Philips Avent SCD330 Bruksanvisning
Philips
ej kategoriserat
Avent SCD330
Läs gratis den bruksanvisning för Philips Avent SCD330 (834 sidor) i kategorin ej kategoriserat. Guiden har ansetts hjälpsam av 12 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.3 stjärnor baserat på 6.5 recensioner. Har du en fråga om Philips Avent SCD330 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga
Sida 1/834
Philips NL9206AD-4 Drachten
© 2024 &TMs- Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved. / Tous droits réservés. /
Tutti i diritti riservati.
3000.141.1682.2 (22/08/2024)
ENGLISH
Finding the right teat is important:
If your newborn baby is consistently not taking
enough milk throughout the feeding sessions or has
complications in getting milk, switch to a teat with a
higher ow rate.
If persistent feeding issues occur, consult a healthcare
professional.
ČEŠTINA
Najít správný dudlík je velmi důležité:
Pokud novorozeně během kojení opakovaně nevypije
dostatečné množství mléka nebo má potíže mléko
nasát, použijte dudlík s větším průtokem.
Pokud potíže při krmení přetrvávají, poraďte se
s lékařem.
DANSK
At nde den rigtige sut er vigtigt:
Hvis din nyfødte baby ikke får tilstrækkeligt med
mælk under hele madningen eller har besvær med
at få mælk, skal du skifte til en sut med en højere
gennemstrømningshastighed.
Hvis problemerne med madningen vedvarer, skal du
kontakte en sundhedsfaglig person.
DEUTSCH
Den richtigen Sauger zu nden ist wichtig:
Wenn Ihr neugeborenes Baby beim Füttern konstant
nicht ausreichend Milch zu sich nimmt oder es
Komplikationen bei der Aufnahme der Milch gibt,
wechseln Sie zu einem Sauger mit einer größeren
Durchussmenge.
Wenn dauerhaft Probleme beim Füttern auftreten,
wenden Sie sich an einen Gesundheitsexperten.
EESTI
Õige luti leidmine on oluline:
Kui teie vastsündinud imik ei saa tervete
toitmissessioonide vältel pidevalt piisavalt piima või
kui tal on komplikatsioone piima kätte saamisega, siis
valige suurema voolukiirusega lutt.
Kui tekib pidevaid toitmisprobleeme, siis konsulteerige
professionaalse tervishoiutöötajaga.
ESPAÑOL
Encontrar la tetina adecuada es importante:
Si tu bebé recién nacido no toma suciente leche
durante ninguna sesión de lactancia o siempre tiene
dicultades para ingerir leche, cambia a una tetina con
un ujo mayor.
Si se producen problemas persistentes durante la
lactancia, consulta con un profesional sanitario.
FRANÇAIS
Il est important de trouver la tétine adaptée :
Si votre nouveau-né ne parvient pas à boire assez de
lait pendant la tétée ou a des difcultés à obtenir le lait,
changez de tétine pour une tétine à débit plus élevé.
Si les problèmes d’alimentation persistent, consultez un
professionnel de santé.
HRVATSKI
Važno je pronaći odgovarajući sisač:
Ako vaše novorođenče redovito ne uzima dovoljno
mlijeka za vrijeme hranjenja ili ako ima komplikacija
u uzimanju mlijeka, prebacite se na sisač veće
protočnosti.
Ako se problemi s hranjenjem redovito pojavljuju,
obratite se liječniku.
ITALIANO
È importante selezionare la tettarella giusta:
se il neonato non assume regolarmente latte a
sufcienza durante l’allattamento o ha difcoltà ad
assorbire il latte, selezionare una tettarella avente
maggiore portata.
Se l’allattamento risulta difcoltoso consultare un
operatore sanitario specializzato.
LATVIEŠU
Svarīgi ir atrast īsto knupīti:
ja jaundzimušais pastāvīgi barošanas laikā nesaņem
pietiekami daudz piena vai piena saņemšana ir
apgrūtināta, pārejiet uz knupīti ar lielāku plūsmas
ātrumu.
Ja joprojām ir pastāvīgas barošanas problēmas,
konsultējieties ar veselības aprūpes speciālistu.
LIETUVIŠKAI
Svarbu naudoti tinkamą žinduką.
Jeigu maitinamas naujagimis nuolat neišgeria pakankamai
pieno arba maitinant pienu kyla sunkumų, pradėkite naudoti
didesnio srauto žinduką.
Jeigu nuolat patiriate maitinimo problemų, pasitarkite
su sveikatos priežiūros specialistu.
MAGYAR
Fontos a megfelelő etetőcumi kiválasztása:
Ha újszülött gyermeke az etetések alkalmával
rendszeresen nem fogyaszt elég tejet, vagy nehezen
iszik, váltson nagyobb átfolyási sebességű etetőcumira.
Ha az etetési nehézségek továbbra is fennállnak,
forduljon egészségügyi szakemberhez.
NEDERLANDS
De juiste speen vinden is belangrijk:
Als uw pasgeboren baby voortdurend niet genoeg melk
binnenkrijgt tijdens de voedingssessies of problemen
heeft met het binnenkrijgen van melk, schakel dan over
op een speen met een hogere toevoersnelheid.
Raadpleeg bij aanhoudende voedingsproblemen
een
arts.
NORSK
Det er viktig å nne riktig smokk:
Hvis babyen konstant ikke tar til seg nok melk under
matingen eller har vansker med å få i seg melk
overhodet, bør du bytte til en smokk med høyere
gjennomstrømningshastighet.
Kontakt helsepersonell hvis problemene med matingen
vedvarer.
POLSKI
Wybór odpowiedniego smoczka jest ważny:
Jeśli Twój noworodek stale nie wypija
wystarczającej
ilości mleka podczas sesji karmienia
lub ma trudności
w pobieraniu mleka, zmień smoczek na smoczek o
większym przepływie.
W przypadku utrzymujących się problemów z
karmieniem należy zasięgnąć porady u położnej lub
lekarza pediatry.
PORTUGUÊS
Encontrar a tetina certa é importante:
Se o seu bebé recém-nascido não está a beber leite
suciente durante o aleitamento ou tem complicações
na ingestão de leite, mude para uma tetina de maior
uxo.
Se os problemas de alimentação persistirem, consulte
um prossional de saúde.
ROMÂNĂ
Găsirea tetinei potrivite este importantă:
Dacă bebelușul tău nou-născut nu primește sucient
lapte în timpul sesiunilor de hrănire sau are dicultăți
în a primi laptele, schimbă tetina cu una cu un debit
mai mare.
Dacă problemele de hrănire persistă, consultă un
profesionist din domeniul sănătății.
SHQIP
Gjetja e biberonit të duhur është e rëndësishme:
Nëse foshnja juaj e sapolindur nuk po merr
mjaftueshëm qumësht në mënyrë të vazhdueshme
gjatë seancave të ushqyerjes ose ka ndërlikime në
marrjen e qumështit, kaloni në një biberon me shpejtësi
më të lartë rrjedhjeje.
Nëse ndodhin probleme të vazhdueshme të ushqimit,
konsultohuni me mjekun.
SLOVENŠČINA
Pomembno je da najdete pravi cucelj:
Če je videti, da vaš novorojenček ne prejme dovolj
mleka med hranjenji ali s težavo pride do mleka,
izberite cucelj s hitrejšim pretokom.
Če težave pri hranjenju trajajo dlje časa, se posvetujte z
zdravstvenim delavcem.
SLOVENSKY
Nájdenie správneho cumlíka je dôležité:
Ak váš novorodenec počas kŕmenia neustále neprijíma
dostatočné množstvo mlieka alebo ak má problémy
so získavaním mlieka, prejdite na cumlík s vyšším
prietokom.
Ak sa vyskytnú pretrvávajúce problémy s kŕmením,
poraďte sa so svojím odborníkom v oblasti zdravotnej
starostlivosti.
SRPSKI
Pronaći odgovarajuću cuclu je važno:
Ako novorođena beba neprestano ne uzima dovoljno
mleka tokom svakog hranjenja ili ima komplikacije
prilikom hranjenja, pređite na cuclu sa većom brzinom
protoka.
Ako se problemi sa hranjenjem stalno javljaju,
posavetujte se sa zdravstvenim radnikom.
SUOMI
Oikean tutin löytäminen on tärkeää
Jos vastasyntyneesi saa jatkuvasti riittämättömän
määrän maitoa syöttämisen aikana tai hänellä on
vaikeuksia maidon saamisessa, vaihda tuttiin, jossa on
suurempi virtausnopeus.
Jos syöttämiseen liittyvät ongelmat eivät poistu, ota
yhteyttä terveydenhuollon ammattilaiseen.
SVENSKA
Det är viktigt att hitta rätt dinapp:
Om ditt nyfödda barn konsekvent inte dricker tillräckligt
med mjölk vid matningstillfällena eller om barnet har
svårt att få mjölk kan du byta till en dinapp som har ett
högre öde.
Kontakta din läkare eller barnmorska om problem vid
matning kvarstår.
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
Η επιλογή της σωστής θηλής είναι σημαντική:
Εάν το νεογέννητό σας δεν καταναλώνει
κατ’εξακολούθηση αρκετό γάλα κατά τη διάρκεια των
γευμάτων ή παρουσιάζει δυσκολία στην πρόσληψη
γάλακτος, επιλέξτε θηλή με υψηλότερη ροή.
Εάν τα προβλήματα σίτισης επιμένουν, επικοινωνήστε
με τον γιατρό σας.
БЪЛГАРСКИ
Намирането на правилния биберон е важно:
Ако вашето новородено бебе постоянно приема
недостатъчно мляко по време на хранене или
изпитва затруднения да поема млякото, преминете
към биберон с по-голям дебит.
Ако непрекъснато възникват проблеми с храненето,
се консултирайте със здравен специалист.
МАКЕДОНСКИ
Важно е да ја најдете правилната цуцла:
Ако вашето новороденче постојано не прима
доволно млеко за време на сесиите на хранење или
има компликации при добивањето млеко, префрлете
се на цуцла со поголем проток.
Ако дојде до постојани проблеми со хранењето,
посоветувајте се со здравствен работник.
РУССКИЙ
Важно найти подходящую соску:
Если ваш новорожденный малыш регулярно не
получает достаточно молока во время кормления
или у него возникают проблемы с получением
молока, переключитесь на соску с более высокой
скоростью потока.
При возникновении постоянных проблем с
кормлением обратитесь к врачу.
УКРАЇНСЬКА
Вибрати відповідну соску дуже важливо
Якщо немовля постійно отримує недостатньо молока
під час годування або йому важко смоктати, виберіть
соску з вищою інтенсивністю потоку.
Якщо проблема не зникне, зверніться до лікаря.
ҚАЗАҚША
Дұрыс емізікті табу маңызды:
Жаңа туған нәрестеңіз тамақтандыру кезінде
үнемі жеткілікті сүт қабылдамаса немесе сүт ішуде
қиындықтар туындаса, ағыны жоғары емізікке
ауысыңыз.
Тамақтандыру бойынша тұрақты түрде қиындықтар
болса, дәрігердің кеңесін алыңыз.
תירבע
:הנוכנה המטפה תריחבל הבר תובישח שי
ןפואב בלח קיפסמ קנוי וניא ,דלונ התע הזש ךקונית םא
ומכ בלח קוניל השקתמש וא הלכאהה ךלהמב יבקע
.רתוי הובג המירז בצק םע המטפל רובעל ץלמומ ,ךירצש
ץעווהל שי ,עובק ןפואב הלכאהה םע תויעב ןנשיו הדימב
.תואירבה יתורישב החמומ םע
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Philips |
| Kategori: | ej kategoriserat |
| Modell: | Avent SCD330 |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Philips Avent SCD330 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
ej kategoriserat Philips Manualer
11 Oktober 2025
21 September 2025
21 September 2025
17 September 2025
24 Augusti 2025
24 Augusti 2025
20 Augusti 2025
19 Augusti 2025
19 Augusti 2025
19 Augusti 2025
ej kategoriserat Manualer
- AEG
- Svan
- Fun Generation
- Impact
- Moultrie
- Monoprice
- Smart Strip
- Agfaphoto
- Viscount
- Vivax
- Breville
- Altrad
- Microchip
- WEG
- Peavey
Nyaste ej kategoriserat Manualer
23 Oktober 2025
23 Oktober 2025
23 Oktober 2025
23 Oktober 2025
23 Oktober 2025
23 Oktober 2025
23 Oktober 2025
23 Oktober 2025
23 Oktober 2025
23 Oktober 2025