Rane One Bruksanvisning

Rane DJ-utrustning One

Läs nedan 📖 manual på svenska för Rane One (56 sidor) i kategorin DJ-utrustning. Denna guide var användbar för 11 personer och betygsatt med 4.4 stjärnor i genomsnitt av 6 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/56

User Guide English (3–11)

Guía del usuario Español (12–21)

Guide d’utilisation Français (22–31)

Guida per l’uso Italiano (32–41)

Benutzerhandbuch Deutsch (42–51)

ppendi

English (53–54)

User Guide ( )English

Introduction

Thank you for purchasing the ONE. At Rane, performance and reliability mean as much to us

as they do to you. That’s why we design our equipment with only one thing in mind—to make

your performance the best it can be.

Box Contents

ONE

Power Cable

USB Cable

Software Download Card

User Guide

Safety & Warranty Manual

Support

For the latest information about this product (documentation, technical specifications, system

requirements, compatibility information, etc.) and product registration, visit rane.com.

For additional product support, visit rane.com/support.

Setup

1. Assemble the Platter System

1. Remove the ONE base from the packaging. Remove the platter assemblies

from the package (underneath ONE). Place ONE on a flat, stable surface

for assembly and operation.

2. Place the platters onto each deck of the ONE base by aligning the pins in

the bottom of the platter with the holes in ONE’s motor. Press it down

firmly. Check to make sure that it rotates uniformly and does not wobble

excessively.

3. Place the slipmat onto the platter. Then place the Control Disc over the

spindle (with the attached Quick Release Adapter on top). To lock the

Control Disc to the spindle, pinch the top of the spindle while slowly

rotating the disc until you hear it click. It locks when the groove in the

spindle lines up directly opposite to the button on the side of the Quick

Release Adapter.

2. Connect and Start DJing!

1. Make sure you have downloaded and installed the latest version of your DJ software.

2. Place ONE on a flat, stable surface.

3. While the power is switched off, plug the included power cable into ONE first, then plug the

cable into a power outlet.

4. Power on ONE using the power switch.

5. Use a standard USB cable (included) to connect the USB Port to an available USB port on your

computer or a powered hub connected to the computer.

6. Open Serato DJ Pro and go!

For more information on how to use Serato DJ Pro with the ONE, please visit

support.serato.com.

Example

Items not listed under Introduction > Box Contents are sold separately.

Powered

Loudspeakers

Booth Monitors

Microphone

Turntable

Computer

Power

Features

Top Panel

14 1515

30 31

32 33

34 35 36 37 38

17 1

612

910

1. Deck Source: Set this knob to the desired audio source from this channel: USB A or B (a track

playing on that layer in the software), or Line (a device connected to the Deck Phono/Line In on

the rear panel).

Note: If you select Line Line, set the Phono/ selector switches on the rear panel properly.

Note: A deck’s controls will send MIDI information only when its deck source selector is set to

USB A or B.

Note: If you are using DVS with ON tables to the phono E, connect your turn input, but set the

Deck Source selector to USB A or B, whichever your computer is connected to.

2. Deck Level: Turn this knob to set the pre-fader, pre-EQ audio level of the corresponding

channel. The meter next to this knob indicates the signal’s volume level (reduce it if it begins

"clipping," reaching the red part of the meter).

3. Deck EQ High: Turn this knob to adjust the high (treble) frequencies.

4. Deck EQ Mid: Turn this knob to adjust the mid-range frequencies.

5. Deck EQ Low: Turn this knob to adjust the low (bass) frequencies.

6. Deck LP/HP: Turn this knob to adjust the filter applied to the deck. Turn the knob

counterclockwise to apply a low-pass filter. Turn the knob clockwise to apply a high-pass filter.

Set it to the center (“12:00”) position to deactivate the filters.

7. Main: Turn this knob to adjust the output volume of the program mix. The meters next to this

knob indicate the audio signal level of the program mix.

8. Booth: Turn this knob to adjust the output volume of the Booth Outs.

9. Depth: Turn this knob to adjust the “wet-dry” mix of the internal Flex FX on that deck.

Note: All EQ controls

are full-kill.

10. Beat: Turn this knob to set the Time Division for the selected effects.

11. Tap: Press this button multiple times at the desired tempo to manually set the BPM rate for

beat-tempo effects, per channel.

12. FX 1–6: Press one of these buttons to activate or deactivate the corresponding software effect

shown in the Serato software FX 1 and FX 2. Pressing the buttons will activate one effect at a

time, or pressing and holding the buttons will activate multiple effects at once.

13. Effects Toggle: Move this toggle switch away from you to activate the software effects—the toggle

will latch to that position. Pull the toggle back to the center position to deactivate the effects.

Pull and hold this toggle toward you to activate the software effects momentarily, and release

the toggle to deactivate the effects—the toggle will return to the center position.

14. Deck Cue: Press this button to send this deck’s pre-fader signal to the cue channel for

monitoring. When engaged, the button will be lit. To cue multiple channels simultaneously,

press the Deck Cue buttons for both decks.

15. Deck Fader: Move this fader to adjust the volume level of the corresponding deck.

16. Crossfader: Move this fader to mix between the decks.

17. Search: The length of this strip represents the length of the entire track. Place your finger on a

point along this sensor to jump to that point in the track. The LEDs above the strip indicate the

approximate location of the playhead in the track.

18. Scroll/Load / Instant Doubles: Turn this knob to browse through lists and press it to select an

item or load the currently selected track to the deck.

Press this knob twice quickly to load the same track to both decks (“instant doubles”).

19. Back / Load Prep: Press this button to view the previous screen in the software.

Hold Shift and press this button to load the currently selected track to the Prepare Crate.

20. High Torque Direct Drive Platter: A powerful motor turns this aluminum platter with speed

position dots. Use the Motor Torque switch on the rear panel to adjust the torque of the platters

Note: The platter itself should not be held in position for sustained periods while powered to

rotate.

21. Control Disc with Slipmat: This 7.2" (18.2 cm) disc controls the audio playhead in your DJ

software. Place the included slipmat under the Control Disc (or a different slipmat can be

used, if preferred).

Note: The Control Disc can be user replaced by attaching the Quick Release Adapter to your

own modified disc. The replacement disc must have three 6 mm holes, and the included disc

should be used as a reference.

22. Quick Release Adapter: This secures the Control Disc to the platter. It comes attached to

the top of the Control Disc. To remove the Control Disc or slipmat from the platter, hold in the

button on the side of the Quick Release Adapter while lifting the disc off the spindle. After

placing the disc back on the spindle, pinch the top of the spindle while slowly rotating the disc

until you hear it click. It locks when the groove in the spindle lines up directly opposite to the

button on the side of the Quick Release Adapter.

23. Stop Time: Controls the rate at which the platter slows to a complete stop (“brake time”).

24. Slip / Motor Off: Press this button to enable or disable Slip Mode. In Slip Mode, you can jump

to Hot Cue Points, trigger Loop Rolls, or use the platters, while the track’s timeline continues. In

other words, when you stop the action, the track will resume normal playback from where it

would have been if you had never done anything (i.e., as if the track had been playing forward

the whole time).

Press and hold Shift and press this button to activate or deactivate the corresponding platter’s

motor. This will not affect the track’s playback.

25. Censor / Reverse: Press and hold this button to activate Censor, which temporarily reverses

the playback of the track. Release the button to resume normal playback from where it would

have been if you had never engaged the Censor function (i.e., as if the track had been playing

forward the whole time).

Press Shift and press this button to activate Reverse, which will reverse the playback of the track.

Press the button again to resume normal playback from wherever the audio playhead stops.

26. Pitch Fader: Move this fader to adjust the speed (pitch) of the track. You can adjust its total

range with the Pitch Range buttons.

27. Pitch Range / Keylock: Press one of these buttons to adjust the range of the Pitch Fader to

±8%, ±16%, and ±50%.

Press and hold Shift and then press this button to activate or deactivate Keylock: the key of the

song will lock to whatever position the pitch fader is at when ed. This feature Keylock is activat

allows you to change the speed of the song without changing the key.

28. Pitch Bend -/+: Press and hold one of these buttons to momentarily reduce or increase

(respectively) the speed of the track.

29. Shift: Press and hold this button to access secondary functions of other controls on ONE.

30. Cue / Previous: When the Deck is paused, you can set a Temporary Cue Point by moving the

platter to place the playhead at the desired location and then pressing the Cue Button.

During playback, you can press the Cue Button to return the track to this Temporary Cue

Point. (If you did not set a Temporary Cue Point, then it will return to the beginning of the track.)

If the Deck is paused, you can press and hold the Cue Button to play the track from the

Temporary Cue Point. Releasing the will return the track Cue Button to the Temporary Cue

Point and pause it. To continue playback without returning to the Temporary Cue Point, press

and hold the Cue Button, then press and hold the Play Button, and then release both buttons.

Press and hold Shift and then press this button to "stutter-play" the track by returning to the

beginning of the track and restarting playback.

31. Sync / Sync Off: Press this button to automatically match the corresponding Deck’s tempo

with the opposite Deck’s tempo and phase.

Press and hold Shift and press this button to deactivate Sync.

32. Start/Stop: Press this button to start and stop the platter. The LED around this button will be

dim when power is on and no track is playing, bright when a track is playing, and flashing red

when the track is near its end.

33. Performance Pads: These pads have different functions on each deck depending on the

current pad mode.

Note: See Operation > Pad Modes to learn how to use the pads in each mode, described below.

34. Hot Cue / Pitch Play: Press this button to enter Hot Cue mode. Press the button a second

time to enter Pitch Play mode.

Note: The Serato Pitch N Time plugin (not included) is required to use Pitch Play mode.

35. Saved Loop: Press this button to enter Saved Loop mode.

36. Roll / Auto Loop: Press this button to enter Roll mode. Press the button a second time to

enter Auto Loop mode.

37. Sampler / Scratch Bank: Press this button to enter Sampler mode. Press the button a second

time to enter Scratch Bank mode. In this mode, you can as each pad in the sign songs to

software, and then tap the pad to quickly load the song from the specified starting point to the

deck. This is useful for preparing and performing with song samples for scratching.

38. Slicer / Slicer Loop: Press this button to enter Slicer mode. Press the button a second time to

enter Slicer Loop mode.

39. Parameter / : Use these buttons for various functions in each pad mode. Press and hold

Shift and use these buttons to access secondary parameters.

40. Loop On/Off / Reloop: Press this button to create an auto-loop with the length that is set in

the software.

Press and hold Shift and then press this button to skip to the last-played loop and activate it

immediately.

Note: Roll sizes will affect loop sizes in the software and loop based on the last roll size.

41. Loop In / x1/2: Press this button to create a Loop In point at the current location.

Press and hold Shift and press this button to halve the length of the current loop.

42. Loop Out / x2: Press this button to create a Loop Out point at the current location.

Press and hold Shift and press this button to double the length of the current loop.

Front Panel

1311

1. Mic 1 – Off/On: When set to Off, the Mic 1 Input is disabled. When set to On, the Mic 1 Input on

the rear panel is active, and its audio signal is routed directly to the program mix and cue mix.

2. Mic 1 Level: Turn this knob to adjust the gain of the Mic 1 Input.

3. Mic 1 Tone: Turn this knob to adjust the balance of low (bass) and high (treble) frequencies of

the audio signal coming from the Mic 1 Input.

4. Mic 2 – Aux/Off/Mic 2: When set to Aux, the Aux In on the rear panel is active. When set to

Off, the Aux Input and Mic 2 Input are both disabled. When set to Mic 2, the Mic 2 Input on

the rear panel is active, and its audio signal is routed directly to the program mix and cue mix.

Both audio signals are routed directly to the program mix and cue mix when active.

5. Mic 2 / Aux Level: Turn this knob to adjust the gain of the Mic 2 Input or AUX Input.

6. Mic 2 / Aux Tone: Turn this knob to adjust the balance of low (bass) and high (treble)

frequencies of the audio signal coming from the Mic 2 Input or AUX Input.

7. Deck Reverse: Set this switch to On to reverse the direction of the deck faders. Set it to Off to

use the conventional fader direction.

8. Deck Contour: Adjusts the slope of the deck fader curve. Turn the knob to the left for a

smooth fade (mixing) or to the right for a sharp cut (scratching). The center position is a typical

setting for club performances.

9. Crossfader Contour: Adjusts the slope of the crossfader curve. Turn the knob to the left for a

smooth fade (mixing) or to the right for a sharp cut (scratching). The center position is a typical

setting for club performances.

10. Crossfader Reverse: Set this switch to On to reverse the direction of the crossfader. Set it to

Off to use the conventional fader direction.

11. Cue Mix: Turn to mix between the cue channel and program mix in the headphone outputs.

When all the way to the left, only the cue channel will be heard. When all the way to the right,

only the program mix will be heard.

12. Cue Split: When this switch is in the On position, the headphone audio will be “split” such that

the cue channel are summed to mono and sent to the left headphone channel while the

program mix is summed to mono and sent to the right channel. When the switch is in the Off

position, the cue channel and program mix will be “blended” together. In both cases, use the

Cue Mix knob to control the blend of the two signals.

13. Cue Level: Turn this knob to adjust the volume level of the cue channel.

14. Headphone Outputs (1/4”, 1/8” / 6.35 mm, 3.5 mm, TRS): Connect your 1/4” or 1/8” (6.35 mm

or 3.5 mm) headphones to ng and mix monitoring. this output for cuei

Rear Panel

1 2

4578

12 13

1. Mic Inputs 1–2 (XLR / 1/4”/6.35 mm, TRS): Connect microphones or line-level devices to these

mono inputs. Their mono audio signals are split and routed directly to the stereo program mix

and cue channel. If you prefer a stereo line input, the Aux In may be used.

2. Aux In (RCA): Connect these inputs to an external line-level audio source. Remember to set the

Mic 2/AUX switch to Aux to play its audio signal.

3. Line/Phono Selectors: Set this switch to the appropriate position, depending on the device

connected to the Phono/Line Ins of the corresponding deck. If you are using phono-level

turntables, set this switch to Phono to provide the additional amplification needed for phono-

level signals. If you are using a line-level device, such as a line-level turntable, CD player or

sampler, set this switch to Line.

4. Deck Phono/Line In (RCA): Connect these inputs to an external audio source or to a turntable,

CD player, or other line-level device. Remember to set the corresponding Phono/Line selector

to the appropriate posi knob for that deck to tion and to set the deck source Phono/Line to

play its audio signal on that deck.

5. Phono Ground: If you are using phono-level turntables with a grounding wire, connect the

grounding wire to this terminal. If you experience a low “hum” or “buzz”, this could mean that

your turntables are not grounded.

Note: Some turntables have a grounding wire built into the RCA connection and, therefore,

nothing needs to be connected to the grounding terminal.

6. Master Out (RCA): Connect these outputs to another mixer, recording device, etc. The

program mix will be sent to these outputs.

7. Main Out (XLR): Connect these outputs to loudspeakers or an amplifier system. Use the Main

knob on the top panel to control the volume level.

8. Booth Out (XLR): Connect these outputs to booth monitors or a booth amplifier system. Use

the Booth knob on the top panel to control the volume level.

9. USB Ports (USB Type-B): Use USB cables to connect these USB ports to available USB ports

on your computer. These connections send and receive audio and MIDI control information to

and from the computer.

Note: Make sure you have downloaded and installed the Rane Control Panel from rane.com.

10. Motor Torque: Flip this switch to adjust the torque of the platters. At the high setting, the

platters will have the heavier, stronger feel of “modern” turntables. At the lower setting, they are

lighter and more graceful—the feel of a “classic” turntable.

11. Cooling Fan: Keep the area in front of this vent clear from obstructions. The fan behind the

vent cools the ONE, preventing overheating.

12. Power Input: While ONE is powered off, connect the included power cable to this input and

then to a power outlet.

13. Power Button: Use this button to power ONE on or off. Power on ONE only after you have

connected all of your input devices and before you power on your amplifiers and loudspeakers.

Power off your amplifiers and loudspeakers before powering off ONE.

Operation

Pad Modes

This chapter describes the different pad modes. Each

deck has eight pads, which are always in one of

these modes, and each deck’s pads can be in a

different mode. Press one of the Pad Mode buttons

to enter the corresponding pad mode on that deck.

Hot Cue

In Hot Cue Mode, each pad assigns a hot cue point

or returns the track to that hot cue point.

To enter Hot Cue Mode, press Hot Cue.

To assign a hot cue point, press an unlit Pad at the desired point in your track. The pad will light

up when it is assigned (with the corresponding color, if available).

To jump to a hot cue point, press a lit Pad.

To delete an assigned hot cue point, press Shift and the corresponding pad.

Pitch Play

In Pitch Play Mode, each pad plays the track from

a hot cue point at a different transposition

(adjustable by semitones). The Serato Pitch ‘n

Time DJ Expansion Pack (sold separately) must be

installed to use this mode. See Hot Cue to learn

how to assign hot cue points.

To enter Pitch Play Mode, press Hot Cue a

second time.

To select which hot cue point to use, press

Shift and a dimly lit Pad.

To select the range of transpositions the pads

will use, use the Parameter /  buttons (see the

diagrams here).

To adjust the key of the current track down or

up, press Shift and the Parameter /  buttons,

respectively.

To play the track from the hot cue point, press a

lit Pad. Each pad corresponds to a specific

transposition (by semitones), depending on the

current range of transposition (see the diagrams

here). The pad with no transposition (the original

pitch) will be lit white.

semitones

(original

pitch)

semitone

semitones

5 6

1 2

7 8

3 4

Middle

Down

-3

semitones

-2

semitones

-1

semitone

(original

pitch)

-7

semitones

-6

semitones

-5

semitones

-4

semitones

(original

pitch)

semitone

semitones

-4

semitones

-3

semitones

-2

semitones

-1

semitone

Saved Loop

In Saved Loop Mode, each pad triggers a loop previously saved in your software.

To enter Saved Loop Mode, press Saved Loop.

To play a loop, press a lit Pad. Each deck’s eight pads will correspond to Saved Loops 1–8 in your

software, and the color of each pad will correspond to the color assigned to each loop in your

software.

Roll

In Roll Mode, each pad triggers a momentary loop roll. Releasing the pad stops the loop roll and

resumes normal playback where the playhead would be if you had not triggered the loop roll (i.e., as

if the track had been playing forward the whole time).

Note: Disable Show Beat Jump Controls in the Serato Setup menu to access 8 loop rolls at once.

You can also view and edit the set loop sizes in the software.

To enter Roll Mode, press Roll.

To trigger a loop roll, press and hold a Pad.

To change which eight lengths for loop rolls are shown (in the software), press either of the

Parameter /  buttons. The pad layout will shift to match it.

To shift the loop roll backward or forward, press Shift and the Parameter / buttons, respectively.

Auto Loop

In Auto Loop Mode, each pad triggers or releases an

auto-loop of a different length.

To enter Auto Loop Mode, press Roll a second time.

Sampler

In Sampler Mode, each pad triggers a sample, which you

can assign in the software.

To enter Sample Mode, press Sample.

Scratch Bank

In Scratch Bank Mode, each pad loads a song to the selected deck. You can assign the song and

set the starting point in the software. This is useful for preparing and performing with song samples

for scratching.

To enter Scratch Bank Mode, press Sample a second time.

Slicer

Important: Your track must have a set beatgrid for this mode to work.

In Slicer Mode, the eight pads represent eight sequential beats—“slices”—in the beatgrid. The

currently playing slice is represented by the currently lit pad; the light will “move through the pads”

as it progresses through each eight-slice phrase. You can press a pad to play that slice. When you

release the pad, the track will resume normal playback from where it would have been if you had

never pressed it (i.e., as if the track had been playing forward the whole time).

To enter Slicer Mode, press Slicer. The deck will exit Slicer Mode if you load another track to the

deck or enable Grid Edit Mode.

To play a slice, press the corresponding Pad.

To decrease or increase the quantize size, press the Parameter /  buttons.

To decrease or increase the size of the slices, press Shift and the Parameter /  buttons.

Slicer Loop

Press Slicer a second time to enter Slicer Loop mode. The pads behave identically to the pads in

Slicer Mode, except the eight-Slice phrase will loop rather than moving forward continuously through

the track.

1/4 Beat 1/2 Beat 1 Beat 2 Beats

4 Beats 8 Beats 16 Beats 32 Beats

Auto Loop Sizes

Guía del usuario ( )Español

Introducción

Gracias por comprar el ONE. En Rane, el rendimiento y la confiabilidad significan tanto para

nosotros como para usted. Por eso es que diseñamos nuestros equipos con una sola cosa en

mente—hacer que pueda tocar su mejor interpretación.

Contenido de la caja

ONE

Cable de alimentación

Cable USB

Tarjeta de descarga de software

Guía del usuario

Manual sobre la seguridad y garantía

Soporte

Para obtener la información más reciente acerca de este producto (documentación,

especificaciones técnicas, requisitos de sistema, información de compatibilidad, etc.) y

registrarlo, visite rane.com.

Para obtener soporte adicional del producto, visite rane.com/support.

Instalación

1. Ensamble del sistema del plato

1. Retire la base del ONE del embalaje. Retire el conjunto del plato del

embalaje (debajo del ONE). Coloque el ONE sobre una superficie plana y

estable para su ensamble y operación.

2. Coloque los platos en cada bandeja de la base del ONE alineando los

pernos de la parte inferior del plato con los orificios del motor del ONE.

Presiónelo firmemente. Asegúrese de que gire uniformemente y que no se

tambalee en exceso.

3. Coloque la alfombrilla de fieltro sobre el plato. Luego coloque el disco de

control sobre el husillo (con el adaptador de liberación rápida en la parte

superior). Para bloquear el disco de control al husillo, inmovilice la

parte superior del husillo mientras gira el disco hasta escuchar un clic.

El mismo se bloquea cuando la ranura del husillo se alinea de forma

directamente opuesta al botón del lado del adaptador de liberación

rápida.

2. ¡Conecte y sea el DJ!

1. Asegúrese de haber descargado e instalado la última versión del software.

2. Coloque el ONE sobre una superficie plana y estable.

3. Con la alimentación eléctrica desconectada, enchufe el cable al ONE primero y a continuación a

la toma de corriente.

4. Encienda el ONE utilizando el interruptor de encendido.

5. Utilice un cable USB (incluido) para conectar este puerto USB a un puerto USB disponible en su

ordenador o en un concentrador USB alimentado conectado al ordenador.

6. ¡Abra Serato DJ Pro y a tocar!

Para obtener más información sobre cómo utilizar el Serato DJ Pro con el ONE, visite

support.serato.com.

Ejemplo

Los elementos que no se enumeran en Introducción > Contenido de la caja se venden por separado.

Computadora

Giradiscos

Micrófono

Altavoces activos

Monitores de cabina

Toma de

corriente

Características

Panel superior

14 1515

30 31

32 33

34 35 36 37 38

17 1

612

910

1. Fuente de la bandeja: Ajuste esta perilla a la fuente de audio deseada de este canal: USB A o

B (una pista reproduciéndose en esa capa en el software, o Line (un dispositivo conectado la

entrada fonográfica/línea de la bandeja Deck Phono/Line en el panel trasero).

Nota: Si elige Line, mueva los interruptores selectores Phono/Line del panel trasero a la

posición que corresponda.

Nota: Los controles de una bandeja enviarán la información de MIDI solamente cuando su

selector de fuente se ajuste a USB A o B.

Nota: Si está utilizando DVS con ONE, conecte sus giradiscos a la entrada fonográfica, pero

coloque el selector de fuente de la bandeja en USB A o B, según la cual esté conectado su

ordenador.

2. Nivel de bandeja: Gire esta perilla para ajustar el pre-fader y el nivel de audio del

preecualizador del canal correspondiente. El medidor junto a esta perilla indica el nivel de

volumen de la señal (redúzcalo si comienza a "recortarse" y llega a la parte roja del medidor).

3. Ecualizador de agudos de la bandeja: Gire esta perilla para ajustar las frecuencias altas

(agudos).

4. Ecualizador de medios de la bandeja: Gire esta perilla para ajustar las frecuencias de los

rangos intermedios.

5. Ecualizador de graves de la bandeja: Gire esta perilla para ajustar las frecuencias bajas

(graves).

Nota: Todos los controles del ecualizador son de atenuación completa ("full-kill").

6. LP/HP de la bandeja: Gire esta perilla para ajustar el filtro aplicado a la bandeja. Gire esta

perilla en sentido antihorario para aplicar un filtro pasabajos. Gire esta perilla en sentido horario

para aplicar un filtro pasaaltos. Déjela en la posición central ("12:00") para desactivar los filtros.

7. Main: Gire esta perilla para ajustar el volumen de salida de la mezcla de programa. El medidor

junto a esta perilla indica el nivel de volumen de la mezcla de programa.

8. Booth: Gire esta perilla para ajustar el volumen de salida de las salidas Booth Out.

9. Profundidad: Gire esta perilla para ajustar la mezcla "con-sin efectos" del Flex FX en esa

bandeja.

10. Beat: Gire esta perilla para ajustar la división de tiempo de los efectos seleccionados.

11. Tap: Pulse este botón varias veces al ritmo del tempo deseado para definir manualmente los

BPM para los efectos de beat-tempo, por canal.

12. FX 1–6: Pulse uno de estos botones para activar o desactivar el efecto de software

correspondiente que se muestra en el FX 1 y FX 2 del software Serato. Al pulsar los botones se

activará un efecto por vez y al mantener pulsados los botones se activarán múltiples efectos a

la vez.

13. Conmutador de efectos: Coloque este interruptor conmutador en la posición más alejada de

usted para activar los efectos de software—el conmutador quedará trabado en esa posición.

Mueva el interruptor de regreso a la posición central para desactivar los efectos.

Mueva este conmutador hacia la posición más cercana a usted y manténgalo ahí para activar

los efectos de software momentáneamente, y suéltelo para desactivarlos—el conmutador

regresará a la posición central.

14. Cue de bandeja: Pulse este botón para enviar la señal de nivel pre-fader de esta bandeja al

canal de cue para monitorización. Cuando está pulsado, el botón se enciende. Para poner

múltiples canales en cue simultáneamente, pulse los botones Deck Cue de ambas bandejas.

15. Fader de bandeja: Mueva este fader para ajustar el nivel de volumen de la bandeja

correspondiente.

16. Crossfader: Mueva este crossfader para mezclar entre las bandejas.

17. Búsqueda: La longitud de esta tira representa la longitud de la totalidad de la pista. Coloque

su dedo en un punto de este sensor para saltar a ese punto en la pista. Los LED que se

encuentran arriba de la tira indica la ubicación aproximada del cabezal de reproducción en la

pista.

18. Scroll/Load / Instant Doubles: Gire esta perilla para recorrer las listas y púlsela para

seleccionar un elemento o cargar la pista actualmente seleccionada en la bandeja.

Pulse esta perilla dos veces rápidamente para cargar la misma pista en ambas bandejas

("dobles instantáneos").

19. Back / Load Prep: Pulse este botón para visualizar la pantalla anterior en el software.

Mantenga pulsado Shift y pulse este botón para cargar la pista actualmente seleccionada en la

caja de preparación.

20. Plato de transmisión directa de alto par de rotación: Un potente motor gira este plato de

aluminio con puntos de posición de velocidad. Utilice el interruptor Motor Torque en el panel

trasero para ajustar el torque de los platos

Nota: El plato no debe ser mantenido en una posición por períodos prolongados mientras se

esté accionando su rotación.

21. Disco de control con alfombrilla de fieltro: Este disco de 18,2 cm (7,2 pulg.) de tamaño

completo controla el cabezal de reproducción de audio de su software de DJ. Coloque la

alfombrilla de fieltro debajo del disco de control (también se puede usar una alfombrilla

diferente, si se prefiere).

Nota: El usuario puede reemplazar el disco de control fijando el adaptador de liberación

rápida a su propio disco modificado. El disco de reemplazo debe tener tres orificios de 6 mm y

debe usarse el disco incluido como referencia.

22. Adaptador de liberación rápida: Sujeta el disco de control al plato. Viene sujetado a la parte

superior del disco de control. Para retirar el disco de control o la alfombrilla de fieltro del

plato, mantenga presionado el botón que se encuentra al costado del adaptador de

liberación rápida mientras levanta el disco del husillo. Después de bloquear el disco

nuevamente al husillo, inmovilice la parte superior del husillo mientras gira el disco lentamente

hasta escuchar un clic. El mismo se bloquea cuando la ranura del husillo se alinea de forma

directamente opuesta al botón del lado del adaptador de liberación rápida.

23. Stop Time: Controla la desaceleración con la que el plato se detiene ("tiempo de frenado").

24. Slip / Motor Off: Pulse este botón para activar o desactivar el modo de resbalamiento. En

modo de resbalamiento, puede saltar a puntos de cue rápido, disparar rotaciones de bucles o

usar los platos, mientras la línea de tiempo de la pista continúa. En otras palabras, cuando

detenga la acción, se reanuda la reproducción normal de la pista desde donde habría estado si

nunca hubiera hecho nada (es decir, como si la pista hubiera estado reproduciéndose en

avance todo el tiempo).

Mantenga pulsado Shift y pulse este botón para activar o desactivar el motor del plato

correspondiente. Esto no afectará la reproducción de la pista.

25. Censor / Reverse: Mantenga pulsado este botón para activar el censor, el cual invierte

momentáneamente la reproducción de la pista. Suelte el botón para reanudar la reproducción

normal desde donde lo haría si nunca se hubiera activado la función Censor (es decir, si la

pista se hubiera estado reproduciendo hacia adelante todo el tiempo).

Pulse Shift y pulse este botón para activar el censor, el cual invierte momentáneamente la

reproducción de la pista. Pulse el botón nuevamente para reanudar la reproducción normal

desde donde se haya detenido el cabezal de reproducción de audio.

26. Fader de tono: Mueva este fader para ajustar la velocidad (tono) de la pista. Puede ajustar el

rango completo con los botones Pitch Range (rango de tono).

27. Rango de tono / Keylock: Pulse uno de estos botones para ajustar el rango del fader de pitch

a ±8%, ±16% y ±50%.

Mantenga pulsado Shift y luego pulse este botón para activar o desactivar el bloqueo de

tonalidad: el tono del tema quedará fijo en la posición en la que esté el fader de tono cuando

se active el bloqueo de tonalidad. Esta función permite cambiar la velocidad del tema sin

cambiar la tonalidad.

28. Inflexión de tono –/+: Mantenga pulsado uno de estos botones para reducir o aumentar

(respectivamente) la velocidad de la pista momentáneamente.

29. Shift: Mantenga pulsado este botón para acceder a las funciones secundarias de otros

controles en ONE.

30. Cue / Anterior: Cuando la bandeja se ponen pausa, se puede definir un punto de cue

temporario moviendo el plato para ubicar el cabezal de reproducción en la posición deseada y

luego pulsando el botón Cue.

Durante la reproducción, puede pulsar el botón Cue para que la pista vuelva a este punto de

cue temporal. (Si no estableció un punto de cue temporal, volverá al principio de la pista.)

Si la bandeja está en pausa, puede mantener pulsado el botón Cue para reproducir la pista

desde el punto de cue temporal. Al soltar el botón Cue, la pista vuelve al punto de cue

temporal y se pone en pausa. Para continuar la reproducción sin volver al punto de cue

temporal, mantenga pulsado el botón Cue, después mantenga pulsado el botón Play

(reproducir) y luego suelte ambos botones.

Mantenga pulsado Shift y luego pulse este botón para que la pista "tartamudee" volviendo al

comienzo de la pista y reiniciando la reproducción.

31. Sync / Sync Off: Pulse este botón para hacer coincidir automáticamente el tempo de la

bandeja correspondiente con el tempo y la fase de la bandeja opuesta. Mantenga pulsado Shift

y pulse este botón para desactivar la sincronización.

32. Start/Stop: Pulse este botón par LED que rodea a este botón se a iniciar o detener el plato. El

atenuará cuando la unidad esté encendida y no se esté reproduciendo ninguna pista, brillará

cuando se esté reproduciendo una pista y parpadeará de color rojo cuando la pista se acerque

a su fin.

33. Pads de actuaciones en vivo: Estos pads tienen distintas funciones en cada bandeja en

función del modo de pad activo.

Nota: Consulte Funcionamiento > Modos de pad para aprender a utilizar los pads en cada

modo, como se describe a continuación.

34. Hot Cue / Pitch Play: Pulse este botón para entrar al modo Hot Cue. Pulse el botón una

segunda vez para entrar al modo de reproducción de tono.

Nota: El plugin Pitch N Time de Serato (se vende por separado) es necesario para poder usar

el modo de reproducción de tono.

35. Saved Loop: Pulse este botón para entrar al modo bucles guardados.

36. Roll / Auto Loop: Pulse este botón para entrar al modo redoble. Púlselo una segunda vez para

entrar al modo bucle automático.

37. Sampler: Pulse este botón para entrar al modo muestreador. Pulse el botón una segunda vez

para entrar al modo de banco de rayado. En este modo, podrá asignar canciones a cada pad

en el software y luego tocar el pad para cargar rápidamente en la bandeja la canción desde el

punto inicial especificado. Esto resulta de gran utilidad para preparar y actuar con muestras de

canciones para rayar.

38. Slicer / Slicer Loop: Pulse este botón para entrar al modo cortador. Pulse el botón una

segunda vez para entrar al modo bucle del cortador.

39. Parameter / : Utilice estos botones para las diversas funciones en cada modo de pad.

Mantenga pulsado y utilice estos botones para accederShift a los parámetros secundarios.

40. Loop On/Off / Reloop: Pulse este botón para crear un bucle automático con la longitud

definida en el software. Mantenga pulsado y luego pulse el botón Shift para saltar al último

bucle reproducido y activarlo inmediatamente.

41. Loop In / x1/2: Pulse este botón para crear un punto de inicio de bucle en la posición actual.

Mantenga pulsado Shift y pulse este botón para dividir a la mitad la duración de la pista actual.

42. Loop Out / x2: Pulse este botón para crear un punto de salida de bucle en la posición actual.

Mantenga pulsado Shift y pulse este botón para duplicar la duración de la pista actual.

Panel frontal

1311

1. Mic 1 – Off/On: Cuando se ajusta a Off (apagado), la entrada Mic 1 se desactiva. Cuando se

ajusta a On (activado), la entrada Mic 1 del panel trasero se activa y su señal de audio se

direcciona directamente hacia la mezcla de programa y la mezcla de cue.

2. Mic 1 Level: Gire esta perilla para ajustar la ganancia de la entrada Mic 1.

3. Mic 1 Tone: Gire esta perilla para ajustar el equilibrio entre las frecuencias bajas (graves) y

altas (agudos) de la señal de audio proveniente de la entrada Mic 1.

4. Mic 2 – Aux/Off/Mic 2: Cuando se ajusta a Aux, la entrada Aux del panel trasera se activa.

Cuando se ajusta a se desactivan. Cuando se ajusta a Off, ambas entradas Aux y Mic 2 Mic

2, la entrada Mic 2 del panel trasero se activa y su señal de audio se direcciona directamente

hacia la mezcla de programa y la mezcla de cue. Al activarse, ambas señales de audio se

direccionan directamente hacia la mezcla de programa y la mezcla de cue.

5. Mic 2 / Aux Level: Gire esta perilla para ajustar la ganancia de la entrada Mic 2 o AUX.

6. Mic 2 / Aux Tone: Gire esta perilla para ajustar el equilibrio entre las frecuencias bajas (graves)

y altas (agudos) de la señal de audio proveniente de la entrada Mic 2 o AUX.

7. Deck Reverse: Ajuste este interruptor a On para invertir la dirección de los faders de bandeja.

Ajústelo a Off para utilizar la dirección convencional del fader.

8. Deck Contour: Permite ajustar la pendiente de la curva del fader de bandeja. Gire la perilla a la

izquierda para una fusión suave (mezcla) o a la derecha para un corte abrupto (rayado). La

posición central es un ajuste típico para actuaciones en clubes.

9. Crossfader Contour: Permite ajustar la pendiente de la curva del crossfader. Gire la perilla a la

izquierda para una fusión suave (mezcla) o a la derecha para un corte abrupto (rayado). La

posición central es un ajuste típico para actuaciones en clubes.

10. Crossfader Reverse: Ajuste este interruptor a On para invertir la dirección del crossfader.

Ajústelo a Off para utilizar la dirección convencional del fader.

11. Cue Mix: Gírela para mezclar el canal de cue y la mezcla del programa en las salidas de

auriculares. Cuando se gira totalmente a la izquierda, sólo se oye el canal de cue. Cuando se

gira totalmente a la derecha, se oye sólo la mezcla del programa.

12. Cue Split: Cuando este interruptor está la posición On (Activado), se “divide” el audio de los

auriculares de modo que el canal de cue se suma a mono y se envía al canal del auricular

izquierdo mientras que la mezcla del programa se suma a mono y se envía al canal derecho.

Cuando este interruptor está la posición Off (Desactivado), el canal de cue y la mezcla del

programa se “combinan”. En ambos casos, use la perilla Cue Mix para controlar la mezcla de

las dos señales.

13. Cue Level: Gire esta perilla para ajustar el nivel de volumen del canal de cue.

14. Salidas para auriculares (1/4 pulg., 1/8 pulg. / 6,35 mm, 3,5 mm, TRS): Conecte sus

auriculares de 1/4 o 1/8 pulg. (6,35 o 3,5 mm) a esta salida para búsqueda del punto inicial

(cueing) y monitoreo de la mezcla.

Panel trasero

1 2

457 8

12 13

1. Entradas Mic 1–2 (XLR / 1/4 pulg. / 6,35 mm, TS): Conecte micrófonos o dispositivos de nivel

de línea a estas entradas mono. Sus señales de audio mono se dividen y encaminan

directamente a la mezcla de programa estéreo y al canal de cue. Si prefiere una entrada de

línea estéreo, puede utilizarse la entrada Aux.

2. Entrada auxiliar (RCA): Conecte estas entradas a una fuente de audio de nivel de línea

externa. Recuerde colocar el interruptor Mic 2/AUX en la posición Aux para reproducir su

señal de audio.

3. Selector Phono/Line: Ajuste este interruptor a la posición adecuada, en función del

dispositivo conectado a las entradas Phono/Line de la bandeja correspondiente. Si utiliza

giradiscos de nivel fonográfico, ajuste este interruptor a Phono para proporcionar la

amplificación adicional necesaria para las señales de este nivel. Si está utilizando un

dispositivo de nivel de línea, como un giradiscos de nivel de línea, reproductor de CD o

muestreador, ajuste este interruptor a Line.

4. Entrada Phono/Line de la bandeja (RCA): Conecte estas entradas a una fuente de audio

externa o a un giradiscos, reproductor de CD u otro dispositivo de nivel de línea. Recuerde

ajustar el selector adecuada y ajustar la perilla de la Phono/Line correspondiente a la posición

fuente de esa bandeja a Phono/Line para reproducir su señal de audio en dicha bandeja.

5. Phono Ground: Si está utilizando giradiscos de nivel fonográfico con cable de conexión a

tierra, conecte dicho cable a este terminale. Si se experimenta un zumbido grave, puede

significar que sus giradiscos no están conectados a tierra.

Nota: Algunos giradiscos tienen el cable de conexión a tierra incorporado a la conexión RCA y,

por lo tanto, no es necesario conectar nada al terminal de tierra.

6. Salida Master (RCA): Conecte estas salidas a otro mezclador, dispositivo de grabación, etc. La

mezcla de programa se enviará a estas salidas.

7. Salida Main (XLR): Conecte estas salidas a un sistema de altavoces o amplificador. Utilice la

perilla Main (Principal) ubicada en el panel superior para controlar el nivel de volumen.

8. Salida Booth (XLR): Conecte estas salidas a un sistema de monitores de cabina o amplificador

de cabina. Utilice la perilla Booth (Cabina) ubicada en el panel superior para controlar el nivel

de volumen.

9. Puertos USB (USB tipo B): Utilice unos cables USB para conectar estos puertos USB a

puertos USB disponibles en su ordenador. Estas conexiones envían y reciben audio e

información de controles MIDI desde y hacia el ordenador.

Nota: Asegúrese de haber descargado e instalado el panel de control de Rane desde

rane.com.

10. Torque del motor: Accione este interruptor para ajustar el torque del plato. En el ajuste High

(alto), el plato tiene la sensación más pesada y fuerte de los giradiscos “modernos.” En el

ajuste Low (bajo), son más livianos y suaves—la sensación de un giradiscos “clásico.”

11. Ventilador de enfriamiento: Mantenga el área frente a esta ventilación libre de obstáculos. El

ventilador que está detrás de la ventilación enfría el ONE, evitando el recalentamiento.

12. Entrada de alimentación: Con el ONE apagado, conecte el cable de alimentación incluido a

esta entrada y, a continuación, en una toma de corriente.

13. Interruptor de encendido: Utilice este interruptor para encender y apagar el ONE. Encienda el

ONE después de haber conectado todos sus dispositivos de entrada y antes de encender sus

amplificadores y altavoces. Apague sus amplificadores y altavoces antes de apagar el ONE.

Funcionamiento

Modos de pads

Este capítulo describe los distintos modos de pads.

Cada bandeja tiene ocho pads, los cuales siempre

están en uno de estos modos, y los pads de cada

bandeja pueden estar en un modo diferente. Pulse

uno de los botones de para entrar al modo de pads

modo de pad correspondiente en esa bandeja.

Hot Cue

En el modo de cue, cada pad asigna un punto de cue

rápido o hace que la pista vuelva a ese punto de cue

rápido.

Para entrar al modo de cue, pulse Hot Cue.

Para asignar un punto de cue rápido, pulse un pad apagado en el punto deseado de su pista. El

pad se iluminará cuando se lo asigne (con el color correspondiente, si está disponible).

Para saltar a un punto de cue rápido, pulse un pad iluminado.

Para borrar un punto de cue rápido asignado, pulse Shift y el pad correspondiente.

Reproducción de tonos

En el modo de reproducción de tonos, cada pad reproduce la pista desde un punto de cue rápido

en una transposición diferente (ajustable por semitonos). El paquete de expansión para DJ Serato

Pitch ‘n Time (se vende por separado) debe estar instalado para poder utilizar este modo. Consulte

Hot Cue para aprender cómo asignar puntos de cue rápidos.

5 6

1 2

3 4

Para entrar al modo de reproducción de tonos,

pulse Hot Cue una segunda vez.

Para seleccionar el punto de cue rápido que

desea utilizar, pulse Shift y un pad tenuemente

iluminado.

Para seleccionar el rango de transposiciones

que utilizará el pad, use los botones Parameter

 / (consulte los diagramas aquí detallados).

Para ajustar el tono de la pista actual hacia

arriba o hacia abajo, pulse Shift y los botones

Parameter /  respectivamente.

Para reproducir la pista desde el punto de cue

rápido, pulse un pad iluminado. Cada pad

corresponde a una transposición específica (por

semitonos), en función del rango de transposición

actual (consulte los diagramas aquí detallados). El

pad sin transposición (el tono original) estará

iluminado en blanco.

Bucles guardados

En el modo de bucle guardado, cada pad dispara

o libera un bucle automático de diferente longitud.

Para entrar al modo de bucle guardado, pulse

Saved Loop.

Para reproducir un bucle, pulse un pad

iluminado. Los ocho pads de cada bandeja se

corresponderán con los bucles guardados 1–8 en

su software y el color de cada pad se

corresponderá con el color asignado a cada bucle

en su software.

Redoble

En el modo de redoble, cada pad dispara un redoble de bucle momentáneo. Al soltar el pad, se

detiene el redoble del bucle y se retoma la reproducción normal donde se encontraría el cabezal de

reproducción si no se hubiese disparado el redoble del bucle (es decir, como si la pista se hubiese

estado reproduciendo en avance todo el tiempo).

Nota: Desactive Show Beat Jump Controls (Mostrar controles de salteo de beats) en el menú

Setup de Serato para acceder a 8 bucles enrollados a la vez. También puede ver y editar los

tamaños de bucles configurados en el software.

Para entrar al modo de redoble, pulse Roll.

Para disparar un redoble de bucle, mantenga pulsado un pad.

Para cambiar cuáles son las ocho longitudes de bucles con retorno que se muestran (en el

software), pulse cualquiera de los botones Parameter / . La disposición de los pads cambiará

para que coincida.

Para desplazar el bucle con retorno hacia atrás o hacia adelante, pulse Shift y los botones

Parameter / , respectivamente.

Arriba

Medio

Abajo

-3

semi-tonos

-2

semi-tonos

-1

semi-tono

(tono

original)

-7

semi-tonos

-6

semi-tonos

-5

semi-tonos

-4

semi-tonos

(tono

original)

semi-tono

semi-tonos

-4

semi-tonos

-3

semi-tonos

-2

semi-tonos

-1

semi-tono

semi-tonos

(tono

original)

semitono

semi-tonos

Bucle automático

En el modo de bucle automático, cada pad dispara o

libera un bucle automático de diferente longitud.

Para entrar al modo de bucle automático, pulse Roll

una segunda vez.

Muestreador

En el modo Muestreador, cada pad dispara una muestra,

que puede asignar en el software.

Banco de rayado

En el modo banco de rayado, cada pad carga una canción en la bandeja seleccionada. Puede

asignar una canción y definir su punto inicial en el software. Esto resulta de gran utilidad para

preparar y actuar con muestras de canciones para rayar.

Para entrar al modo de banco de rayado, pulse Sample una segunda vez.

Cortador

Importante: Su pista debe tener una grilla de beats establecida para que este modo funcione.

En el modo de cortador, los 8 pads representan 8 pulsos secuenciales—“cortes”—de la grilla de

beats. El pad iluminado representa el corte que se está reproduciendo en ese momento. La luz

"recorre los pads" a medida que progresa a lo largo de cada una de las frases de ocho cortes.

Puede pulsar un pad para reproducir ese corte. Cuando suelte el pad, se reanuda la reproducción

normal de la pista desde donde habría estado si nunca lo hubiera presionado (es decir, como si la

pista hubiera estado reproduciéndose en avance todo el tiempo).

Para entrar al modo de cortador, pulse Slicer. La bandeja saldrá del modo de cortador si carga

otra pista en la bandeja o activa el modo de edición de la grilla.

Para reproducir un corte, pulse el pad correspondiente.

Para aumentar o reducir el tamaño de cuantificación, pulse los botones Parameter / .

Para aumentar o reducir el tamaño de los cortes, pulse Shift y los botones Parameter / .

Bucle del cortador

Pulse Slicer una segunda vez para entrar al modo cortador de bucles. Los pads se comportan de

manera idéntica al modo cortador, excepto que la frase de ocho cortes realiza un bucle en vez de

avanzar continuamente por la pista.

Tamaños de bucle automático

1/8 Pulso 1/2 Pulso1/4 Pulso 1 Pulso

2 Pulsos 4 Pulsos 8 Pulsos 16 Pulsos

Guide d’utilisation ( )Français

Présentation

Merci d’avoir fait l’acquisition du ONE. Chez Rane, la performance et la fiabilité sont aussi

importantes pour nous qu’ils le sont pour vous. C’est pourquoi nous concevons nos produits

avec une seule chose en tête — faire de votre performance la meilleure qui soit.

Contenu de la boîte

ONE

Câble d’alimentation

Câble USB

Carte de téléchargement de logiciel

Guide d’utilisation

Consignes de sécurité et informations concernant la garantie

Assistance

Pour les toutes dernières informations concernant la documentation, les spécifications

techniques, la configuration requise, la compatibilité et l’enregistrement du produit, veuillez

visiter rane.com.

Pour de l’assistance supplémentaire, veuillez visiter rane.com/support.

Démarrage

1. Assemblez le système de plateaux

1. Retirez ONE de son emballage. Retirez les plateaux de l’emballage (se

trouvant sous ONE). Placez ONE sur une surface plane et stable afin de

procéder à son assemblage et à son utilisation.

2. Placez un plateau sur chaque module de la base ONE en alignant les

broches au bas du plateau avec les trous du moteur. Appuyez fermement.

Vérifiez qu'ils tournent uniformément et qu’ils ne vacillent pas

excessivement, puis placez le tapis sur le plateau.

3. Placez ensuite le disque de contrôle au-dessus de l'axe (avec

l'adaptateur à dégagement rapide vers le haut). Pour verrouiller le

disque de contrôle sur l’axe, pincez le haut de l’axe tout en faisant tourner

le disque lentement jusqu'à ce que vous entendiez un déclic. Il se verrouille

lorsque la rainure de l’axe s’aligne face à la touche sur le côté de

l’ . adaptateur à dégagement rapide

2. Faites tous les branchements puis commencez à faire du DJing !

1. Veuillez vous assurer d’avoir téléchargé et installé la dernière version du logiciel audionumérique.

2. Placez ONE sur une surface plane et stable.

3. Alors que la touche d’alimentation est hors tension, reliez le câble d'alimentation d’abord au

ONE, puis à la prise secteur.

4. Appuyez sur la touche d'alimentation pour mettre ONE sous tension.

5. Utilisez le câble USB standard fourni pour relier le port USB de l'appareil à un port USB sur

votre ordinateur ou sur un concentrateur USB alimenté connecté à votre ordinateur.

6. Lancez le logiciel Serato DJ Pro, puis laissez libre cours à votre imagination !

Pour plus d'informations sur l'utilisation de Serato DJ Pro avec ONE, veuillez visiter

support.serato.com.

Exemple

Les éléments qui ne figurent pas dans Présentation > Contenu de la boîte sont vendus séparément.

Ordinateur

Microphone

Platine disque

Enceintes cabine

Haut-parleurs

actives

Prise

secteur

Caractéristiques

Panneau supérieur

14 1515

30 31

32 33

34 35 36 37 38

17 1

612

910

1. Sélecteur de source : Ce bouton permet de sélectionner la source audio pour le canal : USB A

ou B (une piste qui joue sur cette couche dans le logiciel) ou Line (un appareil branché à l’entrée

Phono/Line sur le panneau arrière).

Remarque : Si vous sélectionnez Line, réglez le sélecteur Phono/Line du panneau arrière sur

Line.

Remarque : Les commandes d’un module transmettent seulement lorsque des données MIDI

son sélecteur de source est réglé sur USB A ou B.

Remarque : Si vous utilisez DVS avec ONE, connectez vos platines à l'entrée phono, mais

réglez le sélecteur de source sur USB A ou B, celle à laquelle votre ordinateur est connecté.

2. Deck Level : Ce bouton permet de définir le niveau de pré-égalisation et de pré-atténuation du

module. Le vumètre à côté du bouton indique le niveau du signal. Diminuez le réglage s’il

atteint la partie rouge (écrêtage).

3. Deck EQ High : Ce bouton permet d’ajuster le réglage des hautes fréquences du module.

4. Deck EQ Mid : Ce bouton permet d’ajuster le réglage des moyennes fréquences du module.

5. Deck EQ Low : Ce bouton permet d’ajuster le réglage des basses fréquences du module.

Remarque : Toutes les commandes d'égalisation offrent la suppression complète des fréquences

définies.

6. Deck LP/HP : Ce bouton permet de régler le filtre appliqué au module. Tourner le bouton dans

le sens antihoraire permet d’appliquer un filtre passe-bas. Tourner le bouton dans le sens des

aiguilles d'une montre permet d’appliquer un filtre passe-haut. Régler ce bouton sur la position

centrale (12 h) permet de désactiver les filtres.

7. Main : Ce bouton permet d’ajuster le volume du mix du programme. Les vumètres à côté du

bouton indiquent le niveau du mix du programme.

8. Booth : Ce bouton permet d’ajuster le volume des sorties Booth.

9. Depth : Ce bouton permet de régler l'équilibre traité/non traité de l’effet interne (Flex FX) sur ce

module.

10. Beat : Ce bouton permet de sélectionner la division temporelle pour les effets sélectionnés.

11. Tap : Appuyer sur cette touche à plusieurs reprises au rythme désiré permet de régler

manuellement le BPM du tempo des effets du module.

12. FX 1–6 : Ces touches permettent d’activer et de désactiver l'effet logiciel correspondant affiché

en tant que FX 1 et FX 2 dans le logiciel Serato. Appuyer sur une touche permet d’activer un

effet à la fois. Maintenir plusieurs touches enfoncées permet d’activer plusieurs effets à la fois.

13. Interrupteur d’effets : Pousser cet interrupteur vers le haut permet d’activer les effets

logiciels ; l’interrupteur demeure verrouillé dans cette position. Pousser l’interrupteur vers la

position centrale permet de désactiver les effets.

Pousser et maintenir cet interrupteur vers le bas permet d’activer les effets logiciels

momentanément, et le relâcher permet de les désactiver ; l’interrupteur retourne à la position

centrale.

14. Cue : Cette touche permet d’acheminer le signal pré-atténuation du module au canal de pré-

écoute. La touche s’allume lorsque cette fonction est activée. Pour pré-écouter simultanément

plusieurs canaux, appuyez sur les touches Cue des deux modules.

15. Curseur : Ce curseur permet d'ajuster le volume du module correspondant.

16. Crossfader : Déplacez ce curseur afin de mélanger les signaux des modules.

17. Search : La longueur de la bande représente la durée de la piste. Placer le doigt sur n’importe

quel endroit sur la bande permet de sauter sur ce point dans la piste. Les DEL au-dessus de la

bande indiquent l'emplacement approximatif du curseur de lecture dans la piste.

18. Scroll/Load/Instant Doubles : Tourner ce bouton permet de parcourir les listes et l’enfoncer

permet de sélectionner un des items ou de charger la piste sélectionnée sur le module.

Appuyer deux fois rapidement permet de charger la même piste sur les deux modules (« double

instantané »).

19. Back/Load Prep : Cette touche permet de revenir à la fenêtre précédente dans le logiciel.

Maintenir la touche Shift en he permet de charger la piste foncée et appuyer sur cette touc

sélectionnée dans le Prepare Crate.

20. Plateau avec moteur à couple élevé à entraînement direct : Un moteur puissant fait tourner

le plateau en aluminium avec des points de position de vitesse. Le sélecteur Motor Torque sur

le panneau arrière permet de régler le niveau de couple des plateaux.

Remarque : Le plateau ne doit pas être retenu pour de longues périodes lorsqu’il est alimenté

par le moteur.

21. Disque de contrôle avec feutrine : Ce disque de 18,2 cm permet de contrôler le curseur de

lecture dans votre logiciel audionumérique. Placez la feutrine fournie sous le disque de

contrôle, ou encore, utilisez-en une autre de votre choix.

Remarque : Le disque de contrôle peut être remplacé par l'utilisateur en fixant l'adaptateur à

dégagement rapide à votre propre disque modifié. Le disque de remplacement doit avoir trois

trous de 6 mm, et le disque fourni doit être utilisé comme référence.

22. Adaptateur à dégagement rapide : Cet adaptateur permet de verrouiller le disque de

contrôle au plateau. Il est préfixé sur le dessus du disque de contrôle. Pour retirer le disque

de contrôle ou la feutrine du plateau, maintenez la touche située sur le côté de l'adaptateur à

dégagement rapide enfoncée tout en soulevant le disque pour le dégager de l'axe. Après

avoir replacé le disque de contrôle sur l’axe, pincez le haut de l’axe tout en faisant tourner le

disque lentement jusqu'à ce que vous entendiez un déclic. Il se verrouille lorsque la rainure de

l’axe s’aligne face à la touche sur le côté de l’adaptateur à dégagement rapide.

23. Stop Time : Contrôle la vitesse à laquelle le plateau s’arrête complètement (« temps de

décélération »).

24. Slip/Motor Off : Cette touche permet d’activer et de désactiver le mode Slip. En Mode Slip,

vous pouvez sauter à des points de repère rapides, déclencher des boucles momentanées, ou

utiliser les plateaux, alors que la chronologie de la piste se poursuit. En d’autres mots, lorsque

vous cessez l'action en cours, la piste reprend la lecture normale à partir de l’emplacement où

elle serait si vous n’aviez pas touché à l’une des commandes (c.-à-d., comme si la lecture avait

suivi son cours).

Maintenir la touche Shift enfoncée puis appuyer sur cette touche permet d'activer ou de

désactiver le moteur du plateau correspondant. Cela n'affecte pas la lecture de la piste.

25. Censor/Reverse : Maintenir cette touche enfoncée permet d’activer la fonction Censor, qui

inverse temporairement la lecture de la piste. Relâcher la touche permet de relancer la lecture

normale de la piste à partir de l’emplacement où elle serait si vous n’aviez pas activé la fonction

Censor (c.-à-d., comme si la lecture n’avait jamais été interrompue).

Appuyer sur la touche Shift et sur cette touche permet d’activer la fonction Reverse, qui inversera

la lecture de la piste. Appuyer de nouveau sur la touche permet de reprendre la lecture normale

d'où la tête de lecture s’est arrêtée.

26. Curseur de hauteur tonale : Ce curseur permet de régler la vitesse (hauteur tonale) de la piste.

Vous pouvez ajuster sa plage en utilisant la touche Range/Keylock.

27. Range/Keylock : Cette touche permet d’ajuster la plage du curseur de hauteur tonale à

±8%, ±16% et ±50%.

Maintenir la touche Shift enfoncée puis appuyer sur cette touche permet d’activer et de

désactiver la fonction de verrouillage tonale : La hauteur tonale de la chanson sera verrouillée à

la position à laquelle était réglé le curseur lorsque le verrouillage a été activé. Cette fonction

permet de modifier la vitesse de la chanson sans changer la hauteur tonale.

28. Pitch Bend -/+ : Maintenir une de ces touches enfoncée permet de diminuer ou d’augmenter

temporairement la vitesse de la piste.

29. Shift : Maintenir cette touche enfoncée permet d’accéder aux fonctions secondaires des autres

commandes du ONE.

30. Cue/Précédent : Lorsque la lecture du module est interrompue, il est possible de programmer

un point de repère temporaire en déplaçant le plateau afin de placer le curseur audio à

l'endroit désiré et en appuyant sur la touche Cue.

Pendant la lecture, appuyer sur la touche Cue permet de revenir à ce point de repère

temporaire. (Si aucun point de repère temporaire n’est programmé, la lecture reprendra au

début de la piste.)

Si la lecture du module est interrompue, maintenir la touche Cue enfoncée permet de

reprendre la lecture à partir du point de repère temporaire. Relâcher la touche Cue permet de

retourner sur le point de repère temporaire et d’interrompre la lecture. Maintenir la touche Cue

et la touche de lecture enfoncée, puis relâcher les deux touches permet de reprendre la

lecture sans revenir au point de repère temporaire.

Maintenir la touche Shift enfoncée puis appuyer sur cette touche permet d’ajouter un effet de

« bégaiement » en revenant au début de la piste et en la relançant.

31. Sync/Sync Off : Cette touche permet de synchroniser automatiquement le tempo du module

au tempo et phase de l’autre module. Maintenir la touche Shift enfoncée et appuyer sur cette

touche permet de désactiver la synchronisation.

32. Start/Stop : Cette touche permet de lancer et d’arrêter le plateau. L’intensité de la DEL autour

de cette touche sera faible lorsque le plateau est activé et qu’aucune piste ne joue, élevée

lorsqu’une piste joue, et clignotera rouge lorsque la piste touche à sa fin.

33. Pads : Ces pads ont différentes fonctions sur chaque module selon le mode de fonctionnement

sélectionné.

Remarque : Veuillez consulter la section Fonctionnement > Modes de fonctionnement des

pads afin d’apprendre à utiliser les pads selon le mode.

34. Hot Cue / Pitch Play : Cette touche permet d’accéder au mode Hot Cue. Appuyer une

deuxième fois sur la touche permet de passer en mode Pitch Play.

Remarque : Le plug-in Serato Pitch N Time (vendu séparément) est requis pour utiliser le mode

Pitch Play.

35. Saved Loop : Cette touche permet de passer en mode Saved Loop.

36. Roll / Auto Loop : Cette touche permet d’accéder au mode Roll. Appuyer une deuxième fois

sur la touche permet de passer en mode Auto Loop.

37. Sampler : Cette touche permet d’accéder au mode Sampler. Appuyer une deuxième fois sur la

touche permet de passer en mode Scratch Bank. En mode Scratch Bank, vous pouvez

assigner des chansons à chaque pad du logiciel, puis appuyer sur le pad pour charger

rapidement la chanson à partir du point de départ spécifié sur le module. Ceci est utile pour

préparer et faire jouer des échantillons de chanson lors de l’utilisation de la fonction scratch.

38. Slicer / Slicer Loop : Cette touche permet d’accéder au mode Slicer. Appuyer une deuxième

fois sur la touche permet de passer en mode Slicer Loop.

39. Parameter  / : Ces touches permettent d’utiliser les différentes fonctions selon le mode de

fonctionnement des pads sélectionné. Maintenir la touche Shift enfoncée puis utiliser ces

touches permet d’accéder aux paramètres secondaires.

40. Loop On/Off/Reloop : Cette touche permet de programmer une boucle automatique dont la

durée est définie dans le logiciel. Maintenir la touche Shift enfoncée puis appuyer sur cette

touche permet de revenir à la dernière boucle lue et de la relancer.

41. Loop In/x1/2 : Cette touche permet de programmer un point d’entrée de boucle à partir de la

position actuelle dans la piste.

Maintenir la touche Shift enfoncée puis appuyer sur cette touche permet de couper de moitié

la durée de la boucle sélectionnée.

42. Loop Out/x2 : Cette touche permet de programmer un point de sortie de boucle à partir de la

position actuelle dans la piste.

Maintenir la touche Shift enfoncée puis appuyer sur cette touche permet de doubler la durée

de la boucle sélectionnée.

Panneau avant

1311

1. Mic 1 – Off/On : Lorsque ce sélecteur est réglé sur Off, l’entrée Mic 1 est désactivée. Lorsque ce

sélecteur est réglé sur On, l’entrée Mic 1 sur le panneau arrière est activée et le signal audio est

acheminé directement au mix du programme et au mix de pré-écoute.

2. Mic 1 Level : Ce bouton permet d’ajuster le gain de l’entrée Mic 1.

3. Mic 1 Tone : Ce bouton permet d’ajuster l’équilibre entre les basses et les hautes fréquences

du signal provenant de l'entrée Mic 1.

4. Mic 2 – Aux/Off/Mic 2 : Lorsque ce sélecteur est réglé sur Aux, l'entrée auxiliaire sur le

panneau arrière est activée. Lorsqu’il est réglé sur Off, l’entrée auxiliaire et l’entrée Mic 2 sont

désactivées. Lorsqu’il est réglé sur Mic 2, l’entrée Mic 2 sur le panneau arrière est activée et le

signal audio est acheminé directement au mix du programme et au mix de pré-écoute. Le

signal audio de ces deux entrées est acheminé directement au mix du programme et au mix de

pré-écoute.

5. Mic 2/Aux Level : Ce bouton permet d’ajuster le gain de l’entrée Mic 2 et de l’entrée

auxiliaire.

6. Mic 2/Aux Tone : Ce bouton permet d’ajuster l’équilibre entre les basses et les hautes

fréquences du signal provenant de l'entrée Mic 2 ou de l’entrée auxiliaire.

7. Deck Reverse : Lorsque ce sélecteur est réglé sur On, la direction du curseur du module est

inversée. Lorsqu’il est réglé sur Off, la direction des curseurs est normale.

8. Deck Contour : Ce bouton permet de régler l'intensité du fondu du curseur du module.

Tourner dans le sens antihoraire permet d’obtenir un fondu progressif (mixage) et tourner dans

le sens horaire permet d’obtenir une coupure nette (scratch). La position centrale est

typiquement utilisée dans les clubs.

9. Crossfader Contour : Ce bouton permet de régler l'intensité du fondu du crossfader. Tourner

dans le sens antihoraire permet d’obtenir un fondu progressif (mixage) et tourner dans le sens

horaire permet d’obtenir une coupure nette (scratch). La position centrale est typiquement

utilisée dans les clubs.

10. Crossfader Reverse : Lorsque ce sélecteur est réglé sur On, la direction du crossfader est

inversée. Lorsqu’il est réglé sur Off, la direction du crossfader est normale.

11. Cue Mix : Ce bouton permet d’ajuster le mix entre le canal de pré-écoute et le mix du

programme des sorties casque. Lorsqu'il est réglé complètement à gauche, seul le canal de

pré-écoute est entendu. Lorsqu'il est réglé complètement à droite, seul le mix du programme

est entendu.

12. Cue Split : Lorsque cette touche est enfoncée, l'audio du casque est partagé afin que tous les

canaux envoyés au canal de pré-écoute soient combinés en mono et transmis au canal gauche

et que le mix du programme soit combiné en mono et transmis au canal droit. Lorsque cette

touche est relâchée, l’audio du canal de pré-écoute et du mix du programme sont combinés.

Dans les deux cas, le bouton Cue Mix permet de contrôler le mélange des deux signaux.

13. Cue Level : Ce bouton permet d’ajuster le volume du canal de pré-écoute.

14. Sorties casque (6,35 mm, 3,5 mm, TRS) : Cette sortie permet de brancher un casque d’écoute

6,35 mm ou 3,5 mm pour la pré-écoute et le calage.

Panneau arrière

1 2

4578

12 13

1. Entrées Mic 1–2 (XLR/6,35 mm, TRS) : Ces entrées permettent de brancher un microphone ou

un appareil à niveau ligne. Les signaux audio mono de ces entrées sont séparés puis

acheminés directement au mix du programme stéréo et au canal de pré-écoute. Pour une

entrée ligne stéréo, l'entrée Session doit être utilisée.

2. Entrées auxiliaires (RCA) : Ces entrées permettent de brancher des sources audio externes à

niveau ligne. N'oubliez pas de régler le sélecteur Mic 2/AUX sur Aux afin de pouvoir entendre

le signal audio.

3. Sélecteur Phono/Line : Ce sélecteur permet de sélectionner le niveau du signal approprié selon

l’appareil branché aux entrées Phono/Line du module correspondant. Si vous utilisez des

platines vinyle phono, réglez le sélecteur sur Phono afin d’ajouter plus d’amplification aux

signaux phono. Pour brancher un appareil à niveau de ligne, comme une platine vinyle à niveau

ligne, un lecteur CD ou un échantillonneur, réglez-le sur Line.

4. Entrée Phono/Line (RCA) : Ces entrées permettent de brancher des sources audio externes

comme une platine vinyle, un lecteur CD ou un autre appareil à niveau ligne. Le sélecteur

Phono/Line du module doit être réglé en fonction de l’appareil branché et le sélecteur de

source doit être réglé sur Phono/Line afin que le signal du module puisse être joué.

5. Phono Ground : Si vous utilisez des platines vinyle phono avec fil de mise à la terre, veillez à

relier le fil à cette borne. S’il y a un ronflement ou du bruit, il se pourrait que vos platines vinyle

ne soient pas mises à la terre.

Remarque : Certaines platines vinyle sont dotées d'un fil de mise à la terre intégré à la

connexion RCA, et donc, n'ont pas besoin d’être reliées à la borne de mise à la terre.

6. Sorties Master (RCA) : Ces sorties permettent de brancher une autre console de mixage, un

appareil d’enregistrement, etc. Le mix du programme sera transmis à ces sorties.

7. Sorties Main (XLR) : Ces sorties permettent de brancher des enceintes ou un système

d’amplification. Le niveau du signal de ces sorties est commandé par le bouton Main du

panneau supérieur.

8. Sorties Booth (XLR) : Ces sorties permettent de brancher des enceintes cabine ou un système

d’amplification. Le niveau du signal de ces sorties est commandé par le bouton Booth du

panneau supérieur.

9. Ports USB (USB de type-B) : Ces ports permettent de relier des ordinateurs en utilisant des

câbles USB. Ces connexions permettent de transmettre et de recevoir de l’audio et des

données de commande depuis et vers un ordinateur.

Remarque : Veuillez vous assurer d’avoir téléchargé et installé le logiciel Rane Control Panel à

partir du site rane.com.

10. Motor Torque : Ce commutateur permet d’ajuster le niveau de couple de plateau. Un réglage

plus élevé donne l’impression que le plateau sont plus lourds, semblable aux tourne-disques «

modernes ». Un réglage plus bas donne l’impression que le plateau sont plus légers et plus

gracieux, semblable aux tourne-disques « classiques ».

11. Orifice de ventilation : Assurez vous de maintenir cet orifice non obstrué en tout temps. Le

ventilateur se trouvant derri in qu’il ne surchauffe pas. ère permet de refroidir l'ONE af

12. Entrée d'alimentation : Alors que l'ONE est hors tension, utilisez le câble d’alimentation fourni

pour brancher l’entrée d’alimentation à une prise secteur.

13. Interrupteur d'alimentation : Cet interrupteur permet de mettre l'ONE sous et hors tension.

Veillez à mettre l'ONE sous tension uniquement après avoir raccordé tous les appareils d'entrée

et avant de mettre les amplificateurs et enceintes sous tension. Veillez à mettre les amplificateurs

et les enceintes hors tension avant de mettre l'ONE hors tension.

Fonctionnement

Modes de fonctionnement des pads

Cette section explique les différents modes de

fonctionnement des pads. Chaque module dispose

de huit pads qui peuvent être en mode différent.

Appuyez sur une des touches des modes de

fonctionnement des pads afin de faire basculer les

pads du module au mode correspondant.

Mode de programmation de points de

repère rapide

En mode de programmation de points de repère

rapide, chaque pad peut assigner un point de repère

rapide ou retourner la piste à ce point de repère.

Pour accéder au mode de programmation de points de repère rapide, appuyez sur la touche

Hot Cue.

Pour assigner un point de repère rapide, appuyez sur un pad éteint lorsque le curseur atteint

l’endroit désiré sur la piste. Le pad s'allume lorsqu’il est assigné à point de repère rapide (avec la

couleur correspondante, lorsque disponible).

Pour sauter à un point de repère rapide, appuyez sur un pad allumé.

Pour supprimer un point de repère rapide, maintenez la touche Shift enfoncée tout en appuyant

sur le pad correspondant.

5 6

1 2

7 8

3 4

Pitch Play

En mode Pitch Play, chaque pad joue la piste à

partir d'un point de repère rapide avec une

transposition différente (réglable en demi-tons). Le

logiciel Serato Pitch ‘n Time DJ Expansion Pack

(vendu séparément) doit être installé afin d’utiliser

ce mode. Veuillez consulter la section Mode de

programmation de points de repère rapide afin

d’en savoir plus.

Pour accéder au mode Pitch Play, appuyez une

deuxième fois sur la touche Hot Cue.

Pour sélectionner un point de repère rapide,

appuyez sur la touche Shift et un sur pad allumé

à faible intensité.

Pour sélectionner la plage des transpositions

utilisée par les pads, utilisez les touches Parameter

 / (consultez les diagrammes ci-contre).

Pour augmenter ou baisser la tonalité de la piste

sélectionnée, maintenez la touche Shift enfoncée

et appuyez sur une des touches Parameter / .

Pour faire la lecture de la piste à partir d’un point

de repère rapide, appuyez sur un pad allumé.

Chaque pad correspond à une transposition

spécifique (en demi-tons), selon la plage de

transposition sélectionnée (consultez les diagrammes

ci-contre). Le pad sans transposition (hauteur tonale

originale) sera allumé et blanc.

Saved Loop

En mode Saved Loop, chaque pad déclenche une boucle précédemment sauvegardée dans le

logiciel.

Pour accéder au mode bouclage automatique, appuyez sur la touche Saved Loop.

Pour déclencher une boucle, appuyez sur un pad allumé. Les huit pads de chaque module

correspondent aux boucles sauvegardées 1 à 8 du logiciel, et la couleur de chaque pad correspond

à la couleur attribuée à chaque boucle du logiciel.

Roulement de boucle

En mode roulement de boucle, chaque pad déclenche un roulement de boucle momentanée.

Lorsque le pad est relâché, le roulement de boucle est désactivé et la lecture normale de la piste

reprend à partir de l’emplacement où elle serait si vous n’aviez pas activé le roulement de boucle (c.-

à-d., comme si la lecture n’avait jamais été interrompue).

Remarque : Veuillez désactiver l’option Show Beat Jump Controls dans le menu Setup de Serato

afin d’afficher les 8 roulements us pouvez également afficher et de boucle en même temps. Vo

modifier la durée des roulements de boucle dans le logiciel.

Pour accéder au mode de roulement de boucle, appuyez sur la touche Roll.

Pour déclencher un roulement de boucle, maintenez un des pads enfoncé.

Pour modifier quelles huit durées de boucles automatiques sont affichées (dans le logiciel),

appuyez sur une des touches Parameter /. La disposition des pads changera en conséquence.

Pour décaler le roulement de boucle vers l’arrière ou l’avant, maintenez la touche Shift

enfoncée et appuyez sur une des touches Parameter  / .

demi-tons

(Hauteur

tonale

originale)

demi-ton

demi-tons

Plage vers le haut

Plage moyenne

Plage vers le bas

-3

demi-tons

-2

demi-tons

-1

demi-ton

(Hauteur

tonale

originale)

-7

demi-tons

-6

demi-tons

-5

demi-tons

-4

demi-tons

(Hauteur

tonale

originale)

demi-ton

demi-tons

-4

demi-tons

-3

demi-tons

-2

demi-tons

-1

demi-ton

Bouclage automatique

En mode bouclage automatique, chaque pad active ou

désactive une boucle automatique d'une durée

différente.

Pour accéder au mode bouclage automatique,

appuyez une deuxième fois sur la touche Roll.

Échantillonneur

En mode échantillonneur, chaque pad déclenche un échantillon, que vous pouvez assigner

dans le logiciel.

Scratch Bank

En mode Scratch Bank, chaque pad charge une chanson sur le module sélectionné. Vous pouvez

assigner la chanson et définir le point de départ dans le logiciel. Ceci est utile pour préparer et faire

jouer des échantillons de chanson lors de l’utilisation de la fonction scratch.

Pour accéder au mode Scratch Bank, appuyez une deuxième fois sur la touche Sample.

Slicer

Important : Un Beatgrid pour la piste doit avoir été configuré afin que ce mode fonctionne.

En mode Slicer, les huit pads représentent huit battements séquentiels ou « tranches » dans le

Beatgrid. La tranche en cours de lecture est représentée par le pad qui est allumé ; la lumière

parcourra les pads au fur et à mesure que les huit tranches de la phase sont jouées. Vous pouvez

appuyer sur un pad pour faire jouer la tranche correspondante. Lorsque le pad est relâché, la lecture

normale de la piste est relancée à partir de l’emplacement où elle serait si vous ne l’aviez pas

enfoncé (c.-à-d., comme si la lecture n’avait jamais été interrompue).

Pour accéder au mode Slicer, appuyez sur la touche Slicer/Transport afin qu’elle devienne rouge. Le

module quitte le mode Slicer si vous chargez une autre piste au module ou activez le mode Grid Edit.

Pour activer une tranche, appuyez sur le pad correspondant.

Pour augmenter ou diminuer la taille de quantification, appuyez sur les touches Parameter  / .

Pour augmenter ou de diminuer la durée des tranches, maintenez la touche Shift enfoncée puis

appuyez sur les touches Parameter /  .

Slicer Loop

Appuyez une deuxième fois sur la touche Slicer afin de passer en mode Slicer Loop. Les pads se

comportent de manière identique au mode Slicer, sauf que la phrase de huit tranches sera bouclée

au lieu d’avancer dans la piste.

Tailles de boucle automatique

1/8

temps

1/4

temps

1/2

temps

Guida per l’uso ( )Italiano

Introduzione

Grazie per aver acquistato l’ONE. Per noi di Rane, prestazioni e affidabilità contano

moltissimo, proprio come per te. Ecco perché progettiamo i nostri dispositivi con un unico

obiettivo in mente: rendere le tue prestazioni le migliori possibili.

Contenuti della confezione

ONE

Cavo di alimentazione

Cavo USB

Scheda per il download del software

Guida per l’uso

Istruzioni di sicurezza e garanzia

Assistenza

Per le ultime informazioni in merito a questo prodotto (documentazione, specifiche tecniche,

requisiti di sistema, informazioni sulla compatibilità, ecc.) e per effettuarne la registrazione,

recarsi alla pagina rane.com.

Per ulteriore assistenza sul prodotto, recarsi alla pagina rane.com/support.

Configurazione

1. Montaggio del sistema del piatto

1. Estrarre la base del ONE dalla confezione. Estrarre il gruppo del piatto

dalla confezione (sotto ONE). Collocare l’ONE su una superficie piana e

stabile per il montaggio e l’uso.

2. Collocare i piatti su ciascun deck dell’ONE allineando i perni a livello della

parte inferiore del piatto con i fori nel motore dell’ONE. Premerlo verso il

basso con decisione. Assicurarsi che ruoti uniformemente e non oscilli

eccessivamente.

3. Collocare il tappetino sul piatto. Quindi collocare il disco di controllo

sull’asse centrale (con l’adattatore a sgancio rapido incluso in alto). Per

fissare il disco di controllo all'asse, pizzicare la parte alta dell’asse

ruotando lentamente il disco fino a sentire uno scatto. Si blocca quando il

solco a livello dell’asse si allinea direttamente di fronte al pulsante sul lato

dell’adattatore a sgancio rapido.

2. Collegare il tutto e iniziare a fare il DJ!

1. Assicurarsi di aver già scaricato e installato l'ultima versione del proprio software da DJ.

2. Collocare il ONE su una superficie uniforme e stabile.

3. Ad alimentazione spenta, collegare il cavo di alimentazione in dotazione innanzitutto all'ONE,

quindi ad una presa elettrica.

4. Accendere il ONE servendosi del power switch.

5. servirsi di un cavo USB standard (in dotazione) per collegare la porta USB a una porta USB

disponibile del computer o a un hub connesso al computer.

6. Aprire il Serato DJ Pro e via!

Per maggiori informazioni su come utilizzare il Serato DJ Pro con il ONE, recarsi alla pagina

support.serato.com.

Esempio

Elementi non elencati sotto Introduzione > Contenuti della confezione sono venduti separatamente.

Computer

Microfono

Altoparlanti

Monitor booth

Giradischi

Presa

elettrica

Caratteristiche

Pannello superiore

14 1515

30 31

32 33

34 35 36 37 38

17 1

612

910

1. Fonte del deck: impostare questa manopola sulla fonte audio desiderata per questo canale:

USB A o B (una traccia che suona su quel livello nel software), o Linea (un dispositivo collegato

all'ingresso Deck Phono/Linea a livello del pannello posteriore).

Nota bene: se si seleziona Line Line, impostare i selettori Phono/ sul pannello posteriore di

conseguenza.

Nota bene: i comandi del deck invieranno informazioni MIDI unicamente quando il selettore

fonte del deck è impostato su USB A o B.

Nota bene: se si utilizza il DVS con il ONE, collega il giradischi all’ingresso phono, ma

impostare il selettore fonte del deck su USB A o B, a seconda di quale dei due è collegato al

computer.

2. Livello del deck: girare questa manopola per regolare il volume del segnale audio pre-fader,

pre-EQ per il canale corrispondente. Il misuratore accanto a questa manopola indica il livello

del volume del segnale (ridurlo se inizia a “saltare”, raggiungendo la parte rossa del

misuratore).

3. Deck EQ High: girare questa manopola per regolare le frequenze alte (treble).

4. Deck EQ Mid: girare questa manopola per regolare le frequenze di gamma intermedia.

5. Deck EQ Low: girare questa manopola per regolare le frequenze basse (bass).

Nota bene: tutti i comandi EQ sono full-kill.

6. Deck LP/HP: girare questa manopola per regolare il filtro applicato al deck. Girare la manopola

in senso antiorario per applicare un filtro passa basso. Girare la manopola in senso orario per

applicare un filtro passa alto. Impostarlo in posizione centrale (“12:00”) per disattivare i filtri.

7. Main: girare questa manopola per regolare il volume di uscita del mix di programma. l

misuratori accanto a questa manopola indicano il livello del volume del mix di programma.

8. Booth: girare questa manopola per regolare il volume di uscita delle Uscite Booth.

9. Depth: girare questa manopola per regolare il mix “wet-dry” del Flex FX su quel deck.

10. Beat: girare questa manopola per impostare la divisione di tempo per gli effetti selezionati.

11. Tap: premere questo tasto più volte al tempo desiderato per impostare manualmente il BPM

per gli effetti beat-tempo per canale.

12. FX 1–6: premere uno di questi tasti per attivare o disattivare l’effetto software corrispondente

illustrato nell’FX 1 ed FX 2 del software Serato. La pressione dei tasti attiverà un effetto alla

volta; tenendo premuti i tasti, invece, si attiveranno più effetti contemporaneamente.

13. Comandi effetti: allontanare questo comando per attivare gli effetti software; il comando si

bloccherà in quella posizione. Riportare il comando in posizione centrale per disattivare gli

effetti.

Tirare il comando verso di sé per attivare momentaneamente gli effetti software e rilasciare il

comando per disattivare gli effetti; il comando tornerà in posizione centrale.

14. Deck Cue (cue del deck): premere questo tasto per inviare il segnale pre-fader di questo deck

al canale cue per il monitoraggio. Una volta attivato, il tasto sarà acceso. Per effettuare il cueing

di più canali contemporaneamente, premere i tasti Deck Cue per entrambi i deck.

15. Fader del deck: spostare questo fader per regolare il volume del deck corrispondente.

16. Crossfader: muovere questo fader per mixare tra i due deck.

17. Search: la lunghezza di questa fascia rappresenta la lunghezza dell’intera traccia. Puntare il

dito in un punto lungo questo sensore per saltare a quel punto della traccia. I LED al di sopra

della fascia indicano il punto approssimativo della testina di riproduzione lungo la traccia.

18. Scroll/Load / Instant Doubles: girare questa manopola per navigare tra le liste e premerla per

selezionare una voce o caricare la traccia attualmente selezionata sul deck.

Premerla rapidamente due volte per caricare la stessa traccia su entrambi i deck (“raddoppio

istantaneo”).

19. Back/Load Prep: premere questo tasto per visualizzare la schermata precedente nel software.

Tenere premuto Shift e premere questo tasto per caricare la traccia selezionata sul Prepare

Crate.

20. Piatto ad alta coppia a trazione diretta: un motore potente fa girare questo piatto in alluminio

con punti di posizionamento velocità. Servirsi dell’interruttore Motor Torque sul pannello

posteriore per regolare la coppia dei piatti.

Nota bene: il piatto stesso non dovrebbe essere mantenuto in posizione per periodi prolungati

quando è alimentato per ruotare.

21. Disco di controllo con tappetino: Questo disco da 18,2 cm (7,2”) controlla la testina di

riproduzione audio nel software da DJ. Collocare il tappetino in dotazione sotto il disco di

controllo (se si preferisce è possibile utilizzare un tappetino diverso).

Nota bene: il disco di controllo può essere sostituito dall’utente fissando l’adattatore a

sgancio rapido al suo disco modificato. Il disco sostitutivo deve avere fori da 6 mm e il disco

in dotazione deve essere utilizzato come riferimento.

22. Adattatore a sgancio rapido: fissa il disco di controllo al piatto. Viene fornito fissato alla

parte superiore del disco di controllo. Per rimuovere il disco di controllo o il tappetino dal

piatto, tenere premuto il tasto sul lato dell’adattatore a sgancio rapido sollevando il disco

dall'asse. Dopo aver collocato nuovamente il disco sull'asse, pizzicare la parte alta dell’asse

stesso ruotando lentamente il disco fino a sentire uno scatto. Si blocca quando il solco a livello

dell’asse si allinea direttamente di fronte al pulsante sul lato dell’adattatore a sgancio rapido.

23. Stop Time: controlla la velocità alla quale il piatto rallenta fino a giungere all'arresto completo

("tempo di frenata").

24. Slip / Motor Off: premere questo tasto per abilitare o disabilitare la modalità slip. In modalità

slip si può saltare ai punti Hot Cue, attivare Loop roll o utilizzare i piatti, mentre la timeline della

traccia procede. In altre parole, quando si interrompe l'azione verrà ripresa la normale

riproduzione della traccia dal punto in cui si sarebbe trovata se non fosse mai stata premuta

(ossia, come se la traccia avesse continuato a suonare).

Tenere premuto Shift e premere questo tasto per attivare o disattivare il motore del piatto

corrispondente. Ciò non influirà sulla riproduzione della traccia.

25. Censor / Reverse: tenere premuto questo tasto per attivare Censor, invertendo

temporaneamente la riproduzione della traccia. Rilasciare il tasto per riprendere la normale

riproduzione dal punto in cui si sarebbe trovata se la funzione Censor non fosse mai stata

attivata (ossia, come se la traccia avesse continuato a suonare).

Premere Shift per attivare Reverse, invertendo la riproduzione della traccia. Premere

nuovamente il tasto per riprendere la riproduzione normale da qualsiasi punto la testina si sia

arrestata.

26. Fader del pitch: muovere questo fader per regolare la velocità (pitch) della traccia. Si può

regolare l'intero intervallo con i tasti Pitch Range.

27. Pitch Range/Keylock: premere uno di questi tasti per regolare la gamma del fader del pitch a

±8%, ±16% e ±50%.

Tenere premuto Shift, quindi premere questo tasto per attivare o disattivare il blocco tonalità: la

tonalità della canzone sarà bloccata in qualsiasi posizione si trovi il fader del pitch quando il

blocco tonalità è attivo. Questa funzione consente di modificare la velocità della canzone senza

cambiare la tonalità.

28. Bend del pitch -/+: tenere premuto uno di questi tasti per ridurre o aumentare (rispettivamente)

momentaneamente la velocità della traccia.

29. Shift: tenere premuto questo pulsante per accedere alle funzioni secondarie di altri comandi

dell’One.

30. Cue/Previous: quando il deck è in pausa, si può impostare un punto cue temporaneo

muovendo il piatto in modo da collocare la testina di riproduzione nel punto desiderato e

quindi premendo il tasto cue.

Durante la riproduzione, si può premere il tasto cue per far tornare la traccia a questo punto cue

temporaneo (se non è stato impostato alcun punto cue temporaneo, tornerà all'inizio della traccia).

Se il deck è in pausa, si può tenere premuto il tasto cue per riprodurre la traccia dal punto cue

temporaneo. Lasciando la pressione, il tasto cue farà tornare la traccia al punto cue

temporaneo e la riproduzione verrà interrotta. Per continuare la riproduzione senza tornare al

punto cue temporaneo, tenere premuto il tasto cue, quindi premere e tenere premuto il tasto

play e rilasciare entrambi i tasti.

Tenere premuto Shift e premere questo tasto per riprodurre la traccia con un effetto "stutter"

tornando all’inizio della traccia e riavviando la riproduzione.

31. Sync/Sync Off: premere questo tasto per abbinare automaticamente il tempo del deck

corrispondente con il tempo e la fase del deck opposto. Tenere premuto Shift e premere

questo tasto per disattivare la funzione Sync.

32. Start/Stop: premere questo tasto per a LED attorno a questo tasto vviare o fermare il piatto. Il

sarà soffuso quando l’aliment acce in corso di riproduzione, azione è accesa e non ci sono tr

luminoso quando una traccia viene riprodotta e rosso lampeggiante quando la riproduzione

della traccia è vicina alla fine.

33. Pad performance: questi pad hanno funzioni diverse su ciascun deck a seconda della

modalità pad corrente.

Nota bene: si veda Operazione > Modalità pad per scoprire come utilizzare i pad in ciascuna

modalità descritta di seguito.

34. Hot Cue / Pitch Play: premere questo tasto per entrare in modalità Hot Cue. Premere il tasto

una seconda volta per entrare in modalità Pitch Play.

Nota bene: il plugin Serato Pitch N Time (venduto separatamente) è necessario per utilizzare

la modalità Pitch Play.

35. Saved Loop: premere questo tasto per entrare in modalità Saved Loop (loop salvato).

36. Roll / Auto Loop: premere questo tasto per entrare in modalità Roll. Premere il tasto una

seconda volta per entrare in modalità Auto Loop.

37. Sampler / Scratch Bank: premere questo tasto per entrare in modalità Sampler

(campionatore). Premere il tasto una seconda volta per entrare in modalità Scratch Bank. In

questa modalità è possibile assegnare canzoni a ciascun pad presente nel software e quindi

toccare il pad per caricare rapidamente la canzone sul deck dal punto di inizio specificato.

Questa funzione è utile per prepararsi ed esibirsi con lo scratch di campioni di canzoni.

38. Slicer / Slicer Loop: premere questo tasto per entrare in modalità Slicer. Premere il tasto una

seconda volta per entrare in modalità Slicer Loop.

39. Parameter / : servirsi di questi tasti per varie funzioni in ciascuna modalità pad. Tenere

premuto Shift e utilizzare questi tasti per accedere a parametri secondari.

40. Loop On/Off / Reloop: premere questo tasto per creare un loop automatico con la lunghezza

impostata nel software. Tenere premuto Shift e premere questo tasto per tornare all'ultimo loop

riprodotto e attivarlo immediatamente.

41. Loop In / x1/2: premere questo tasto per creare un punto di Loop In nel punto attuale.

Tenere premuto Shift e premere questo tasto per dimezzare la lunghezza del loop corrente.

42. Loop Out / x2: premere questo tasto per creare un punto di Loop Out nel punto attuale.

Tenere premuto Shift e premere questo tasto per raddoppiare la lunghezza del loop corrente.

Pannello anteriore

1311

1. Mic 1 – Off/On: quando è impostato su Off, l'ingresso Mic 1 è disattivo. Quando è impostato

su On, l'ingresso Mic 1 sul pannello posteriore è attivo, e il suo segnale audio viene

convogliato direttamente al mix programma e cue mix.

2. Mic 1 Level: girare questa manopola per regolare il guadagno dell’ingresso Mic 1.

3. Mic 1 Tone: girare questa manopola per regolare l’equilibrio delle frequenze basse (bass) e alte

(treble) del segnale audio proveniente dall’ingresso Mic 1.

4. Mic 2 – Aux/Off/Mic 2: quando impostato su Aux, l’ingresso Aux In sul pannello posteriore è

attivo. Quando è impostato su Off, l’ingresso ingresso Aux e l’ Mic 2 Input sono entrambi

disattivi. Quando è impostato su Mic 2, l'ingresso Mic 2 sul pannello posteriore è attivo, e il

suo segnale audio viene convogliato direttamente al mix programma e al mix cue. Entrambi i

segnali audio sono convogliati direttamente al mix programma e al mix cue quando attivi.

5. Mic 2 / Aux Level: girare questa manopola per regolare il guadagno dell’ingresso Mic 2 o

dell’ingresso .AUX

6. Mic 2 / Aux Tone: girare questa manopola per regolare l’equilibrio delle frequenze basse (bass)

e alte (treble) del segnale audio proveniente dall’ingresso .Mic 2 o dell’ingresso AUX

7. Deck Reverse: impostare questo interruttore su On per invertire la direzione dei fader del deck.

Impostarlo su Off per utilizzare la direzione convenzionale del fader.

8. Deck Contour: regola la variazione della curva del fader del deck. Girare la manopola verso

sinistra per una dissolvenza uniforme (mix) oppure verso destra per un taglio netto (scratch). La

posizione centrale è un'impostazione tipica per esibizioni in discoteca.

9. Crossfader Contour: regola la variazione della curva del crossfader. Girare la manopola verso

sinistra per una dissolvenza uniforme (mix) oppure verso destra per un taglio netto (scratch). La

posizione centrale è un'impostazione tipica per esibizioni in discoteca.

10. Crossfader Reverse: impostare questo interruttore su On per invertire la direzione del

crossfader. Impostarlo su Off per utilizzare la direzione convenzionale del fader.

11. Cue Mix: girare questo comando per mixare tra il canale cue e il mix di programma nelle uscite

cuffie. Quando impostato all’estrema sinistra, si sentirà unicamente il canale cue. Quando

impostato all’estrema destra, si udrà solo il mix programma.

12. Cue Split: quando questo tasto è acceso (On), l’audio delle cuffie sarà “suddiviso” in modo che

il canale cue venga sommato a mono e inviato al canale cuffie di sinistra, e che il mix di

programma venga sommato a mono e inviato al canale destro. Quando il tasto è fioco (Off), il

canale Cue e il mix di programma verranno “miscelati” insieme. In entrambi i casi, servirsi della

manopola Cue Mix per regolare la miscela dei due segnali.

13. Cue Level: girare questa manopola per regolare il livello del volume del canale cue.

14. Uscite cuffie (1/4”, 1/8” / 6,35 mm, 3,5 mm, TRS): collegare cuffie da 1/4” o 1/8” (6,5 mm o 3,5

mm) a questa uscita per il monitoraggio del mix e il cueing.

Pannello posteriore

1 2

457 8

12 13

1. Ingressi –Mic 1 2 (XLR / 1/4”/6,35 mm, TRS): collegare microfoni o dispositivi a livello di linea a

questi ingressi mono. I relativi segnali audio mono sono divisi e convogliati direttamente al mix

programma stereo e al canale cue. Se si preferisce un ingresso di linea stereo, è possibile

utilizzare l’Ingresso Aux.

2. Ingresso Aux (RCA): collegare questi ingressi a una fonte audio esterna a livello di linea.

Ricordarsi di impostare l’interruttore il segnale audio.Mic 2/AUX su Aux per riprodurre

3. Selettore Phono/Line: impostare questo interruttore sulla posizione adeguata, a seconda del

dispositivo collegato agli ingressi Phono/Line del deck corrispondente. Se si utilizzano giradischi

a livello phono, impostare l’interruttore su Phono per garantire l’amplificazione aggiuntiva

necessaria per i segnali a livello phono. Se si utilizza un dispositivo a livello di linea quale un

giradischi a livello di linea, un lettore CD o un campionatore, impostare l’interruttore su Line.

4. Ingressi Deck Phono/Line (RCA): collegare questi ingressi a una fonte audio esterna o a un

giradischi, a un lettore CD o a un altro dispositivo a livello di linea. Ricordarsi di impostare il

selettore Phono/Line corrispondente nella posizione adeguata e impostare la manopola deck

source per quel deck su Phono/Line per riprodurre il relativo segnale audio su quel deck.

5. Phono Ground: se si utilizzano giradischi a livello phono dotati di cavo di messa a terra,

collegare quest’ultimo a questo terminale. Se si verifica un “ronzio” o un “brusio” basso, ciò

può significare che i giradischi non sono messi a terra.

Nota bene: alcuni giradischi hanno il cavo di messa a terra incorporato nel collegamento RCA

e, di conseguenza, non è necessario collegare nulla al terminale di messa a terra.

6. Uscite Master (RCA): collegare queste uscite a un altro mixer, dispositivo di registrazione, ecc.

Il mix di programma sarà inviato a queste uscite.

7. Uscite Main (XLR): collegare queste uscite ad altoparlanti o a un impianto di amplificazione.

Servirsi della manopola Main sul pannello superiore per controllare il livello del volume.

8. Uscite Booth (XLR): collegare queste uscite a monitor booth o a un impianto di amplificazione

booth. Servirsi della manopola Booth sul pannello superiore per controllare il livello del volume.

9. Porte USB (USB Tipo B): servirsi di cavi USB per collegare queste porte USB ad una porta

USB libera del computer. Questi collegamenti inviano e ricevono audio e informazioni di

controllo MIDI da e verso il computer.

Nota bene: assicurarsi di aver scaricato e installato il pannello di controllo Rane da rane.com.

10. Coppia motore: girare questo interruttore per regolare la coppia del piatto. All’impostazione

massima, il piatto avranno la sensazione più forte e pesante dei giradischi “moderni”. Impostato

al minimo, saranno più leggeri e pieni di grazia: la sensazione di un giradischi “classico”.

11. Ventola di raffreddamento: mantenere l’area di fronte a questa bocchetta libera da ostacoli.

La ventola dietro la bocchetta raffredda il ONE, impedendone il surriscaldamento.

12. Ingresso di alimentazione: quando il ONE è spento, collegare il cavo di alimentazione in

dotazione a questo ingresso e quindi a una presa di alimentazione.

13. Interruttore di alimentazione: servirsi di questo interruttore per accendere e spegnere il ONE.

Accendere il ONE solo dopo aver collegato tutti i dispositivi di ingresso e prima di accendere

amplificatori e casse. Spegnere amplificatori e casse prima di spegnere il ONE.

Operazione

Modalità Pad

Questo capitolo descrive le diverse modalità pad.

Ciascun deck presenta otto pad, che si trovano

sempre in una di queste modalità e i pad di ciascun

deck si possono trovare in una modalità diversa.

Premere uno dei tasti modalità pad per entrare nella

modalità pad corrispondente su quel deck.

Hot Cue

In modalità Cue, ciascun pad assegna un punto hot

cue o fa tornare la traccia a quel punto hot cue.

Per entrare in modalità Cue, premere Hot Cue.

Per assegnare un punto hot cue, premere un pad spento nel punto desiderato della traccia.

Quando è assegnato, il pad si illumina (del colore corrispondente, se disponibile).

Per saltare a un punto hot cue, premere un pad illuminato.

Per cancellare un punto hot cue assegnato, premere Shift e il pad corrispondente.

Pitch Play

In modalità Pitch Play, ciascun pad riproduce la

traccia da un punto hot cue ad una trasposizione

diversa (regolabile in semitoni). Per poter utilizzare

questa modalità, il pack di espansione DJ Serato

Pitch ‘n Time (venduto separatamente) deve

essere installato. Si veda Hot Cue per sapere

come si assegnano i punti hot cue.

Per entrare in modalità Pitch Play, premere Hot

Cue una seconda volta.

Per selezionare quale punto hot cue utilizzare,

premere Shift e un pad dalla luce smorzata.

Per selezionare l’intervallo di trasposizione che

utilizzeranno i pad, servirsi dei tasti Parameter

 / (vedi schemi qui di seguito).

semitoni

(pitch

originale)

semitono

semitoni

5 6

1 2

7 8

3 4

Centro

(pitch

originale)

semitono

semitoni

-4

semitoni

-3

semitoni

-2

semitoni

-1

semitono

Per regolare la tonalità della traccia corrente in

alto o in basso, premere Shift e i tasti Parameter

 / , rispettivamente.

Per riprodurre la traccia dal punto hot cue,

premere un pad acceso. Ciascun pad corrisponde

a una trasposizione specifica (in semitoni), che

dipende dall’intervallo di trasposizione corrente (si

vedano gli schemi qui di seguito). Il pad privo di

trasposizione (il pitch originale) sarà illuminato di

bianco.

Saved Loop

In modalità Saved Loop, ciascun pad attiva un loop precedentemente salvato nel software.

Per entrare in modalità Saved Loop, premere Saved Loop.

Per riprodurre un loop, premere un pad illuminato. Gli otto pad di ciascun deck corrisponderanno

ai loop salvati 1-8 nel software e il colore di ciascun pad corrisponderà al colore assegnato a ciascun

loop nel software.

Roll

In modalità Roll, ciascun pad attiva un Loop Roll momentaneo. Rilasciando il pad si ferma il loop roll

e si riprende la riproduzione normale nel punto in cui la testina di riproduzione si troverebbe se non

fosse stato attivato il loop roll (ossia, se la traccia avesse continuato la sua riproduzione per tutto il

tempo).

Nota bene: disattivare Show Beat Jump Controls nel menu Serato Setup per accedere a 8 giri di

loop contemporaneamente. Si possono anche visualizzare e modificare le dimensioni del loop

impostate nel software.

Per entrare in modalità Roll, premere Roll.

Per attivare un loop roll, tenere premuto un pad.

Per modificare le otto lunghezze dei loop illustrate (nel software) premere uno dei tasti

Parameter  / . Il layout dei pad cambierà di conseguenza.

Per spostare il loop in avanti o indietro, premere Shift Parameter e i tasti  / , rispettivamente.

Auto Loop

In modalità Loop automatico, ciascun pad attiva o

rilascia un auto-Loop di una lunghezza diversa.

Per entrare in modalità Auto Loop, premere Roll una

seconda volta.

Giù

-3

semitoni

-2

semitoni

-1

semitone

(pitch

originale)

-7

semitoni

-6

semitoni

-5

semitoni

-4

semitoni

Lunghezze di loop automatico

1/4 Beat 1/2 Beat 1 Beat 2 Beats

4 Beats 8 Beats 16 Beats 32 Beats

Sampler

In modalità campionatore, ogni pad innesca un campione, che è possibile assegnare nel software.

Scratch Bank

In modalità Scratch Bank, ciascun pad carica una canzone sul deck selezionato. È possibile

assegnare la canzone e impostare il punto d’inizio nel software. Questa funzione è utile per

prepararsi ed esibirsi con lo scratch di campioni di canzoni.

Per entrare in modalità Scratch Bank, premere Sample una seconda volta.

Slicer

Importante: la traccia deve avere una griglia del beat affinché questa modalità funzioni.

In modalità Slicer, gli otto pad rappresentano otto beat sequenziali, "slice", nella griglia del beat. Lo

slice che viene riprodotto è rappresentato dal pad acceso; la luce si "sposta tra i pad" man mano

che avanza attraverso ciascuna frase di otto slice. Si può premere un pad per riprodurre quello slice.

Quando si rilascia il pad verrà ripresa la normale riproduzione della traccia dal punto in cui si sarebbe

trovata se non fosse mai stata premuta (ossia, come se la traccia avesse continuato a suonare).

Per entrare in modalità Slicer, premere Slicer. Se si carica un’altra traccia sul deck o si abilita la

modalità Grid Edit, il deck uscirà dalla modalità Slicer.

Per riprodurre uno slice, premere il pad corrispondente.

Per ridurre o aumentare le dimensioni di quantizzazione, premere i tasti Parameter  / .

Per ridurre o aumentare le dimensioni degli slice, premere Shift e i tasti Parameter  / .

Slicer Loop

Premere Slicer una seconda volta per entrare in modalità Slicer Loop. i pad si comportano come i

pad nella modalità Slicer, tranne per il fatto che la frase da otto Slice effettuerà un loop anziché

avanzare in maniera continua lungo la traccia.

Benutzerhandbuch (Deutsch)

Einführung

Vielen Dank für den Kauf des ONE. Bei Rane schätzen wir Leistung und Zuverlässigkeit -

genau wie Sie. Darum entwerfen wir unsere Geräte stets nur mit einem einzigen Ziel vor

Augen: Ihre Anwendung so gut wie möglich zu unterstützen.

Lieferumfang

ONE

Netzkabel

USB-Kabel

Software-Download-Karte

Benutzerhandbuch

Sicherheitshinweise und Garantieinformationen

Kundendienst

Für die neuesten Informationen zu diesem Produkt (Dokumentation, technische Daten,

Systemanforderungen, Informationen zur Kompatibilität etc.) und zur Produktregistrierung

besuchen Sie bitte: rane.com.

Für zusätzlichen Produkt-Support besuchen Sie rane.com/support.

Setup

1. Montieren Sie das Plattensystem

1. Entfernen Sie die Verpackung der ONE-Basis. Entfernen

Sie die Plattenbaugruppen aus der Verpackung

(unterhalb des ONE). Für Montage und Betrieb stellen

Sie ONE am besten auf eine ebene, stabile Oberfläche.

2. Legen Sie die Plattenteller auf jedes Deck der ONE-

Basis, indem Sie die Stifte im Boden der Plattenteller

mit den Löchern im ONE-Motor ausrichten. Drücken Sie

den Teller fest nach unten. Stellen Sie sicher, dass er

sich gleichmäßig dreht und nicht übermäßig wackelt.

3. Legen Sie die Slipmat auf den Plattenteller. Bringen Sie dann die Control-Disc über die Spindel

(mit dem angebrachten Schnellwechseladapter darüber). Um die Control-Disc an der Spindel

zu fixieren, drücken Sie auf die Oberseite der Spindel, während Sie die Scheibe langsam drehen,

bis Sie ein Klicken hören. Sie rastet ein, wenn die Nut in der Spindel direkt gegenüber der Taste

an der Seite des Schnellwechseladapters ausgerichtet ist.

2. Schließen Sie die Geräte an und beginnen Sie zu mixen!

1. Vergewissern Sie sich, dass Sie die neueste Version Ihrer DJ-Software heruntergeladen und

installiert haben.

2. Platzieren Sie ONE auf einer flachen, stabilen Oberfläche.

3. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist. Verbinden Sie zuerst das mitgelieferte

Stromkabel mit dem ONE und stecken das Netzteil dann in eine Steckdose.

4. Schalten Sie ONE mit dem Netzschalter ein.

5. Verwenden Sie ein standardmäßiges USB-Kabel (im Lieferumfang enthalten), um den USB-

Anschluss mit einem verfügbaren USB-Anschluss Ihres Computers oder einem an den

Computer angeschlossenen Hub zu verbinden.

6. Öffnen Sie Serato DJ Pro und los geht's!

Weitere Informationen zur Verwendung von Serato DJ Pro mit dem ONE finden Sie unter

support.serato.com.

Beispiel

Teile, die nicht unter Einführung > Lieferumfang angegeben sind, sind separat erhältlich.

Computer

Mikrofon

Lautsprecher

Booth-Monitoren

Plattenspieler

Steckdose

Funktionen

Oberseite

14 1515

30 31

32 33

34 35 36 37 38

1. Deck-Quelle: Stellen Sie diesen Regler auf die gewünschte Audioquelle von diesem Kanal: USB A

oder B (ein Track, der auf dieser Layer in der Software abgespielt wird) oder Line (ein Gerät, das

mit Deck Phono/Line In auf der Rückseite verbunden ist).

Hinweis: Wenn Sie Line Line auswählen, stellen Sie die Phono/ -Wahlschalter auf der Rückseite

entsprechend ein.

Hinweis: Die Bedienelemente eines Decks senden MIDI-Informationen nur, wenn der Deck-

Quellenwahlschalter auf USB A oder B gestellt ist.

Hinweis: Wenn Sie DVS mit ONE verwenden, schließen Sie Ihre Plattenspieler an den Phono-

Eingang an, stellen Sie den Deck-Quellen-Wahlschalter jedoch auf USB A oder B, je nachdem,

wo Ihr Computer angeschlossen ist.

2. Deck-Level: Drehen Sie diesen Regler, um den Pre-Fader, Pre-EQ-Audiopegel des

entsprechenden Kanals einzustellen. Die Anzeige neben diesem Regler zeigt den Signalpegel

an (reduzieren Sie ihn, wenn das Signal zu "clippen" beginnt und den Teil der Anzeige roten

erreicht).

3. Deck EQ High: Drehen Sie diesen Regler, um die hohen Frequenzen anzupassen.

4. Deck EQ Mid: Drehen Sie diesen Regler, um die Mittenfrequenzen einzustellen.

5. Deck EQ Low: Drehen Sie diesen Regler, um die tiefen (Bass)-Frequenzen einzustellen.

Hinweis: Alle EQ-Steuerelemente sind "full-kill".

6. Deck LP/HP: Drehen Sie diesen Regler, um den Filter für das Deck einzustellen. Drehen Sie

den Regler gegen den Uhrzeigersinn, um einen Tiefpassfilter anzulegen. Drehen Sie den Regler

im Uhrzeigersinn, um einen Hochpassfilter anzuwenden. Stellen Sie ihn auf die mittlere Position

("12:00") ein, um die Filter zu deaktivieren.

7. Main: Mit diesem Regler stellen Sie die Ausgabelautstärke der Programm-Mix ein. Die Meter

neben diesem Regler zeigt den Programm-Mix Signalpegel an.

8. Booth: Mit diesem Regler stellen Sie die Ausgabelautstärke der Booth-Ausgänge ein.

9. Depth: Drehen Sie diesen Regler, um en Flex FX auf diesem Deck den „wet/dry“-Mix der intern

einzustellen.

10. Beat: Drehen Sie diesen Regler, um die Zeiteinteilung für die ausgewählten Effekte einzustellen.

11. Tap: Drücken Sie diese Taste mehrmals im gewünschten Tempo, um die BPM-Rate für Beat-

Tempo-Effekte pro Kanal manuell einzustellen.

12. FX 1–6: Drücken Sie eine dieser Tasten, um den entsprechenden Softwareeffekt zu

aktivieren/deaktivieren, der in der Serato-Software FX 1 und FX 2 angezeigt wird. Durch

Drücken der Tasten wird jeweils ein Effekt aktiviert, durch Drücken und Halten der Tasten

werden mehrere Effekte gleichzeitig aktiviert.

13. Effekte umschalten: Kippen Sie diesen Schalter vom Körper weg, um die Software-Effekte

vorübergehend zu aktivieren. Kippen Sie den Schalter in die andere Richtung, um die Effekte

zu deaktivieren.

Ziehen und halten Sie diesen Sc e Software-Effekte vorübergehend halter zum Körper hin, um di

zu aktivieren, und lassen Sie den Schalter los, um die Effekte zu deaktivieren. Der Schalter

kehrt in die mittlere Position zurück.

14. Deck Cue: Drücken Sie diese Taste, um das Pre-Fader-Signal dieses Decks an den Cue-Kanal

zum Monitoring zu senden. Wenn die Taste aktiviert ist, leuchtet sie auf. Um mehrere Kanäle

gleichzeitig aufzurufen, drücken Sie die Deck Cue-Tasten für beide Decks.

15. Deck Fader: Bewegen Sie diesen Fader, um die Lautstärke des entsprechenden Decks

einzustellen.

16. Crossfader: Bewegen Sie diesen Fader, um zwischen den Decks zu mischen.

17. Search: Die Länge des Strips repräsentiert die Länge des gesamten Tracks. Legen Sie Ihren

Finger auf einen Punkt dieser Sensorfläche, um zu dieser Stelle im Track zu springen. Die LEDs

über dem Streifen zeigen die ungefähre Position des Abspielkopfs in der Spur an.

18. Scroll/Load / Instant Doubles: Drehen Sie diesen Regler, um durch die Listen zu blättern und

drücken Sie ihn, um ein Element auszuwählen oder den aktuell ausgewählten Track ins Deck zu

laden.

Drücken Sie diesen Regler zweimal schnell hintereinander, um den gleichen Track auf beide

Decks zu laden ("Instant Doubles").

19. Back / Load Prep: Drücken Sie diese Taste, um den vorherigen Bildschirm in der Software

anzuzeigen.

Halten Sie Shift gedrückt und drücken Sie diese Taste, um den aktuell ausgewählten Track in

den Bereich "Crate Vorbereiten" zu laden.

20. Plattenteller mit Direktantrieb und hohem Drehmoment: Ein leistungsstarker Motor dreht

diesen Aluminiumteller mit Geschwindigkeitspositionspunkten. Verwenden Sie den

Motordrehmomentschalter auf der Rückseite, um das Drehmoment der Plattenteller einzustellen

Hinweis: Der Plattenteller sollte nicht über längere Zeit hinweg in einer Position gehalten

werden, während er sich dreht.

21. Control-Disc mit Slipmat: Diese 18,2 cm (7,2") große Disc steuert den Audio-Abspielkopf in

Ihrer DJ-Software. Legen Sie die mitgelieferte Slipmat unter die Control-Disc (oder verwenden

Sie eine andere Slipmat, falls gewünscht).

Hinweis: Die Control-Disc kann vom Benutzer ersetzt werden, indem der

Schnellwechseladapter an Ihre eigene modifizierte Disc angebracht wird. Die Ersatz-Disc

muss drei 6mm-Löcher haben. Die mitgelieferte Disc sollte als Referenz verwendet werden.

22. Schnellwechseladapter: Dieser sichert die Control-Disc auf dem Plattenteller. Er ist an der

Oberseite der Control-Disc angebracht. Um die Control-Disc oder Slipmat von der Platte zu

entfernen, halten Sie die Taste an der Seite des Schnellwechseladapters gedrückt, während

Sie die Disc von der Spindel abheben. Nachdem Sie die Disc wieder auf die Spindel gesetzt

haben, drücken Sie auf die Oberseite der Spindel, während Sie die Disc langsam drehen, bis

Sie ein Klicken hören. Sie rastet ein, wenn die Nut in der Spindel direkt gegenüber der Taste an

der Seite des Schnellwechseladapters ausgerichtet ist.

23. Stop Time: Steuert die Geschwindigkeit, mit der der Plattenteller bis zum Stillstand bremst

("Bremszeit").

24. Slip / Motor Off: Drücken Sie diese Taste, um den Slip-Modus zu aktivieren/deaktivieren. Im

Slip-Modus können Sie zu Hot Cue-Punkten springen, Loop-Rolls auslösen oder die

Plattenteller verwenden während die Zeitleiste des Tracks normal fortgesetzt wird. Mit anderen

Worten: Wenn Sie die Aktion stoppen, nimmt der Track die normale Wiedergabe an jenem

Punkt auf, an dem sich der Track befunden hätte, wenn Sie keine Aktionen durchgeführt hätten

(praktisch als ob der Track einfach normal weitergespielt worden wäre).

Halten Sie die gedrückt und drücken Sie diese TastShift e, um den Motor des entsprechenden

Plattentellers zu aktivieren bzw. zu deaktivieren. Dies hat keinen Einfluss auf die Wiedergabe

des Tracks.

25. Censor / Reverse: Halten Sie diese Taste gedrückt, um Censor zu aktivieren, wodurch die

Wiedergabe des Tracks vorübergehend umgekehrt wird. Lassen Sie diese Taste los, um die

normale Wiedergabe ab der Stelle wieder aufzunehmen, an der sich der Track befunden hätte,

wenn Sie die Censor-Funktion nie aktiviert hätten (so als ob der Track die ganze Zeit normal

abgespielt worden wäre).

Drücken Sie Shift und diese Taste, um die Umkehrung zu aktivieren, wodurch die Wiedergabe

des Tracks umgekehrt wird. Drücken Sie die Taste erneut, um die normale Wiedergabe an der

Stelle fortzusetzen, an der der Audio-Abspielkopf stoppt.

26. Pitch Fader: Bewegen Sie diesen Fader, um die Geschwindigkeit (Pitch) des Tracks

einzustellen. Sie können den Gesamtbereich mit den Pitch Range-Tasten einstellen.

27. Pitch-Bereich / Keylock: Drücken Sie eine dieser Tasten, um den Bereich des Pitch Faders

auf ±8%, ±16% und ±50% einzustellen.

Halten Sie Shift gedrückt und drücken Sie dann diese Taste, um die Keylock-Funktion zu

aktivieren oder zu deaktivieren: die Tonart des Songs wird sich danach richten, in welcher

Position der Pitch-Fader war, als die Keylock-Funktion aktiviert wurde. Mit dieser Funktion

können Sie das Tempo des Songs ändern, ohne die Tonart zu ändern.

28. Pitch Bend -/+: Halten Sie eine dieser Tasten gedrückt, um das Tempo des Tracks

vorübergehend (entweder) zu verringern oder zu erhöhen.

29. Shift: Halten Sie diese Taste gedrückt, um auf sekundäre Funktionen anderer Bedienelemente

des ONE zuzugreifen.

30. Cue / Zurück: Wenn die Wiedergabe des Decks pausiert wird, können Sie einen temporären

Cue-Punkt setzen, indem Sie den Plattenteller bewegen, um den Audio-Abspielkopf in die

gewünschte Position zu bringen, und dann die Cue-Taste drücken.

Während der Wiedergabe können Sie die Cue-Taste drücken, um den Track zu diesem

temporären Cue-Punkt zurückzubringen. (Wenn Sie keinen temporären Cue-Punkt eingestellt

haben, beginnt die Wiedergabe wieder am Beginn des Tracks.)

Wenn das Deck pausiert ist, können Sie die Cue-Taste gedrückt halten, um den Track ab dem

temporären Cue-Punkt wiederzugeben. Das Loslassen der Cue-Taste bringt den Track zum

temporären Cue-Punkt zurück und pausiert ihn. Um die Wiedergabe fortzusetzen ohne zum

temporären Cue-Punkt zurückzuspringen, halten Sie die Cue-Taste und dann die

Wiedergabe-Taste gedrückt und lassen dann beide Tasten los.

Halten Sie Shift gedrückt und drücken Sie diese Taste, um den Track mit einem "Stottereffekt"

zu versehen, indem Sie zum Anfang des Tracks zurückkehren und die Wiedergabe neu starten.

31. Sync / Sync Off: Drücken Sie diese Taste, um Tempo und Phase des jeweiligen Decks mit dem

Tempo und der Phase des anderen Decks automatisch zu synchronisieren. Halten Sie Shift

und drücken Sie diese Taste, um Sync zu deaktivieren.

32. Start/Stop: Drücken Sie diese Taste, um den Plattenteller zu starten oder zu stoppen. Die LED

um diese Taste leuchtet nur schwach, wenn das Gerät eingeschaltet ist und kein Track

abgespielt wird. Sie leuchtet hell bei der Wiedergabe eines Tracks und blinkt rot, wenn der

Track beinahe am Ende angelangt ist.

33. Performance-Pads: Je nach aktuellem Pad-Modus besitzen diese Pads unterschiedliche

Funktionen auf jedem Deck.

Hinweis: Unter Betrieb > Pad-Modi erfahren Sie, wie Sie die Pads in jedem Modus verwenden.

34. Hot Cue / Pitch Play: Drücken Sie diese Taste, um den Hot Cue-Modus aufzurufen. Drücken

Sie die Taste ein zweites Mal, um den Pitch Play-Modus aufzurufen.

Hinweis: Für die Verwendung des Pitch Play-Modus ist das Serato Pitch N Time-Plugin

(separat erhältlich) erforderlich.

35. Saved Loop: Drücken Sie diese Taste, um in den Saved Loop-Modus zu gelangen.

36. Roll / Auto Loop: Drücken Sie diese Taste, um in den Roll-Modus zu gelangen. Drücken Sie

die Taste ein zweites Mal, um den Auto Loop-Modus aufzurufen.

37. Sampler: Drücken Sie diese Taste, um in den Sampler-Modus zu gelangen. Drücken Sie die

Taste ein zweites Mal, um den Scratch Bank-Modus aufzurufen. In diesem Modus können Sie

jedem Pad in der Software Songs zuweisen und dann auf das Pad tippen, um den Song schnell

vom angegebenen Startpunkt auf das Deck zu laden. Dies ist nützlich, wenn Sie Song-Samples

zum Scratchen vorbereiten und aufführen möchten.

38. Slicer / Slicer Loop: Drücken Sie diese Taste, um in den Slicer-Modus zu gelangen. Drücken

Sie die Taste ein zweites Mal, um den Slicer Loop-Modus aufzurufen.

39. Parameter / : Diese Tasten haben in jedem Pad-Modus unterschiedliche Funktionen. Halten

Sie Shift gedrückt und verwenden Sie diese Tasten, um auf Sekundärparameter zuzugreifen.

40. Loop On/Off / Reloop: Drücken Sie diese Taste, um einen Auto-Loop mit der in der Software

eingestellten Länge zu erstellen. Halten Sie Shift gedrückt und drücken Sie diese Taste, um

zum zuletzt gespielten Loop zu springen und diesen sofort zu aktivieren.

41. Loop In / x1/2: Halten Sie diese Taste gedrückt, um einen Loop In-Punkt an der aktuellen

Position zu erstellen.

Halten Sie Shift gedrückt und drücken Sie diese Taste, um die Länge des aktuellen Loops zu

halbieren.

42. Loop Out / x2: Halten Sie diese Taste gedrückt, um einen Loop Out-Punkt an der aktuellen

Position zu erstellen.

Halten Sie Shift gedrückt und drücken Sie diese Taste, um die Länge des aktuellen Loops zu

verdoppeln.

Vorderseite

1311

1. Mic 1 – Off/On: Ist Aus eingestellt, wird der Mic 1-Eingang deaktiviert. Ist Ein eingestellt, dann ist

der Mic 1-Eingang auf der Rückseite aktiv und sein Audiosignal wird direkt zum Programm-Mix

und Cue-Mix geroutet.

2. Mic 1 Level: Drehen Sie diesen Regler, um die Lautstärke des Mic 1-Eingang einzustellen.

3. Mic 1 Tone: Drehen Sie diesen Regler, um die Balance zwischen tiefen Frequenzen (Bass) und

hohen Frequenzen (Treble) des Audiosignals einzustellen, das vom Mic 1-Eingang kommt.

4. Mic 2 – Aux/Off/Mic 2: Bei Einstellung auf Aux ist der Aux In auf der Rückseite aktiv. Ist Off

eingestellt, sind sowohl der Aux-Eingang als auch der Mic 2-Eingang deaktiviert. Ist Mic 2

eingestellt, dann ist der auf der Rückseite aktiv und seMic 2-Eingang in Audiosignal wird direkt

zum Programm-Mix und Cue- Mix geroutet. Beide Audiosignale werden direkt zum Programm-

Mix und Cue-Mix geleitet, wenn sie aktiv sind.

5. Mic 2 / Aux Level: Drehen Sie diesen Regler, um die Lautstärke des Mic 2-Eingangs oder des

AUX-Eingangs einzustellen.

6. Mic 2 / Aux Tone: Drehen Sie diesen Regler, um die Balance zwischen tiefen Frequenzen

(Bass) und hohen Frequenzen (Treble) des Audiosignals einzustellen, das vom Mic 2-Eingang

oder AUX-Eingang kommt.

7. Deck Reverse: Stellen Sie diesen Schalter auf Ein, um die Richtung der Deck-Fader

umzukehren. Stellen Sie es auf Aus, um die konventionelle Fader-Richtung zu verwenden.

8. Deck Contour: Passt die Steigung der Deckfaderkurve an. Drehen Sie den Regler nach links

für sanfte Übergänge (Mixing) oder nach rechts für abrupte Übergänge (Scratching). Die

Mittelposition ist eine typische Einstellung für Club-Performances.

9. Crossfader Contour: Passt die Steigung der Crossfader-Kurve an. Drehen Sie den Regler

nach links für sanfte Übergänge (Mixing) oder nach rechts für abrupte Übergänge (Scratching).

Die Mittelposition ist eine typische Einstellung für Club-Performances.

10. Crossfader Reverse: Stellen Sie diesen Schalter auf Ein, um die Richtung des Crossfaders

umzukehren. Stellen Sie es auf Aus, um die konventionelle Fader-Richtung zu verwenden.

11. Cue Mix: Drehen Sie den Regler, um im Kopfhörerkanal zwischen Cue und Programm zu

wechseln. Wenn der Regler ganz nach links gedreht ist, kann nur der Cue-Kanal gehört werden.

Wenn der Regler ganz nach rechts gedreht ist, ist nur der Programm-Mix zu hören.

12. Cue Split: Wenn dieser Schalter in der Position On, wird das Kopfhörersignal „aufgeteilt“, so

dass der Cue-Kanal auf Mono summiert und an den linken Kopfhörerkanal gesendet wird und

der Programm-Mix auf Mono summiert und an den rechten Kanal gesendet wird. Wenn dieser

Schalter in der Position Off ist, wird der Cue-Kanal und Programm-Mix „zusammengemischt“.

Verwenden Sie in beiden Fällen den Cue Mix-Regler, um den Mix der beiden Signale zu

steuern.

13. Cue Level: Drehen Sie diesen Regler, um die Lautstärke des Cue-Kanals einzustellen.

14. Kopfhörerausgänge (1/4”, 1/8” / 6,35 mm, 3.5 mm, TRS): Schließen Sie Ihren 1/4" oder 1/8"-

Kopfhörer (6,35 mm oder 3,5 mm) zum Cueing und Mix-Monitoring an diesen Ausgang an.

Rückseite

1 2

4578

12 13

1. Mic Eingänge 1–2 (XLR / 1/4”/6,35 mm, TS): Verbinden Sie Mikrofone oder Line-Level-Geräte

mit diesen Mono-Eingängen. Ihre Mono-Audiosignale werden direkt an den aufgeteilt und

Stereo-Programm-Mix und den Cue-Kanal geleitet. Wenn Sie eine Stereo-Line-Eingabe

bevorzugen, kann Aux-Eingänge verwendet werden.

2. Aux In (Cinch): Verbinden Sie diese Eingänge mit einer externen Line-Level-Audioquelle.

Denken Sie daran, den Mic 2/AUX -Schalter auf Aux zu stellen, um das Audiosignal

abzuspielen.

3. Phono/Line-Wahlschalter: Stellen Sie diesen Schalter auf die richtige Position, je nachdem,

welches Gerät an die Phono/Line-Eingänge des entsprechenden Decks angeschlossen ist.

Wenn Sie Phono-Level-Plattenspieler verwenden, stellen Sie diesen Schalter auf Phono, um eine

zusätzliche Verstärkung zu ermöglichen, die bei Phono-Level-Signalen notwendig ist. Wenn Sie

ein Line-Level-Gerät, wie etwa einen Line-Level-Plattenspieler, einen CD-Player oder einen

Sampler, verwenden, stellen Sie diesen Schalter auf Line.

4. Deck Phono/Line In (Cinch): Schließen Sie diese Eingänge an eine externe Audioquelle oder

an einen Plattenspieler, CD-Player oder ein anderes Line-Level-Gerät an. Denken Sie daran,

den entsprechenden Phono/Line-Wahlschalter auf die richtige Position zu stellen und den

Deck-Quellenwahlschalter für dieses Deck auf Phono/Line zu stellen, um sein Audiosignal

auf diesem Deck abzuspielen.

5. Phono Ground: Wenn Sie Phono-Level-Plattenspieler mit einem Erdungsdraht verwenden,

verbinden Sie den Draht mit diese Klemme. Wenn Sie ein tiefes Brummgeräusch oder Summen

hören, könnte dies bedeuten, dass Ihre Plattenspieler nicht geerdet sind.

Hinweis: Einige Plattenspieler haben einen im Cinch-Anschluss integrierten Erdungsdraht. In

diesem Fall muss nichts an die Erdungsklemmen angeschlossen werden.

6. Session-Ausgang (Cinch): Verbinden Sie diese Ausgänge mit einem anderen Mixer,

Aufnahmegerät usw. Der Programmmix wird an diese Ausgänge gesendet.

7. Main-Ausgang (XLR): Verbinden Sie diese Ausgänge mit Ihren Lautsprechern oder einem

Verstärkersystem. Verwenden Sie den Main-Regler an der Oberseite, um die Lautstärke

einzustellen.

8. Booth-Ausgang (XLR): Verbinden Sie diese Ausgänge mit Booth-Monitoren oder einem Booth-

Verstärkersystem. Verwenden Sie den Booth-Regler an der Oberseite, um die Lautstärke

einzustellen.

9. USB-Anschlüsse (USB Typ-B): Verwenden Sie USB-Kabel, um diese Anschlüsse mit einem

freien USB-Anschluss Ihres Computers zu verbinden. Diese Verbindungen senden und

empfangen MIDI-Steuerinformationen an - oder von - einem Computer.

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass Sie das Rane Control-Panel von rane.com heruntergeladen

und installiert haben.

10. Drehmoment des Motors: Legen Sie diesen Schalter um, um das Drehmoment der

Plattenteller einzustellen. Ist der Schalter nach oben gekippt, fühlen sich die Plattenteller so

schwer und robust wie die „modernen“ Plattenspieler an. Ist der Schalter nach unten gekippt,

sind sie leichter und beweglicher—etwa wie bei einem „klassischen“ Plattenspieler.

11. Lüfter: Der Bereich vor dieser Lüftungsöffnung darf nie blockiert werden. Der Ventilator

verhindert, dass das Gerät überhitzt.

12. Netzeingang: Während ONE ausgeschaltet ist, schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an

diesen Eingang und dann an eine Steckdose an.

13. Netzschalter: Verwenden Sie diesen Schalter, um ONE ein- oder auszuschalten. Schalten Sie

ONE erst ein, nachdem Sie all Ihre Eingabegeräte verbunden haben und bevor Sie Ihren

Verstärker und Lautsprecher einschalten. Schalten Sie Ihre Verstärker und Lautsprecher aus,

bevor Sie Ihren ONE ausschalten.

Betrieb

Pad-Modi

In diesem Kapitel werden die verschiedenen Pad-

Modi beschrieben. Jedes Deck hat acht Pads, die

sich stets in einem dieser Modi befinden. Die Pads

eines Decks können sich in einem anderen Modus

befinden. Drücken Sie eine der Pad Modus-Tasten,

um in den entsprechenden Pad-Modus auf diesem

Deck zu wechseln.

Hot Cue

Im Cue-Modus weist jedes Pad einen Hot Cue-Punkt

zu oder lässt den Track zu diesem Hot Cue-Punkt

zurückspringen.

Um in den Hot Cue-Modus zu gelangen, drücken Sie Hot Cue.

Um einen Hot-Cue-Punkt zuzuweisen, drücken Sie ein unbeleuchtetes Pad an der gewünschten

Stelle in Ihrem Track. Das Pad leuchtet auf, wenn es zugewiesen ist (mit der entsprechenden Farbe,

falls verfügbar).

Um zu einem Hot-Cue-Punkt zu springen, drücken Sie ein beleuchtetes Pad.

Um einen zugewiesenen Hot Cue-Punkt zu löschen, drücken Sie die Shift und das

entsprechende Pad.

5 6

1 2

3 4

Pitch Play

Im Pitch Play-Modus spielt jedes Pad den Track

eines Hot-Cue-Punkts in einer anderen

Transposition (in Halbtönen einstellbar). Das

Serato Pitch'n Time DJ Expansion Pack (separat

erhältlich) muss installiert sein, um diesen Modus

zu verwenden. Im Hot Cue erfahren Sie, wie Sie

Hot-Cue-Punkte zuweisen.

Um den Pitch Play-Modus aufzurufen, drücken

Sie ein zweites Mal Hot Cue.

Um auszuwählen, welcher Hot-Cue-Punkt

verwendet werden soll, drücken Sie Shift



 und

ein schwach beleuchtetes Pad.

Um den Transpositionsbereich auszuwählen,

den die Pads verwenden, verwenden Sie die

Parameter / -Tasten (siehe Diagramme).

Um die Tonart des aktuellen Tracks nach unten

oder oben zu verschieben, drücken Sie die Taste

Shift



 bzw. die Tasten Parameter / .

Um den Track vom Hot-Cue-Punkt abzuspielen,

drücken Sie ein beleuchtetes Pad. Jedes Pad

entspricht einer spezifischen Transposition (in

Halbtonschritten) je nach dem aktuellen Bereich der

Tranposition (siehe Diagramme). Das Pad ohne

Transposition (ursprüngliche Tonhöhe) leuchtet

weiß.

Saved Loop

Im Modus Gespeichertes Loop löst jedes Pad einen zuvor in Ihrer Software gespeicherten Loop aus.

Drücken Sie zum Aufrufen des Modus Gespeichertes Loop die Taste Saved Loop.

Um einen Loop abzuspielen, drücken Sie ein beleuchtetes Pad. Die acht Pads jedes Decks

entsprechen den gespeicherten Loops 1 bis 8 in Ihrer Software. Die Farbe jedes Pads entspricht der

Farbe, die jedem Loop in Ihrer Software zugewiesen ist.

Roll

Im Roll-Modus löst jedes Pad einen temporären Loop-Roll aus. Das Loslassen des Pads stoppt die

Loop-Roll und wechselt zur normalen Wiedergabe an den Punkt, an dem die Wiedergabe sich

befinden würde, wenn keine Loop-Roll getriggert worden wäre (so als ob der Track normal

wiedergegeben worden wäre).

Hinweis: Setup Deaktivieren Sie Show Beat Jump Controls im Serato -Menü, um auf 8 Loop-Rolls

gleichzeitig zuzugreifen. Sie können in der Software auch die festgelegten Loop-Größen anzeigen

und bearbeiten.

Um in den Roll-Modus zu gelangen, drücken Sie Roll, so dass es türkis leuchtet.

Um einen Loop-Roll auszulösen, halten Sie ein Pad gedrückt.

Um zu ändern, welche acht Längen (in der Software) für die Loop-Rolls angezeigt werden,

drücken Sie einen der Parameter / -Tasten. Das Pad-Layout wird verschoben, um es

anzupassen.

Um einen Loop-Roll rückwärts oder vorwärts zu verschieben, drücken Sie Shift



und die

jeweiligen Parameter / -Tasten.

Halbtöne

(Original

Tonhöhe)

Halbton

Halbtöne

Aufwärts

Mitte

Abwärts

-3

Halbtöne

-2

Halbtöne

-1

Halbton

(Original

Tonhöhe)

-7

Halbtöne

-6

Halbtöne

-5

Halbtöne

-4

Halbtöne

(Original

Tonhöhe)

Halbton

Halbtöne

-4

Halbtöne

-3

Halbtöne

-2

Halbtöne

-1

Halbton

Auto-Loop

Im Autoloop-Modus triggert oder gibt jedes Pad einen

Autoloop mit unterschiedlicher Länge frei.

Um den Auto-Loop-Modus aufzurufen, drücken Sie ein

zweites Mal Roll.

Sampler

Im Sampler-Modus löst jedes Pad ein Sample aus, das

Sie in der Software zuweisen können.

Scratch-Bank

Im Scratch Bank-Modus lädt jedes Pad einen Song in das ausgewählte Deck. Sie können den Song

zuweisen und den Startpunkt in der Software festlegen. Dies ist nützlich, wenn Sie Song-Samples

zum Scratchen vorbereiten und aufführen möchten.

Um den gespeicherten Scratch Bank-Modus aufzurufen, drücken Sie ein zweites Mal auf

Sample.

Slicer

Wichtig: Ihr Track muss über ein Beatgrid verfügen, damit dieser Modus funktioniert.

Im Slicer-Modus repräsentieren die acht Pads acht aufeinanderfolgende Schläge - sogenannte

„Slices“ - innerhalb des Beat-Grid. Die aktuell wiedergegebene Slice wird durch das aktuell

beleuchtete Pad dargestellt; das Licht „bewegt sich durch die Pads“, so wie es sich durch jedes der

acht Slices bewegt. Sie können ein Pad drücken, um diese Slice abzuspielen. Wenn Sie das Pad

loslassen, wird der Track zur normalen Wiedergabe zu jenem Punkt zurückkehren, an dem sich der

Track befinden würde, wenn Sie das Pad nie gedrückt hätten (so als ob der Track einfach normal

weitergelaufen wäre).

Um in den Slicer-Modus zu gelangen, drücken Sie Slicer / Transport, so dass es rot leuchtet. Das

Deck wird den Slicer-Modus verlassen, wenn Sie einen anderen Track in das Deck laden oder den

Grid-Bearbeitungsmodus aktivieren.

Um eine Scheibe abzuspielen, drücken Sie das entsprechende Pad.

Um die Quantize-Größe zu erhöhen oder zu reduzieren, drücken Sie auf die Parameter / - 

Tasten.

Um die Größe des Slices zu erhöhen oder zu reduzieren, drücken Sie Shift und die Parameter

 / -Tasten.

Slicer Loop

Drücken Sie Slicer ein zweites Mal, um den Slicer Loop-Modus aufzurufen. Die Pads verhalten sich

genauso wie im Slicer-Modus, mit dem Unterschied, dass die Phrase mit den acht Slices als

kontinuierlicher Loop im Track wiedergegeben wird.

Auto-Loop-Längen

1/4 Beat 1/2 Beat 1 Beat 2 Beats

4 Beats 8 Beats 16 Beats 32 Beats

Appendix (English)

Technical Specifications

Digital Audio

Converters Cirrus Logic, 24-bit PCM, 48 kHz

Digital Signal Processing 32-bit, Floating Pont, Double precision

Dynamic Range

(A-weighted, unity gain)

ADC

DAC

CD Input to Analog Output

CD Input to USB Output

USB Input to Analog Output

113 dB

110 dB

113 dB

Inputs

Microphone 1/2

(Combo XLR/1/4" [6.35 mm] TRS,

Mic/Line switchable)

Analog Gain

Maximum Input

Gain Trim

Tone Control

25 dB

110 mV

Off to +26 dB (unity at center)

2-band

Aux Input

(RCA stereo pair)

Maximum Input

Dynamic Range (A-weighted)

Gain Trim

Tone Control

4 Vrms

114 dB

Off to +12 dB

2-band

CD/Phono Inputs 1/2

(RCA stereo pairs, switchable)

Maximum Input

Gain Trim

Tone Control

THD+N (20 kHz BW @ 1 kHz)

Line

4 Vrms

Off to +12 dB

3-band, full-cut to +10 dB

0.004%

Phono

RIAA Curve

Gain (@ 1 kHz)

Maximum Input (@ 1 kHz)

Dynamic Range (A-weighted)

RIAA

+/-0.25 dB

31.5 dB

106 mV

102 dB

Outputs

Main Outputs

(XLR)

Gain Trim

Maximum Output

THD+N (20 kHz BW @ 1 kHz)

Frequency Response

Off to 0 dB

8 Vrms

0.004%

Flat

Booth Outputs

(XLR)

Gain Trim

Maximum Output

THD+N (20 kHz BW @ 1 kHz)

Frequency Response

Off to 0 dB

8 Vrms

0.004%

Flat

Outputs (continued)

Master Outputs

(RCA stereo pair)

Maximum Output

THD+N (20 kHz BW @ 1 kHz)

Frequency Response

4 Vrms

0.004%

Flat

Headphone Outputs

(1/4"/6.35 mm and 1/8"/3.5 mm

TRS)

Maximum Output Voltage

Output Power

Dynamic Range (A-weighted)

4 Vrms (no load)

50 mW (50 ohms)

108 dB

General

Pads (16) on/of

multi-color bac

-lit pads (8 per deck, 8 modes each)

Faders (1

)

MAG FOUR tension-adjustable crossfader with independent

Contour and Reverse controls

(2) Standard channel faders with shared Contour and Reverse

controls

Connectors (2) XLR outputs (Main)

(2) XLR outputs (Booth)

(1) RCA stereo output pair (Master)

(2) XLR / 1/4” (6.35 mm) TRS inputs (Mic 1–2)

(2) RCA stereo input pairs (Deck 1–2)

(1) RCA stereo input pair (Aux)

(1) 1/4” (6.35 mm) TRS output (Headphones)

(1) 1/8” (3.5 mm) TRS output (Headphones)

(2) USB Type-B ports

(1) IEC power cable input

Power Connection: IEC

Voltage: 100–240 V, 50/60 Hz

Consumption: 50 W

Dimensions

(width x depth x height)

26.5” x 13.6” x 4.9”

674 x 345 x 124.3 mm

Weight

(including platters)

23.55 lbs.

10.68 kg

Specifications are subject to change without notice.

Trademarks & Licenses

Rane is a trademark of inMusic Brands, Inc., registered in the U.S. and other countries.

Serato, Serato DJ Pro, and the Serato logo are registered trademarks of Serato Audio Research.

All other product names, company names, trademarks, or trade names are those of their respective owners.

rane.com

Manual Version 1.5

Produktspecifikationer

Varumärke:	Rane
Kategori:	DJ-utrustning
Modell:	One

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med Rane One ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig

Ditt namn*

Din e-post*

Skriv din fråga här

DJ-utrustning Rane Manualer

Rane Twelve MKII Bruksanvisning

7 September 2024

Rane SL2 Bruksanvisning

7 September 2024

Rane Seventy A-Track Signature Edition Bruksanvisning

6 September 2024

Rane Four Bruksanvisning

6 September 2024

Rane SL3 Bruksanvisning

5 September 2024

Rane One Bruksanvisning

5 September 2024

Rane Seventy-Two MKII Bruksanvisning

5 September 2024

Rane TTM57mkII Bruksanvisning

5 September 2024

DJ-utrustning Manualer

Nyaste DJ-utrustning Manualer

Pyle PNGTT1R Bruksanvisning

6 Juni 2025

Røde Rodecaster Pro Bruksanvisning

31 Maj 2025

Akai MPD226 Bruksanvisning

31 Maj 2025

Fuzzix MBR60 Bruksanvisning

14 Mars 2025

Omnitronic BOOZ Event Stand Bruksanvisning

5 Mars 2025

UDG Gear AlphaTheta DDJ-GRV6 Bruksanvisning

4 Mars 2025

Yamaha UX256 Bruksanvisning

9 Februari 2025

Reloop RMX-30 BT Bruksanvisning

8 Februari 2025

Eliminator Lighting Event Facade II Bruksanvisning

7 Februari 2025

Denon DJ X1850 Prime Bruksanvisning

3 Februari 2025