Omron RS4 Bruksanvisning

Läs gratis den bruksanvisning för Omron RS4 (2 sidor) i kategorin Blodtrycksmätare. Guiden har ansetts hjälpsam av 22 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.2 stjärnor baserat på 6 recensioner. Har du en fråga om Omron RS4 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

ȼɴɜɟɞɟɧɢɟ

ȼɚɠɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ

1. Ɉɩɨɡɧɚɣɬɟɫɜɨɹɚɩɚɪɚɬ

2. ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɡɚɪɚɛɨɬɚ

3. ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɚɩɚɪɚɬɚ

4. ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚ ɧɚɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɩɚɦɟɬɬɚ „ɉɚɦɟɬ”

5. Ⱦɪɭɝɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

6. ɋɴɨɛɳɟɧɢɹ ɡɚɝɪɟɲɤɢ ɢɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟɧɚɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

7. ɉɨɞɞɪɴɠɤɚ

8. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɞɚɧɧɢ

9. Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɚɝɚɪɚɧɰɢɹ

10. ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɢ ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɹɧɚɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ

Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦɜɢɡɚɡɚɤɭɩɭɜɚɧɟɬɨɧɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢɹɚɩɚɪɚɬɡɚ

ɢɡɦɟɪɜɚɧɟɧɚɤɪɴɜɧɨɧɚɥɹɝɚɧɟɡɚɤɢɬɤɚɬɚ RS4. Ɍɨɡɢ ɚɩɚɪɚɬ ɡɚ

ɢɡɦɟɪɜɚɧɟɧɚ ɧɚɥɹɝɚɧɟɤɪɴɜɧɨ ɫɟ ɩɨɫɬɚɜɹɧɚɤɢɬɤɚɬɚ.ɜɢ

Ɍɨɣɢɡɩɨɥɡɜɚ ɨɫɰɢɥɨɦɟɬɪɢɱɧɢɹ ɦɟɬɨɞɡɚɢɡɦɟɪɜɚɧɟɧɚɤɪɴɜɧɨ

ɧɚɥɹɝɚɧɟ. Ʉɨɝɚɬɨɦɚɧɲɟɬɴɬɫɟ ɧɚɩɨɦɩɜɚ, ɚɩɚɪɚɬɴɬ ɨɬɱɢɬɚ

ɚɪɬɟɪɢɚɥɧɢɬɟɩɭɥɫɚɰɢɢɩɨɞɦɚɧɲɟɬɚ. ɉɭɥɫɚɰɢɢɬɟ ɫɟ ɧɚɪɢɱɚɬ

ɨɫɰɢɥɨɦɟɬɪɢɱɧɢɢɦɩɭɥɫɢ. ȿɥɟɤɬɪɨɧɧɢɹɬɫɟɧɡɨɪɡɚɧɚɥɹɝɚɧɟ

ɢɡɜɟɠɞɚɰɢɮɪɨɜɨɨɬɱɢɬɚɧɟɡɚɢɡɦɟɪɟɧɨɬɨɤɪɴɜɧɨɧɚɥɹɝɚɧɟ.

ɉɪɚɜɢɥɚɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ

ȼɬɨɜɚɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚ ɟ ɞɚɞɟɧɚɜɚɠɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚ

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢɹɚɩɚɪɚɬɡɚɢɡɦɟɪɜɚɧɟɧɚɤɪɴɜɧɨɧɚɥɹɝɚɧɟɡɚ

ɤɢɬɤɚɬɚRS4. Ɂɚɰɟɥɢɬɟɧɚɨɛɟɡɩɟɱɚɜɚɧɟɬɨɧɚɛɟɡɨɩɚɫɧɚɬɚ ɢ

ɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚɭɩɨɬɪɟɛɚɧɚɚɩɚɪɚɬɚɉɊɈɑȿɌȿɌȿ ɢ ɊȺɁȻȿɊȿɌȿ

ɜɫɢɱɤɢɩɪɚɜɢɥɚɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ. Ⱥɤɨɧɟ

ɪɚɡɛɢɪɚɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɢɥɢɢɦɚɬɟɜɴɩɪɨɫɢ, ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫɟɫ

ɬɴɪɝɨɜɟɰɚɢɥɢ ɫ ɞɢɫɬɪɢɛɭɬɨɪɧɚ OMRON, ɩɪɟɞɢɞɚɩɪɢɫɬɴɩɢɬɟ

ɤɴɦɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɚɩɚɪɚɬɚ ɩɨ. Ɂɚ -ɤɨɧɤɪɟɬɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

ɨɬɧɨɫɧɨɜɚɲɟɬɨɤɪɴɜɧɨɧɚɥɹɝɚɧɟ, ɤɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟɫɟ ɫɴɫ ɜɚɲɢɹ

ɥɟɤɚɪ.

ɉɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟ

Ɍɨɜɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɜɚɰɢɮɪɨɜɚɩɚɪɚɬ, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɡɚ

ɢɡɦɟɪɜɚɧɟɧɚɤɪɴɜɧɨɧɚɥɹɝɚɧɟɢɩɭɥɫɩɪɢɜɴɡɪɚɫɬɧɢɩɚɰɢɟɧɬɢ ɫ

ɨɛɢɤɨɥɤɚɧɚ ɧɚɤɢɬɤɚɬɚ ɨɬ 13,5 ɫɦ ɫɦɞɨ21,5 . ɉɨ ɜɪɟɦɟ

ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ ɚɩɚɪɚɬɴɬ ɨɬɱɢɬɚɧɚɥɢɱɢɟɬɨɧɚɧɟɪɚɜɧɨɦɟɪɟɧ

ɫɴɪɞɟɱɟɧɪɢɬɴɦ ɢ ɢɡɞɚɜɚɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɟɧɫɢɝɧɚɥ ɫ

ɨɬɱɢɬɚɧɢɹɬɚ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ. Ɍɨɣ ɟ ɟ ɝɥɚɜɧɨɡɚɞɨɦɚɲɧɚ

ɭɩɨɬɪɟɛɚ.

ɉɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɢ ɩɪɨɜɟɪɤɚ

ɂɡɜɚɞɟɬɟɚɩɚɪɚɬɚɨɬɨɩɚɤɨɜɤɚɬɚ ɢ ɝɨɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɡɚ ɩɨɜɪɟɞɢ. Ⱥɤɨ

ɟɩɨɜɪɟɞɟɧ, ɇȿȽɈɂɁɉɈɅɁȼȺɃɌȿ ɢ ɫɟɤɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟ ɫ

ɬɴɪɝɨɜɟɰɚɢɥɢ ɫ ɞɢɫɬɪɢɛɭɬɨɪɧɚ OMRON.

Ɇɨɥɹ, ɩɪɨɱɟɬɟɬɟɪɚɡɞɟɥɚ „ȼɚɠɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ” ɜɬɨɜɚɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚ, ɩɪɟɞɢɞɚ

ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɚɩɚɪɚɬɚ.

Ɂɚɜɚɲɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ, ɦɨɥɹ, ɫɩɚɡɜɚɣɬɟɫɬɚɪɚɬɟɥɧɨɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ

ɜɬɨɜɚɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ.

Ɇɨɥɹ, ɡɚɩɚɡɟɬɟɡɚɛɴɞɟɳɢɫɩɪɚɜɤɢ. Ɂɚɩɨ-ɤɨɧɤɪɟɬɧɚ

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ ɜɚɲɟɬɨɤɪɴɜɧɨ ɧɚɥɹɝɚɧɟ,

ɄɈɇɋɍɅɌɂɊȺɃɌȿɋȿɋɔɋȼȺɒɂəɅȿɄȺɊ.

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ

ɉɨɤɚɡɜɚɩɨɬɟɧɰɢɚɥɧɚɪɢɫɤɨɜɚ

ɫɢɬɭɚɰɢɹ, ɤɨɹɬɨ, ɚɤɨɧɟɛɴɞɟ

ɢɡɛɟɝɧɚɬɚ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟɞɨ

ɫɦɴɪɬ ɢɥɢ ɫɟɪɢɨɡɧɨɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ.

• ɇȿ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɬɨɡɢ ɚɩɚɪɚɬ ɜɴɪɯɭɛɟɛɟɬɚ, ɦɚɥɤɢ ɢ ɩɨ-

ɝɨɥɟɦɢɞɟɰɚ ɢɥɢ ɯɨɪɚ, ɤɨɢɬɨɧɟɦɨɝɚɬɞɚɫɟ ɢɡɪɚɡɹɜɚɬ.

• ɇȿ ɪɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟɦɟɞɢɤɚɦɟɧɬɢɬɟɜɴɡɨɫɧɨɜɚɧɚ

ɨɬɱɢɬɚɧɢɹɬɚɧɚɬɨɡɢɚɩɚɪɚɬɡɚ ɤɪɴɜɧɨ ɧɚɥɹɝɚɧɟ. ȼɡɟɦɚɣɬɟ

ɦɟɞɢɤɚɦɟɧɬɢɬɟ, ɤɚɤɬɨɫɚɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɨɬɜɚɲɢɹ ɥɟɤɚɪ.

ɋȺɆɈɥɟɤɚɪɢɦɚɤɜɚɥɢɮɢɤɚɰɢɹɬɚɞɚɞɢɚɝɧɨɫɬɢɰɢɪɚ ɢ

ɥɟɤɭɜɚɜɢɫɨɤɨɤɪɴɜɧɨɧɚɥɹɝɚɧɟ.

• ɇȿ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɚɩɚɪɚɬɚ, ɤɚɬɨɝɨɩɨɫɬɚɜɹɬɟɧɚɧɚɪɚɧɟɧɚ

ɤɢɬɤɚɢɥɢɤɢɬɤɚ, ɩɪɟɡɤɨɹɬɨɫɟɩɪɨɜɟɠɞɚɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨ

ɥɟɱɟɧɢɟ.

• ɇȿ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟɦɚɧɲɟɬɚɧɚ ɤɢɬɤɚ, ɩɪɟɡ ɤɨɹɬɨ ɫɟ ɩɪɚɜɢ

ɢɧɬɪɚɜɟɧɨɡɧɨɜɥɢɜɚɧɟɢɥɢɩɪɟɥɢɜɚɧɟɧɚɤɪɴɜ.

• ɇȿ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɬɨɡɢ ɚɩɚɪɚɬ ɜ ɡɨɧɢ, ɤɴɞɟɬɨ ɢɦɚ

ɜɢɫɨɤɨɱɟɫɬɨɬɧɨ(HF) ɯɢɪɭɪɝɢɱɟɫɤɨɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ, ɚɩɚɪɚɬɭɪɚ

ɡɚɹɞɪɟɧɨ-ɦɚɝɧɢɬɟɧ ɪɟɡɨɧɚɧɫ (əɆɊ), ɤɨɦɩɸɬɴɪɧɢ

ɬɨɦɨɝɪɚɮɢ (ɄɌ). Ɍɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚɞɨɜɟɞɚɬ ɞɨɧɟɩɪɚɜɢɥɧɚ

ɪɚɛɨɬɚɧɚ ɧɟɬɨɱɧɨɚɩɚɪɚɬɚ ɢɥɢ ɞɨ ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ.

• ɇȿɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɚɩɚɪɚɬɚ ɜ ɫɪɟɞɢ, ɛɨɝɚɬɢɧɚɤɢɫɥɨɪɨɞ, ɢɥɢ

ɜɛɥɢɡɨɫɬɞɨ ɡɚɩɚɥɢɦɢɝɚɡɨɜɟ.

•Ʉɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟɫɟɫɴɫɫɜɨɹɥɟɤɚɪ, ɩɪɟɞɢɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ

ɚɩɚɪɚɬɚ, ɚɤɨɫɬɪɚɞɚɬɟɨɬɱɟɫɬɨɫɪɟɳɚɧɢɚɪɢɬɦɢɢ, ɤɚɬɨ

ɩɪɟɠɞɟɜɪɟɦɟɧɧɢɚɪɬɟɪɢɚɥɧɢɢɥɢɜɟɧɬɪɢɤɭɥɚɪɧɢ

ɤɨɧɬɪɚɤɰɢɢɢɥɢɩɪɟɞɫɴɪɞɧɨɦɴɠɞɟɧɟ, ɚɪɬɟɪɢɚɥɧɚ

ɫɤɥɟɪɨɡɚ, ɥɨɲɚɩɟɪɮɭɡɢɹ, ɞɢɚɛɟɬ, ɛɴɛɪɟɱɧɢɡɚɛɨɥɹɜɚɧɢɹ,

ɩɪɟɟɤɥɚɦɩɫɢɹɢɥɢɫɬɟɛɪɟɦɟɧɧɚ. ɈȻɔɊɇȿɌȿȼɇɂɆȺɇɂȿ,

ɱɟɜɫɹɤɨɨɬɬɟɡɢɫɴɫɬɨɹɧɢɹ, ɜɞɨɩɴɥɧɟɧɢɟɤɴɦɞɜɢɠɟɧɢɟ,

ɬɪɟɩɟɪɟɧɟ, ɩɨɬɪɟɩɜɚɧɟɧɚɩɚɰɢɟɧɬɚɦɨɝɚɬɞɚɩɨɜɥɢɹɹɬ ɧɚ

ɨɬɱɟɬɟɧɨɬɨɢɡɦɟɪɜɚɧɟ.

•ɇɂɄɈȽȺɧɟɫɟɞɢɚɝɧɨɫɬɢɰɢɪɚɣɬɟɢɥɢɥɟɤɭɜɚɣɬɟ

ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɧɨɜɴɡɨɫɧɨɜɚɧɚɨɬɱɟɬɟɧɨɬɨɨɬɚɩɚɪɚɬɚ.

ȼɂɇȺȽɂɫɟɤɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟɫɴɫɫɜɨɹɥɟɤɚɪ.

• Ɍɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬɫɴɞɴɪɠɚ ɦɚɥɤɢ ɱɚɫɬɢ, ɤɨɢɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ

ɩɪɢɱɢɧɹɬɨɩɚɫɧɨɫɬɨɬɡɚɞɭɲɚɜɚɧɟ ɩɪɢ ɩɨɝɥɴɳɚɧɟ ɨɬ

ɛɟɛɟɬɚ, ɦɚɥɤɢ ɢ ɩɨ-ɝɨɥɟɦɢɞɟɰɚ.

Ȼɨɪɚɜɟɧɟ ɢ ɭɩɨɬɪɟɛɚɧɚɛɚɬɟɪɢɢɬɟ

•ɉɚɡɟɬɟɛɚɬɟɪɢɢɬɟɧɚ ɩɨɧɟɞɨɫɬɴɩɧɢɡɚɛɟɛɟɬɚ, ɦɚɥɤɢ ɢ-

ɝɨɥɟɦɢɞɟɰɚ ɦɟɫɬɚ.

ȼɧɢɦɚɧɢɟ

ɉɨɤɚɡɜɚɩɨɬɟɧɰɢɚɥɧɚɪɢɫɤɨɜɚɫɢɬɭɚɰɢɹ,

ɤɨɹɬɨ, ɚɤɨɧɟɛɴɞɟɢɡɛɟɝɧɚɬɚ, ɦɨɠɟɞɚ

ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɦɚɥɤɢɢɥɢɫɪɟɞɧɢɩɨɬɟɠɟɫɬ

ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹɧɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ ɢɥɢ

ɩɚɰɢɟɧɬɚ ɩɨɜɪɟɞɚ, ɢɥɢɞɚɩɪɢɱɢɧɢ ɧɚ

ɭɪɟɞɚɢɥɢɧɚɞɪɭɝɚɫɨɛɫɬɜɟɧɨɫɬ.

•ɋɩɪɟɬɟɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɚɩɚɪɚɬɚ ɢ ɫɟɫɴɫɤɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟ

ɫɜɨɹ ɚɤɨɥɟɤɚɪ, ɭɫɟɬɢɬɟɞɪɚɡɧɟɧɟɧɚɤɨɠɚɬɚɢɥɢ

ɞɢɫɤɨɦɮɨɪɬ.

•Ʉɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟɫɟɫɴɫ ɫɜɨɹ ɥɟɤɚɪ, ɩɪɟɞɢɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ

ɚɩɚɪɚɬɚɧɚɤɢɬɤɚ, ɧɚɤɨɹɬɨɢɦɚɬɟɩɨɫɬɚɜɟɧɜɴɬɪɟɫɴɞɨɜ

ɞɨɫɬɴɩ, ɩɪɟɡɧɟɹɫɟɩɪɨɜɟɠɞɚɬɟɪɚɩɢɹɢɥɢ ɢɦɚ ɚɪɬɟɪɢɨ-

ɜɟɧɨɡɟɧ (A-V) ɲɴɧɬ, ɬɴɣɤɚɬɨɜɪɟɦɟɧɧɨɬɨɜɥɢɹɧɢɟɜɴɪɯɭ

ɤɪɴɜɨɫɧɚɛɞɹɜɚɧɟɬɨɩɪɢɪɚɛɨɬɚɧɚɚɩɚɪɚɬɚɦɨɠɟɞɚ

ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ.

•Ʉɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟɫɟ ɫɴɫ ɫɜɨɹɥɟɤɚɪ, ɩɪɟɞɢɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ

ɚɩɚɪɚɬɚ, ɚɤɨɫɬɟɩɪɟɬɴɪɩɟɥɢɦɚɫɬɟɤɬɨɦɢɹ.

•Ʉɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟɫɟ ɫɴɫ ɫɜɨɹ ɥɟɤɚɪ, ɩɪɟɞɢɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ

ɚɩɚɪɚɬɚ, ɚɤɨɢɦɚɬɟɬɟɠɤɢɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫ ɤɪɴɜɨɨɛɪɚɳɟɧɢɟɬɨ

ɢɥɢɡɚɛɨɥɹɜɚɧɢɹɧɚ ɧɚɩɨɦɩɜɚɧɟɬɨɤɪɴɜɬɚ, ɬɴɣɤɚɬɨ ɩɪɢ

ɧɚɦɚɧɲɟɬɚɦɨɠɟɞɚɫɟ ɩɨɹɜɹɬɫɢɧɢɧɢ.

• ɇȿ ɩɪɚɜɟɬɟɢɡɦɟɪɜɚɧɢɹɩɨ-ɱɟɫɬɨɨɬɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɬɨ, ɬɴɣ

ɤɚɬɨɦɨɠɟɞɚɫɟ ɫɟɩɨɹɜɹɬ ɫɢɧɢɧɢ, ɞɴɥɠɚɳɢ ɧɚ

ɫɦɭɳɟɧɢɹɬɚ ɜ ɤɪɴɜɨɫɧɚɛɞɹɜɚɧɟɬɨ.

• ɇɚɩɨɦɩɜɚɣɬɟ ɦɚɧɲɟɬɚɋȺɆɈɤɨɝɚɬɨ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧɧɚɤɢɬɤɚɬɚ

ɜɢ.

•Ɉɬɫɬɪɚɧɟɬɟɦɚɧɲɟɬɚɡɚɤɢɬɤɚ, ɚɤɨɧɟɡɚɩɨɱɧɟɞɚ ɫɟ ɢɡɩɭɫɤɚ

ɩɨɜɪɟɦɟɧɚɢɡɦɟɪɜɚɧɟɬɨ.

•ɇȿɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɚɩɚɪɚɬɚɡɚɞɪɭɝɢ ɰɟɥɢ, ɨɫɜɟɧɡɚ

ɢɡɦɟɪɜɚɧɟɧɚɤɪɴɜɧɨɧɚɥɹɝɚɧɟ.

• ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟɩɨɜɪɟɦɟɧɚɢɡɦɟɪɜɚɧɟ, ɜɪɚɞɢɭɫɨɬ30 ɫɦɨɬ

ɚɩɚɪɚɬɚɧɹɦɚɦɨɛɢɥɧɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɢɥɢɞɪɭɝɢ

ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɤɨɢɬɨɢɡɥɴɱɜɚɬ

ɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɢɩɨɥɟɬɚ. Ɍɟɦɨɝɚɬɞɚɞɨɜɟɞɚɬɞɨ

ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɚɪɚɛɨɬɚɧɚɚɩɚɪɚɬɚɢɥɢɞɨɧɟɬɨɱɧɨɢɡɦɟɪɜɚɧɟ.

•ɇȿɪɚɡɝɥɨɛɹɜɚɣɬɟ ɢ ɧɟɫɟɨɩɢɬɜɚɣɬɟɞɚɪɟ ɦɨɧɬɢɪɚɬɟ

ɚɩɚɪɚɬɚɢɥɢɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢɬɟɦɭ. Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚɞɨɜɟɞɟ ɞɨ

ɧɟɬɨɱɧɨɨɬɱɢɬɚɧɟ.

• ɇȿ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɧɚɦɹɫɬɨ, ɤɴɞɟɬɨɢɦɚɜɥɚɝɚɢɥɢ

ɫɴɳɟɫɬɜɭɜɚɪɢɫɤɨɬɩɨɩɚɞɚɧɟɧɚɜɨɞɚɜɴɪɯɭɚɩɚɪɚɬɚ. Ɍɨɜɚ

ɳɟɩɨɜɪɟɞɢɭɪɟɞɚ.

• ɇȿ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɚɩɚɪɚɬɚɜɞɜɢɠɟɳɨɫɟɩɪɟɜɨɡɧɨɫɪɟɞɫɬɜɨ,

ɧɚɩɪɢɦɟɪɜɚɜɬɨɦɨɛɢɥ.

• ɇȿ ɢɡɩɭɫɤɚɣɬɟ ɚɩɚɪɚɬɚ ɢ ɧɟɝɨ ɩɨɞɥɚɝɚɣɬɟɧɚɫɢɥɧɢɭɞɚɪɢ

ɢɥɢɜɢɛɪɚɰɢɢ.

• ɇȿ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɢɥɢɚɩɚɪɚɬɚ ɧɚ ɦɟɫɬɚ ɫ ɜɢɫɨɤɚ ɧɢɫɤɚ

ɜɥɚɠɧɨɫɬɢɥɢɜɢɫɨɤɢ ɢɥɢ ɫ ɧɢɫɤɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ. ȼɢɠɬɟ

ɝɥɚɜɚ 8.

• ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɚɩɚɪɚɬɴɬ ɧɟɧɚɪɭɲɚɜɚ ɤɪɴɜɨɨɛɪɚɳɟɧɢɟɬɨ,

ɤɚɬɨɧɚɛɥɸɞɚɜɚɬɟɤɢɬɤɚɬɚ, ɞɨɤɚɬɨɫɟɩɪɚɜɢɢɡɦɟɪɜɚɧɟɬɨ.

• ɇȿ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɚɩɚɪɚɬɚ ɜ ɫɥɭɱɚɢ, ɤɨɝɚɬɨɬɨɣɳɟɫɟɩɨɥɡɜɚ

ɢɧɬɟɧɡɢɜɧɨ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɜ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢ ɤɥɢɧɢɤɢ ɢɥɢ

ɥɟɤɚɪɫɤɢɤɚɛɢɧɟɬɢ.

• ɇȿ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɚɩɚɪɚɬɚɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɫ ɞɪɭɝɨ

ɟɥɟɤɬɪɨɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨ(ȿɆ) ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ. Ɍɟɦɨɝɚɬɞɚɞɨɜɟɞɚɬ

ɞɨɧɟɩɪɚɜɢɥɧɚɪɚɛɨɬɚɧɚ ɧɟɬɨɱɧɨɚɩɚɪɚɬɚ ɢɥɢ ɞɨ

ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ.

•ɂɡɛɹɝɜɚɣɬɟɞɚɫɟɤɴɩɟɬɟ, ɞɚ ɩɪɢɟɦɚɬɟ ɚɥɤɨɯɨɥɢɥɢ

ɤɨɮɟɢɧ, ɞɚɩɭɲɢɬɟ, ɞɚɩɪɚɜɢɬɟɮɢɡɢɱɟɫɤɢɭɩɪɚɠɧɟɧɢɹ ɢ

ɞɚɹɞɟɬɟɩɨɧɟ 30 ɦɢɧɭɬɢɩɪɟɞɢɢɡɦɟɪɜɚɧɟ.

•ɉɨɱɢɧɟɬɟɩɨɧɟ 5 ɦɢɧɭɬɢɩɪɟɞɢɢɡɦɟɪɜɚɧɟ.

•Ɉɬɫɬɪɚɧɟɬɟɩɥɴɬɧɨɩɪɢɥɟɩɧɚɥɢ, ɞɟɛɟɥɢɞɪɟɯɢ ɢ ɜɫɹɤɚɤɜɢ

ɚɤɫɟɫɨɚɪɢɨɬɤɢɬɤɚɬɚ ɫɢ, ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɩɪɢɫɬɴɩɢɬɟɤɴɦ

ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ.

•Ɉɫɬɚɧɟɬɟɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨ ɢ ɇȿɝɨɜɨɪɟɬɟɩɨ ɧɚɜɪɟɦɟ

ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ.

•ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɬɨɡɢ ɚɩɚɪɚɬɋȺɆɈɡɚɥɢɰɚ, ɧɚɤɨɢɬɨ

ɨɛɢɤɨɥɤɚɬɚɧɚɤɢɬɤɚɬɚ ɟ ɜ ɪɚɦɤɢɬɟɧɚɩɨɫɨɱɟɧɢɹɡɚ

ɦɚɧɲɟɬɚɞɢɚɩɚɡɨɧ.

• ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɚɩɚɪɚɬɴɬ ɫɟ ɟɚɤɥɢɦɚɬɢɡɢɪɚɥ ɞɨ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɟɬɨ, ɩɪɟɞɢɞɚɩɪɢɫɬɴɩɢɬɟɤɴɦ

ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ. ɂɡɦɟɪɜɚɧɟɫɥɟɞɝɨɥɹɦɚɩɪɨɦɹɧɚ ɜ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɧɟɬɨɱɧɨ

ɨɬɱɢɬɚɧɟ. Ʉɨɝɚɬɨɚɩɚɪɚɬɴɬɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚ ɜ ɫɪɟɞɚɫ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜ ɪɚɦɤɢɬɟɧɚɩɨɫɨɱɟɧɢɬɟɪɚɛɨɬɧɢɭɫɥɨɜɢɹ,

ɫɥɟɞɤɚɬɨ ɟ ɛɢɥɫɴɯɪɚɧɹɜɚɧɩɪɢɦɚɤɫɢɦɚɥɧɚɢɥɢ

ɦɢɧɢɦɚɥɧɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɧɚɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ, OMRON

ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚɞɚɫɟɢɡɱɚɤɚɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɨ2 ɱɚɫɚ, ɡɚɞɚɫɟ

ɡɚɬɨɩɥɢɢɥɢɨɯɥɚɞɢ. Ɂɚɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

ɨɬɧɨɫɧɨɪɚɛɨɬɧɚɬɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɧɚ

ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɧɟ/ ɜɢɠɬɟɝɥɚɜɚ 8.

• ɇȿ ɦɚɱɤɚɣɬɟ ɫɢɥɧɨ ɦɚɧɲɟɬɚɡɚɤɢɬɤɚ.

•ɉɪɨɱɟɬɟɬɟ ɢ ɫɩɚɡɜɚɣɬɟ „ɉɪɚɜɢɥɧɨɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟɧɚɬɨɡɢ

ɩɪɨɞɭɤɬ” ɜɝɥɚɜɚ 10 ɩɪɢɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟɧɚɚɩɚɪɚɬɚ ɢ ɜɫɢɱɤɢ

ɚɤɫɟɫɨɚɪɢɢɥɢ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢɱɚɫɬɢ.

• ɇȿ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɚɩɚɪɚɬɚɫɥɟɞɢɡɬɢɱɚɧɟɧɚ

ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɨɧɧɢɹɦɭɫɪɨɤ. ȼɢɠɬɟɝɥɚɜɚ 8.

Ȼɨɪɚɜɟɧɟ ɢ ɭɩɨɬɪɟɛɚɧɚɛɚɬɟɪɢɢɬɟ

• ɇȿ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɫ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨ ɨɪɢɟɧɬɢɪɚɧɢ

ɩɨɥɸɫɢ.

• ɋ ɬɨɡɢ ɚɩɚɪɚɬ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɋȺɆɈɚɥɤɚɥɧɢɛɚɬɟɪɢɢ –

2”. ɛɪɨɹ, ɬɢɩ „ȺȺȺɇȿ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɞɪɭɝɢ ɜɢɞɨɜɟ ɛɚɬɟɪɢɢ.

ɇȿɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɫɬɚɪɢ ɢ ɧɨɜɢɛɚɬɟɪɢɢɡɚɟɞɧɨ. ɇȿ

ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɡɚɟɞɧɨɛɚɬɟɪɢɢɨɬɪɚɡɥɢɱɧɢɬɴɪɝɨɜɫɤɢ

ɦɚɪɤɢ.

•ɂɡɜɚɞɟɬɟɛɚɬɟɪɢɢɬɟ, ɚɤɨɚɩɚɪɚɬɴɬɧɹɦɚɞɚɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚ

ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɟɧɩɟɪɢɨɞɨɬɜɪɟɦɟ.

•Ⱥɤɨɬɟɱɧɨɫɬ ɨɬ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚɩɨɩɚɞɧɟɜɨɱɢɬɟɜɢ, ɜɟɞɧɚɝɚ ɹ

ɢɡɩɥɚɤɧɟɬɟɨɛɢɥɧɨ ɫ ɱɢɫɬɚɜɨɞɚ. ɇɟɡɚɛɚɜɧɨɫɟ

ɤɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟɫɴɫɫɜɨɹ ɥɟɤɚɪ.

• Ⱥɤɨ ɬɟɱɧɨɫɬɨɬɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɩɨɩɚɞɧɟ ɜɴɪɯɭ ɤɨɠɚɬɚ ɜɢ,

ɜɟɞɧɚɝɚ ɹ ɢɡɦɢɣɬɟ ɫ ɨɛɢɥɧɨɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɱɢɫɬɚ, ɯɥɚɞɤɚ

ɜɨɞɚ. Ⱥɤɨɞɪɚɡɧɟɧɟɬɨ, ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟɬɨɢɥɢɛɨɥɤɚɬɚ

ɩɪɨɞɴɥɠɚɜɚɬɫɟɤɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟɫɴɫɫɜɨɹɥɟɤɚɪ .

• ɇȿ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɛ ɚɬɟɪɢɢɬɟɫɥɟɞɢɡɬɢɱɚɧɟɧɚ ɧɚɫɪɨɤɚ ɢɦ

ɝɨɞɧɨɫɬ.

• ɉɟɪɢɨɞɢɱɧɨ ɩɪɨɜɟɪɹɜɚɣɬɟɛɚɬɟɪɢɢɬɟ, ɡɚɞɚɫɟɭɜɟɪɢɬɟ ɜ

ɞɨɛɪɨɬɨɢɦɪɚɛɨɬɧɨɫɴɫɬɨɹɧɢɟ.

•ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɋȺɆɈ ɛɚɬɟɪɢɢ, ɤɨɢɬɨɫɚɩɨɫɨɱɟɧɢ ɡɚ ɬɨɡɢ

ɚɩɚɪɚɬ. ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨɧɚɧɟɨɞɨɛɪɟɧɢɛɚɬɟɪɢɢɦɨɠɟɞɚ

ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɩɨɜɪɟɞɚ/ .ɢ ɢɥɢ ɞɚɛɴɞɟ ɨɩɚɫɧɨɡɚɚɩɚɪɚɬɚ

1.1 ɋɴɞɴɪɠɚɧɢɟ

Ⱥɩɚɪɚɬ, 2 ɛɪ. ɚɥɤɚɥɧɢ ɛɚɬɟɪɢɢ ɬɢɩ„AAA”, ɤɭɬɢɹɡɚɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ,

ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚ

1.2 Ⱥɩɚɪɚɬ

a. Ɇɚɧɲɟɬɡɚɤɢɬɤɚ

(Ɉɛɢɤɨɥɤɚɧɚɤɢɬɤɚɬɚɨɬ 13,5 ɫɦɞɨ 21,5 ɫɦ)

b. Ⱦɢɫɩɥɟɣ

c. Ɉɬɞɟɥɟɧɢɟɡɚɛɚɬɟɪɢɢɬɟ

d. Ȼɭɬɨɧ [ɉɚɦɟɬ]

e. Ȼɭɬɨɧ [ɋɪɟɞɧɚ ]ɫɭɬɪɟɲɧɚ ɫɬɨɣɧɨɫɬ

f. Ȼɭɬɨɧ [START/STOP]

1.3 Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɢ ɫɢɦɜɨɥɢɇɚɫɨɤɢɡɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɧɚɚɪɬɟɪɢɚɥɧɚɬɚɯɢɩɟɪɬɨɧɢɹ

2013 ESH/ESC*

Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹɡɚɯɢɩɟɪɬɨɧɢɹɫɩɨɪɟɞɧɢɜɚɬɚɧɚɤɪɴɜɧɨɧɚɥɹɝɚɧɟ

ɜɢ ɜɨɮɢɫɚ ɞɨɦɚɲɧɚ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɚ

Ɍɟɡɢɞɢɚɩɚɡɨɧɢɧɚɤɪɴɜɧɨɬɨɧɚɥɹɝɚɧɟ ɫɚ ɫɬɚɬɢɫɬɢɱɟɫɤɢ.

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ

•ɇɂɄɈȽȺɧɟɫɟɞɢɚɝɧɨɫɬɢɰɢɪɚɣɬɟɢɥɢɥɟɤɭɜɚɣɬɟ

ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɧɨɜɴɡɨɫɧɨɜɚɧɚɨɬɱɟɬɟɧɨɬɨɨɬɚɩɚɪɚɬɚ. ȼɂɇȺȽɂ

ɫɟɤɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟ ɫɴɫ ɫɜɨɹɥɟɤɚɪ.

2.1 ɉɨɫɬɚɜɹɧɟɧɚɛɚɬɟɪɢɢɬɟ

1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɟɡɢɱɟɬɨɧɚɤɚɩɚɱɟɬɨ ɡɚ

ɛɚɬɟɪɢɢ ɢ ɢɡɬɟɝɥɟɬɟɧɚɞɨɥɭ.

2. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɜ ɨɬɞɟɥɟɧɢɟɬɨ ɡɚ

ɛɚɬɟɪɢɢ ɛɚɬɟɪɢɢ 2 ɛɪ. ɚɥɤɚɥɧɢ

„AAA”, ɤɚɤɬɨ ɟ ɩɨɫɨɱɟɧɨ.

3. Ɂɚɬɜɨɪɟɬɟɤɚɩɚɱɟɬɨɡɚɛɚɬɟɪɢɢ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ

• ɉɪɟɩɨɪɴɱɜɚ ɫɟ ɞɚɫɦɟɧɢɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ, ɤɨɝɚɬɨ

ɫɢɦɜɨɥɴɬ „” ɩɪɟɦɢɝɜɚɧɚɞɢɫɩɥɟɹ.

• Ɂɚɞɚɫɦɟɧɢɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ, ɢɡɤɥɸɱɟɬɟɚɩɚɪɚɬɚ ɢ ɢɡɜɚɞɟɬɟ

ɜɫɢɱɤɢ ɛɚɬɟɪɢɢ. ɋɥɟɞ ɬɨɜɚ ɫɦɟɧɟɬɟɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɫ2 ɧɨɜɢ

ɚɥɤɚɥɧɢɛɚɬɟɪɢɢ.

•Ʉɨɝɚɬɨɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɫɟ ɩɨɫɬɚɜɹɬɩɪɚɜɢɥɧɨ, ɝɨɞɢɧɚɬɚɡɚɩɨɱɜɚɞɚ

ɩɪɟɦɢɝɜɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɡɚɞɚɬɚ ɢ ɱɚɫ, ɡɚɞɚ ɫɟ ɧɚɫɬɪɨɹɬɬɟ.

•ɋɦɹɧɚɬɚ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟɧɹɦɚɞɚɢɡɬɪɢɟɦɢɧɚɥɢɬɟɪɟɡɭɥɬɚɬɢ.

• Ȼɚɬɟɪɢɢɬɟ, ɞɨɫɬɚɜɟɧɢ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɚ ɫ ɩɨ-ɤɪɚɬɴɤ

ɠɢɜɨɬ ɜ ɫɪɚɜɧɟɧɢɟ ɫ ɧɨɜɢɛɚɬɟɪɢɢ.

•ɂɡɯɜɴɪɥɹɧɟɬɨɧɚɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɛɚɬɟɪɢɢɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɢɡɜɴɪɲɜɚɜ

ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ ɦɟɫɬɧɢɬɟɪɚɡɩɨɪɟɞɛɢ.

2.2 ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɞɚɬɚ ɢ ɱɚɫ

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ

• ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚɞɚɬɚ ɢ ɱɚɫɞɚɧɚ ɚɩɚɪɚɬɚ, ɩɪɟɞɢ

ɢɡɜɴɪɲɢɬɟɩɴɪɜɨɬɨɢɡɦɟɪɜɚɧɟ.

•Ʉɨɝɚɬɨɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɫɟ ɩɨɫɬɚɜɹɬɩɪɚɜɢɥɧɨ, ɝɨɞɢɧɚɬɚɡɚɩɨɱɜɚɞɚ

ɩɪɟɦɢɝɜɚ .ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɧɚ ɚɩɚɪɚɬɚ

1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ ɢɥɢ ɜɟɞɧɴɠ, ɡɚɞɚ

ɩɪɨɦɟɧɢɬɟɝɨɞɢɧɚɬɚ.

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟɛɭɬɨɧɚ ɛɴɪɡɨ,ɡɚɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ

ɱɢɫɥɨɬɨɡɚɝɨɞɢɧɚɬɚɤɴɦɩɨ-ɝɨɥɹɦɨ.

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟɛɭɬɨɧɚ ɛɴɪɡɨ, ɡɚ ɞɚɩɪɨɦɟɧɢɬɟ

ɱɢɫɥɨɬɨɡɚɝɨɞɢɧɚɬɚɧɚɡɚɞɤɴɦɩɨ-ɦɚɥɤɨ.

2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ[START/STOP], ɡɚɞɚɩɨɬɜɴɪɞɢɬɟ

ɝɨɞɢɧɚɬɚ, ɢɦɟɫɟɰɴɬ ɳɟ ɡɚɩɨɱɧɟɞɚ

ɩɪɟɦɢɝɜɚ.ɉɨɜɬɨɪɟɬɟɫɴɳɢɬɟɫɬɴɩɤɢ, ɡɚɞɚ

ɧɚɫɬɪɨɢɬɟɦɟɫɟɰɚ, ɞɟɧɹ, ɱɚɫɚ ɢ ɦɢɧɭɬɢɬɟ.

3. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ[START/STOP], ɡɚɞɚɡɚɩɚɦɟɬɢɬɟ

ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ.

ɂɡɤɥɸɱɜɚ ɫɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɫɥɟɞ3 ɫɟɤɭɧɞɢ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ

• Ⱥɤɨ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɞɚɧɚɫɬɪɨɢɬɟɩɨɜɬɨɪɧɨɞɚɬɚɬɚ ɢ ɱɚɫɚ,

ɢɡɜɚɞɟɬɟ ɢ ɫɥɨɠɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨɛɚɬɟɪɢɢɬɟɢɥɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ

ɡɚɞɪɴɠɬɟɛɭɬɨɧɚ , ɞɨɤɚɬɨɝɨɞɢɧɚɬɚɡɚɩɨɱɧɟɞɚɩɪɟɦɢɝɜɚ, ɢ

ɧɚɫɬɪɨɣɬɟɞɚɬɚɬɚ ɢ ɱɚɫɚ, ɤɚɬɨ ɢɡɩɴɥɧɢɬɟ ɫɬɴɩɤɢɬɟ-.ɩɨ ɝɨɪɟ

2.3 ɋɴɜɟɬɢ ɡɚ ɢɡɦɟɪɜɚɧɟɧɚ ɧɚɥɹɝɚɧɟɤɪɴɜɧɨ

Ɂɚɞɚ ɫɟ ɝɚɪɚɧɬɢɪɚɬɨɱɧɨɨɬɱɢɬɚɧɟ, ɫɥɟɞɜɚɣɬɟɫɥɟɞɧɢɬɟ

ɭɤɚɡɚɧɢɹ:

• ɋɬɪɟɫɴɬɩɨɜɢɲɚɜɚ ɤɪɴɜɧɨɬɨɧɚɥɹɝɚɧɟ. ɂɡɛɹɝɜɚɣɬɟ

ɢɡɦɟɪɜɚɧɢɹ, ɚɤɨɫɬɟɩɨɞɥɨɠɟɧɢɧɚɫɬɪɟɫ.

• ɂɡɦɟɪɜɚɧɢɹɬɚ ɬɪɹɛɜɚɞɚ ɫɟ ɢɡɜɴɪɲɜɚɬɧɚɬɢɯɨ ɢ ɫɩɨɤɨɣɧɨ

ɦɹɫɬɨ.

• ȼɚɠɧɨɟ ɢɡɦɟɪɜɚɧɢɹɬɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɚɜɹɬ ɩɨ ɟɞɧɨ ɢ ɫɴɳɨɜɪɟɦɟ

ɜɫɟɤɢɞɟɧ. ɉɪɟɩɨɪɴɱɜɚ ɫɟ ɬɨɜɚɞɚɫɬɚɜɚɫɭɬɪɢɧɢɜɟɱɟɪ.

• ɇɟɩɪɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɞɚ ɡɚɩɢɫɜɚɬɟɡɚɩɨɤɚɡɚɧɢɹɬɚ ɤɪɴɜɧɨɬɨ

ɧɚɥɹɝɚɧɟ ɢ ɩɭɥɫɚɡɚɜɚɲɢɹɥɟɤɚɪ. ȿɞɢɧɢɱɧɨɢɡɦɟɪɜɚɧɟɧɟ

ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹɬɨɱɧɢɩɨɤɚɡɚɧɢɹɡɚɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɧɨɬɨɤɪɴɜɧɨ

ɧɚɥɹɝɚɧɟ.

ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɞɧɟɜɧɢɤɡɚɤɪɴɜɧɨɬɨɧɚɥɹɝɚɧɟ, ɤɴɞɟɬɨ ɫɢ ɜɨɞɟɬɟ

ɡɚɩɢɫɤɢɡɚɪɟɡɭɥɬɚɬɢɬɟ ɢ ɝɨɫɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟɢɡɜɟɫɬɟɧɩɟɪɢɨɞɨɬ

ɜɪɟɦɟ. Ɂɚɞɚɢɡɬɟɝɥɢɬɟ PDF ɮɚɣɥɨɜɟɬɟɡɚɞɧɟɜɧɢɤɚ, ɩɨɫɟɬɟɬɟ

www.omron-healthcare.com.

ȼɧɢɦɚɧɢɟ

•ɂɡɛɹɝɜɚɣɬɟɞɚ ɫɟ ɤɴɩɟɬɟ, ɞɚɩɪɢɟɦɚɬɟɚɥɤɨɯɨɥɢɥɢɤɨɮɟɢɧ, ɞɚ

ɩɭɲɢɬɟ, ɞɚɩɪɚɜɢɬɟɮɢɡɢɱɟɫɤɢɭɩɪɚɠɧɟɧɢɹ ɢ ɞɚɹɞɟɬɟɩɨɧɟ

30 ɦɢɧɭɬɢ .ɩɪɟɞɢ ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ

•ɉɨɱɢɧɟɬɟɩɨɧɟ5 ɦɢɧɭɬɢɩɪɟɞɢɢɡɦɟɪɜɚɧɟ.

2.4 ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɦɚɧɲɟɬɚɡɚ ɤɢɬɤɚ

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ

• Ɂɚ ɞɚ ɩɨɫɬɚɜɢɬɟ ɦɚɧɲɟɬɚɧɚɥɹɜɚɬɚɫɢɤɢɬɤɚ, ɢɡɩɴɥɧɟɬɟ

ɫɥɟɞɧɢɬɟɫɬɴɩɤɢ. Ʉɨɝɚɬɨɩɪɚɜɢɬɟɢɡɦɟɪɜɚɧɟɧɚ ɞɹɫɧɚɬɚ ɫɢ

ɤɢɬɤɚ, ɩɨɫɬɚɜɟɬɟɦɚɧɲɟɬɚ, ɤɚɬɨɢɡɩɴɥɧɢɬɟɫɴɳɢɬɟɫɬɴɩɤɢɤɚɬɨ

ɬɟɡɢɡɚɥɹɜɚɬɚ.

• Ʉɪɴɜɧɨɬɨ ɧɚɥɹɝɚɧɟ ɦɨɠɟɞɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɱɚɜɚɦɟɠɞɭɥɹɜɚɬɚ ɢ

ɞɹɫɧɚɬɚ ɢɤɢɬɤɚ, ɢɡɦɟɪɟɧɨɬɨ ɤɪɴɜɧɨ ɧɚɥɹɝɚɧɟɫɴɳɨɦɨɠɟɞɚ

ɩɨɤɚɠɟɪɚɡɥɢɱɧɢɫɬɨɣɧɨɫɬɢ. OMRON ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚɜɢɧɚɝɢɞɚ

ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɟɞɧɚ ɢ ɫɴɳɚɤɢɬɤɚɡɚɢɡɦɟɪɜɚɧɟ. Ʉɨɝɚɬɨ

ɢɡɦɟɪɟɧɢɬɟɫɬɨɣɧɨɫɬɢɧɚɞɜɟɬɟɤɢɬɤɢ ɫɟ ɪɚɡɥɢɱɚɜɚɬ

ɡɧɚɱɢɬɟɥɧɨ, ɦɨɥɹ, ɩɨɫɴɜɟɬɜɚɣɬɟ ɫɟ ɫɜɚɲɢɹɥɟɤɚɪɤɨɹɤɢɬɤɚɞɚ

ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɡɚɢɡɦɟɪɜɚɧɟ.

ȼɧɢɦɚɧɢɟ

•Ɉɬɫɬɪɚɧɟɬɟɩɥɴɬɧɨɩɪɢɥɟɩɧɚɥɢ, ɞɟɛɟɥɢɞɪɟɯɢ ɢ ɜɫɹɤɚɤɜɢ

ɚɤɫɟɫɨɚɪɢɨɬɤɢɬɤɚɬɚ ɫɢ, ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɩɪɢɫɬɴɩɢɬɟ ɤɴɦ ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ.

1. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɦɚɧɲɟɬɚɧɚɥɹɜɚɬɚ

ɫɢɤɢɬɤɚ.

ɇɚɜɢɣɬɟɪɴɤɚɜɚ. Ɋɴɤɚɜɴɬɜɢɧɟ

ɬɪɹɛɜɚɞɚ ɟ ɧɚɜɢɬɬɜɴɪɞɟɫɬɟɝɧɚɬɨ

ɨɤɨɥɨɪɴɤɚɬɚ. Ɍɨɜɚɦɨɠɟɞɚ

ɨɝɪɚɧɢɱɢɩɨɬɨɤɚɧɚɤɪɴɜ ɜ ɪɴɤɚɬɚ

ɜɢ.

2. ɉɪɨɤɚɪɚɣɬɟɤɢɬɤɚɬɚɫɢɩɪɟɡ

ɦɚɧɲɟɬɚ.

Ⱦɥɚɧɬɚɜɢ ɢ ɞɢɫɩɥɟɹɬɧɚɚɩɚɪɚɬɚ

ɬɪɹɛɜɚɞɚ ɫɚ ɨɛɴɪɧɚɬɢ ɧɚɝɨɪɟ.

3. Ɋɚɡɩɨɥɨɠɟɬɟɦɚɧɲɟɬɚɡɚɤɢɬɤɚ,

ɤɚɬɨɨɫɬɚɜɢɬɟɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟɨɬ

1 ɞɨ 2 ɫɦ ɦɟɠɞɭɦɚɧɲɟɬɚ ɢ

ɞɨɥɧɚɬɚɱɚɫɬɧɚɞɥɚɧɬɚ.

4. ɍɜɢɣɬɟɞɨɛɪɟɦɚɧɲɟɬɚɨɤɨɥɨ

ɤɢɬɤɚɬɚ ɫɢ. ɇɟɝɨ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ

ɜɴɪɯɭɞɪɟɯɢ.

ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ, ɡɚɞɚ ɫɟ ɭɜɟɪɢɬɟ, ɱɟ

ɦɟɠɞɭɤɢɬɤɚɬɚ ɢ ɦɚɧɲɟɬɚɧɹɦɚ

ɩɪɚɡɧɨɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ

• ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɦɚɧɲɟɬɴɬɧɟ

ɩɨɤɪɢɜɚɢɡɩɴɤɧɚɥɚɬɚɤɨɫɬ ɧɚ

ɤɢɬɤɚɬɚɨɬɜɴɧɲɧɚɬɚ ࣊ ɫɬɪɚɧɚ.

2.5 ɋɟɞɧɟɬɟɩɪɚɜɢɥɧɨ

Ɂɚɞɚɧɚɩɪɚɜɢɬɟ ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ,

ɬɪɹɛɜɚɞɚɛɴɞɟɬɟɨɬɩɭɫɧɚɬɢ ɢ

ɞɚɫɬɟɫɟɞɧɚɥɢɭɞɨɛɧɨ ɜ ɫɬɚɹ ɫ

ɤɨɦɮɨɪɬɧɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ.

ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɥɚɤɴɬɹɫɢɜɴɪɯɭ

ɦɚɫɚɬɚ, ɡɚɞɚɩɨɞɩɪɟɬɟɪɴɤɚɬɚ

ɫɢ.

•ɋɟɞɧɟɬɟɧɚɫɬɨɥ, ɛɟɡɞɚ

ɤɪɴɫɬɨɫɜɚɬɟɤɪɚɤɚɬɚɫɢ ɢ ɫɴɫ

ɫɬɴɩɚɥɚɜɴɪɯɭɩɨɞɚ.

•ɋɟɞɧɟɬɟɬɚɤɚ, ɱɟɝɴɪɛɴɬ ɢ

ɪɴɤɚɬɚɜɢɞɚɢɦɚɬ.ɨɩɨɪɚ

• Ⱥɩɚɪɚɬɴɬ ɬɪɹɛɜɚɞɚɛɴɞɟ

ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɨ ɧɚ ɟɞɧɨɧɢɜɨ

ɫɴɫɫɴɪɰɟɬɨɜɢ. Ⱥɤɨɚɩɚɪɚɬɴɬ ɟ ɬɜɴɪɞɟɜɢɫɨɤɨɧɚɞɫɴɪɰɟɬɨ,

ɤɪɴɜɧɨɬɨɧɚɥɹɝɚɧɟɢɡɤɭɫɬɜɟɧɨ ɳɟ ɫɟ ɡɚɧɢɠɢ. Ⱥɤɨɚɩɚɪɚɬɴɬ ɟ

ɬɜɴɪɞɟ ɧɢɫɤɨ ɩɨɞɫɴɪɰɟɬɨ, ɤɪɴɜɧɨɬɨɧɚɥɹɝɚɧɟɢɡɤɭɫɬɜɟɧɨɳɟ

ɫɟɩɨɜɢɲɢ.

• Ɉɬɩɭɫɧɟɬɟ ɪɴɤɚɬɚɢɤɢɬɤɚɬɚ. ɇɟɢɡɜɢɜɚɣɬɟɤɢɬɤɚɬɚɫɢɧɚɡɚɞ, ɧɟ

ɫɜɢɜɚɣɬɟɸɦɪɭɰɢ ɢ ɧɟɢɡɜɢɜɚɣɬɟɤɢɬɤɚɬɚ ɫɢ ɧɚɩɪɟɞ.

3.1 ɂɡɦɟɪɜɚɧɟ

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ

• Ɂɚ ɞɚɫɩɪɟɬɟ ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ [START/STOP]

ɜɟɞɧɴɠ, ɡɚɞɚɢɡɩɭɫɧɟɬɟɜɴɡɞɭɯɚɨɬɦɚɧɲɟɬɚ.

ȼɧɢɦɚɧɢɟ

• ɇȿ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɚɩɚɪɚɬɚɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɫ ɞɪɭɝɨ

ɟɥɟɤɬɪɨɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨ(ȿɆ) ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ. Ɍɟɦɨɝɚɬɞɚɞɨɜɟɞɚɬɞɨ

ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɚɪɚɛɨɬɚɧɚɚɩɚɪɚɬɚɢɥɢɞɨɧɟɬɨɱɧɨɢɡɦɟɪɜɚɧɟ.

•Ɉɫɬɚɧɟɬɟɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨ ɢ ɇȿɝɨɜɨɪɟɬɟɩɨɜɪɟɦɟɧɚɢɡɦɟɪɜɚɧɟ.

1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ [START/STOP].

ȼɫɢɱɤɢ ɫɢɦɜɨɥɢ ɫɟɩɨɤɚɡɜɚɬɧɚɞɢɫɩɥɟɹ, ɩɪɟɞɢɞɚɡɚɩɨɱɧɟ

ɢɡɦɟɪɜɚɧɟɬɨ.

2. ɉɪɨɜɟɪɟɬɟɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚɡɚɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɚɧɟ.

ȼɴɜɜɚɲɢɹɚɩɚɪɚɬ ɟ ɜɝɪɚɞɟɧɫɴɜɪɟɦɟɧɟɧɫɟɧɡɨɪɡɚ

ɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɚɧɟ, ɤɨɣɬɨ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɡɚɭɥɟɫɧɹɜɚɧɟɩɪɢ

ɨɩɪɟɞɟɥɹɧɟɞɚɥɢɚɩɚɪɚɬɴɬ ɟ ɧɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚɬɚɜɢɫɨɱɢɧɚ.

Ɍɨɣ ɟ ɩɪɟɞɜɢɞɟɧɞɚɪɚɛɨɬɢɩɪɢɪɚɡɥɢɱɧɢɯɨɪɚ, ɬɚɤɚɱɟ

ɤɨɝɚɬɨɤɢɬɤɚɬɚɜɢɟ ɜ ɩɪɚɜɢɥɧɚɩɨɡɢɰɢɹɫɩɪɹɦɨɫɴɪɰɟɬɨ, ɳɟ

ɫɟɩɨɹɜɢɫɢɦɜɨɥɴɬ „”. Ʉɨɝɚɬɨɤɢɬɤɚɬɚɜɢ ɟ ɩɨ-ɜɢɫɨɤɨ ɢɥɢ

ɩɨ- ɧɢɫɤɨ ɫɩɪɹɦɨɫɴɪɰɟɬɨ, ɳɟ ɫɟ ɩɨɹɜɢɥɨɤɚɬɨɪɧɚɱɟɪɬɢɰɚ ɜ

ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɩɨɡɢɰɢɹɬɚ ɧɚ ɤɢɬɤɚɬɚ. ɉɨɪɚɞɢɪɚɡɥɢɤɚ ɜ

ɪɚɡɦɟɪɚɢɮɢɡɢɤɚɬɚɧɚɯɨɪɚɬɚɟɜɴɡɦɨɠɧɨɬɚɡɢɮɭɧɤɰɢɹɞɚ

ɧɟ ɟ ɩɨɥɟɡɧɚɜɴɜɜɫɢɱɤɢ ɫɥɭɱɚɢ ɢ ɦɨɠɟɬɟɞɚ ɹ

ɞɟɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟ. Ⱥɤɨɭɫɟɬɢɬɟ, ɱɟɩɨɡɢɰɢɹɬɚɧɚɤɢɬɤɚɬɚɩɪɢ

ɫɩɚɡɜɚɧɟɧɚɭɤɚɡɚɧɢɹɬɚɨɬɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚɡɚɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɚɧɟ

ɇȿɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚ ɧɚ ɧɢɜɨɬɨ ɧɚ ɫɴɪɰɟɬɨɜɢ, ɞɟɚɤɬɢɜɢɪɚɣɬɟ

ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɢ ɫɥɟɞɜɚɣɬɟɫɜɨɹɬɚ ɩɪɟɰɟɧɤɚ. Ɂɚɞɚ ɹ

ɞɟɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟ, ɜɢɠɬɟɪɚɡɞɟɥ 5.1.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ

•5 ɫɟɤɭɧɞɢɫɥɟɞɧɚɬɢɫɤɚɧɟɬɨɧɚɛɭɬɨɧ[START/STOP], ɞɨɪɢ

ɢɚɩɚɪɚɬɴɬɞɚɧɟ ɟ ɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɚɧɩɪɚɜɢɥɧɨ, ɬɨɣɫɬɚɪɬɢɪɚ

ɢɡɦɟɪɜɚɧɟɬɨ ɢ ɦɚɧɲɟɬɴɬɡɚɤɢɬɤɚ ɡɚɩɨɱɜɚɞɚ ɫɟ

ɧɚɩɨɦɩɜɚ.

3. Ɉɫɬɚɧɟɬɟɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨ, ɧɟɦɴɪɞɚɣɬɟɢɧɟɝɨɜɨɪɟɬɟɞɨ

ɡɚɜɴɪɲɜɚɧɟ ɩɨɧɚ ɰɟɥɢɹɩɪɨɰɟɫ ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ.

ɉɪɢɧɚɩɨɦɩɜɚɧɟɬɨɧɚɦɚɧɲɟɬɚɚɩɚɪɚɬɴɬɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ

ɨɩɪɟɞɟɥɹɢɞɟɚɥɧɨɬɨɧɢɜɨɧɚɧɚɩɨɦɩɜɚɧɟ. Ɍɨɡɢɚɩɚɪɚɬ

ɨɬɱɢɬɚɤɪɴɜɧɨɬɨɧɚɥɹɝɚɧɟɢɩɭɥɫɚɩɨɜɪɟɦɟɧɚɧɚɩɨɦɩɜɚɧɟ.

ɋɢɦɜɨɥɴɬ „” ɩɪɟɦɢɝɜɚɩɪɢɜɫɟɤɢɭɞɚɪɧɚɫɴɪɰɟɬɨ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ

•ɋɢɦɜɨɥɴɬ „” ɫɟɩɨɤɚɡɜɚ, ɚɤɨɦɚɧɲɟɬɴɬ ɟ ɭɜɢɬɨɤɨɥɨ

ɤɢɬɤɚɬɚɩɪɚɜɢɥɧɨ.

•Ʉɨɝɚɬɨ ɫɟ ɢɡɜɟɞɟɫɢɦɜɨɥ „”, ɦɚɧɲɟɬɴɬɧɟ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧ

ɩɪɚɜɢɥɧɨ. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ[START/STOP], ɡɚɞɚ

ɢɡɤɥɸɱɢɬɟɚɩɚɪɚɬɚ, ɫɥɟɞɤɨɟɬɨɩɨɫɬɚɜɟɬɟɩɪɚɜɢɥɧɨ

ɦɚɧɲɟɬɚ.

Ʉɨɝɚɬɨɚɩɚɪɚɬɴɬɨɬɱɟɬɟɤɪɴɜɧɨɬɨɧɚɥɹɝɚɧɟ ɢ ɩɭɥɫɚ,

ɦɚɧɲɟɬɴɬɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɫɟ ɢɡɩɭɫɤɚ. ȼɚɲɟɬɨ ɤɪɴɜɧɨ

ɧɚɥɹɝɚɧɟɢ ɫɚɩɭɥɫ ɩɨɤɚɡɚɧɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ.

Ⱥɤɨ ɫɢɫɬɨɥɢɱɧɨɬɨɢɥɢɞɢɚɫɬɨɥɢɱɧɨɬɨɤɪɴɜɧɨɧɚɥɹɝɚɧɟ ɫɚ

ɬɜɴɪɞɟɜɢɫɨɤɢ (ɜɢɠɬɟɪɚɡɞɟɥ 1.3), ɧɚɞɢɫɩɥɟɹ ɫɟ ɢɡɜɟɠɞɚ

ɫɢɦɜɨɥɴɬ „ ”.

4. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ [START/STOP], ɡɚ ɞɚ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟ

ɚɩɚɪɚɬɚ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ

• ȼɚɲɢɹɬ ɚɩɚɪɚɬ ɳɟ ɫɟɢɡɤɥɸɱɢɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɫɥɟɞ 2 ɦɢɧɭɬɢ.

•ɂɡɱɚɤɜɚɣɬɟ 2–3 ɦɢɧɭɬɢɦɟɠɞɭɢɡɦɟɪɜɚɧɢɹɬɚ. ȼɪɟɦɟɬɨɧɚ

ɢɡɱɚɤɜɚɧɟɩɨɡɜɨɥɹɜɚɞɚ ɫɟ ɩɨɧɢɠɢɧɚɥɹɝɚɧɟɬɨ ɜ

ɚɪɬɟɪɢɢɬɟ ɢ ɞɚ ɫɟ ɜɴɪɧɚɬ ɜ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨɫɢɩɪɟɞɢ

ɢɡɦɟɪɜɚɧɟɬɨ. ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɥɨɠɢɞɚɫɟ ɭɜɟɥɢɱɢ

ɜɪɟɦɟɬɨ ɧɚ ɢɡɱɚɤɜɚɧɟ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɧɢɬɟ

ɜɢɮɢɡɢɨɥɨɝɢɱɧɢɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ.

Автоматичен апарат

за измерване на

кръвно налягане за

китката

RS4 (HEM-6181-E)

Ръководство за употреба

IM-HEM-6181-E-BG-03-03/2020

Ⱦɚɬɚɧɚɢɡɞɚɜɚɧɟ: 2020-03-04

ɋɴɞɴɪɠɚɧɢɟ

ȼɴɜɟɞɟɧɢɟ

ȼɚɠɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ

1. Ɉɩɨɡɧɚɣɬɟɫɜɨɹɚɩɚɪɚɬ

a

b

c

d

e

f

AȾɢɫɩɥɟɣɧɚɞɚɬɚ ɢ ɱɚɫ

B

ɋɢɦɜɨɥɡɚɩɚɦɟɬɬɚ

ɉɨɤɚɡɜɚɫɟ, ɤɨɝɚɬɨɩɪɟɝɥɟɠɞɚɬɟɪɟɡɭɥɬɚɬɢ, ɡɚɩɚɡɟɧɢ

ɜɩɚɦɟɬɬɚ.

Cɉɨɤɚɡɚɧɢɟɡɚɫɢɫɬɨɥɢɱɧɨɤɪɴɜɧɨɧɚɥɹɝɚɧɟ

Dɉɨɤɚɡɚɧɢɟɡɚɞɢɚɫɬɨɥɢɱɧɨɤɪɴɜɧɨɧɚɥɹɝɚɧɟ

E

Ⱦɢɫɩɥɟɣɡɚɩɭɥɫ ɧɚ/ɧɨɦɟɪ ɩɚɦɟɬɬɚ

ɉɭɥɫɴɬ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɫɥɟɞ ɢɡɦɟɪɜɚɧɟɬɨ.

Ʉɨɝɚɬɨɫɟɧɚɬɢɫɧɟɛɭɬɨɧ , ɡɚɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɨɟɞɧɚ

ɫɟɤɭɧɞɚɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɧɨɦɟɪɴɬɨɬ ɩɚɦɟɬɬɚ, ɩɪɟɞɢɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ

ɞɚ ɫɟ ɢɡɜɟɞɟɩɭɥɫɚ.

Fɋɢɦɜɨɥɩɪɢ ɫɩɚɞɚɧɟ ɧɚ ɧɚɥɹɝɚɧɟɬɨ

ɉɨɤɚɡɜɚ ɫɟ ɩɨɜɪɟɦɟɧɚɢɡɩɭɫɤɚɧɟɧɚɦɚɧɲɟɬɚ.

Gɋɢɦɜɨɥɡɚɫɴɪɞɟɱɟɧɪɢɬɴɦ

ɉɪɟɦɢɝɜɚ, ɞɨɤɚɬɨ ɫɟ ɩɪɚɜɢɢɡɦɟɪɜɚɧɟ.

H

ɋɢɦɜɨɥɡɚɫɪɟɞɧɚɫɭɬɪɟɲɧɚɫɬɨɣɧɨɫɬ

ɉɨɤɚɡɜɚɫɟ, ɤɨɝɚɬɨɫɟɪɚɡɝɥɟɠɞɚɬ ɫɪɟɞɧɨ

ɫɟɞɦɢɱɧɢɬɟɫɬɨɣɧɨɫɬɢɨɬɪɟɡɭɥɬɚɬɢɬɟ, ɩɨɥɭɱɟɧɢ

ɫɭɬɪɢɧ.

ɇɚɞɢɫɩɥɟɹɫɟɩɨɤɚɡɜɚɫɪɟɞɧɨɫɟɞɦɢɱɧɚɫɬɨɣɧɨɫɬɡɚ

ɢɡɦɟɪɜɚɧɢɹɬɚ ɧɚɩɪɚɜɟɧɢ, ɫɭɬɪɢɧ.ɡɚ 4 ɫɟɞɦɢɰɢ

I

ɋɢɦɜɨɥɡɚɫɪɟɞɧɚɫɬɨɣɧɨɫɬ

ɉɨɹɜɹɜɚɫɟ, ɤɨɝɚɬɨ ɫɟ ɪɚɡɝɥɟɠɞɚɬɫɪɟɞɧɢɬɟ

ɫɬɨɣɧɨɫɬɢɧɚɪɟɡɭɥɬɚɬɢɬɟɨɬɩɨɫɥɟɞɧɢɬɟ 2 ɢɥɢ

3 .ɢɡɦɟɪɜɚɧɢɹ, ɧɚɩɪɚɜɟɧɢ ɜɪɚɦɤɢɬɟɧɚ 10 ɦɢɧɭɬɢ

J

ɋɢɦɜɨɥɧɚɛɚɬɟɪɢɢɬɟ (ɧɢɫɴɤɡɚɪɹɞ)

ɉɪɟɦɢɝɜɚ, ɤɨɝɚɬɨɛɚɬɟɪɢɢɬɟɫɚ ɫ ɧɢɫɴɤ ɡɚɪɹɞ.

ɋɢɦɜɨɥɧɚɛɚɬɟɪɢɢɬɟ (ɢɡɬɨɳɟɧɢ)

ɉɨɤɚɡɜɚɫɟ, ɤɨɝɚɬɨɛɚɬɟɪɢɢɬɟɫɚɢɡɬɨɳɟɧɢ.

K

ɋɢɦɜɨɥɡɚɯɢɩɟɪɬɨɧɢɹ

ɉɨɤɚɡɜɚɫɟ, ɚɤɨɫɢɫɬɨɥɢɱɧɨɬɨɤɪɴɜɧɨɧɚɥɹɝɚɧɟ ɟ

135 mmHg ɢɥɢ - / ɩɨɜɢɫɨɤɨɢ ɢɥɢ ɞɢɚɫɬɨɥɢɱɧɨɬɨ

ɤɪɴɜɧɨɧɚɥɹɝɚɧɟɟ 85 mmHg ɢɥɢɩɨ-ɜɢɫɨɤɨ.

ɋɢɦɜɨɥɡɚɫɭɬɪɟɲɧɚɯɢɩɟɪɬɟɧɡɢɹ

ɉɨɤɚɡɜɚɫɟ, ɤɨɝɚɬɨɫɪɟɞɧɨ ɫɟɞɦɢɱɧɚɬɚ ɫɭɬɪɟɲɧɚ

ɫɬɨɣɧɨɫɬɟ 135/85 mmHg ɢɥɢɩɨ-ɜɢɫɨɤɚ.

L

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɡɚɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɚɧɟ

ȼɴɜɜɚɲɢɹɚɩɚɪɚɬ ɟ ɜɝɪɚɞɟɧɫɴɜɪɟɦɟɧɟɧɫɟɧɡɨɪɡɚ

ɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɚɧɟ, ɤɨɣɬɨ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɡɚɭɥɟɫɧɹɜɚɧɟ

ɩɪɢɨɩɪɟɞɟɥɹɧɟɞɚɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚɬɚɚɩɚɪɚɬɴɬ ɟ ɧɚ

ɜɢɫɨɱɢɧɚ.

ɋɢɦɜɨɥɴɬ „” ɫɟɩɨɹɜɹɜɚ, ɤɨɝɚɬɨɩɨɜɪɟɦɟɧɚ

ɢɡɦɟɪɜɚɧɟɚɩɚɪɚɬɴɬ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɟɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɚɧ

ɫɩɪɹɦɨ ɫɴɪɰɟɬɨ. Ʉɨɝɚɬɨɚɩɚɪɚɬɴɬ ɟ ɩɨ-ɜɢɫɨɤɨɢɥɢ

ɩɨ- ɧɢɫɤɨ ɫɩɪɹɦɨɫɴɪɰɟɬɨ, ɧɚɞɢɥɢɩɨɞɫɢɦɜɨɥɚ

„ɫɴɪɰɟ” ɳɟ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟɥɨɤɚɬɨɪɧɚɱɟɪɬɢɰɚɡɚ

ɩɨɡɢɰɢɹɬɚ, ɡɚɞɚɜɢɧɚɫɨɱɢɡɚɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨ

ɪɚɡɩɨɥɚɝɚɧɟɧɚɤɢɬɤɚɬɚ.

M

ɋɢɦɜɨɥɡɚɧɟɪɚɜɧɨɦɟɪɟɧɫɴɪɞɟɱɟɧɪɢɬɴɦ

ɉɨɤɚɡɜɚ ɫɟ ɡɚɟɞɧɨɫ

ɩɨɤɚɡɚɧɢɹɬɚ, ɤɨɝɚɬɨ

ɩɨɜɪɟɦɟ ɧɚ

ɢɡɦɟɪɜɚɧɟɨɬɱɟɬɟ

ɧɟɪɚɜɧɨɦɟɪɟɧ

ɫɴɪɞɟɱɟɧɪɢɬɴɦ

2 .ɢɥɢ ɩɨɜɟɱɟ ɩɴɬɢ

ɇɟɪɚɜɧɨɦɟɪɟɧ

ɫɴɪɞɟɱɟɧɪɢɬɴɦ ɫɟ

ɞɟɮɢɧɢɪɚɤɚɬɨ

ɫɴɪɞɟɱɟɧɪɢɬɴɦ,

ɤɨɣɬɨɟ 25% ɩɨ-ɦɚɥɤɨɢɥɢ25% ɩɨɜɟɱɟɨɬɫɪɟɞɧɚɬɚ

ɫɬɨɣɧɨɫɬɡɚɫɴɪɞɟɱɟɧɪɢɬɴɦ ɚɩɚɪɚɬɚ, ɨɬɱɟɬɟɧ ɨɬ ɩɨ

ɜɪɟɦɟɧɚɢɡɦɟɪɜɚɧɟɧɚɤɪɴɜɧɨɬɨɧɚɥɹɝɚɧɟ. Ⱥɤɨ

ɩɪɨɞɴɥɠɢɞɚɫɟɩɨɹɜɹɜɚ, ɜɢɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚɦɟɞɚ ɫɟ

ɤɨɧɫɭɥɬɢɪɚɬɟ ɢ ɞɚɫɩɚɡɜɚɬɟɭɤɚɡɚɧɢɹɬɚɧɚɫɜɨɹ

ɥɟɤɚɪ.

N

ɋɢɦɜɨɥɡɚɝɪɟɲɤɚɩɨɪɚɞɢɞɜɢɠɟɧɢɟ

ɉɨɤɚɡɜɚ ɫɟ ɡɚɟɞɧɨɫɪɟɡɭɥɬɚɬɢɬɟ, ɤɨɝɚɬɨɬɹɥɨɬɨɜɢ

ɫɟɞɜɢɠɢɩɨɜɪɟɦɟɧɚɢɡɦɟɪɜɚɧɟ. Ⱥɤɨɫɟɩɨɤɚɠɟ,

ɫɜɚɥɟɬɟ ɢɦɚɧɲɟɬɚ ɢɡɱɚɤɚɣɬɟ ɨɬ 2 ɞɨ3 ɦɢɧɭɬɢ.

ɋɥɟɞɬɨɜɚɨɫɬɚɧɟɬɟɧɟɩɨɞɜɢɠɧɢ ɧɚɩɪɚɜɟɬɟ ɢ ɞɪɭɝɨ

ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ.

O

ɋɢɦɜɨɥɡɚɜɨɞɚɱɡɚɩɨɫɬɚɜɹɧɟɧɚɦɚɧɲɟɬɚ

(OK)

ɉɨɤɚɡɜɚ ɫɟ ɚɤɨɦɚɧɲɟɬɴɬ ɟ ɭɜɢɬɨɤɨɥɨɤɢɬɤɚɬɚ

ɩɪɚɜɢɥɧɨɩɨɜɪɟɦɟɧɚɢɡɦɟɪɜɚɧɟ. ɉɨɤɚɡɜɚɫɟɫɴɳɨ

ɢɤɨɝɚɬɨ ɫɟ ɪɚɡɝɥɟɠɞɚɬɦɢɧɚɥɢɪɟɡɭɥɬɚɬɢ.

ɋɢɦɜɨɥɡɚɜɨɞɚɱɡɚɩɨɫɬɚɜɹɧɟɧɚɦɚɧɲɟɬɚ

(ɫɜɨɛɨɞɟɧ)

ɉɨɤɚɡɜɚ ɫɟ ɚɤɨɦɚɧɲɟɬɴɬɧɟ ɟ ɭɜɢɬɨɤɨɥɨɤɢɬɤɚɬɚ

ɩɪɚɜɢɥɧɨɩɨɜɪɟɦɟ ɧɚ ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ. ɉɨɤɚɡɜɚɫɟɫɴɳɨ

ɢɤɨɝɚɬɨ ɫɟ ɪɚɡɝɥɟɠɞɚɬɦɢɧɚɥɢɪɟɡɭɥɬɚɬɢ.

B

C

D

F

G

E

I

HA

M

J

K

L

N

O

Нормален сърдечен ритъм

Неравномерен сърдечен пулс

Къс Дълъг

Пулс

Кръвно

налягане

Пулс

Кръвно

налягане

Ɉɮɢɫ Ⱦɨɦɚɲɧɚ

ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɚ

ɋɢɫɬɨɥɢɱɧɨɤɪɴɜɧɨɧɚɥɹɝɚɧɟ  140 mmHg 135 mmHg

Ⱦɢɚɫɬɨɥɢɱɧɨɤɪɴɜɧɨɧɚɥɹɝɚɧɟ 90 mmHg 85 mmHg

* ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɨɛɳɟɫɬɜɨ ɩɨ ɯɢɩɟɪɬɨɧɢɹ (ESH) ɢ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨ

ɨɛɳɟɫɬɜɨɩɨɤɚɪɞɢɨɥɨɝɢɹ (ESC).

2. ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɡɚɪɚɛɨɬɚ

1

2

Година

Месец

Ден

Час

Минута

Маншет за китка

1 до 2 см

3. ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɚɩɚɪɚɬɚ

ȼɢɫɨɱɢɧɚɧɚ

ɚɩɚɪɚɬɚ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɡɚɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɚɧɟ

Ʉɢɬɤɚɬɚ ɟ ɬɜɴɪɞɟ

ɜɢɫɨɤɨ ɇɚɞɫɢɦɜɨɥɚ „” ɫɟɩɨɤɚɡɜɚ

ɥɨɤɚɬɨɪɧɚɱɟɪɬɢɰɚ (-).

ɉɪɚɜɢɥɧɚɩɨɡɢɰɢɹ ɉɨɹɜɹɜɚ ɫɟ ɫɢɦɜɨɥɴɬ „”.

Ʉɢɬɤɚɬɚ ɟ ɬɜɴɪɞɟ

ɧɢɫɤɨ ɉɨɞɫɢɦɜɨɥɚ „” ɫɟɩɨɤɚɡɜɚ

ɥɨɤɚɬɨɪɧɚɱɟɪɬɢɰɚ (-).

СТАРТ НАПОМПВАНЕ ЗАВЪРШЕНО

BG

Produktspecifikationer