰɢɹɬɚ ɧɚ ɤɢɬɤɚɬɚ. ɉɨɪɚɞɢ ɪɚɡɥɢɤɚ ɜ
ɪɚɡɦɟɪɚ ɢ ɮɢɡɢɤɚɬɚ ɧɚ ɯɨɪɚɬɚ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɬɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɞɚ
ɧɟ ɟ ɩɨɥɟɡɧɚ ɜɴɜ ɜɫɢɱɤɢ ɫɥɭɱɚɢ ɢ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɹ
ɞɟɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟ. Ⱥɤɨ ɭɫɟɬɢɬɟ, ɱɟ ɩɨɡɢɰɢɹɬɚ ɧɚ ɤɢɬɤɚɬɚ ɩɪɢ
ɫɩɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɭɤɚɡɚɧɢɹɬɚ ɨɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɡɚ ɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɚɧɟ
ɇȿ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚ ɧɚ ɧɢɜɨɬɨ ɧɚ ɫɴɪɰɟɬɨ ɜɢ, ɞɟɚɤɬɢɜɢɪɚɣɬɟ
ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɢ ɫɥɟɞɜɚɣɬɟ ɫɜɨɹɬɚ ɩɪɟɰɟɧɤɚ. Ɂɚ ɞɚ ɹ
ɞɟɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟ, ɜɢɠɬɟ ɪɚɡɞɟɥ 5.1.
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ
• 5 ɫɟɤɭɧɞɢ ɫɥɟɞ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟɬɨ ɧɚ ɛɭɬɨɧ [START/STOP], ɞɨɪɢ
ɢ ɚɩɚɪɚɬɴɬ ɞɚ ɧɟ ɟ ɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɚɧ ɩɪɚɜɢɥɧɨ, ɬɨɣ ɫɬɚɪɬɢɪɚ
ɢɡɦɟɪɜɚɧɟɬɨ ɢ ɦɚɧɲɟɬɴɬ ɡɚ ɤɢɬɤɚ ɡɚɩɨɱɜɚ ɞɚ ɫɟ
ɧɚɩɨɦɩɜɚ.
3. Ɉɫɬɚɧɟɬɟ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨ, ɧɟ ɦɴɪɞɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɝɨɜɨɪɟɬɟ ɞɨ
ɡɚɜɴɪɲɜɚɧɟ ɩɨ ɧɚ ɰɟɥɢɹ ɩɪɨɰɟɫ ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ.
ɉɪɢ ɧɚɩɨɦɩɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɦɚɧɲɟɬɚ ɚɩɚɪɚɬɴɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ
ɨɩɪɟɞɟɥɹ ɢɞɟɚɥɧɨɬɨ ɧɢɜɨ ɧɚ ɧɚɩɨɦɩɜɚɧɟ. Ɍɨɡɢ ɚɩɚɪɚɬ
ɨɬɱɢɬɚ ɤɪɴɜɧɨɬɨ ɧɚɥɹɝɚɧɟ ɢ ɩɭɥɫɚ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɧɚɩɨɦɩɜɚɧɟ.
ɋɢɦɜɨɥɴɬ „ ” ɩɪɟɦɢɝɜɚ ɩɪɢ ɜɫɟɤɢ ɭɞɚɪ ɧɚ ɫɴɪɰɟɬɨ.
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ
•ɋɢɦɜɨɥɴɬ „ ” ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ, ɚɤɨ ɦɚɧɲɟɬɴɬ ɟ ɭɜɢɬ ɨɤɨɥɨ
ɤɢɬɤɚɬɚ ɩɪɚɜɢɥɧɨ.
•Ʉɨɝɚɬɨ ɫɟ ɢɡɜɟɞɟ ɫɢɦɜɨɥ „ ”, ɦɚɧɲɟɬɴɬ ɧɟ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧ
ɩɪɚɜɢɥɧɨ. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [START/STOP], ɡɚ ɞɚ
ɢɡɤɥɸɱɢɬɟ ɚɩɚɪɚɬɚ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɩɪɚɜɢɥɧɨ
ɦɚɧɲɟɬɚ.
Ʉɨɝɚɬɨ ɚɩɚɪɚɬɴɬ ɨɬɱɟɬɟ ɤɪɴɜɧɨɬɨ ɧɚɥɹɝɚɧɟ ɢ ɩɭɥɫɚ,
ɦɚɧɲɟɬɴɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɫɟ ɢɡɩɭɫɤɚ. ȼɚɲɟɬɨ ɤɪɴɜɧɨ
ɧɚɥɹɝɚɧɟ ɢ ɫɚ ɩɭɥɫ ɩɨɤɚɡɚɧɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ.
Ⱥɤɨ ɫɢɫ ɬɨɥɢɱɧɨɬɨ ɢɥɢ ɞɢɚɫɬɨɥɢɱɧɨɬɨ ɤɪɴɜɧɨ ɧɚɥɹɝɚɧɟ ɫɚ
ɬɜɴɪɞɟ ɜɢɫɨɤɢ (ɜɢɠɬɟ ɪɚɡɞɟɥ 1.3), ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɫɟ ɢɡɜɟɠɞɚ
ɫɢɦɜɨɥɴɬ „ ”.
4. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [START/STOP], ɡɚ ɞɚ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟ
ɚɩɚɪɚɬɚ.
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ
• ȼɚɲɢɹɬ ɚɩɚɪɚɬ ɳɟ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɫɥɟɞ 2 ɦɢɧɭɬɢ.
•ɂɡɱɚɤɜɚɣɬɟ 2–3 ɦɢɧɭɬɢ ɦɟɠɞɭ ɢɡɦɟɪɜɚɧɢɹɬɚ. ȼɪɟɦɟɬɨ ɧɚ
ɢɡɱɚɤɜɚɧɟ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɧɢɠɢ ɧɚɥɹɝɚɧɟɬɨ ɜ
ɚɪɬɟɪɢɢɬɟ ɢ ɞɚ ɫɟ ɜɴɪɧɚɬ ɜ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɫɢ ɩɪɟɞɢ
ɢɡɦɟɪɜɚɧɟɬɨ. ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɥɨɠɢ ɞɚ ɫɟ ɭɜɟɥɢɱɢ
ɜɪɟɦɟɬɨ ɧɚ ɢɡɱɚɤɜɚɧɟ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɧɢɬɟ
ɜɢ ɮɢɡɢɨɥɨɝɢɱɧɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ.
Автоматичен апарат
за измерване на
кръвно налягане за
китката
RS4 (HEM-6181-E)
Ръководство за употреба
IM-HEM-6181-E-BG-03-03/2020
Ⱦɚɬɚ ɧɚ ɢɡɞɚɜɚɧɟ: 2020-03-04
ɋɴɞɴɪɠɚɧɢɟ
ȼɴɜɟɞɟɧɢɟ
ȼɚɠɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ
1. Ɉɩɨɡɧɚɣɬɟ ɫɜɨɹ ɚɩɚɪɚɬ
a
b
c
d
e
f
AȾɢɫɩɥɟɣ ɧɚ ɞɚɬɚ ɢ ɱɚɫ
B
ɋɢɦɜɨɥ ɡɚ ɩɚɦɟɬɬɚ
ɉɨɤɚɡɜɚ ɫɟ, ɤɨɝɚɬɨ ɩɪɟɝɥɟɠɞɚɬɟ ɪɟɡɭɥɬɚɬɢ, ɡɚɩɚɡɟɧɢ
ɜ ɩɚɦɟɬɬɚ.
Cɉɨɤɚɡɚɧɢɟ ɡɚ ɫɢɫɬɨɥɢɱɧɨ ɤɪɴɜɧɨ ɧɚɥɹɝɚɧɟ
Dɉɨɤɚɡɚɧɢɟ ɡɚ ɞɢɚɫɬɨɥɢɱɧɨ ɤɪɴɜɧɨ ɧɚɥɹɝɚɧɟ
E
Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɡɚ ɩɭɥɫ ɧɚ/ɧɨɦɟɪ ɩɚɦɟɬɬɚ
ɉɭɥɫɴɬ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɫɥɟɞ ɢɡɦɟɪɜɚɧɟɬɨ.
Ʉɨɝɚɬɨ ɫɟ ɧɚɬɢɫɧɟ ɛɭɬɨɧ , ɡɚ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɨ ɟɞɧɚ
ɫɟɤɭɧɞɚ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɧɨɦɟɪɴɬ ɨɬ ɩɚɦɟɬɬɚ, ɩɪɟɞɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ
ɞɚ ɫɟ ɢɡɜɟɞɟ ɩɭɥɫɚ.
Fɋɢɦɜɨɥ ɩɪɢ ɫɩɚɞɚɧɟ ɧɚ ɧɚɥɹɝɚɧɟɬɨ
ɉɨɤɚɡɜɚ ɫɟ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɢɡɩɭɫɤɚɧɟ ɧɚ ɦɚɧɲɟɬɚ.
Gɋɢɦɜɨɥ ɡɚ ɫɴɪɞɟɱɟɧ ɪɢɬɴɦ
ɉɪɟɦɢɝɜɚ, ɞɨɤɚɬɨ ɫɟ ɩɪɚɜɢ ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ.
H
ɋɢɦɜɨɥ ɡɚ ɫɪɟɞɧɚ ɫɭɬɪɟɲɧɚ ɫɬɨɣɧɨɫɬ
ɉɨɤɚɡɜɚ ɫɟ, ɤɨɝɚɬɨ ɫɟ ɪɚɡɝɥɟɠɞɚɬ ɫɪɟɞɧɨ
ɫɟɞɦɢɱɧɢɬɟ ɫɬɨɣɧɨɫɬɢ ɨɬ ɪɟɡɭɥɬɚɬɢɬɟ, ɩɨɥɭɱɟɧɢ
ɫɭɬɪɢɧ.
ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɫɪɟɞɧɨ ɫɟɞɦɢɱɧɚ ɫɬɨɣɧɨɫɬ ɡɚ
ɢɡɦɟɪɜɚɧɢɹɬɚ ɧɚɩɪɚɜɟɧɢ, ɫɭɬɪɢɧ .ɡɚ 4 ɫɟɞɦɢɰɢ
I
ɋɢɦɜɨɥ ɡɚ ɫɪɟɞɧɚ ɫɬɨɣɧɨɫɬ
ɉɨɹɜɹɜɚ ɫɟ, ɤɨɝɚɬɨ ɫɟ ɪɚɡɝɥɟɠɞɚɬ ɫɪɟɞɧɢɬɟ
ɫɬɨɣɧɨɫɬɢ ɧɚ ɪɟɡɭɥɬɚɬɢɬɟ ɨɬ ɩɨɫɥɟɞɧɢɬɟ 2 ɢɥɢ
3 .ɢɡɦɟɪɜɚɧɢɹ, ɧɚɩɪɚɜɟɧɢ ɜ ɪɚɦɤɢɬɟ ɧɚ 10 ɦɢɧɭɬɢ
J
ɋɢɦɜɨɥ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ (ɧɢɫɴɤ ɡɚɪɹɞ)
ɉɪɟɦɢɝɜɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɫɚ ɫ ɧɢɫɴɤ ɡɚɪɹɞ.
ɋɢɦɜɨɥ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ (ɢɡɬɨɳɟɧɢ)
ɉɨɤɚɡɜɚ ɫɟ, ɤɨɝɚɬɨ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɫɚ ɢɡɬɨɳɟɧɢ.
K
ɋɢɦɜɨɥ ɡɚ ɯɢɩɟɪɬɨɧɢɹ
ɉɨɤɚɡɜɚ ɫɟ, ɚɤɨ ɫɢɫɬɨɥɢɱɧɨɬɨ ɤɪɴɜɧɨ ɧɚɥɹɝɚɧɟ ɟ
135 mmHg ɢɥɢ - / ɩɨ ɜɢɫɨɤɨ ɢ ɢɥɢ ɞɢɚɫɬɨɥɢɱɧɨɬɨ
ɤɪɴɜɧɨ ɧɚɥɹɝɚɧɟ ɟ 85 mmHg ɢɥɢ ɩɨ-ɜɢɫɨɤɨ.
ɋɢɦɜɨɥ ɡɚ ɫɭɬɪɟɲɧɚ ɯɢɩɟɪɬɟɧɡɢɹ
ɉɨɤɚɡɜɚ ɫɟ, ɤɨɝɚɬɨ ɫɪɟɞɧɨ ɫɟɞɦɢɱɧɚɬɚ ɫɭɬɪɟɲɧɚ
ɫɬɨɣɧɨɫɬ ɟ 135/85 mmHg ɢɥɢ ɩɨ-ɜɢɫɨɤɚ.
L
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ ɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɚɧɟ
ȼɴɜ ɜɚɲɢɹ ɚɩɚɪɚɬ ɟ ɜɝɪɚɞɟɧ ɫɴɜɪɟɦɟɧɟɧ ɫɟɧɡɨɪ ɡɚ
ɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɚɧɟ, ɤɨɣɬɨ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɡɚ ɭɥɟɫɧɹɜɚɧɟ
ɩɪɢ ɨɩɪɟɞɟɥɹɧɟ ɞɚɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚɬɚ ɚɩɚɪɚɬɴɬ ɟ ɧɚ
ɜɢɫɨɱɢɧɚ.
ɋɢɦɜɨɥɴɬ „ ” ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ
ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ ɚɩɚɪɚɬɴɬ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɟ ɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɚɧ
ɫɩɪɹɦɨ ɫɴɪɰɟɬɨ . Ʉɨɝɚɬɨ ɚɩɚɪɚɬɴɬ ɟ ɩɨ-ɜɢɫɨɤɨ ɢɥɢ
ɩɨ- ɧɢɫɤɨ ɫɩɪɹɦɨ ɫɴɪɰɟɬɨ, ɧɚɞ ɢɥɢ ɩɨɞ ɫɢɦɜɨɥɚ
„ɫɴɪɰɟ” ɳɟ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ ɥɨɤɚɬɨɪɧɚ ɱɟɪɬɢɰɚ ɡɚ
ɩɨɡɢɰɢɹɬɚ, ɡɚ ɞɚ ɜɢ ɧɚɫɨɱɢ ɡɚ ɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨ
ɪɚɡɩɨɥɚɝɚɧɟ ɧɚ ɤɢɬɤɚɬɚ.
M
ɋɢɦɜɨɥ ɡɚ ɧɟɪɚɜɧɨɦɟɪɟɧ ɫɴɪɞɟɱɟɧ ɪɢɬɴɦ
ɉɨɤɚɡɜɚ ɫɟ ɡɚɟɞɧɨ ɫ
ɩɨɤɚɡɚɧɢɹɬɚ, ɤɨɝɚɬɨ
ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ
ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ ɨɬɱɟɬɟ
ɧɟɪɚɜɧɨɦɟɪɟɧ
ɫɴɪɞɟɱɟɧ ɪɢɬɴɦ
2 .ɢɥɢ ɩɨɜɟɱɟ ɩɴɬɢ
ɇɟɪɚɜɧɨɦɟɪɟɧ
ɫɴɪɞɟɱɟɧ ɪɢɬɴɦ ɫɟ
ɞɟɮɢɧɢɪɚ ɤɚɬɨ
ɫɴɪɞɟɱɟɧ ɪɢɬɴɦ,
ɤɨɣɬɨ ɟ 25% ɩɨ-ɦɚɥɤɨ ɢɥɢ 25% ɩɨɜɟɱɟ ɨɬ ɫɪɟɞɧɚɬɚ
ɫɬɨɣɧɨɫɬ ɡɚ ɫɴɪɞɟɱɟɧ ɪɢɬɴɦ ɚɩɚɪɚɬɚ, ɨɬɱɟɬɟɧ ɨɬ ɩɨ
ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ ɧɚ ɤɪɴɜɧɨɬɨ ɧɚɥɹɝɚɧɟ. Ⱥɤɨ
ɩɪɨɞɴɥɠɢ ɞɚ ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚ, ɜɢ ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚɦɟ ɞɚ ɫɟ
ɤɨɧɫɭɥɬɢɪɚɬɟ ɢ ɞɚ ɫɩɚɡɜɚɬɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹɬɚ ɧɚ ɫɜɨɹ
ɥɟɤɚɪ.
N
ɋɢɦɜɨɥ ɡɚ ɝɪɟɲɤɚ ɩɨɪɚɞɢ ɞɜɢɠɟɧɢɟ
ɉɨɤɚɡɜɚ ɫɟ ɡɚɟɞɧɨ ɫ ɪɟɡɭɥɬɚɬɢɬɟ, ɤɨɝɚɬɨ ɬɹɥɨɬɨ ɜɢ
ɫɟ ɞɜɢɠɢ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ. Ⱥɤɨ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ,
ɫɜɚɥɟɬɟ ɢ ɦɚɧɲɟɬɚ ɢɡɱɚɤɚɣɬɟ ɨɬ 2 ɞɨ 3 ɦɢɧɭɬɢ.
ɋɥɟɞ ɬɨɜɚ ɨɫɬɚɧɟɬɟ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɢ ɧɚɩɪɚɜɟɬɟ ɢ ɞɪɭɝɨ
ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ.
O
ɋɢɦɜɨɥ ɡɚ ɜɨɞɚɱ ɡɚ ɩɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɦɚɧɲɟɬɚ
(OK)
ɉɨɤɚɡɜɚ ɫɟ ɚɤɨ ɦɚɧɲɟɬɴɬ ɟ ɭɜɢɬ ɨɤɨɥɨ ɤɢɬɤɚɬɚ
ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ. ɉɨɤɚɡɜɚ ɫɟ ɫɴɳɨ
ɢ ɤɨɝɚɬɨ ɫɟ ɪɚɡɝɥɟɠɞɚɬ ɦɢɧɚɥɢ ɪɟɡɭɥɬɚɬɢ.
ɋɢɦɜɨɥ ɡɚ ɜɨɞɚɱ ɡɚ ɩɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɦɚɧɲɟɬɚ
(ɫɜɨɛɨɞɟɧ)
ɉɨɤɚɡɜɚ ɫɟ ɚɤɨ ɦɚɧɲɟɬɴɬ ɧɟ ɟ ɭɜɢɬ ɨɤɨɥɨ ɤɢɬɤɚɬɚ
ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ. ɉɨɤɚɡɜɚ ɫɟ ɫɴɳɨ
ɢ ɤɨɝɚɬɨ ɫɟ ɪɚɡɝɥɟɠɞɚɬ ɦɢɧɚɥɢ ɪɟɡɭɥɬɚɬɢ.
B
C
D
F
G
E
I
HA
M
J
K
L
N
O
Нормален сърдечен ритъм
Неравномерен сърдечен пулс
Къс Дълъг
Пулс
Кръвно
налягане
Пулс
Кръвно
налягане
Ɉɮɢɫ Ⱦɨɦɚɲɧɚ
ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɋɢɫɬɨɥɢɱɧɨ ɤɪɴɜɧɨ ɧɚɥɹɝɚɧɟ 140 mmHg 135 mmHg
Ⱦɢɚɫɬɨɥɢɱɧɨ ɤɪɴɜɧɨ ɧɚɥɹɝɚɧɟ 90 mmHg 85 mmHg
* ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨ ɨɛɳɟɫɬɜɨ ɩɨ ɯɢɩɟɪɬɨɧɢɹ (ESH) ɢ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨ
ɨɛɳɟɫɬɜɨ ɩɨ ɤɚɪɞɢɨɥɨɝɢɹ (ESC).
2. ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ
1
2
Година
Месец
Ден
Час
Минута
Маншет за китка
1 до 2 см
3. ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɚɩɚɪɚɬɚ
ȼɢɫɨɱɢɧɚ ɧɚ
ɚɩɚɪɚɬɚ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ ɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɚɧɟ
Ʉɢɬɤɚɬɚ ɟ ɬɜɴɪɞɟ
ɜɢɫɨɤɨ ɇɚɞ ɫɢɦɜɨɥɚ „ ” ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ
ɥɨɤɚɬɨɪɧɚ ɱɟɪɬɢɰɚ (-).
ɉɪɚɜɢɥɧɚ ɩɨɡɢɰɢɹ ɉɨɹɜɹɜɚ ɫɟ ɫɢɦɜɨɥɴɬ „ ”.
Ʉɢɬɤɚɬɚ ɟ ɬɜɴɪɞɟ
ɧɢɫɤɨ ɉɨɞ ɫɢɦɜɨɥɚ „ ” ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ
ɥɨɤɚɬɨɪɧɚ ɱɟɪɬɢɰɚ (-).
СТАРТ НАПОМПВАНЕ ЗАВЪРШЕНО
BG
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Omron |
| Kategori: | Blodtrycksmätare |
| Modell: | RS4 |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Omron RS4 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
Blodtrycksmätare Omron Manualer
7 April 2025
6 April 2025
6 April 2025
5 April 2025
5 April 2025
4 April 2025
3 April 2025
2 April 2025
31 Mars 2025
31 Mars 2025
Blodtrycksmätare Manualer
- Archos
- Medisana
- Soehnle
- Terraillon
- Bioland
- Eks
- Homedics
- Levita
- Visomat
- Transtek
- Magic Care
- Neno
- MTLogic
- Ecomed
- AEG
Nyaste Blodtrycksmätare Manualer
4 April 2025
3 April 2025
31 Mars 2025
30 Mars 2025
30 Mars 2025
28 Mars 2025
28 Mars 2025
17 Mars 2025
14 Mars 2025
12 Mars 2025