Orbegozo GR 2300 Bruksanvisning (28 Sidor)

G I I IOR LL - MANUAL DE NS RUCCT NES

G I I IO R LL - NS RUT CT N NMA UAL

G I - ’I IOR LL VIANDE MANUEL D NS RUT CT NS

G I I ÕR LL - MANUAL DE NS RUÇT ES

G R 2300

Son Sifer .A.

Aveni ida de Sant ago, 86.

3 0 7 0 0 Murcia España

E-mail: s sonifer@ onifer.es

Made n i PRC

Le e e e e e ea a ate tn m nt es a alte m nu a snte d utili arz st aparato y guárd l lo o ó para f rasu ut c n us l sta . S o así podrá

o o o o ob nte er l s mej r s r s l ae e u t d s la áx a ri a s y m im segu d d d u e .

R a is a al car f ll f r i is a li c a s i r f c i r r aie d h t m nu e u y be ore unn ng h t pp an e nd ave t fo re e er n e n o de t to ob n h t e best

r s l s a s r sa se u t nd n e u e fe u e.

V ill lir a i c a l a a ’ ili r c a a il s -l r s l ieu ez e t tten ve em nt e m nue v nt d ut se et pp re et con e erv z e p uo toute con u tat on

f r C’ la l f ç ’ ir s ill r r s l a s c ri i al ’ ilisau ut e. est seu e a on d ob nte le me eu s é u t t et une és u té opt m e d ut tion.

Le e e e e e e e eia st ma alnu c i a au d dos m nt a snte d utili arz este a arp lho guard - ara c s l a f ra as io p on u t u ut . Só s m,

p d b h u d n n uo erá o ter os mel or res es l at os e a máx aim s raegu ça a tili açz ão.

GR 2300

2

ESPAÑOL

INDICACIONES DE SEGURIDAD

Lea detenidamente las instrucciones de uso de e te aparato antes s de

su puesta en uncionamiento y procure guard r este manual l f a , a

garantía, el recibo y la caja con su embalaje.

Indicaciones generales:

1. Este aparato pueden utilizarlo niñ os

con edad de 8 año y super or y per ona s i s s

con capacidades físicas, sensoriales o

mentales educidas falta d experien r o e cia

y conocimiento, si se le ha dad l s o a

supervisión o ormación aprop ada f i s

respecto al uso del aparato de una maner a

segura compren en los eligros y d p que

implica. os niños no deben jugar co e L n l

aparato. a limpiez y e ma tenimiento L a l n a

realizar por l usuar o no ebe e i d n

realizarlo los niños sin supervisión.

2. Se deberá supervisar a los niños par a

asegurarse de que no juegan con est e

aparato.

3. Mantenga el aparato y su able fuer c a

del alcance de l s niños menores de 8 o

años.

4. PRECAUCIÓN: Para l segurid d de sus a a

niños n deje aterial de emba a o m l je

(bolsas de plástico, cartón, polietilen o

etc.) a su alcance.

GR 2300

3

5. Si el able d alimen ación e c e t stá

dañado, debe se sustit ido po r u r el

fabricante, el servicio técnico o

cualquier otro profesional cualificado.

6. No desconecte nunca tirando del cable.

7. No lo po ga en fu cionamiento si el n n

cable o el enchufe están dañados o si

observa que el aparato no func o i na

correctamente.

8. No manipule el aparato con las man os

mojadas.

9. No sumer ir el a arato e agua g p n o

cualquier otro líquido.

10. Antes de u limpieza observe ue e s q l

aparato está desconectado.

11. El aparato debe instalarse d e

acuerdo con la r glamentación nacional e

para instalaciones eléctricas.

12. Este ap rato e sólo ara us a s p o

doméstico.

13. En caso de necesitar una copia de l

manual de instrucciones, pued e

solicitarla por orreo electrónico a c

través de sonifer@sonifer.es

GR 2300

4

14. ADVERTENCIA: En caso de mal a

utilización, existe riesgo de posibles

heridas.

Indicaciones específicas:

§ PRECAUCIÓN: Las superfici e

puede permanecer caliente durante o

después de su uso.

§ El apara o no es á destin do a ser t t a

puesto en funcionamiento por medio e un d

temporizador externo o un sistema

separado de control remoto.

§ La seguridad eléctrica del aparato s e

garantiza solamente en caso de que est é

conectado a una instalación de ti rra e

eficaz al com prevé las v gent t o n i es

normas de seguridad eléctrica. E l

fabricante no p ede ser considerado u

responsable de da os deriv dos de ñ a la

falta de toma de tierra de la

instalación.

§ Desaconsejamos el uso de daptadores a ,

clavijas y/o cabl s de ex ensión. S e t i

dichos elementos fueran indispensables ,

use sólo adaptadores que espeten la r s

GR 2300

5

normas de seguridad vigentes, cuidando e n

no sobr pasar e límit de po enc e l e t ia

indicado n el ada tador y/ en el c bl e p o a e

de extensión.

§ Compruebe que el voltaje indicado en e l

aparato corresponde al v ltaje local o

antes de conectar el mismo.

§ No toque las s perficies calientes, u

utilice las asas.

§ Atención: cuando el aparato está e n

funcionamiento genera temperaturas muy

elevadas. No l toqu durant e o e e l

funcionamiento. Se deben tomar la s

medidas ecesarias para ev tar el r esg n i i o

de quemaduras, incendios y demás daños a

personas o propie ades po el con ac d r t to

con los lados o la parte superior del

aparato durante su util zación i o el

enfriamiento del mismo.

§ No utilice el aparato si el cable de

red, la lavija o el mismo aparato e tá c s n

dañados.

§ No deje que el cable de alimentació n

cuelgue del borde de la mesa o encime ra

donde esté colocado el aparato.

GR 2300

6

§ Mantenga el c ble de alimentación a

alejado de superficies calientes.

§ No deje nunca el aparato e n

funcionamiento sin vigilancia.

§ Precaliente las placas antes de usarlas.

§ Coloque el aparato sobre una superfici e

plana y estable on sufic ente esp c c i a io

libre alrededor.

§ Deje que el aparato se enfrí e

completamente antes de limpia el apara r to

y guardarlo.

§ No toque nunca la placas on objet s c os

afilados abrasivo , ya qu podría da o s e ñar

la superficie antiadherente.

§ Desenchufe siempre el aparato después d e

usarlo.

§ Limpie siempre el aparato después d e

usarlo.

§ Colocar el equipo sobre una superfici e

resistente al calor.

§ Para evitar acumulación de calor, n o

colocar l equipo directamente debaj d e o e

un armari . Proveer de sufici nte espaci o e o

libre.

§ Tener cuidado del vapor saliente a l

abrir las planchas de horneado.

GR 2300

7

UTILIZACIÓN DEL GRILL POR PRIMERA VEZ:

Cuando se use po primera vez, li pie la superfici de la placa co u r m e n n

trapo húmedo y sé uela con un trapo seco, papel, etc Una vez secadas a q . l s

placas vierta unas gotas de aceite mantequilla en e las y pre-caliente o l el

aparato durante 5-10 minutos. Solo es necesario re lizar este proceso a la

primera vez.

No es necesario repetir esta operación después del primer uso.

INSTRUCCIONES DE USO:

1. Enchufe el conec or e inmediatame te se encenderá a luz verde. La t n l luz

roja se encenderá al alcanzar la temperatura óptima. Cierre la tapadera y

prepare el alimento a cocinar mientras llega a ese punto.

2. El aparato está preparado una vez se encienda la luz roja.

3. Colocar los alimentos en el grill con suavidad pero con firmeza.

4. Durante el funci namiento, la luz roja se encender y apagará, y e o á llo

indica que el termostato está funcionando correctamente.

5. No interrumpa el proceso abriendo la tapadera superior.

6. Dejar que los al mentos se cocine durante unos do minutos. El tie i n s mpo

depende del gusto.

7. Extraiga los alimentos preferiblemente utilizando una espátula de madera.

Nunca utilice cu hillos metálicos ya que podría da ar la superficie d c ñ el

aparato.

8. Después del uso, esenchufe el cone tor y abra la tap dera superior pa a d c a r

que se enfríe.

AVISO: Durante e uso las placa pu den calentarse mu ho, y por anto h d l s e c t a e

mantenerse la máxima precaución.

LIMPIEZA

• Desenchufe el aparato. Deje el ap rato abierto para que se enfr a íe

completamente.

• No utilice agentes ni materiales de limpieza abrasivos o agresiv os

porque dañan la capa antiadherente de las placas.

• No sumerja nunca l aparato en agu u otros líquidos ni lo enjuagu e a , e

bajo el grifo.

• Antes de limpiar as placas, elimin el exceso d aceite con un pap l e e el

de cocina.

• Utilice una espátula de madera para retirar de las placas los residuos

que queden pegados (por ejemplo, queso solidificado).

• Limpie las placas con una esponja un paño suav y húmedo y séquel o e o

posteriormente.

• Limpie el apar to por fuera on un paño hú edo y séquelo a c m

posteriormente.

Eliminación del electrodoméstico viejo.

En base a la Norma uropea 2002/96/CE de Residuos de aparatos Eléctricos e

y Electrónicos (RAEE), los electrodomésticos viejos no pueden se r

arrojados en los contenedores municipales habituales; tienen que se r

GR 2300

8

recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de lo s

componentes y mate iales que los cons ituyen, y reducir l impacto en l s lud r t e a a

humana y el medioambiente. El símbolo del cubo de basura tachado se marca sobr e

todos los productos para recordar al co sumidor la obligaci n de separarlos par l n ó a a

recogida selectiva.

El consumidor debe contactar con la autoridad local o con el vendedor para

informarse en relación a la correcta eliminación de su electrodoméstico viejo.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD: Este dispositivo cumple con los requisitos de l a

Directiva de Baj Tensión 2006/95/ E y los requisit s de la directiv de a C o a

Compatibilidad Electromagnética 2004/108/CE.

GR 2300

9

ENGLISH

Read the oper ting instructions carefully efore putting the a b

appliance into operation and eep the instru tions including the k c

warranty, the receipt and, if ossible, the box with the inte na p r l

packing.

General Safety Instructions

1. This appl ance can e used b childre i b y n

aged from 8 years and above and person s

with red ced phys cal, sen ory or m nt u i s e al

capabilities or l ck of e perience an a x d

knowledge if t ey hav been give h e n

supervision or ins ruction concerning use t

of the appliance in a safe way an d

understand the haz rds involved. Children a

must ne er pla with he appl anc v y t i e.

Cleaning and user maintenance must n ve e r

be carr ed out by chil ren wit o i d h ut

supervision.

2. Children should be s pervised t u o

ensure that they do not lay with the p

appliance.

3. Keep the appliance and the cable cord

out of t e reach f children less th n 8 h o a

years old.

4. WARNING: In or er to nsure y u d e o r

children‘s safety, please keep all

GR 2300

10

packaging (pla tic b gs, b xe s a o s,

polystyrene etc.) out of their reach.

5. If the supply cord is damaged it mus t

be repai ed by t e Author zed Serv r h i ice

Agent.

6. Never ull o the cord w p n hen

unplugging.

7. Do not use the unit with a damaged

cord or plug, or if it is not working

properly.

8. Do not handle the appliance with w et

hands.

9. Never im erse the appliance in water m

or any other liquid.

10. Make sur the ap liance h s bee e p a n

unplugged before cleaning.

11. This appliance must be installe d

following the na ional regulations for t

electrical installations.

12. This appl ance is or househ ld us i f o e

only.

13. In case that you need a c py of o

the instruction manual, you can ask fo r

it writing an email to sonifer@sonifer.es

14. WARNING: In case f misuse ther o , e

is a risk of possible injury.

GR 2300

11

Special Safety Instructions

§ ATTENTION: The urface can s

remain hot during or after use.

§ Do not u e the de ice conn cted to s v e an

external timer or a s parate emot e r e

control system.

§ The electrical safety of the applianc e

is only uaranteed if it is connected t g o

an efficient earth installation a s

specified in cu rent electric safety r

regulations. The anufacturer does o m n t

accept responsibility for any d mage a

resulting fro a l ck o eart m a f h

installation.

§ We stron ly advis against the use g e of

adapters, extension plugs and/or leads.

In the case of these being necessary, us e

only sim le or m ltiple a apters an p u d d

extension leads w ich conf rm to cu ren h o r t

safety r gulations, taking care no t e t o

exceed th voltage imit indi ated on t e l c he

adapter and/or extension lead.

§ Check if the volt ge indic ted on t a a he

bottom o the ap liance c rresponds t f p o o

GR 2300

12

the loc l main voltag befor y a s e e ou

connect the appliance.

§ The baking surfaces get very hot. Touc h

the handles only.

§ Warning: When the grill is switched on ,

the insi e surfac s can re ch extre e d e a m ly

high tem eratures and can ause ser o p c i us

burns. Do not touch the appliance whil e

it is switched on. It should be taken th e

necessary measures to avoid the risk o f

burns, fire and other damage to person s

or proper y by con act with the side o t t s r

top of the device during use or it s

cooling.

§ Do not u e if th power c rd, plug o s e o r

appliance itself is damaged.

§ Do not l t the ma ns cord ang over th e i h e

edge of the table or worktop on which th e

appliance stands.

§ Keep the mains cord away from ho t

surfaces.

§ Do not let the appliance operat e

unattended.

§ Always preheat the cooking plates befor e

you put any food between them.

GR 2300

13

§ Put the appliance on a lat, stable f

surface w th suffic ent free pace aroun i i s d

it.

§ Let the appliance cool down completel y

before c eaning t e applia ce or pu ti l h n t ng

it away.

§ Never touch the cooking plates wit h

sharp or abrasive items, as they damag e

the non-stick surface.

§ Always unplug the appliance after use.

§ Clean always the appliance after usin g

it.

§ Put the unit down onto a heat-resistan t

surface or mat.

§ In order to prevent heat from buildin g

up, do not put the u it directl n y

underneath a cupbo rd. Ensu e that t er a r h e

is enough space all around.

§ Beware of steam coming out wh n you ope e n

the baking section

USING THE GRILL FOR THE FIRST TIME

When using for t e first time, wi e the surface o the plate with dam h p f p

cloth and dr wit clothe, tissu e c. Then dro some cooking oil o bu t y h e t p r t er

on the plate. Then preheat for 5-10 minutes.

This operation is only necessary when using for the first time.

HOW TO USE IT

1. Plug the connector and immediately the green light ill be on. The r d w e

light will turn o once reached the optimum temperature. Close the lid nd n a

prepare the food while the device gets to that poi t. Close the li and n d

prepare the food while the grill is heating.

GR 2300

14

2. The device is ready once the red light turns on.

3. Place the food in the grill and close the top.

4. Do not interrupt the process by opening the top cover.

5. During use, the r d light will tur on and off. Thi indicates that t e e n s h

thermostat is working correctly.

6. Leave the food o cook for seve al minutes. Cook ng time depends t r i on

individual preference.

7. Open the lid and remove food using a wooden spatula. Never use meta l

knife as this may damage the non-sticking coating.

8. After using, pull out the plug and open the upper lid to let it get cool.

WARNING: The plat s may become ver hot during use Be very careful hen e y . w

using the grill.

CLEANING

• Unplug the grill. Let the grill cool down completely in open position.

• Never immerse the appliance in water nor rinse it under the tap.

• Remove any sticky food residues (e.g. solidified cheese) from th e

cooking plates with a wooden spatula.

• Remove excess oil from the cooking plates with a iece of kitchen p

paper before you remove them.

• Remove the cooking plates from the appliance.

• Clean the cooking plates with a soft cloth or sponge in hot water wit h

some washing-up liquid or put them in the dishwasher and then dry it.

• Never use aggressive or abrasive cleaning agents and materials, as

they damage the non-stick coating of the cooking plates.

• Clean the outside of the appliance with a damp cloth. Then dry it.

Disposal of old electrical appliances.

The European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electroni c

Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances mus t

not be disposed of in the normal unso ted municipal waste stream. Old r

appliances must be collected separately in order to optimize th e

recovery and recycling of the materials they contain, and reduce th e

impact on human health and the environment. The crossed out “wheele d

bin” symbol on the roduct reminds you f your obligation, hat when you p o t

dispose of the appliance, it must be separately collected.

Consumers should contact their local authority or retailer for informati on

concerning the correct disposal of their old appliance.

DECLARATION OF CON ORMITY: This devic complies with the requirements of th Lo F e e w

Voltage Directive 2006/95/EC and the requirements of the EMC directive 2004/108/EC.

GR 2300

15

FRANÇAIS

MESURES DE SÉCURITÉ

Veuillez lire c s instructions vant toute util sation. Vous de e e a i v z

toujours respecter les consigne de sécurité l rsque vous util sez s o i

des appareils électriques, telles que les suivantes:

Mesures généraux de sécurité

1. Cet appareil peut être utilisé par de s

enfants 8 ans ou plus et des personnes

présentant un handicap physique,

sensoriel, mental ou moteu voire r ne

disposant pas de connais ances e d s s t e

l'expérience nécessaires en cas de

surveillance ou d'ins ructions sur t

l'usage d cet appa eil en to te sécuri e r u té

et de compréhension des risque s

impliqués. Les en ants ne doivent a f p s

jouer avec l'appareil. Le nettoyage e t

la main enance e doive t pas r t n n t ès

effectués par des enfants san s

surveillance.

2. Les enfants doivent être urveillés s

afin de 'assurer qu'ils ne jouent a s p s

avec cet appareil.

3. Gardez l’appareil et le câble à l a

portée des enfants de moins de 8 ans.

4. ATTENTION: Par mesure de sécurité vis-

à-vis des enfants, ne lai sez pas le s s

GR 2300

16

emballages (sac n plastique, carton, e

polystyrène) a leur portée.

5. Si le cordon d’alimentation est

endommagé, adressez-vous à un se vice r

technique agréé.

6. Ne débranchez jamais en tirant d u

cordon.

7. Ne jamai le fair fonctio ner si le s e n

cordon ou la fiche ont au me ou si vo s s us

remarquez que l´ ppareil ne fonctionne a

pas correctement.

8. Ne pas manipuler l´appareil, les main s

mouillées.

9. Ne jamais placer l´appareil ou l e

cordon près dans l´eau ou autre liquide.

10. Avant d nettoy r l´app rei e e a l,

vérifiez s´il est bien débranché.

11. L´appareil doit être instal é l

suivant es norme nationa es pour l l s l es

installations électriques.

12. Cet appa eil n’es apte q e pou r t u r

une utilisation domestique.

13. Dans le cas où v us avez eso o b in

d'une copie du anuel d'instructions, m

vous pouv z demande par écri ure d'un e r t e-

mail à sonifer@sonifer.es

GR 2300

17

14. AVERTISSEMENT: En cas de mauvais e

utilisation de l'appareil, il y a u n

risque de blessure.

Mesures importantes

§ ATTENTION: La surface peut reste r

chaud pendant ou après l'utilisation.

§ N'utilisez pas l'appareil en le

branchant à une minuterie ni à un systèm e

séparé de contrôle à distance.

§ La sécurité électrique de l’appareil es t

garantie seulement si c dernie es e r t

branché à une pr se de t rre efficac i e e

tout co me le norme de s curi m s s é té

électrique en vig eur le révoient. Le u p

fabricant ne p ut êtr tenu pou e e r

responsable des do mages qui surviennent m

suite à u défaut d la prise de terre n e de

l’installation. En cas de outes d

adressez-vous à un professionnel

qualifié.

§ Nous éconseillons l’utilisation d

d’adaptateurs, et/o de rallo ges. Si c u n es

éléments s’avéraient indispensables ,

utilisez seulement des a aptateurs et d

rallonges qui re pectent es norme d s l s e

GR 2300

19

§ Ne laissez pas l appareil fonctionner '

sans surveillance.

§ Toujours préchauffer les plaques d e

cuisson avant de l'utiliser.

§ Placez l’appareil sur une surface plan e

et stab e en eillant à laisse l v r

suffisamment d’espace autour.

§ Laissez l’ ppareil refroidir a

complètement avant de nettoyer ou de l e

ranger.

§ Ne touche jamais l s plaques de cuisson z e

avec des objets pointus ou abrasifs ca r

vous isqueriez d’en ommager l r d e

revêtement antiadhésif.

§ Débranchez toujours l’appareil aprè s

utilisation.

§ Nettoyez l’appareil après chaqu e

utilisation.

§ Placez l’appareil sur ne surface u

résistant aux températures élevées.

§ Ne mettez pas l’appareil sous un meubl e

afin d’éviter toute accumulation d e

chaleur. Prévoyez un espace libre

suffisant.

GR 2300

20

§ Faites attention aux vapeurs qui se

répandent lorsque vous ouvrez les plaques

de cuisson.

UTILIZASATION DU GRILL POUR LA PREMIERE FOIS

Quand il sera ut lisé pour la pre ière fois, il ne toie la surface e i m t d la

plaque avec un chiffon humide et la sèche avec un chiffon sec, rôle, etc .

verse Ensuite des baisses huile ou beurre sur la plaque. Ensuite pr e

chaufer l'appareil pendant 5-10 minutes.

Ne réalisez cette opération que la première fois. Il n’est p as

indispensable de la répéter.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

1. Branchez le connecteur et immédiatement la lumière verte s’allume. L e

voyant rouge s’allume pour atteindre la température optimale. Fermer le

couvercle et préparer les aliments tout en arrive à ce point.

2. L'appareil est prêt lorsque puis allumez la lumières rouge.

3. Placez les aliments sur la grille doucement mais fermement.

4. Ne pas interrompre le processus en ouvrant le capot supérieur.

5. Durant le fonctionnement, le feu rouge s’allumera et s’éteindra; cel a

signifie que le thermostat fonctionne correctement.

6. Laissez les alim nts à cuire pen ant environ deu minutes. Le te ps e d x m

dépend du goût.

7. Retirez les alime ts à l'aide d'un spatule en bois Ne jamais utili n e . ser

de couteaux en métal car ils peuvent endommager la surface de l'appareil.

8. Après utilisation, débranchez le co necteur et ouvrez le capot supérieur n

lorsqu'ils sont froids.

ATTENTION: Duran l’utilisation, les plaques euvent atteindre des t p

températures très élevées, soyez donc très prudent.

NETTOYAGE

• Débranchez l’appareil. Ouvrez l’appareil pour le l isser refroidir a

complètement.

• N’utilisez jamais de produits abr sifs ni de tampo s à récurer car a n

vous risqueriez d’endommager le revêtement antiadhésif des plaques de

cuisson.

• Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau et ne le r ncez pas sous l i e

robinet.

• Enlevez l’excédent de graisse des plaques de cuiss n à l’aide d’un o

essuie-tout avant de les retirer.

• À l’aide d’une spatule en bois retirez les r sidus d’aliment , é s

collants (par ex., le fromage solidifié) des plaques de cuisson.

• Nettoyez les pla ues de cuisson l’eau chaude sa onneuse à l’aid q à v e

d’un chiffon doux ou d’une éponge. Puis sécher la surface.

GR 2300

22

PORTUGUÊS

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

Leia todas as instruções antes de utilizar aparelho. Qua d o n o

utilizar electrodomésticos, deve seguir sempre as seguinte s

precauções de segurança básicas:

Conselhos de segurança

1. Este ap relho p de ser usado po a o r

crianças aiores d 8 anos por pes oa m e e s s

com capacidades físicas, sensoriais o u

mentais reduzidas ou c m falt d o a e

experiência e con ecimento, sempre qu h e

lhes seja dada a su ervisão a ropriada p p ou

instruções para a tilização do apar lho u e

de forma segura e de modo a que

compreendam os pe igos ine entes. Nã r r o

deixe q e crian as brin uem co u ç q m o

aparelho. Não ermita limpez p a a e

manutenção do apare -ho pelo tilizador l u a

crianças sem vigilância.

2. As crianças deverão se r

supervisionadas, pa a se asse urar de q r g ue

não brincam com a unidade.

3. Mantenha o aparelho e o seu cabo fora

do alcance de crianças menores de 8 anos.

4. PRECAUCÃO: Para a seguranca dos seu s

filhos, ao deix partes da embal g n e a em

(sacos plasticos, papelao, esferovite,

etc.) ao alcance dos mesmos.

GR 2300

24

14. ATENÇÃO: Em caso de utilizaçã o

incorreta do apa elho, há um ris o d r c e

possíveis lesões.

Instruções Especiais De Segurança

§ ATENÇÃO: A superfície pod e

permanecer quente durante ou após a su a

utilização.

§ Não utilize o aparelho ligado a um

temporizador externo nem a um sistema

separado do controlo remoto.

§ A segurança eléctrica do aparelho, é

garantida apenas no caso de este estar

ligado à terra, tal como prevêem as

normas de segurança eléctrica vigentes.

Fabricante, não pode ser considerado

responsável por danos causados pela falta

de ligação à terra.

§ Desaconselhamos o uso de adaptadores,

fichas triplas e/ou extensões eléctricas.

No caso de ser indispensável utilizá-los,

que seja de acordo com as normas de

segurança vigentes, prestando atenção

para o facto de não superar o limite de

GR 2300

25

potencia indicado no adaptador e/ou na

extensão eléctrica.

§ Verifique se a voltagem indicada na

parte inferior do aparelho corresponde à

voltagem eléctrica local, antes de ligar

o aparelho.

§ Não toque no aparelho durante o

funcionamento. Uti ize as egas par l p a o

manusear.

§ Atenção: Quando o aparelho está e m

funcionamento, as lacas eléctricas podem p

alcançar temperaturas muito altas. Deve

tomar medidas para evitar o risco d e

queimaduras, incên io e ou ros dano d t s a

pessoas ou bens por meio de contato c om

os lados u parte s perior do dispositivo o u

durante a u ilização ou seu t o

arrefecimento.

§ Não utilizar se o cabo de alimentação,

ficha ou o aparelho está danificado.

§ Não deixe que o fio de alimentação

fique pendurado na extremidade da mesa ou

bancada de trabalho onde o aparelho está

colocado.

§ Mantenha o fio de alimentação afastado

de superfícies quentes.

Varumärke:	Orbegozo
Kategori:	Kontaktgrillning
Modell:	GR 2300

Orbegozo GR 2300 Bruksanvisning

Produktspecifikationer

Behöver du hjälp?

Kontaktgrillning Orbegozo Manualer

Kontaktgrillning Manualer

Nyaste Kontaktgrillning Manualer