Powerfix HG01010A Bruksanvisning

Powerfix Inte kategoriserad HG01010A

Läs gratis den bruksanvisning för Powerfix HG01010A (12 sidor) i kategorin Inte kategoriserad. Guiden har ansetts hjälpsam av 4 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.8 stjärnor baserat på 2.5 recensioner. Har du en fråga om Powerfix HG01010A eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/12

Cable tie set

Introduction: We congratulate you on the purchase of your new product. You have chosen

high quality product. Familiarise yourself with the product before using it for the ﬁrst time. In

addition, please carefully refer to the operating instructions and the safety advice below. Only

use the product as instructed and only for the indicated ﬁeld of application. Keep these in-

structions in a safe place. If you pass the product on to anyone else, please ensure that you

also pass on all the documentation with it.

Use: The plastic cable ties are intended for indoor use and are suitable for installing cable

systems in electrical installations in accordance with the international standard 62275.

Transportation and storage: Store the cable ties at room temperature. Never expose

them to direct sunlight.

Note concerning application: You can tighten the cable ties manually. Consult a

specialised dealer before using tools to tighten the cable ties.

Safety note: Please adhere to the provided information with regard to the maximum

bearing force. Keep out of the reach of children.

Technical data:

Length x width of

cable ties (mm)

Smallest

bundle ø

Largest

bundle ø

160 x Cable tie 1 100 x 2.5 3 mm 20.5 mm

40 x Cable tie 2 200 x 4.8 4.5 mm 45 mm

30 x Cable tie 3 300 x 4.8 4.5 mm 75 mm

10 x Cable tie 4 200 x 7.6 8.5 mm 45 mm

10 x Cable tie 5 300 x 7.6 8.5 mm 75 mm

Material: Nylon PA 66

Loop tensile strength (for static loads)

Length x width of cable

ties (mm)

Loop tensile strength

160 x Cable tie 1 100 x 2.5 80 N

40 x Cable tie 2 200 x 4.8 230 N

30 x Cable tie 3 300 x 4.8 230 N

10 x Cable tie 4 200 x 7.6 540 N

10 x Cable tie 5 300 x 7.6 540 N

Operating temperature: -15 °C – 85 °C

Minimum installation temperature: -10 °C

Does not contribute to ﬂame propagation, ﬂames extinguish within 30 seconds. Type 1

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may dispose

of at local recycling facilities.

Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your

worn-out product.

Nippusidesetti

Johdanto: Onnittelemme sinua uuden tuotteen hankinnasta. Olet valinnut korkealaatuisen

tuotteen. Tutustu laitteeseen ennen ensimmäistä käyttöönottoa. Lue sitä varten tämä käyttö-

ohje ja turvallisuusohjeet. Käytä tuotetta vain kuvatulla tavalla ja ilmoitetulla käyttöalalla.

Näin työskentelet vaarattomasti ja saavutat töissäsi parempia tuloksia. Anna kaikki ohjeet

mukaan, jos luovutat tuotteen edelleen.

Käyttö: Muoviset nippusiteet on tarkoitettu sisäkäyttöön ja ne sopivat kansainvälisen stan-

dardin 62275 mukaan kaapelijärjestelmien kiinnittämiseen sähköasennusten yhteydessä.

Kuljetus ja säilytys: säilytä nippusiteitä huoneenlämmössä. Älä altista niitä koskaan

suoralle auringonvalolle.

Käyttöohje: nippusiteet voidaan kiristää käsin. Jos haluat kiristää siteet työkalun avulla,

käänny erikoisliikkeen puoleen.

Turvallisuusohje: noudata maksimikuormituskykyä koskevia tietoja. Pidä tuote lasten

ulottumattomissa.

Tekniset tiedot:

Nippusiteen pituus

x leveys (mm)

Pienimmän

nipun ø

Suurimman

nipun ø

160 x nippuside 1 100 x 2,5 3 mm 20,5 mm

40 x nippuside 2 200 x 4,8 4,5 mm 45 mm

30 x nippuside 3 300 x 4,8 4,5 mm 75 mm

10 x nippuside 4 200 x 7,6 8,5 mm 45 mm

10 x nippuside 5 300 x 7,6 8,5 mm 75 mm

Materiaali: nailon PA 66

Sallittu kuormitus (staattisille kuormille)

Nippusiteen pituus x leveys (mm) Sallittu kuormitus

160 x nippuside 1 100 x 2,5 80 N

40 x nippuside 2 200 x 4,8 230 N

30 x nippuside 3 300 x 4,8 230 N

10 x nippuside 4 200 x 7,6 540 N

10 x nippuside 5 300 x 7,6 540 N

Käyttölämpötila: -15 °C – 85 °C

Alhaisin asennuslämpötila: -10 °C

Ei edistä liekkien leviämistä, liekit sammuvat 30 sekunnin sisällä. Tyyppi 1

Hävittäminen

Pakkaus on valmistettu ympäristöystävällisistä materiaaleista, jotka voidaan

viedä paikalliseen kierrätyspisteeseen.

Lisätietoja käytöstä poistetun tuotteen hävittämismahdollisuuksista saat kuntasi tai kaupunkisi

viranomaisilta.

Buntband, set

Inledning: Grattis till köpet av din nya produkt. Du har valt en produkt av hög kvalitet.

Gör dig bekant med produkten innan du använder den. Läs följande bruksanvisning och

säkerhetsinformation. Använd endast produkten i enlighet med beskrivningen och för an-

givna ändamål. Spara denna bruksanvisning. Överlämna även bruksanvisningen om du

överlåter produkten till en tredje part.

Användning: Buntbanden i plast är avsedda för inomhusbruk och är enligt den interna-

tionella standarden 62275 lämpliga för att fästa kabelsystem vid elektroniska installationer.

Transport och förvaring: Buntbanden ska förvaras i rumstemperatur. Utsätt dem aldrig

för direkt solljus.

Hänvisning om användning: Du kan dra åt buntbanden för hand. Om du vill an-

vända verktyg för fastsättandet, var god vänd dig till en fackhandel.

Säkerhetsinformation: Beakta informationen om maximal bärförmåga. Hålls utom

räckhåll för barn.

Tekniska data:

Buntbandens

längd x bredd

(mm)

Minsta bunt ø Största bunt ø

160 x buntband 1 100 x 2,5 3 mm 20,5 mm

40 x buntband 2 200 x 4,8 4,5 mm 45 mm

30 x buntband 3 300 x 4,8 4,5 mm 75 mm

10 x buntband 4 200 x 7,6 8,5 mm 45 mm

10 x buntband 5 300 x 7,6 8,5 mm 75 mm

Material: nylon PA 66

Tillåten belastning (för statisk belastning)

Buntbandens längd x bredd (mm)

Tillåten

belastning

160 x buntband 1 100 x 2,5 80 N

40 x buntband 2 200 x 4,8 230 N

30 x buntband 3 300 x 4,8 230 N

10 x buntband 4 200 x 7,6 540 N

10 x buntband 5 300 x 7,6 540 N

Arbetstemperatur: -15 °C – 85 °C

Lägsta installationstemperatur: -10 °C

Bidrar inte till brandspridning, ﬂammor slocknar inom 30 sekunder. Typ 1

Avﬀallshantering

Förpackningen består av miljövänliga material, som kan lämnas på lokala

återvinningsstationer.

Kontakta kommunen för närmare information om avfallshantering av den förbrukade

produkten.

Zestaw opasek do kabli

Wstęp: Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu. Zdecydowali się Państwo na za-

kup produktu najwyższej jakości. Przed uruchomieniem urządzenia po raz pierwszy zapo-

znaj się z nim. W tym celu przeczytaj uważnie poniższą instrukcję obsługi oraz wskazówki

dotyczące bezpieczeństwa. Produkt należy użytkować w sposób tu opisany i zgodnie z

określonym zakresem zastosowania. Niniejszą instrukcję należy zachować. Przekazując

produkt innej osobie, należy również przekazać wszystkie dokumenty.

IAN 290837

Zastosowanie: Opaski kablowe z tworzywa sztucznego przeznaczone są do stosowa-

nia w zamkniętych pomieszczeniach i zgodnie z międzynarodową normą 62275 można

je stosować do mocowania kabli instalacji elektrycznej.

Transport i przechowywanie: Opaski kablowe należy przechowywać w temperatu-

rze pokojowej. Nie należy ich narażać na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

Wskazówka dotycząca zastosowania: Opaskę kablową można zacisnąć ręcznie.

Informacji na temat narzędzi do zaciskania udzielają specjalistyczne placówki handlowe.

Wskazówka bezpieczeństwa: Należy uwzględnić informacje dotyczące maksymal-

nej nośności. Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Dane techniczne:

Długość x

szerokość opaski

kablowej (mm)

Najmniejsza

wiązka ø

Największa

wiązka ø

160 x opaska kablowa 1 100 x 2,5 3 mm 20,5 mm

40 x opaska kablowa 2 200 x 4,8 4,5 mm 45 mm

30 x opaska kablowa 3 300 x 4,8 4,5 mm 75 mm

10 x opaska kablowa 4 200 x 7,6 8,5 mm 45 mm

10 x opaska kablowa 5 300 x 7,6 8,5 mm 75 mm

Materiał: nylon PA 66

Dopuszczalne obciążenie (dla obciążeń statycznych)

Długość x szerokość opaski

kablowej (mm)

Dopuszczalne

obciążenie

160 x opaska kablowa 1 100 x 2,5 80 N

40 x opaska kablowa 2 200 x 4,8 230 N

30 x opaska kablowa 3 300 x 4,8 230 N

10 x opaska kablowa 4 200 x 7,6 540 N

10 x opaska kablowa 5 300 x 7,6 540 N

Temperatura robocza: -15 °C – 85 °C

Minimalna temperatura instalacji: -10°C

Nie przyczynia się do rozprzestrzeniania ognia, płomienie gasną w ciągu 30 sekund. Typ 1

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych dla środowiska, które można

przekazać do utylizacji w lokalnym punkcie przetwarzania surowców wtórnych.

Informacji na temat możliwości utylizacji wyeksploatowanego produktu udziela urząd

gminy lub miasta.

Laidų tvirtinimo dirželių rinkinys

Įžanga: Sveikiname Jus įsigijus naują gaminį. Tai aukštos kokybės gaminys. Prieš pradė-

dami naudotis šiuo gaminiu, iš pradžių su juo susipažinkite. Atidžiai perskaitykite šią naudo-

jimo instrukciją ir saugos nurodymus. Naudokite šį gaminį tik pagal aprašymą ir nurodytą

paskirtį. Išsaugokite šią instrukciją. Perduodami gaminį kitiems asmenims, kartu perduokite

visus jo dokumentus!

Naudojimas: plastikinės kabelių apkabos skirtos naudoti vidaus patalpose; remiantis

tarptautiniu standartu 62275, jomis galima tvirtinti elektrinių įrenginių kabelių sistemas.

Transportavimas ir laikymas: kabelių apkabas laikykite patalpos temperatūroje. Pa-

sirūpinkite, kad jų niekada neveiktų tiesioginiai saulės spinduliai.

Naudojimo nurodymas: kabelių apkabas galite priveržti ranka. Jei apkabas norite pri-

veržti įrankiais, kreipkitės į specializuotą parduotuvę.

Saugos nurodymas: atkreipkite dėmesį į didžiausios apkrovos informaciją. Laikykite

vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Techniniai duomenys:

Kabelių apkabos il-

gis x plotis (mm)

Mažiausia pynė

Didžiausia

pynė ø

160 x kabelio apkabų 1 100 x 2,5 3 mm 20,5 mm

40 x kabelio apkabų 2 200 x 4,8 4,5 mm 45 mm

30 x kabelio apkabų 3 300 x 4,8 4,5 mm 75 mm

10 x kabelio apkabų 4 200 x 7,6 8,5 mm 45 mm

10 x kabelio apkabų 5 300 x 7,6 8,5 mm 75 mm

Medžiaga: nailonas PA 66

Leistina apkrova (statinė apkrova)

Kabelių apkabos ilgis x plotis (mm) Leistina apkrova

160 x kabelio apkabų 1 100 x 2,5 80 N

40 x kabelio apkabų 2 200 x 4,8 230 N

30 x kabelio apkabų 3 300 x 4,8 230 N

10 x kabelio apkabų 4 200 x 7,6 540 N

10 x kabelio apkabų 5 300 x 7,6 540 N

Naudojimo temperatūra: -15 °C – 85 °C

Žemiausia įrenginio temperatūra: -10 °C

Produktas neskatina liepsnos plitimo, liepsna užgęsta per 30 sekundžių. 1 tipas

Išmetimas

Pakuotė pagaminta iš aplinkai nekenksmingų medžiagų, kurias galite išmesti

įprastose grąžinamojo perdirbimo vietose.

Daugiau informacijos apie nebetinkamo naudoti gaminio išmetimą sužinosite savo

savivaldybės ar miesto administracijoje.

Kabelbinder-Set

Einleitung: Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit

für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit

dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungsanleitung

und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die an-

gegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung auf. Händigen Sie alle Unterlagen

bei Weitergabe des Produktes an Dritte mit aus.

Anwendung: Die Kabelbinder aus Plastik sind für den Gebrauch in Innenräumen vorge-

sehen und eignen sich gemäß der internationalen Norm 62275 zum Befestigen von Kabel-

systemen bei der Elektroinstallation.

Transport und Aufbewahrung: Bewahren Sie die Kabelbinder bei Raumtemperatur

auf. Setzen Sie sie niemals direktem Sonnenlicht aus.

Hinweis zur Anwendung: Sie können die Kabelbinder per Hand festziehen. Zur Ver-

wendung von Werkzeugen zum Festziehen wenden Sie sich bitte an ein Fachgeschäft.

Sicherheitshinweis: Bitte beachten Sie die Informationen bezüglich der maximalen

Tragkraft. Außerhalb der Reichweite von Kindern halten.

Technische Daten:

Länge x Breite des

Kabelbinders (mm)

Kleinstes

Bündel ø

Größtes

Bündel ø

160 x Kabelbinder 1 100 x 2,5 3 mm 20,5 mm

40 x Kabelbinder 2 200 x 4,8 4,5 mm 45 mm

30 x Kabelbinder 3 300 x 4,8 4,5 mm 75 mm

10 x Kabelbinder 4 200 x 7,6 8,5 mm 45 mm

10 x Kabelbinder 5 300 x 7,6 8,5 mm 75 mm

Material: Nylon PA 66

Zulässige Belastung (für statische Lasten)

Länge x Breite des

Kabelbinders (mm)

Zulässige

Belastung

160 x Kabelbinder 1 100 x 2,5 80 N

40 x Kabelbinder 2 200 x 4,8 230 N

30 x Kabelbinder 3 300 x 4,8 230 N

10 x Kabelbinder 4 200 x 7,6 540 N

10 x Kabelbinder 5 300 x 7,6 540 N

Betriebstemperatur: -15 °C – 85 °C

Minimale Installationstemperatur: -10 °C

Trägt nicht zur Flammenausbreitung bei, Flammen erlöschen innerhalb von 30 Sekunden. Typ 1

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die

örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde-

oder Stadtverwaltung.

IAN 290837

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

DE-74167 Neckarsulm

GERMANY

Model-No.: HG01010A

Version: 09 / 2017

Last Information Update · Tietojen tila

Informationsstatus · Stan informacji · Informacijos

pobūdis · Stand der Informationen:

08 / 2017 · Ident.-No.: HG01010A082017-3

Produktspecifikationer

Varumärke:	Powerfix
Kategori:	Inte kategoriserad
Modell:	HG01010A
Enhetsplacering:	Vrijstaand
Färg på produkten:	Wit
Vikt:	33000 g
Bredd:	480 mm
Djup:	586 mm
Höjd:	1126 mm
Nettoskatt:	115 W
Ljudnivå:	- dB
Årlig-energiförbrukning:	405 kWu
Förpackningens vikt:	36000 g
Förpackningens bredd:	522 mm
Djuppackning:	632 mm
Förpackningshöjd:	1180 mm
Frys nettokapacitet:	121 l
Fryskapacitet:	- kg/24u
Retentionstid vid strömavbrott:	- uur
Typ produkt:	Staand