Powerfix Z30820 Bruksanvisning
Powerfix
Inte kategoriserad
Z30820
Läs gratis den bruksanvisning för Powerfix Z30820 (3 sidor) i kategorin Inte kategoriserad. Guiden har ansetts hjälpsam av 3 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.7 stjärnor baserat på 2 recensioner. Har du en fråga om Powerfix Z30820 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga
Sida 1/3
IT / MTIT / MT
ESESESES
Roquete manual
Introdução
O manual de instruções é uma parte integrante deste
artigo. Ele contém indicações importantes referentes à
segurança, utilização e tratamento residual. Familiarize-se
com todas as indicações de utilização e de segurança do artigo.
Utilize este artigo da forma que é descrita e apenas para as finali-
dades indicadas. Se transmitir o artigo a terceiros, entregue também
os respectivos documentos.
Utilização adequada
O mini-roquete destina-se a desapertar e apertar uniões roscadas
dentro de um espaço limitado. O produto é adequado a todas as
chaves de caixa convencionais de ¼“ e pontas / bits de chaves de
parafusos de ¼“. Qualquer outra utilização ou alteração do artigo
é considerada como contrária às indicações e poderá originar feri-
mentos e danos. O fabricante não assume nenhuma responsabili-
dade pelos danos resultantes de uma utilização inadequada. Este
artigo não é indicado para uma utilização comercial.
Descrição das peças
1
Alojamento quadrado (para chave de caixa)
2
Roda de ajuste da direcção de aparafusamento
Controllare con regolarità lo stato del prodotto. Non utilizzarlo
se si dovessero rilevare punti di rottura o deformazioni, poiché
in caso contrario si potrebbero provocare lesioni e / o danni
materiali.
Per la pulizia utilizzare un panno soffice.
Smaltimento
L’imballaggio è costituito di materiali ecologici che si pos-
sono smaltire nei punti di raccolta per riciclaggio locali.
E‘ possibile informarsi sulle possibilità di smaltimento del prodotto
consumato presso l‘amministrazione comunale e cittadina.
Informazioni sul prodotto:
Chiave a cricchetto manuale
N°. modello: Z30820
Versione: 05 / 2011
Aggiornamento delle informazioni: 03 / 2011
N° Ident: Z30820032011-5
Questo prodotto non è un giocattolo, non deve finire nelle mani
di bambini. I bambini possono non riconoscere i pericoli con-
nessi con il prodotto.
Senza la sorveglianza o la guida di una persona responsabile,
questo apparecchio non deve essere utilizzato da bambini né
da persone non in possesso della conoscenza e dell’esperienza
necessarie per maneggiarlo, o le cui capacità corporali, senso-
riali o intellettuali fossero limitate. I bambini devono essere sor-
vegliati affinché non giochino con l’apparecchio.
ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONI! Non utilizzare il
prodotto quale inserto per apparecchi elettrici, ad esempio
avvitatori ad accumulatore. Il prodotto è destinato esclusiva-
mente all’utilizzo manuale.
Utilizzo
Porre un inserto per chiave a bussola da ¼” sull’attacco
quadro
1
oppure porre un inserto per cacciavite / un bit da
¼” nell’attacco bit
3
.
Per regolare la funzione del cricchetto sull’”allentare” o sullo
“stringere” ruotare la rotella di regolazione
2
a destra o
sinistra.
Pulizia e manutenzione
Nota: Al fine di garantire un procedere del lavoro sicuro e semplice,
pulire e manutendere il prodotto con regolarità. Dopo ogni utilizzo
rimuovere l’umidità e / o lo sporco dall’impugnatura
4
.
3
Attacco bit
4
Impugnatura
Dati tecnici
Rotazione: a destra o a sinistra
Angolo di rotazione: 5 gradi
Dentatura: 72 denti
adatto per: inserti per chiave a bussola da ¼”
inserti per cacciavite / bit da ¼”
Dotazione
1 chiave a cricchetto manuale
1 libretto d’istruzioni d’uso
Indicazioni di sicurezza
CONSERVARE LE INDICAZIONI DI SICUREZZA E LE ISTRUZIONI
PER EVENTUALI NECESSITÀ FUTURE!
ATTENZIONE!
PERICOLO DI MORTE E DI
INCIDENTI PER BAMBINI E INFANTI! Non
lasciare mai i bambini incustoditi con il materiale per
imballaggio. Sussiste un pericolo di soffocamento a causa di
tale materiale. Spesso i bambini sottovalutano i pericoli. Tenere
il materiale per imballaggio sempre fuori della portata dei
bambini.
PTPTIT / MTIT / MT
Chiave a cricchetto manuale
Introduzione
Le istruzioni d‘uso fanno parte integrante di questo
prodotto. Esse contengono importanti avvertenze sulla
sicurezza, l‘impiego e lo smaltimento. Prima dell‘utilizzo
del prodotto, prendere conoscenza di tutte le istruzioni d‘uso e di
sicurezza. Utilizzare il prodotto solo come descritto e per gli ambiti
di impiego indicati. Consegnate tutte le documentazioni su questo
prodotto quando lo date a terzi.
Utilizzo previsto
Il minicricchetto è destinato ad allentare o a stringere collegamenti
a vite all’interno di un‘area di lavoro ristretta. Il prodotto è adatto
per tutti gli inserti correnti per chiave a bussola da ¼” e inserti / bit
per cacciavite da ¼”. Altre modifiche o utilizzi degli utensili non
sono conformi alle norme e possono aumentare notevolmente i
rischi di incidenti e danneggiamenti. Il produttore non si assume la
responsabilità di eventuali danni causati da un uso scorretto del
prodotto. Questo prodotto non è adatto per l‘uso professionale.
Descrizione dei componenti
1
Attacco quadro (per inserto per chiave a bussola)
2
Rotella di regolazione della direzione della vite
Compruebe regularmente el estado del producto. No lo utilice
si constata la existencia de fisuras o deformaciones, podría
ocasionar lesiones o daños materiales.
Utilice un paño suave para su limpieza.
Eliminación
El embalaje se compone de materiales que respetan el
medio ambiente que podrá desechar en los puntos loca-
les de reciclaje.
Puede averiguar las posibilidades de eliminación del producto fuera
de uso en la administración de su comunidad o ciudad.
Información sobre el producto:
Minicarraca
Modelo Nº: Z30820
Versión: 05 / 2011
Fecha de la información: 03 / 2011
N.º de ident.: Z30820032011-5
Este producto no es un juguete, manténgalo alejado de los
niños. Los niños no son conscientes de los riesgos potenciales
asociados al manejo de este producto.
Los niños o las personas que carezcan de los conocimientos o
la experiencia necesarios para manipular el aparato, o aque-
llas cuyas capacidades físicas, sensoriales o psicológicas estén
limitadas, no deben utilizar el aparato sin la supervisión o la
dirección de una persona responsable por su seguridad. Debe
mantenerse a los niños vigilados para que no jueguen con el
aparato.
¡ATENCIÓN! RIESGO DE LESIONES. No utilice el producto
con aparatos eléctricos, por ejemplo con un destornillador eléc-
trico. El producto está diseñado únicamente para el uso manual.
Utilización
Inserte una punta de llave de vaso de ¼” en el alojamiento
cuadrado
1
o una punta de destornillador / broca de ¼” en
el alojamiento para brocas
3
.
Gire la rueda de ajuste
2
a derecha o izquierda para selec-
cionar la función de la carraca “aflojar” o “apretar”.
Limpieza y mantenimiento
Indicación: Limpie el producto con regularidad para garantizar
un desarrollo seguro y sencillo del trabajo. Después de cada uso,
elimine la humedad o la suciedad del mango
4
.
3
Alojamiento para broca
4
Mango
Datos técnicos
Rotación: a derecha e izquierda
Ángulo de giro: 5 grados
Dentado: 72 dientes
apropiada para: puntas de llave de vaso de ¼”
puntas de destornillador / brocas de ¼”
Volumen de suministro
1 minicarraca
1 instrucciones de uso
Indicaciones de seguridad
¡GUARDAR TODAS LAS ADVERTENCIAS E INDICACIONES DE
SEGURIDAD POR SI LAS NECESITA EN UN FUTURO!
¡ADVERTENCIA!
¡PELIGRO DE MUERTE
Y ACCIDENTE PARA LOS NIÑOS! No deje nunca
a los niños sin vigilancia con el material de embalaje.
Existe peligro de asfixia. Los niños subestiman a menudo los
peligros. Mantenga el material del embalaje fuera del alcance
de los niños.
Minicarraca
Introducción
El manual de instrucciones es parte integrante de este
producto. Contiene importantes indicaciones sobre segu-
ridad, uso y eliminación. Antes de usar el producto fami-
liarícese con todas las indicaciones de manejo y de seguridad. Utilice
el producto únicamente como está descrito y para las aplicaciones
indicadas. Adjunte igualmente toda la documentación en caso de
entregar el producto a terceros.
Uso conforme a su finalidad
La carraca mini está diseñada para aflojar o apretar uniones rosca-
das en un espacio de trabajo limitado. El producto es adecuado
para todas las puntas de llave de vaso habituales de ¼” y puntas
de destornillador / brocas de ¼”. Todos los demás usos o modifica-
ciones del producto son considerados contrarios al uso prescrito y
pueden originar riesgos así como lesiones y daños. El fabricante no
asume responsabilidad alguna por daños provocados por el uso
indebido. El producto no p1-ha sido concebido para el uso comercial.
Descripción de las piezas
1
Alojamiento cuadrado (para punta de llave de vaso)
2
Rueda de ajuste dirección de atornillado
Z30820
A
B
1
1
3
3
2
2
4
4
3
Alojamento do bit
4
Pega
Dados técnicos
Rotação: esquerda e direita
Ângulo de rotação: 5 graus
Denteação: 72 dentes
adequado para : chaves de caixa ¼“
bits / pontas de chaves de parafusos ¼“
Material fornecido
1 roquete manual
1 manual de instruções
Indicações de segurança
GUARDE TODAS AS INDICAÇÕES DE SEGURANÇA E
INSTRUÇÕES PARA FUTURA CONSULTA!
AVISO!
PERIGO DE MORTE E DE ACI-
DENTE PARA CRIANÇAS E BEBÉS! Nunca
deixe as crianças sem vigilância com o material da
embalagem. Existe perigo de asfixia através do material de
embalagem. As crianças subestimam frequentemente os perigos.
5
FINGER-RATSCHE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
MINICARRACA
Instrucciones de utilización y de seguridad
CHIAVE A CRICCHETTO MANUALE
Indicazioni per l’uso e per la sicurezza
FINGER RATCHET
Operation and Safety Notes
ROQUETE MANUAL
Instruções de utilização e de segurança
63685_pow_Finger-Ratsche_LB5.indd 1 24.03.11 16:39
GB / MT GB / MTGB / MTGB / MTPTPT
DE / AT / CHDE / AT / CHDE / AT / CHDE / AT / CH
Verifique regularmente o estado do produto. Não o utilize caso
detecte pontos de ruptura ou deformações, caso contrário
podem ocorrer ferimentos e / ou danos materiais.
Para a limpeza, utilize um pano seco e sem fios.
Eliminação
A embalagem é composta por materiais recicláveis, que
pode eliminar nos pontos de reciclagem locais.
As possibilidades de reciclagem dos artigos utilizados poderão ser
averiguadas na sua Junta de Freguesia ou Câmara Municipal.
Informação do produto:
Roquete manual
Modelo nr.°: Z30820
Versão: 05 / 2011
Data das informações: 03 / 2011
N.º de ident.: Z30820032011-5
Finger-Ratsche
Einleitung
Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts.
Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch
und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des
Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benut-
zen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen
Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des
Produkts an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Finger-Ratsche ist zum Lösen oder Festziehen von Schraubver-
bindungen innerhalb eines begrenzten Arbeitsraumes vorgesehen.
Das Produkt ist für alle gängigen ¼“ Steckschlüssel-Einsätze und
¼“ Schraubendrehereinsätze / Bits geeignet. Andere Verwendungen
oder Veränderungen des Produkts gelten als nicht bestimmungsgemäß
und können zu Risiken wie Verletzungen und Beschädigungen führen.
Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden
übernimmt der Hersteller keine Haftung. Das Produkt ist nicht für den
gewerblichen Einsatz bestimmt.
Teilebeschreibung
1
Vierkantaufnahme (für Steckschlüssel-Einsatz)
2
Einstellrad Schraubrichtung
Finger Ratchet
Introduction
The instructions for use are to be considered as part of
the product. They contain important information concern-
ing safety, use and disposal. Before using the product,
please familiarise yourself with all of the safety information and
instructions for use. The product must only be used as described and
for the stated fields of application. If you pass the product on to third
parties, please give them all of the documentation as well.
Intended Use
The finger ratchet is intended for the release or tightening of threaded
connections in situations where the space to work is limited. The
product is suitable for all standard ¼“ sockets and ¼“ screwdriver
inserts / bits. Other uses or changes to the product are considered
to be contrary to the intended use and may harbour risks of injury
and damage. The manufacturer does not accept any liability for
injury or damage resulting from use of this product contrary to its
intended use. The product is not intended to be used for commercial
purposes.
Description of parts and features
1
Square drive (for sockets)
2
Ratchet wheel
Dieses Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände.
Kinder können die Gefahren, die im Umgang mit dem Produkt
entstehen, nicht erkennen.
Kinder oder Personen, denen es an Wissen oder Erfahrung im
Umgang mit dem Produkt mangelt, oder die in ihren körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten eingeschränkt sind,
dürfen das Produkt nicht ohne Aufsicht oder Anleitung durch
eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person benutzen. Kinder
müssen beaufsichtigt werden, damit Sie nicht mit dem Gerät
spielen.
VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Benutzen Sie das
Produkt nicht als Aufsatz für elektrische Geräte, beispielsweise
Akkuschrauber. Das Produkt ist ausschließlich für den manuellen
Gebrauch vorgesehen.
Gebrauch
Setzen Sie einen ¼“ Steckschlüssel-Einsatz auf die Vierkantauf-
nahme
1
oder setzen Sie einen ¼“ Schraubendrehereinsatz /
Bit in die Bitaufnahme
3
.
Drehen Sie das Einstellrad
2
nach rechts oder links, um die
Ratschen-Funktion „lösen“ oder „festziehen“ einzustellen.
Reinigung und Pflege
Hinweis: Reinigen und pflegen Sie das Produkt regelmäßig, um
einen sicheren und einfachen Arbeitsablauf zu garantieren. Entfernen
Sie nach jedem Gebrauch Feuchtigkeit und / oder Schmutz vom Griff
4
.
This product is not a toy. It does not belong in the hands of children.
Children do not appreciate the dangers associated with the product.
Children or persons who lack the knowledge or experience to
use the device or whose physical, sensory or intellectual capaci-
ties are limited must never be allowed to use the product without
supervision or instruction by a person responsible for their safety.
Children must never be allowed to play with the device.
CAUTION! RISK OF INJURY! Do not use the product as an
attachment for electrical power tools, for example cordless drivers.
This product is intended for manual operation only.
Operation
Place a ¼“ socket on to the square drive
1
or insert a ¼“
screwdriver insert / bit into the bit holder
3
.
Turn the ratchet wheel
2
clockwise or anticlockwise to set the
ratchet function to “Release” or “Tighten“.
Cleaning and care
Note: Clean and inspect the product regularly to ensure that it
remains safe and easy to operate. Remove any moisture or dirt from
the finger grip
4
after each use.
Check the condition of the product regularly. Do not use the
product if you discover signs of fracture or deformation. Failure
to observe this advice could lead to injury and / or damage to
the product or other property.
Use a soft cloth to clean the product.
3
Bitaufnahme
4
Griff
Technische Daten
Rotation: rechts und links
Drehwinkel: 5 Grad
Zahnung: 72 Zähne
geeignet für: ¼“ Steckschlüssel-Einsätze
¼“ Schraubendrehereinsätze / Bits
Lieferumfang
1 Finger-Ratsche
1 Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND
ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
WARNUNG!
LEBENS- UND UNFALLGE-
FAHR FÜR KLEINKINDER UND KINDER!
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem
Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr durch Ver-
packungsmaterial. Kinder unterschätzen häufig die Gefahren.
Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern.
3
Bit holder
4
Finger grip
Technical data
Rotation: Right and left
Turning angle: 5 degrees
Teeth: 72 teeth
Suitable for: ¼“ sockets
¼“ screwdriver inserts / bits
Included items
1 Finger ratchet
1 Operating instructions
General Safety Instructions
KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND INSTRUCTIONS IN A
SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE!
WARNING!
DANGER OF DEATH AND
ACCIDENTS FOR TODDLERS AND CHILDREN!
Never leave children unsupervised with the packaging
material. The packaging material represents a danger of suffo-
cation. Children frequently underestimate the dangers. Always
keep children away from the packaging material.
Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Produkts. Benutzen
Sie es nicht, wenn Sie Bruchstellen oder Verformungen feststellen,
ansonsten können Verletzungen und / oder Sachschäden die
Folge sein.
Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches Tuch.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien,
die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren
Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Produktinformation:
Finger-Ratsche
Modell-Nr.: Z30820
Version: 05 / 2011
Stand der Informationen: 03 / 2011
Ident.-No.: Z30820032011-5
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable materials,
which you may dispose of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more details of how
to dispose of your worn-out product.
Product Information:
Finger Ratchet
Model no.: Z30820
Version: 05 / 2011
Last Information Update: 03 / 2011
Ident.-No.: Z30820032011-5
Mantenha o material da embalagem fora do alcance das
crianças.
Este produto não é um brinquedo e deve ser mantido fora do
alcance das crianças. As crianças não são capazes de reco-
nhecer os perigos que advêm do manuseamento deste produto.
Crianças ou pessoas sem conhecimento ou experiência para
manusear o aparelho, ou que sofram de limitações das capaci-
dades físicas, sensoriais ou mentais, não podem utilizar o apa-
relho sem vigilância ou orientação de quem seja responsável
pela sua segurança. As crianças têm que ser vigiadas para
evitar que brinquem com o aparelho.
CUIDADO! PERIGO DE FERIMENTOS! Não utilize o pro-
duto como aplicação para aparelhos eléctricos, como por
exemplo aparafusadora sem fios. O produto destina-se exclusi-
vamente à utilização manual.
Utilização
Coloque uma chave de caixa ¼“ no alojamento quadrado
1
ou um bit / uma ponta de chaves de parafuso ¼“ no alojamento
do bit
3
.
Gire a roda de ajuste
2
para a direita ou esquerda para
ajustar a função “desapertar” ou “apertar” da catraca.
Limpeza e conservação
Nota: Limpe e conserve o produto regularmente de forma a
garantir um trabalho simples e seguro. Antes de cada utilização,
elimine eventual humidade / sujidade da pega
4
.
© by ORFGEN Marketing
IAN 63685
Milomex Ltd.
c / o Milomex Services
Hilltop Cottage
Barton Road
Pulloxhill
Bedfordshire
MK45 5HP
UK
63685_pow_Finger-Ratsche_LB5.indd 2 24.03.11 16:39
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Powerfix |
| Kategori: | Inte kategoriserad |
| Modell: | Z30820 |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Powerfix Z30820 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
Inte kategoriserad Powerfix Manualer
31 December 2025
19 Oktober 2024
18 Oktober 2024
17 Oktober 2024
10 Oktober 2024
9 Oktober 2024
7 Oktober 2024
5 Oktober 2024
4 Oktober 2024
3 Oktober 2024
Inte kategoriserad Manualer
- BluGuitar
- Macally
- Kendau
- AvaValley
- Baracuda
- Prism Sound
- Elsner
- Playmobil
- Sightmark
- Saint Algue
- Smeg
- Beringer
- Winchester
- Edge
- SereneLife
Nyaste Inte kategoriserad Manualer
9 April 2025
9 April 2025
9 April 2025
9 April 2025
9 April 2025
9 April 2025
9 April 2025
9 April 2025
9 April 2025
9 April 2025