Remington PrecisionCut HC5302 Bruksanvisning

Remington Gräsklippare PrecisionCut HC5302

Läs nedan 📖 manual på svenska för Remington PrecisionCut HC5302 (210 sidor) i kategorin Gräsklippare. Denna guide var användbar för 3 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/210

HC5302

PrecisionCut Hair Clipper and Nose

and Ear Trimmer

Thank you for buying your new Remington® product. Please read these

instructions carefully and keep them safe. Remove all packaging before use.

F IMPORTANT SAFEGUARDS

WARNING – TO REDUCE THE RISK OF BURNS, ELECTROCUTION, FIRE OR INJURY

TO PERSONS:

1 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensor y or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been supervised/instructed and

understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be done by children unless they are

older than 8 and supervised. Keep the appliance and cable out of reach of

children under 8 years.

2 The adaptor contains a transformer. Do not cut o the adaptor to replace it

with another plug, as this causes a hazardous situation.

3 Use this appliance only for its intended use as described in this manual. Do

not use attachments not recommended by Remington®.

4 Do not use this product if it is not working correctly, if it has been dropped or

damaged, or dropped in water.

5 This appliance should never be left unattended when plugged into a power

outlet, except when charging.

6 Keep the power plug and cord away from heated surfaces.

7 Do not immerse the appliance in liquid; do not use it near water in a

bath-tub, basin or other vessel; and don’t use it outdoors.

8 Make sure the power plug, cord and product unit do not get wet.

9 Do not plug or unplug the appliance with wet hands.

10 Do not immerse in water or any other liquid. Do not rinse under a tap.

11 Do not reach for an appliance that has fallen into water. Unplug it

immediately.

12 Always place and use that appliance on a surface that is uid-resistant.

13 Always put the headguard on the product to protect the cutting heads whilst

travelling.

14 Do not use the appliance, adaptor or any other part if it is damaged, as this

may cause injury. Always replace a damaged adaptor or charging stand with

one of the original type.

15 Do not twist or kink the cable, or wrap it round the appliance.

16 Charge, use and store the product at a temperature between 10°C and 35°C.

17 This appliance is not intended for commercial or salon use.

18 WARNING: Keep the appliance dry.

19 This appliance should be supplied with approved safety isolating

adaptors PA-3215E (Europe), PA-3215U (UK) with the output capacity of

3.2V dc; 1500mA.

ENGLISH

C KEY FEATURES

1 On / O Switch

2 Blade set

3 2 attachment guide combs: 1 -21mm and 24 - 44mm (not shown)

C GET TING STARTED

, CHARGING YOUR APPLIANCE

• Ensure the product is switched o.

ENGLISH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSIAE HRUA

• Connect the charging adaptor to the product and then to the mains.

• If the product is not going to be used for an extended period time of (2 – 3

months), unplug it from the mains and store.

• Fully recharge your hairclipper when you would like to use it again.

• Allow 14-16 hours for a complete charge.

• When charging the LED indicator will be illuminated and will remain

illuminated once the product is fully charged.

, CORDED USE

• Connect the charging adaptor to the product then to the mains.

, CAUTION

• Extended mains only use will result in the reduction of the battery life.

• Keep the appliance dry.

, CORDLESS USE

• When the unit is switched on and fully charged, the product can be used in

cordless mode for up to 40 minutes.

F INSTRUCTIONS FOR USE

, BEFORE STARTING THE CUT

• Inspect the clipper making sure that it is free from hair and dirt.

• Seat the person so that their head is approximately at your eye level.

• Before cutting, always comb the hair so it is tangle free and dry.

, TO ATTACH A COMB

• Hold the comb with its teeth upward.

• To attach a comb, align the legs of the comb with the holes in the top of the

clipper on each side of the blade and slide the legs into the trimmer until

they click.

• To remove, rmly pull the comb straight up away from the clipper.

, HAIR CLIPPER COMB SETT INGS

• The clipper comes with two adjustable combs, a short length adjustable

comb (indicated by 1-21mm on the back of the comb) and a longer length

adjustable comb (indicated by 24-44mm on the back of the comb).

ENGLISH

• Please see the table below for the dierent cutting lengths available on

each comb:

Shorter Length

Adjustable Comb

Longer length

Adjustable Comb

1mm 24mm

3mm 26mm

6mm 29mm

9mm 32mm

12mm 35mm

15mm 38mm

18mm 41mm

21mm 44mm

• Ontheslideselectswitchthereisasilverindicatorwhich,whentheshort

length adjustable comb is on the product, shows the corresponding length

setting on the left of the slide select switch. On the other side of the slide

select switch there is another silver indicator which shows the

corresponding length setting when the longer length adjustable comb is

on the product, on the right side of the slide select switch.

• Toadjustthelengthsettings,youmustpresstheupperhalfoftheslide

select switch to release the locking mechanism, then apply force upwards

on the slide select switch to increase the length setting. To decrease the

length settings press the upper part of the slide select switch down and

slide downwards.

• Usetheclipperwithoutanyxedcombsfortrimminghairclosetotheskin.

• Thiswilltrimhairto1mm,holdingtheclippersothebladesare 

perpendicular to the skin will trim hair to 0.5mm.

, INSTRUCTIONS FOR CUTTING HAIR

• ToturntheproductOnorOslidetheswitch.TolocatetheOn/Oswitch

please refer to the key features section.

• For even cutting, allow the comb attachment/blade to cut its way through

the hair. Do not force it through quickly. If you are cutting for the rst time,

start with the maximum comb attachment.

ENGLISH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSIAE HRUA

, STEP 1 – Nape of the neck

• Set the comb to 3mm or 6mm.

• Hold the clipper with the blade teeth pointing upwards. Begin starting at

the centre of the head at the base of the neck.

• Slowly lift the clipper, working upwards and outwards through the hair,

trimming just a little at a time.

, STEP 2 – Back of the head

• With the comb set at 12mm or 18mm, cut the hair at the back of the head.

, STEP 3 – Side of the head

• With the comb set at 3mm or 6mm, trim sideburns. Then change to the

longer 9mm guide comb and continue to cut the top of the head.

, STEP 4 – Top of the head

• Use the longer length comb attachment and set it to 24mm or 27mm then

cut hair on top of the head against the direction in which the hair normally

grows.

• For longer hair on top, use the longer length comb attachment (24 – 44mm)

to achieve the desired style.

• Always work from the back of the head.

, STEP 5 – The nishing touches

• Use the clipper without an attachment comb for close trimming around the

base and sides of the neck.

• To produce a clean straight line at the sideburns, reverse the hair clipper.

• Place the reversed clipper at right angles to the head, tips of the blades

lightly touching the skin and then work downwards.

C CARE FOR YOUR HAIRCLIPPER

• Your clipper is tted with high quality blades.

• To ensure long lasting performance of your clipper, clean the blades and unit

regularly.

• Always keep the attachment guide comb on the trimmer blade.

, AFTER EACH USE

• Ensure the appliance is switched o and unplugged from the mains before

cleaning.

• Brush the accumulated hair from the blades. Do not submerge the clipper in

water.

ENGLISH

• Tocleantheunit,wipewithadampclothanddryimmediately.

• Placeafewdropsofcutterorsewingmachineoilontotheblades.Wipeo

excess oil.

, EVERY SIX MONTHS

• Removethe2screwsretainingthexedbladewithascrewdriver.

• Removethebladeset.

• Brushouthairsfrombetweenthebladeswithasoftcleaningbrush.Donot

remove the lubricating grease from the blades. It is not necessary to remove

the small moving blade from the unit.

• Ifthemovingbladehasbeenremovedthiscanbere-ttedbyslottingthe

moving blade holder over the pin in the centre of the interior product head.

The groove on the moving blade just below the teeth should rest on the

plastic pressure arm which rides inside the groove. The xed blade should

be assembled with the bevelled edge of the 2 screw holes facing outward

and xed with screws.

• Notethatifthebladesarenotcorrectlyalignedthencuttingeciencywill

be impaired.

, CLEANIN G CAUTIONS

• Cleaningshouldonlybedonewithasoftbrush,suchasthebrushsupplied

with the product.

• Donotrinseunderwater.

• Donotuseharshorcorrosivecleanersontheunitsortheirblades.

• Ensuretheapplianceisswitchedoandunpluggedfromthemainoutlet

before cleaning

BATTERY REMOVAL

• Theappliancemustbedisconnectedfromthesupplymainswhenremoving

the battery.

• Turnthetrimmeronanddischargeallremainingpower.

• Removethecombattachment.

• Removetheblade.

• Prythedecorativepanelothetophousingtoexposetheinternalsand

printed circuit board.

• Removetheassemblyofbatteryandprintedcircuitboard.

• Disconnectthebatteryfromthecircuitboard.

• The battery is to be disposed of safely.

ENGLISH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSIAE HRUA

H ENVIRONMENTAL PROTECTION

To avoid environmental and health problems due to hazardous

substances in electrical and electronic goods, appliances marked with

this symbol must not be disposed of with unsorted municipal waste,

but recovered, reused or recycled.

ENGLISH

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Remington® Produkts entschieden

haben.

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie

auf. Entfernen Sie die Verpackung vor dem Gebrauch vollständig.

F WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG – ZUR VERMEIDUNG DER GEFAHR VON VERBRENNUNGEN,

STROMSCHLÄGEN, FEUER ODER VERLETZUNGEN AN PERSONEN:

1 Dieses Gerät ist für die Nutzung von Kindern ab 8 Jahren sowie von

Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen geeignet, wenn ihnen

die Handhabung erklärt wurde / sie dabei beaufsichtigt werden und ihnen

die damit verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit

dem Gerät spielen. Reinigung und Pege dürfen nicht von Kindern

durchgeführt werden, es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und werden

dabei beaufsichtigt. Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außer

Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

2 Das Netzteil enthält einen Transformator. Bitte schneiden Sie den

Netzstecker nicht ab, um ihn durch einen anderen Netzstecker zu ersetzen,

da dies gefährlich sein kann.

3 Setzen Sie dieses Gerät ausschließlich zu den in diesem Benutzerhandbuch

beschriebenen Verwendungswecken ein. Verwenden Sie keine Aufsätze, die

nicht von Remington® empfohlen wurden.

4 Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es nicht richtig funktioniert, zu Boden

gefallen, beschädigt oder ins Wasser gefallen ist.

5 Lassen Sie das an das Stromnetz angeschlossene Gerät auf keinen Fall

unbeaufsichtigt, ausgenommen, wenn es gerade aufgeladen wird.

6 Bringen Sie den Netzstecker und das Netzkabel nicht mit beheizten

Oberächen in Berührung.

7 Tauchen Sie das Gerät nicht in Flüssigkeiten. Verwenden Sie es

nicht in der Nähe einer Badewanne, einem Behälter oder anderen

Gefäßen, die Wasser enthalten, und verwenden Sie es nicht im

Freien.

8 Achten Sie darauf, dass der Stromstecker, das Kabel und das Gerät nicht nass

werden.

9 Schließen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen an das Stromnetz an.

10 Nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. Nicht unter ießendem

Wasser abspülen.

DEUTSCH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSIAE HRUA

11 Ist das Gerät ins Wasser gefallen, versuchen Sie nicht, es herauszuholen

- ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose.

12 Das Gerät sollte immer auf eine wasserabweisende Oberäche gestellt und

auch darauf verwendet werden.

13 Setzen Sie auf Reisen immer die Schutzabdeckung auf das Gerät, um die

Klingen zu schützen.

14 Verwenden Sie das Gerät, das Netzteil und andere Teile nicht, wenn diese

beschädigt sind, da dies zu Verletzungen führen kann. Ersetzen Sie ein

beschädigtes Netzteil immer durch ein Original-Ersatzteil.

15 Achten Sie darauf, dass Sie das Kabel nicht knicken oder verdrehen. Wickeln

Sie es auch nicht um das Gerät.

16 Das Gerät sollte nur bei Temperaturen zwischen 10° C und 35° C aufgeladen,

verwendet und gelagert werden.

17 Dieses Gerät ist nicht für die gewerbliche Nutzung geeignet.

18 ACHTUNG: Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht nass wird.

19 Dieses Gerät sollte mit dem zugelassenen schutzisolierten Adapter

PA-3215E (für EU-Ausführungen) oder PA-3215U (für britische

Ausführungen) mit einer Leistung von 3,2 Gleichstrom, 1500mA aufgeladen

werden.

C HAUPTMERKMALE

1 Ein- / Ausschalter

2 Klingenblock

3 2 Kammaufsätze: 1 – 21 mm und 24 – 44 mm (Nicht abgebildet)

C VORBEREITUNGEN

, LADEN DES GERÄTS

• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist.

• Schließen Sie den Ladeadapter an das Produkt und anschließend an das

Stromnetz an.

• Sollten Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum (2-3 Monate) nicht

verwenden, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und verstauen

Sie es.

• Wenn Sie Ihren Haarschneider wieder verwenden möchten, laden Sie ihn

vollständig auf.

• Eine vollständige Ladung dauert 14-16 Stunden.

• Die LED-Anzeige leuchtet während des Ladevorgangs auf und leuchtet

weiter, wenn das Gerät vollständig aufgeladen ist.

DEUTSCH

, 1. SCHRITT - Nackenbereich

• Stellen Sie den Aufsteckkamm auf 3 mm oder 6 mm ein.

• Halten Sie den Haarschneider mit den Zinken nach oben gerichtet.

• Beginnen Sie in der Mitte des Kopfs am Nackenansatz.

• Lassen Sie den Haarschneider langsam durch das Haar gleiten, arbeiten Sie

sich nach oben und zu den Seiten vor und schneiden Sie langsam kleine

Haarpartien.

, 2. SCHRITT - Hinterkopf

• Mit der Einstellung von 12mm oder 18mm Länge schneiden Sie die Haare

am Hinterkopf.

, 3. SCHRITT – Seiten/Koteletten

• Stellen Sie den Aufsteckkamm auf eine Länge von 3 mm oder 6 mm ein und

trimmen Sie die Koteletten. Verwenden Sie anschließend den 9 mm

Aufsteckkamm für längeres Haar und schneiden Sie die Haare der oberen

Kopfpartie.

, 4. SCHRITT - Oberkopf

• Verwenden Sie den Kammaufsatz für längere Haarlängen und stellen Sie

ihn auf 24 mm oder 27 mm ein. Schneiden Sie dann das Haar am Oberkopf

entgegen der Haarwuchsrichtung.

• Für längeres Haar am Oberkopf verwenden Sie den Kammaufsatz für

längere Haarlängen (24 – 44 mm), um das gewünschte Styling zu erzielen.

• Beginnen Sie immer am Hinterkopf zu schneiden.

, 5. SCHRITT - Der letzte Schli

• Verwenden Sie den Haarschneider für ein präzises Trimmen der Nackenlinie

ohne Aufsteckkamm.

• Um die Koteletten gerade abzuschneiden, drehen Sie den Haarschneider

um. Setzen Sie den umgedrehten Haarschneider im rechten Winkel

vorsichtig auf die Haut und führen Sie ihn dann nach unten.

C PFLEGE IHRES HAARSCHNEIDERS:

• Ihr Haarschneider ist mit hochwertigen Klingen ausgestattet.

• Eine regelmäßige Reinigung der Klingen und des Haarschneiders

ermöglicht eine lang anhaltende Leistungsfähigkeit.

• Achten Sie darauf, dass der Kammaufsatz immer auf der Schnittklinge sitzt.

DEUTSCH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSIAE HRUA

, NACH JEDEM GEBRAUCH

• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vor der Reinigung ausgeschaltet und

nicht am Strom angeschlossen ist.

• Bürsten Sie die anhaftenden Haare von den Klingen. Tauchen Sie den

Haarschneider nicht in Wasser.

• Zum Reinigen das Gerät mit einem feuchten Tuch abwischen und sofort

abtrocknen.

• Geben Sie ein paar Tropfen Schmiermittel oder Nähmaschinenöl auf die

Klingen. Wischen Sie überschüssiges Öl ab.

, ALLE SECHS MONATE

• Entfernen Sie die 2 Schrauben, welche die Klinge halten, mit einem

Schraubenzieher.

• Entfernen Sie die Klingeneinheit.

• Entfernen Sie die Haare zwischen den Klingen mit einer weichen

Reinigungsbürste. Entfernen Sie nicht das Schmieröl von den Klingen. Es ist

nicht nötig, die kleine bewegliche Klinge aus der Einheit zu entnehmen.

• Wenn die bewegliche Klinge entfernt wurde, kann sie wieder eingesetzt

werden, indem ihre Halterung über den Stift in der Mitte des inneren

Scherkopfs geschoben wird. Die Rille auf der beweglichen Klinge, gleich

unterhalb der Zacken, sollte auf dem Kunststohebel innerhalb der Rille

liegen. Die feste Klinge sollte mit den abgeschrägten Kanten der 2

Schraublöcher nach außen eingesetzt und mit Schrauben xiert werden.

• Sind die Klingen nicht korrekt ausgerichtet, wird dadurch die

Schnittwirkung beeinträchtigt.

, REINIGUNGSHINWEISE

• Die Reinigung sollte nur mit einer weichen Reinigungsbürste erfolgen.

• Nicht unter ießendem Wasser abspülen.

• Verwenden Sie keine aggressiven oder korrosiven Reinigungsmittel auf

dem Gerät oder den Klingen.

• Vergewissern Sie sich vor der Reinigung, dass der Haarschneider

ausgeschaltet ist und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

AKKU ENTFERNEN

• Das Gerät muss vom Stromnetz getrennt sein, wenn der Akku entfernt wird.

• Schalten Sie das Gerät ein und entladen Sie es vollständig.

• Entfernen Sie den Kammaufsatz.

• Entfernen Sie die Klinge.

DEUTSCH

• Lösen Sie die Blende am oberen Gehäuse, um das Innere des Geräts und die

Leiterplatte freizulegen.

• Entnehmen Sie die Einheit aus Akku und Leiterplatte.

• Trennen Sie den Akku von der Leiterplatine.

• Der Akku muss vorschriftsmäßig entsorgt werden.

H UMWELTSCHUTZ

Auf Grund der in elektrischen und elektronischen Geräten

verwendeten umwelt- und gesundheitsschädigenden Stoe dürfen

Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, nicht über den

normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen

wiederaufbereitet, wiederverwertet oder recycelt werden.

DEUTSCH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSIAE HRUA

Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington® product. Lees de

instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats,

zodat u deze later nog eens door kunt lezen. Verwijder alle

verpakkingsmaterialen voor gebruik.

F BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

WAARSCHUWING - OM HET RISICO OP BRANDWONDEN, ELEKTROCUTIE, BRAND

OF PERSOONLIJK LETSEL TE VERMINDEREN:

1 Dit apparaat mag alleen gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder

en personen met mindere fysieke, zintuiglijke of mentale vaardigheden of

met een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan/

instructies hebben ontvangen en de gevaren begrijpen die van toepassing

zijn. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Schoonmaak en

onderhoud mag niet door kinderen uitgevoerd worden tenzij ze ouder dan

8 jaar zijn en onder toezicht staan. Houd het apparaat en het snoer buiten

het bereik van kinderen onder de 8 jaar.

2 De adapter bevat een transformator. Verwijder de adapter niet om hem te

vervangen door een andere stekker, dit veroorzaakt een gevaarlijke situatie.

3 Gebruik dit apparaat uitsluitend voor het doel waarvoor het bestemd is,

zoals beschreven in deze handleiding. Gebruik geen accessoires die niet

worden aanbevolen door Remington®.

4 Gebruik het apparaat niet indien het niet naar behoren werkt, of indien het

gevallen, beschadigd of in het water gevallen is.

5 Laat het apparaat niet onbeheerd achter wanneer deze op het stopcontact

is aangesloten, behalve wanneer het apparaat aan het opladen is.

6 Houd het snoer en de stekker uit de buurt van warmtebronnen.

7 Dompel het apparaat niet onder in vloeistoen, gebruik het niet in

de buurt van water (bv. badkuipen, douches, wastafels of andere

reservoirs die water of andere vloeistoen bevatten) en gebruik

het niet in de buitenlucht.

8 Zorg ervoor dat de stekker, de kaart en het apparaat niet nat worden.

9 Zorg ervoor dat uw handen droog zijn wanneer u de stekker in het

stopcontact steekt of deze eruit haalt.

10 Niet onderdompelen in water of andere vloeistoen. Niet onder water

spoelen.

11 Probeer het apparaat niet te pakken wanneer deze in het water is gevallen

- verwijder onmiddellijk de stekker uit het stopcontact.

12 Plaats en gebruik het apparaat altijd op een vloeistofbestendige

ondergrond.

NEDERLANDS

13 Plaats altijd de beschermkap op het product om de scheerkoppen te

beschermen tijdens het reizen.

14 Gebruik het apparaat, de adapter of andere elementen niet als ze

beschadigd zijn, om verwonding te voorkomen. Vervang een beschadigde

adapter altijd door het oorspronkelijke type.

15 Zorg ervoor dat het snoer niet gedraaid of beschadigd is. Wikkel het snoer

niet om het apparaat.

16 Laad, gebruik en berg het apparaat op bij een temperatuur tussen 10°C en

35°C.

17 Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik of gebruik in een

salon.

18 WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat het apparaat droog blijft.

19 Dit apparaat moet worden opgeladen met de goedgekeurde

geïsoleerde veiligheidsadapters PA-3215E (voor EU-versie) of PA-3215U (voor

UK-versie) met een uitvoercapaciteit van 3.2 dc, 1500mA.

C BELANGRIJKSTE KENMERKEN

1 Aan/uit schakelaar

2 Meseenheid

3 2 opzetkammen: 1-21 mm en 24-44 mm (Geen afbeelding)

C OM TE BEGINNEN

, UW APPARAAT OPLADEN

• Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld.

• Sluit de oplaadadapter op het apparaat aan en steek vervolgens de stekker

in het stopcontact.

• Wanneer u het apparaat gedurende een langere periode (2 - 3 maanden)

niet gaat gebruiken, haalt u de stekker uit het stopcontact en bergt u het

apparaat op.

• Laad het apparaat volledig op voor u deze weer gaat gebruiken.

• Het apparaat zal zich in 14-16 uur volledig opladen.

• Tijdens het laden bandt het led-controlelampje en dit blijft branden

wanneer het product volledig geladen is.

, GEBRUIK OP NETVOEDING

• Sluit de oplaadadapter op het apparaat aan en steek vervolgens de stekker

in het stopcontact.

NEDERLANDS

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSLAE HRUA

, WAARSCHUWING

• Langdurig gebruik op netvoeding zal de levensduur van de batterij

verkorten.

• Zorg ervoor dat het apparaat droog blijft.

, SNOERLOOS GEBRUIK

• Wanneer het apparaat aan staat en volledig is opgeladen, kan het tot 40

minuten snoerloos worden gebruikt.

F GEBRUIKSAANWIJZING

, VOORDAT U BEGINT MET TRIMMEN

• Inspecteer het apparaat en zorg ervoor dat er geen haar of vuil in het

apparaat zit.

• Zorg ervoor dat de persoon zo gaat zitten dat zijn/haar hoofd zich ongeveer

op uw ooghoogte bevindt.

• Kam het haar altijd, voordat u gaat trimmen, zodat het droog en zonder

haarklitten is.

, HET BEVESTIGEN VAN EEN OPZETKAM

• Houd de opzetkam vast met de tanden naar boven gericht.

• Om een opzetkam te plaatsen, lijnt u de poten van de opzetkam uit met de

gaten in de bovenkant van de trimmer aan weerszijden van het mes en

schuift u de poten in de tondeuse tot u een klik hoort.

• Om de opzetkam te verwijderen, trekt u deze stevig en recht van de

trimmer.

, HET VERWIJDEREN VAN DE OPZETKAM

• Houd het apparaat vast, terwijl de snijbladen van u afwijzen. Druk de

opzetkam krachtig omhoog en van de snijbladen af.

, TONDEUSE OPZETKAMINSTELLINGEN

• De tondeuse heeft twee instelbare opzetkammen, een korte instelbare

opzetkam (aanduiding 1-21 mm achter op de opzetkam) en een langere

instelbare opzetkam (aanduiding 24-44 mm achter op de opzetkam).

NEDERLANDS

• Raadpleegdeonderstaandetabelvoordeverschillendekniplengtesdie

elke opzetkam biedt:

Korte, instelbare

opzetkam

Lange, instelbare

opzetkam

1 mm 24 mm

3 mm 26 mm

6 mm 29 mm

9 mm 32 mm

12 mm 35 mm

15 mm 38 mm

18 mm 41 mm

21 mm 44 mm

• Deselectieschuifknopheefteenzilverkleurigeindicatordiede 

bijbehorende lengte-instelling links van de schuifknop aangeeft wanneer

de korte instelbare kam wordt gebruikt. Aan de andere kant van de

schuifknop bevindt zich een andere zilverkleurige indicator die de

bijbehorende lengte-instelling rechts van de schuifknop aangeeft wanneer

de lange instelbare kam wordt gebruikt.

• Om de lengte in te stellen, drukt u op de bovenste helft van de

selectieschuifknop om deze te ontgrendelen, en drukt vervolgens naar

boven om de lengte te vergroten. Om de lengte te verkleinen, drukt u de

bovenkant van de selectieschuifknop naar beneden en schuift de knop naar

beneden.

• Gebruikdetondeusezonderopzetkamomhethaarkortopdehuidte

trimmen.

• Hethaarwordtop1mmgetrimd,alsudetondeusezohoudtdatde

snijbladen haaks op de huid staan, wordt het haar op 0,5 mm getrimd.

, INSTRUCTIES OM HAAR TE SNIJDEN

• Gebruikdeschuifschakelaaromhetproductin-ofuitteschakelen. 

Raadpleeg het onderdeel belangrijkste kenmerken om de aan/uitschakelaar

te vinden.

• Voor gelijkmatig knippen moet de opzetkam/het mes door het haar snijden.

Beweeg niet te snel door het haar. Als u voor het eerst knipt, begint u met

de opzetkam voor de maximale lengte.

NEDERLANDS

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSLAE HRUA

, STAP 1 – De nek

• Stel de opzetkam in op 3 mm of 6 mm.

• Houdhetapparaatvastmetdesnijbladennaarbovengericht.Begininhet

midden van het hoofd aan de onderzijde van de haargrens in de nek.

• Beweeghetapparaatlangzaamomhoogenzijwaartsdoorhethaar,waarbij

u telkens slechts een kleine hoeveelheid haar verwijdert.

, STAP 2 – Achterkant van het hoofd

• Met de opzetkam ingesteld op 12 mm of 18 mm trimt u de achterkant van het

hoofd.

, STAP 3 – Zijkant van het hoofd

• Wanneer de opzetkam is ingesteld op 3 mm of 6 mm, kunt u de

bakkebaarden trimmen. Kies vervolgens de 9 mm opzetkam en trim

vervolgens het haar bovenop het hoofd.

, STAP 4 – Bovenkant van het hoofd

• Gebruik de opzetkam met een langere lengte, stel hem in op 24 mm of

27 mm en trim vervolgens het haar op de bovenkant tegen de richting van

de haargroei in.

• Voorlangerhaaropdebovenkantvanhethoofdkuntudeopzetkammet

een langere lengte (24 - 44 mm) gebruiken om de gewenste stijl te bereiken.

• Werkaltijdvanafdeachterkantvanhethoofd.

, STAP 5 – De ‘nishing touches’

• Gebruik het apparaat zonder opzetkam voor nauwkeurig trimmen langs de

onderzijde en zijkanten van de nek.

• Vooreenstrakkelijnbijdebakkebaarden,draaituhetapparaatom.Plaats

het omgedraaide apparaat met de uiteinden van de snijbladen lichtjes in

een rechte hoek tegen de huid en trim naar beneden.

C UW APPARAAT VERZORGEN

• Uw apparaat is uitgerust met hoge kwaliteit snijbladen.

• Omeenlangerelevensduurvanhetapparaattegaranderen,dientude

snijbladen en de behuizing regelmatig te reinigen.

• Houdaltijddeopzetkamophetsnijblad.

, NA IEDER GEBRUIK

• Zorg ervoor dat het apparaat uitstaat en niet op een stopcontact is

aangesloten tijdens de reiniging.

NEDERLANDS

• Koppeldebatterijlosvandeprintplaat.

• Debatterijmoetveiligwordenverwijderdenopdejuistemanierworden

weggegooid.

H BESCHERM HET MILIEU

Om milieu- en gezondheidsproblemen als gevolg van gevaarlijke

stoen in elektrische en elektronische producten te vermijden,

mogen apparaten met dit symbool niet worden weggegooid met

niet-gesorteerd gemeentelijk afval, maar moeten ze worden

teruggewonnen, opnieuw gebruikt of gerecycled.

NEDERLANDS

Merci d’avoir acheté ce produit Remington®. Avant l’utilisation, veuillez lire

attentivement ces instructions et conservez-les dans un endroit sûr. Retirez tout

l’emballage avant utilisation.

F MISES EN GARDE IMPORTANTES

AVERTISSEMENT – POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BRÛLURES, D’ÉLECTROCUTION,

D’INCENDIE OU DE DOMMAGES CORPORELS OCCASIONNÉS AUX PERSONNES :

1 L’utilisation, le nettoyage ou la maintenance de l’appareil par des enfants

d’au moins huit ans ou par des personnes aux aptitudes physiques,

sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience ou de

savoir-faire, devra se faire uniquement après avoir reçu des instructions

appropriées et sous la supervision adéquate d’un adulte responsable an

d‘assurer une manipulation en toute sécurité et d’éviter tout risque de

danger. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. La maintenance de

l’appareil ne doit pas être faite par des enfants de moins de huit ans et sans

supervision. Gardez l’appareil hors de portée des enfants de moins de huit

ans.

2 L’adaptateur contient un transformateur. Ne coupez pas l’adaptateur pour

le remplacer par une autre prise étant donné que cela provoquerait une

situation dangereuse.

3 Utilisez cet appareil uniquement aux ns d’usage décrites dans ce manuel.

N’utilisez pas des accessoires qui ne sont pas recommandés par

Remington®.

4 N’utilisez pas cet appareil s’il ne fonctionne pas correctement, s’il est tombé

ou a été endommagé, ou s’il est tombé dans l’eau.

5 Un appareil ne doit en aucun cas être laissé sans surveillance lorsqu’il est

branché à une prise électrique, sauf pendant la recharge.

6 Veillez à maintenir le cordon d’alimentation et la prise électrique à distance

des surfaces chauées.

7 Ne pas plonger l’appareil sous l’eau ou tout autre liquide. Ne pas

utiliser à proximité d’une baignoire, d’une douche, d’un lavabo ou

de tout autre équipement contenant de l’eau.

8 Assurez-vous que la prise d’alimentation, le cordon et l’appareil ne

soient pas mouillés.

9 Veillez à ne pas brancher ni débrancher l’appareil avec les mains mouillées.

10 Ne pas plonger le socle de chargement dans de l’eau ou dans tout autre

liquide, et ne pas le rincer sous le robinet.

11 Ne touchez pas votre appareil s’il est tombé dans l’eau, débranchez-le

immédiatement de la prise électrique.

FRANÇAIS

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSLAE HRUA

12 Placez et utilisez toujours l’appareil sur une surface qui résiste aux liquides.

13 Veillez à toujours placer le capot de protection sur l’appareil an de protéger

les lames lorsque vous voyagez.

14 N’utilisez pas l’appareil, l’adaptateur ou tout autre élément qui serait

endommagé, étant donné que cela pourrait causer des blessures. Veuillez

toujours remplacer un adaptateur endommagé par une pièce d’origine.

15 Ne pas tordre et enrouler le cordon autour de l’appareil.

16 Chargez l’appareil, utilisez-le et rangez-le à une température comprise entre

10° C et 35° C.

17 Cet appareil n’est pas destiné à une utilisation commerciale ou en salon.

18 AVERTISSEMENT : Veillez à maintenir l’appareil sec.

19 Cet appareil doit être fourni avec les adaptateurs d’isolement de

sécurité agréés PA-3215E (pour la version conçue pour l’Europe) ou

PA-03215U (pour la version conçue pour le Royaume-Uni) avec une capacité

de sortie de 3,2dc 1500mA.

C CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

1 Bouton marche/arrêt

2 Bloc lames

3 2 guides de coupe : 1–21 mm et 24–44 mm (Non illustré)

C POUR COMMENCER

, CHARGEMENT DE VOTRE APPAREIL

• Assurez-vous que l'appareil soit éteint.

• Connectez l’adaptateur à l’appareil et ensuite au secteur.

• Si vous prévoyez de ne pas utiliser l’appareil pendant une période de temps

prolongée (2-3 mois), débranchez-le du réseau électrique et rangez-le.

• Rechargez complètement votre tondeuse à cheveux quand vous désirez

vous en servir à nouveau.

• Pour une charge complète, laissez l’appareil en charge pendant 14 à 16

heures.

• Lorsque l’appareil est en cours de chargement, l’indicateur LED sera allumé

et restera allumé une fois que l’appareil est complètement chargé.

, UTILISATION AVEC FIL

• Connectez l’adaptateur à l’appareil et ensuite au secteur.

FRANÇAIS

, PRÉCAUTION :

• Une utilisation prolongée sur secteur entraîne la réduction de la durée de

vie de la batterie.

• Veillez à maintenir l’appareil sec.

, UTILISATION SANS FIL

• Lorsque l’appareil est allumé et complètement chargé, il possède jusqu’à 40

minutes d’autonomie sans l.

F INSTRUCTIONS D’UTILISATION

, AVANT DE COMMENCER

• Vériez la tondeuse pour être sûr qu’elle soit bien propre.

• Faites asseoir la personne an que sa tête soit approximativement à hauteur

des yeux.

• Avant de couper, peignez toujours les cheveux pour les démêler et les

sécher.

, POUR FIXER UN GUIDE DE COUPE

• Tenez le guide de coupe avec les dents orientées vers le haut.

• Pour xer un guide de coupe, alignez les dents du guide de coupe avec les

trous dans la partie supérieure de la tondeuse de chaque côté de la lame et

faites glisser les dents dans la tondeuse jusqu’à ce qu’elles s’enclenchent à

leur place.

• Pour retirer le guide de coupe, tirez fermement sur le guide de coupe vers le

haut pour le détacher de la tondeuse.

, POUR RETIRER LE GUIDE DE COUPE

• En tenant la tondeuse de manière à ce que les lames ne soient pas tournées

vers vous, poussez fermement le guide de coupe vers le haut pour le

dégager des lames.

, RÉGLAGES DE COUPE DE LA TONDEUSE

• La tondeuse est livrée avec deux guides de coupe réglables, un guide de

coupe ajustable petites longueurs (avec la marque 1-21 mm sur le dos du

guide) et un guide de coupe ajustable grandes longueurs (avec la marque

24-44 mm sur le dos du guide).

FRANÇAIS

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSLAE HRUA

• Veuillez consulter le tableau ci-dessous pour vérier les diérentes

longueurs de coupe disponibles sur chaque guide de coupe :

Guide de coupe

ajustable petites

longueurs

Guide de coupe

ajustable grandes

longueurs

1 mm 24 mm

3 mm 26 mm

6 mm 29 mm

9 mm 32 mm

12 mm 35 mm

15 mm 38 mm

18 mm 41 mm

21 mm 44 mm

• Sur le sélecteur de longeur coulissant vous trouverez un symbole de èche

argenté qui, lorsque le guide de coupe ajustable petites longueurs est

 positionnésurlatondeuse,acheleréglagedelongueurcorrespondantà

gauche du sélecteur de longeur. De l’autre côté du sélecteur de longeur,

lorsque le guide de coupe ajustable grandes longueurs est positionné sur la

 tondeuse,unautresymboledeècheargentéacheleréglagedelongueur

correspondant à droite du sélecteur de longeur.

• Pour régler les paramètres de longueur, vous devez appuyer sur la moitié

supérieure du sélecteur de longeur coulissant pour déverrouiller le

mécanisme de blocage et exercer ensuite une pression vers le haut sur le de

sélecteur de longeur pour augmenter le réglage de longueur. Pour diminuer

les paramètres de longueur, appuyez sur la partie supérieure du sélecteur de

longeur et faites-la glisser vers le bas.

• Utilisez la tondeuse sans aucun guide de coupe pour couper les cheveux à

ras de la peau.

• Cela vous permettra de couper les cheveux à 1 mm. En tenant la tondeuse

de manière à ce que les lames soient perpendiculaires à la peau, vous

pouvez couper les cheveux à 0,5 mm.

FRANÇAIS

, INSTRUCTIONS POUR COUPER LES CHEVEUX

• Pour allumer ou éteindre l’appareil, faites glisser le sélecteur. Pour trouver le

sélecteur On/O (Marche/Arrêt), veuillez vous reporter à la section des

caractéristiques techniques.

• Pour une coupe uniforme, faites passer la lame/le guide de coupe dans les

cheveux pour les couper. Ne forcez pas l'appareil à se déplacer rapidement.

• Si vous utilisez la tondeuse pour la première fois, commencez avec le guide

de coupe au réglage maximum.

, ETAPE 1 - Nuque

• Réglez le guide sur 3 mm ou 6 mm.

• Tenez la tondeuse avec les dents des lames pointées vers le haut.

• Commencez par le milieu de la tête à la base de la nuque.

• Levez doucement la tondeuse, travaillez de haut en bas à travers les

cheveux, tondez par petits bouts.

, ÉTAPE 2 – Arrière de la tête

• Avec le guide de coupe réglé sur 12 mm ou 18 mm, coupez les cheveux

situés à l’arrière de la tête.

, ETAPE 3 – Côté de la tête

• Avec le guide de coupe réglé sur 3 mm ou 6 mm, tondez les pattes. Passez

ensuite la longueur du guide de coupe sur 9 mm et continuez à tondre sur le

haut de la tête.

, ETAPE 4 – Sommet de la tête

• Utilisez le guide de coupe le plus long et réglez-le sur la longueur de 24 mm

ou 27 mm, puis coupez les cheveux sur le dessus de la tête dans le sens

inverse à celui de la croissance des cheveux.

• Pour des cheveux plus longs sur le dessus, utilisez le guide de coupe le plus

long (24 - 44 mm) pour obtenir le style désiré.

• Commencez toujours par l'arrière de la tête.

, ÉTAPE 5 – Les touches nales

• Utilisez la tondeuse sans guide de coupe pour tondre avec précision la base

et les côtés de la nuque.

• Pour avoir une ligne bien droite au niveau des pattes, retournez la tondeuse.

• Positionnez-la la tondeuse retournée en angle droit par rapport à la tête,

avec les extrémités des lames légèrement en contact avec la peau, puis

tondez vers le bas.

FRANÇAIS

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSLAE HRUA

, ENTRETIEN DE VOTRE TONDEUSE CHEVEUX :

• Votre tondeuse est équipée de lames de haute qualité.

• Pour assurer un niveau de performance optimal à long terme de votre

tondeuse, veuillez nettoyer les lames et l’appareil régulièrement.

• Veillez à toujours laisser le guide de coupe sur la lame de la tondeuse.

, APRÈS CHAQUE UTILISATION

• Assurez-vous que l’appareil soit éteint et débranché du secteur avant le

nettoyage.

• Brossez les cheveux accumulés sur les lames. Ne plongez pas la tondeuse

sous l’eau.

• Pour nettoyer l’appareil, essuyez avec un chion humide et séchez aussitôt.

• Déposez quelques gouttes d’huile pour machine à coudre sur les lames.

• Retirez l’excès d’huile.

, TOUS LES SIX MOIS

• Retirez les 2 vis qui maintiennent la lame avec un tournevis.

• Retirez le bloc de lames.

• Brossez les cheveux entre les lames avec une brosse de nettoyage douce. Ne

retirez pas la graisse de lubrication sur les lames. Il n’est pas nécessaire de

retirer la petite lame mobile de l’appareil.

• Si la lame mobile a été retirée, elle peut être remise en place en insérant le

support de la lame mobile sur la broche située au centre de la tête interne de

l’appareil. La rainure sur la lame mobile située juste en dessous des dents doit

reposer sur le bras de pression en plastique qui se déplace dans la rainure. La

lame xe doit être montée avec les bords biseautés des 2 trous de vis

orientés vers l’extérieur et xés avec des vis.

• Sileslamesnesontpascorrectementalignées,l’ecacitédelacoupesera

altérée.

, PRECAUTIONS DE NETTOYAGE

• Le nettoyage doit uniquement être eectué avec une brosse douce, comme

celle fournie avec le produit.

• Ne pas rincer sous l'eau.

• Ne pas utiliser des produits de nettoyages abrasifs ou corrosifs sur l'appareil

ou sur ses lames.

• Assurez-vous que l’appareil soit éteint et débranché du secteur avant le

nettoyage.

FRANÇAIS

RETRAIT DE LA BATTERIE

• L’appareil doit être débranché du secteur lors du retrait de la batterie.

• Allumez la tondeuse et déchargez toute la batterie restante.

• Retirez le guide de coupe de la tondeuse.

• Retirez la lame.

• Soulevez le panneau décoratif pour l’extraire du boîtier supérieur an

d’exposer les composants internes et la carte de circuits imprimés.

• Retirez le bloc de batterie et la carte de circuits imprimés.

• Débranchez la batterie du circuit imprimé.

• La batterie doit être éliminée en toute sécurité.

H PROTÉGER L’ENVIRONNEMENT

An d’éviter des problèmes environnementaux ou de santé

occasionnés par les substances dangereuses contenues dans les

appareils électriques et électroniques, les appareils marqués de ce

symbole ne doivent pas être jetés avec les déchets municipaux non

triés. Ils doivent être triés an de faciliter le recyclage.

FRANÇAIS

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSLAE HRUA

Gracias por comprar nuestro nuevo producto Remington®. Lea detenidamente

las instrucciones y guárdelas en un lugar seguro.

Retire todo el embalaje antes de usar el producto.

F INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUEMADURAS, DESCARGA

ELÉCTRICA, FUEGO O LESIONES:

1 Los niños mayores de 8 años y personas sin el conocimiento o la experiencia

necesarios o con discapacidades físicas, mentales o sensoriales pueden

utilizar este aparato si han recibido las instrucciones apropiadas, son

supervisados y comprenden los peligros que conlleva su uso. Los niños no

deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento no deberán ser

realizados por niños, salvo que sean mayores de 8 años y estén supervisados.

Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de niños menores de 8 años.

2 El adaptador contiene un transformador. No corte el adaptador para

sustituirlo por otro conector, dado que sería peligroso.

3 Utilice este aparato solo para el uso descrito en este manual. No utilice

accesorios no recomendados por Remington®.

4 No utilice este producto si no funciona correctamente, si se ha caído o ha

resultado dañado, o se ha caído al agua.

5 No es conveniente dejar desatendido el aparato cuando esté enchufado a

una toma de corriente, excepto si se está cargando.

6 Mantenga el enchufe y el cable de alimentación alejados de supercies

calientes.

7 No sumerja el aparato en ningún líquido, no lo use cerca del agua

(de la bañera, del lavabo ni de cualquier otro recipiente) y tampoco

en exteriores.

8 Asegúrese de que el enchufe y el cable no se mojen.

9 No enchufe ni desenchufe el aparato con las manos húmedas.

10 No sumergir en agua ni en cualquier otro líquido. No enjuagar bajo el grifo.

11 No trate de coger la unidad si se ha caído al agua; desenchúfela

inmediatamente de la toma de corriente.

12 Coloque y utilice siempre el aparato sobre una supercie resistente a

líquidos.

13 Coloque siempre el protector en el producto para proteger los cabezales de

corte mientras viaja.

14 No utilice el aparato, el adaptador o cualquier otro componente si está

dañado, p30-ya que esto puede producir lesiones. Reemplace siempre un

adaptador dañado por otro original.

15 No retuerza ni enrolle el cable, tampoco alrededor del aparato.

ESPAÑOL

16 Cargue, use y guarde el producto en un lugar con una temperatura de entre

10 ºC y 35 ºC.

17 Este aparato no es para uso comercial ni para peluquerías.

18 ADVERTENCIA: mantenga el aparato seco.

19 Este aparato debe ir provisto de adaptadores aislantes de

seguridad autorizados del tipo PA-3215E (para la versión UE) con capacidad

de salida de 3,2 V DC, 1500 mA.

C CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

1 Interruptor de encendido/apagado

2 Conjunto de cuchillas

3 2 peines guía de 1-21 mm y 24-44 mm (no se muestra en la imagen)

C CÓMO EMPEZAR

, CARGA DEL APARATO

• Asegúrese de que el aparato está apagado.

• Conecte el adaptador de carga al aparato y después a la corriente.

• Si no va a utilizar el aparato durante un largo periodo de tiempo (2-3 meses),

desconéctelo de la red eléctrica y guárdelo.

• Antes de volver a utilizarlo recárguelo completamente.

• Deje que el aparato se cargue completamente durante 14-16 horas.

• El indicador LED se iluminará durante la carga y permanecerá iluminado

una vez que el producto esté completamente cargado.

, USO CON CABLE

• Conecte el adaptador de carga al aparato y después a la corriente.

, ATENCIÓN:

• El uso prolongado con cable reduce la vida útil de la batería.

• Mantenga el aparato seco.

, USO SIN CABLE

• Cuando la unidad esté encendida y totalmente cargada, el producto se

puede utilizar sin cable hasta 40 minutos.

F INSTRUCCIONES DE USO

, ANTES DE INICIAR EL CORTE

• Compruebe que el aparato no tenga pelos ni suciedad.

ESPAÑOL

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSLAE HRUA

• Siente a la persona de modo que su cabeza quede aproximadamente al nivel

de sus ojos.

• Antes de cortar, peine siempre el cabello para eliminar enredos y asegúrese

de que esté seco.

, PARA COLOCAR UN PEINE GUÍA

• Sujete el peine guía con las púas hacia arriba.

• Para colocar un peine guía, alinee las patas del peine con los agujeros que

hay a cada lado de la cuchilla en la parte superior del cortapelo y deslice las

patas hasta que encajen con un clic.

• Para retirarlo tire rmemente del peine hacia arriba alejándolo del cortapelo.

, PARA RETIRAR EL PEINE GUÍA

• Sujete el cortapelo con las cuchillas mirando hacia el lado opuesto a usted,

tire del peine guía hacia arriba y sepárelo de la cuchilla.

, AJUSTES DEL PEINE DEL CORTAPELO

• El cortapelo viene con dos peines ajustables, un peine ajustable de longitud

corta (con la indicación «1-21 mm» en la parte posterior del peine) y un peine

ajustable de longitud más larga (con la indicación «24-44 mm» en la parte

posterior del peine).

• Consulte la tabla de abajo para conocer las diferentes longitudes de corte

que ofrece cada peine:

Peine ajustable para

pelo corto

Peine ajustable para

pelo largo

1 mm 24 mm

3 mm 26 mm

6 mm 29 mm

9 mm 32 mm

12 mm 35 mm

15 mm 38 mm

18 mm 41 mm

21 mm 44 mm

ESPAÑOL

• En el control deslizante de selección hay un indicador plateado que, cuando

está instalado el peine ajustable corto, muestra el ajuste de longitud

correspondiente a la izquierda del control deslizante de selección. Al otro

lado del control deslizante de selección hay otro indicador plateado que

muestra el ajuste de longitud correspondiente cuando está instalado el

peine ajustable largo, a la derecha del control deslizante de selección.

• Para ajustar la longitud, pulse la mitad superior del control deslizante de

selección para liberar el mecanismo de bloqueo y, a continuación, haga

fuerza sobre el control deslizante de selección hacia arriba para

incrementar la longitud. Para reducir la longitud pulse la parte superior del

control deslizante de selección y deslice hacia abajo.

• Utilice el cortapelo sin acoplar ningún peine guía jo para recortar el pelo

próximo a la piel.

• El pelo quedará recortado a una longitud de 1 mm. Sujetando el cortapelo

de modo que las cuchillas queden perpendiculares a la piel el pelo quedará

recortado a 0,5 mm.

, INSTRUCCIONES PARA CORTAR EL PELO

• Para encender o apagar el producto deslice el interruptor. Para localizar el

interruptor de encendido/apagado consulte las características principales.

• Para obtener un corte uniforme, deje que el peine guía o la cuchilla avance

por sí solo por el pelo. No lo fuerce para que corte más rápido. Si es la

primera vez que utiliza el aparato, elija el peine guía de longitud máxima.

, PASO 1: nuca

• Fije el peine guía a 3 mm o 6 mm.

• Sujete el aparato con los dientes de la cuchilla apuntando hacia arriba.

• Empiece cortando por el centro de la cabeza a la altura de la base del cuello.

• Suba lentamente el aparato por el pelo moviéndolo hacia arriba y hacia

fuera y cortando poco a poco.

, PASO 2: parte posterior de la cabeza

• Con el peine guía jado a 12 mm o 18 mm, corte el pelo de la parte posterior

de la cabeza.

, PASO 3: lados de la cabeza

• Fije el peine guía a 3 mm o a 6 mm para recortar las patillas. A continuación

cambie al peine guía de 9 mm y continúe cortando en dirección a la

coronilla.

ESPAÑOL

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSLAE HRUA

, PASO 4: parte superior de la cabeza

• Utilice el peine guía más largo y fíjelo a 24 mm o 27 mm; corte el cabello de

la coronilla en sentido contrario al crecimiento normal del pelo.

•

Para un corte más largo en la coronilla, utilice el peine guía más largo (24-44 mm)

para lograr el estilo deseado.

• Trabaje siempre comenzando desde la parte posterior de la cabeza.

, PASO 5: el toque nal

• Utilice el cortapelo sin peine guía para obtener un corte más al ras en la

base y los lados del cuello.

• Para obtener un contorno recto y nítido en las patillas, invierta el aparato.

• Apóyelo invertido en ángulo recto contra la cabeza, con las puntas de las

cuchillas tocando suavemente la piel, y corte hacia abajo.

C CUIDADO DEL APARATO

• Su cortapelo está equipado con cuchillas de alta calidad.

• Para asegurar un rendimiento duradero del aparato, limpie las cuchillas y el

aparato de forma periódica.

• Mantenga siempre el peine guía sobre la cuchilla del cortapelo.

, DESPUÉS DE CADA USO

• Asegúrese de que el aparato está apagado y desenchufado de la red

eléctrica.

• Elimine el pelo acumulado en las cuchillas con un cepillo. No sumerja el

aparato en agua.

• Limpie el aparato con un paño húmedo y séquelo inmediatamente.

• Aplique unas gotas de aceite para máquinas de corte o de coser en las

cuchillas. Elimine el exceso de aceite.

, CADA SEIS MESES

• Con un destornillador, retire los 2 tornillos de jación de la cuchilla.

• Retire el conjunto de cuchillas.

• Retire los pelos que queden entre las cuchillas con un cepillo suave. No retire

la grasa lubricante de las cuchillas. No es necesario retirar la pequeña cuchilla

móvil de la unidad.

• Si se ha retirado la cuchilla móvil, puede colocarla de nuevo encajando el

soporte de la cuchilla móvil sobre el pasador que hay en el centro del cabezal

interior. La ranura de la cuchilla móvil que hay justo debajo de los dientes

debería descansar en el brazo de presión de plástico que hay dentro de la

ranura. La cuchilla ja debería montarse con los bordes biselados de los dos

ESPAÑOL

oricios encarados hacia el exterior y jados con tornillos.

• Si las cuchillas no están alineadas correctamente, resultará afectada la

eciencia de corte.

, ADVERTENCIAS DE LIMPIEZA

• Para la limpieza solo debe utilizarse un cepillo suave como el que se

suministra con el producto.

• No lo lave bajo el agua.

• No utilice productos de limpieza agresivos o corrosivos para limpiar el

aparato o las cuchillas.

• Antes de comenzar la limpieza, asegúrese de que el aparato está apagado y

desenchufado.

EXTRACCIÓN DE LA BATERÍA

• El aparato debe estar desconectado de la corriente al retirar la batería.

• Encienda el cortador y agote toda la batería restante.

• Retire el peine guía.

• Retire la cuchilla.

• Separe el panel decorativo de la carcasa superior haciendo palanca para

mostrar los elementos internos y la placa de circuito impreso.

• Retire el conjunto de la batería y la placa de circuito impreso.

• Desconecte la batería de la placa de circuito.

• La batería debe desecharse de forma segura.

H PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL

Para evitar problemas medioambientales y de salud debido a las

sustancias peligrosas con que se fabrican los productos eléctricos y

electrónicos, los aparatos con este símbolo no se deben desechar

junto con el resto de residuos municipales, sino que se deben

recuperar, reutilizar o reciclar.

ESPAÑOL

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSLAE HRUA

Grazie per aver acquistato il vostro nuovo prodotto Remington®. Prima dell’uso,

leggere attentamente le istruzioni e conservarle.

Rimuovere tutto l’imballaggio prima dell’uso.

F IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA

AVVERTIMENTO – PER RIDURRE IL RISCHIO DI BRUCIATURE, FOLGORAZIONI,

INCENDI O DANNI ALLE PERSONE:

1 L’apparecchio può essere utilizzato solo da bambini di età uguale o superiore

agli otto anni o da persone con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali

che abbiano ricevuto istruzioni appropriate e che abbiano compreso i

possibili rischi. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. L’uso, la

pulizia o la manutenzione dell’apparecchio può essere eettuata solo da

bambini di età superiore agli otto anni e sotto la supervisione di un adulto.

Tenere l’apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore

agli otto anni.

2 L’adattatore contiene un trasformatore. Non tagliare l’adattatore per

sostituirlo con un’altra spina, in quanto ciò provocherebbe una situazione

pericolosa.

3 Utilizzare questo apparecchio solo per l’uso previsto nel presente manuale.

Non utilizzare accessori non raccomandati da Remington®.

4 Non usare questo apparecchio se non funziona correttamente, se è caduto o

si è danneggiato o se è caduto in acqua.

5 L’apparecchio non deve essere lasciato incustodito quando collegato ad una

presa elettrica, tranne quando è in carica.

6 Tenere la spina e il cavo di alimentazione lontano dalle superci calde.

7 Non immergere l’apparecchio in sostanze liquide; non usarlo nelle

vicinanze di acqua in vasca da bagno, lavandino o altro recipiente; e

non utilizzarlo all’esterno.

8 Assicurarsi che la spina, il cavo di alimentazione e l’apparecchio non

si bagnino.

9 Non collegare o scollegare l’apparecchio con le mani bagnate.

10 Non immergere la base di carica in acqua o in altro liquido, non sciacquare

sotto il rubinetto.

11 Non cercate di prendere il vostro apparecchio se è caduto in acqua

– scollegarlo immediatamente dalla presa elettrica.

12 Posizionare e utilizzare l’apparecchio su una supercie resistente ai uidi.

13 Mettere sempre il cappuccio di protezione sull’apparecchio per proteggere

le lame quando si viaggia.

14 Non utilizzare il rasoio, l’adattatore, la base di carica o qualsiasi altra parte se

danneggiati, in quanto potrebbero provocare lesioni. Sostituire sempre un

adattatore danneggiato o una base di carica con un pezzo originale.

ITALIANO

15 Non attorcigliare o arrotolare il cavo e non avvolgerlo attorno

all’apparecchio.

16 Caricare, utilizzare e conservare il prodotto a una temperatura compresa fra

10°C e 35°C.

17 Questo apparecchio non è destinato all’uso commerciale o professionale.

18 ATTENZIONE: Mantenere l’apparecchio asciutto.

19 Questo apparecchio deve essere caricato mediante adattatori con

isolamento di sicurezza approvati PA-3215E (versione per UE) o PA-3215U

(versione per Regno Unito) con una potenza di 3.2 cd, 1500mA.

C CARATTERISTICHE PRINCIPALI

1 Interruttore on/o

2 Gruppo lame

3 2 pettini accessorio: 1 – 21mm e 24 – 44mm (Non visualizzato)

C COME INIZIARE

, CARICAMEN TO DELL’APPARECCHIO

• Assicurarsi che il prodotto sia spento.

• Collegare il caricabatterie al prodotto e quindi alla presa di corrente.

• Se l’apparecchio non deve essere utilizzato per un periodo di tempo

piuttosto lungo (2 – 3 mesi), scollegarlo dalla rete di alimentazione e

conservarlo.

• Caricare completamente il vostro tagliacapelli quando volete usarlo di

nuovo.

• Considerare 14-16 ore per una ricarica completa.

• Durante la carica l’indicatore LED si illuminerà e rimarrà illuminato anche

quando l’apparecchio sarà completamente carico.

, UTILIZZO CON CAVO

• Collegare il caricabatterie all’apparecchio e quindi alla presa di corrente.

, AVVERTENZA

• Un uso prolungato dell’apparecchio collegato alla presa di corrente

potrebbe comportare una riduzione della durata delle batterie.

• Mantenere l’apparecchio asciutto.

, UTILIZZO IN MODALITA’ RICARICABILE (senza cavo)

• Se l’unità è accesa e completamente carica, il prodotto può essere usato in

modalità ricaricabile no a 40 minuti.

ITALIANO

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSLAE HRUA

, PASSAGGIO 3 – Lati della testa

• Con il pettine impostato a 3mm o 6mm, rinire le basette. Poi cambiare

passando al pettine più lungo di 9mm e continuare a tagliare sulla parte

superiore della testa.

, PASSAGGIO 4 – Parte superiore della testa

• Usare il pettine per la lunghezza maggiore e impostarlo a 24mm o 27mm

quindi tagliare i capelli sulla parte superiore della testa, nella direzione

contraria in cui crescono normalmente.

• Per capelli di lunghezza maggiore sulla parte superiore della testa

utilizzare il pettine di lunghezza maggiore (24 – 44mm) per ottenere lo stile

desiderato.

• Iniziare sempre dalla nuca.

, STEP 5 - Tocchi nali

• Utilizzare il tagliacapelli senza pettine accessorio per una rinitura accurata

attorno alla base e ai lati del collo.

• Per ottenere una linea retta precisa nelle basette, capovolgere il taglia

capelli. Posizionare il tagliacapelli capovolto ad angolo retto rispetto alla

testa, con la punta delle lame che tocca leggermente la pelle e poi procedere

andando verso il basso.

C MANUTENZIONE DEL TAGLIACAPELLI

• Il tagliacapelli è dotato di lame di alta qualità.

• Anchèleprestazionideltagliacapellisimantenganointegreneltempo,è

necessario pulire regolarmente le lame e l'apparecchio.

• Tenere sempre il pettine accessorio sulla lama del rinitore.

, DOPO OGNI USO

• Assicurarsi che l’apparecchio sia spento e scollegato dalla presa di corrente.

• Eliminare con una spazzolina i residui di capelli accumulati sulle lame. Non

immergere il tagliacapelli in acqua.

• Per pulire l’unità, passare con un panno bagnato e asciugare

immediatamente.

• Distribuire sulle lame alcune gocce di olio per lame o per macchina da cucire.

• Eliminare l’olio in eccesso.

, OGNI SEI MESI

• Togliere le 2 viti che reggono la lama ssa con un giravite.

• Rimuovere il gruppo lame.

ITALIANO

• Togliere i capelli dalle lame con una spazzolina morbida per la pulizia. Non

rimuovere il grasso lubricante dalle lame. Non è necessario smontare

dall’unità la piccola lama mobile.

• Se la lama mobile è stata rimossa, può essere rimontata incastrando il

supporto della lama mobile sopra il perno al centro della testina interna

dell’apparecchio. La scanalatura sulla lama mobile appena sotto i denti

dovrebbe fermarsi sul braccio a pressione in plastica che guida all’interno

della scanalatura. La lama ssa deve essere montata con i bordi smussati

dei 2 fori della vite rivolti verso l’esterno e ssati con viti.

• Se le lame non sono allineate in modo corretto, sarà compromessa

 l’ecienzadeltaglio.

, RACCOMANDAZIONI PER LA PULIZIA

• La pulizia deve essere eettuata solo con una spazzolina morbida, come

quella fornita con il prodotto.

• Non lavare in acqua.

• Non utilizzare detergenti aggressivi o corrosivi sulle unità o le lame.

• Accertarsi che durante le operazioni di pulizia l’apparecchio sia spento e

scollegato dalla presa di corrente.

RIMOZIONE DELLA BATTERIA

• L’apparecchio deve essere scollegato dalla presa di corrente quando si

rimuove la batteria.

• Accendere il rinitore e scaricare tutta l'alimentazione restante.

• Rimuovere l'accessorio pettine.

• Rimuovere la lama.

• Sollevare il pannello decorativo dall’alloggiamento superiore per

visualizzare gli elementi interni e la scheda del circuito stampato.

• Smontare il gruppo della batteria e della scheda del circuito stampato.

• Staccare la batteria dalla scheda del circuito.

• La batteria deve essere smaltita in sicurezza.

H PROTEZIONE DELL’AMBIENTE

Per evitare problemi all’ambiente e alla salute dovuti a sostanze

dannose presenti nei dispositivi elettrici ed elettronici, gli

apparecchi contrassegnati con questo simbolo non devono essere

smaltiti con i riuti urbani indierenziati, ma recuperati, riutilizzati o

riciclati.

ITALIANO

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSLAE HRUA

Tak for at have købt dit nye produkt fra Remington®. Læs venligst denne

vejledning omhyggeligt før brug og bevar den godt. Fjern al emballage før brug.

F VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

ADVARSEL – MINDSK RISIKOEN FOR FORBRÆNDINGER, ELEKTRISK STØD, BRAND

ELLER SKADER PÅ PERSONER:

1 Apparatet kan anvendes af børn fra 8 år og derover og personer hvis fysiske,

sansemæssige eller mentale evner er nedsat, eller personer uden den

fornødne erfaring, hvis de er blevet instrueret/har været under opsyn og

forstår de forbundne farer. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og

vedligeholdelse må ikke foretages af børn, medmindre de er over 8 år og

holdes under opsyn. Apparatet og ledningen skal holdes uden for

rækkevidden af børn under 8 år.

2 Adapteren indeholder en transformer. Adapteren må ikke afskæres og

erstattes af et andet stik, da dette vil medføre alvorlig fare.

3 Produktet må kun anvendes til dets tilsigtede formål som beskrevet i denne

vejledning. Anvend ikke tilbehør, som ikke er anbefalet af Remington®.

4 Brug ikke dette produkt, hvis det ikke virker korrekt, hvis det har været tabt

eller beskadiget, eller tabt i vand.

5 Et apparat må aldrig efterlades uden opsyn, når dets stik sidder i

stikkontakten, undtagen under opladning.

6 Hold strømstik og ledning væk fra varme overader.

7 Nedsænk ikke produktet i vand: brug det ikke i nærheden af vand i

et badekar eller lign og brug det ikke udendørs.

8 Sørg for, at strømstik, strømledning og selve produktet ikke bliver

våde.

9 Stikket må ikke tages ud eller sættes i med våde hænder.

10 Må ikke nedsænkes i vand eller andre væsker. Må ikke skylles under

vandhanen.

11 Rør ikke din enhed, hvis den er faldet ned i vand - tag straks dens stik ud af

stikkontakten.

12 Produktet skal altid anbringes og anvendes på en overade, som tåler at

blive våd.

13 Sæt altid beskyttelseshylsteret på produktets hoved for at beskytte

skærhovederne, når du rejser med produktet.

14 Produktet, adapteren, opladestanden samt enhver anden del må ikke

anvendes, hvis de er gået i stykker, da dette kan forårsage tilskadekomst. En

beskadiget adapter skal altid udskiftes med en ny original enhed.

15 Undgå at vride eller bøje ledningen og vikl det ikke om produktet.

16 Produktet skal oplades, anvendes og opbevares ved en temperatur mellem

10 °C og 35 °C.

DANSK

17 Dette apparat er ikke til kommerciel brug eller brug i salon.

18 ADVARSEL: Hold apparatet tørt.

19 Apparatet skal oplades ved hjælp af godkendte

sikkerhedsisolerende adaptere PA-3215E (for EU-version) eller PA-3215U (for

UK-version) med en udgangseekt på 3,2 jævnstrøm, 1500mA.

C HOVEDFUNKTIONER

1 Tænd/Sluk kontakt

2 Klingesæt

3 2 afstandskamme til påmontering: 1 – 21 mm og 24 – 44 mm (ikke vist)

C KOM IGANG

, OPLAD DIT APPARAT

• Sørg for, at produktet er slukket.

• Sæt opladningsadapteren i produktet og derefter i stikkontakten.

• Hvis produktet ikke skal bruges i længere tid (2-3 måneder), skal det tages

ud af stikkontakten og opbevares.

• Oplad din hårklipper når du engang ønsker at bruge den igen.

• Apparatet skal oplades fuldt i 14-16 timer.

• Under opladning lyser LED’en og fortsætter med at lyse, når produktet er

fuldt opladet.

, BRUG MED LEDNING

• Sæt opladningsadapteren i produktet, derefter i stikkontakten.

, FORSIGTIG

• Anvendes enheden i længere tid kun med ledningen i stikkontakten,

afkortes batteriets levetid.

• Hold apparatet tørt.

, LEDNINGSFRI BRUG

• Når enheden er tændt og fuldt opladet, kan den anvendes uden ledning i

op til 40 minutter.

F INSTRUKTIONER FOR BRUG

, FORUD FOR KLIPNINGEN

• Efterse at der ikke sidder noget efterladt hår eller skidt i klipperen.

• Sæt personen så deres hoved er nogenlunde i din øjenhøjde.

DANSK

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSLAE HRUA

• Forud for klipning skal håret altid redes ud så det er tørt og lterfrit.

, MONTERING AF KAMMEN

• Hold kammen med tænderne pegende opad.

• En kam påsættes ved at rette kammens ben ind efter hullerne øverst på

klipperen på hver side af bladet. Lad dernæst benene glide ind i trimmerens

åbning, indtil de klikker.

• Fjern kammen igen ved at trække den lige opad og af klipperen.

, AFMONTERING AF KAMMEN

• Hold klipperen, så bladene vender væk fra dig selv, og skub med fast hånd

kammen opad og væk fra bladene.

, INDSTILLING AF HÅRKLIPPERENS KAM

• Med klipperen følger to justerbare kamme: En justerbar kam til korte

hårlængder (angivet med 1-21 mm bag på kammen) og en justerbar kam til

længere hårlængder (angivet med 24-44 mm bag på kammen).

• I følgende tabel kan du se de forskellige klippelængder, som er mulige med

hver kam:

Kort justerbar kam Lang justerbar kam

1 mm 24 mm

3 mm 26 mm

6 mm 29 mm

9 mm 32 mm

12 mm 35 mm

15 mm 38 mm

18 mm 41 mm

21 mm 44 mm

• På vælgerknappen er der en sølvfarvet indikator, som - når den korte

justerbare kam er påsat produktet - viser den tilsvarende længdeindstilling,

til venstre for vælgerknappen. På den anden side af vælgerknappen er der en

anden sølvfarvet indikator, som viser den tilsvarende længdeindstilling, når

den lange justerbare kam er påsat produktet, til højre for vælgerknappen.

DANSK

• For at justere længdeindstillingen skal du trykke på den øverste halvdel af

vælgerknappen for oplåse låsemekanismen. Derefter skal du trykke

vælgerknappen opad for at øge længdeindstillingen. For en kortere

længdeindstilling skal du trykke den øverste del af vælgerknappen ned og

skubbe den nedad.

• Brug klipperen uden nogen kamme påsat, når du skal trimme hår tæt ved

huden.

• Herved trimmes hårene ned til 1 mm, og hvis du holder klipperen, så

bladene er vinkelrette mod huden trimmes hårene ned til 0,5 mm.

, VEJLEDNING I HÅRKLIPNING

• Skub tænd/sluk-kontakten op eller ned for at tænde eller slukke produktet.

Tænd/sluk-kontakten er angivet i afsnittet Hovedfunktioner.

• For at få en jævn klipning skal du lade kammen/bladet arbejde sig igennem

håret. Tving den/det ikke hurtigt igennem. Start med den største kam, hvis

det er første gang, du bruger klipperen.

, TRIN 1 – Bagerst i nakken

• Indstil kammen til 3 mm eller 6 mm.

• Hold klipperen med klingens tænder vendt opad. Start ved midten af

hovedet, nederst i nakken.

• Før langsomt klipperen opad og udaf gennem håret, så der klippes en lille

portion af gangen.

, TRIN 2 – Baghovedet

• Med kammen indstillet til 12 mm eller 18 mm klippes håret på baghovedet.

, TRIN 3 – Siden af hovedet

• Indstil kammen til 3 mm eller 6 mm og trim bakkenbarter. Skift der efter til

den længere 9 mm afstandskam og gå videre med at klippe på toppen af

hovedet.

, TRIN 4 – Toppen af hovedet

• Brug den lange kam og indstil den til 24 mm eller 27 mm. Klip nu håret på

toppen af hovedet imod hårets normale vokseretning.

•

Til længere hår på toppen bruges kammen til længere længder (24 – 44 mm)

for at opnå det ønskede look.

• Begynd altid bagerst på hovedet og arbejd dig fremad.

, TRIN 5 – Sidste hånd på værket

• Brug klipperen uden kam for tæt trimning langs den nederste del og

siderne af nakken.

DANSK

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSLAE HRUA

• For at lave en ret lige linje ved bakkenbarterne vendes klipperen om. Sæt

den omvendte klipper i en lige vinkel på hovedet så skæret rører let ved

huden og arbejd dig dernæst nedad.

C PAS GODT PÅ DIN HÅRKLIPPER

• Din klipper er udstyret med blade af høj kvalitet.

• Rens blade og hårklipper regelmæssigt for at sikre lang levetid.

• Lad altid afstandskammen sidde på trimmerbladet.

, EFTER HVER BRUG

• Sørg for, at produktet er slukket og stikket taget ud af stikkontakten.

• Børst opsamlede hår af bladene. Læg ikke klipperen i vand.

• For at rengøre apparatet tørres det af med en fugtig klud og tørres

umiddelbart efterfølgende.

• Placer et par dråber af skærings- eller symaskine olie på klingerne. Tør

eventuelt overskydende olie væk.

, HVERT HALVE ÅR

• Fjern de 2 skruer der holder klingerne fastholdt ved hjælp af en skruetrækker.

• Fjern skærenheden.

• Børst hår mellem bladene væk med en blød rengøringsbørste. Fjern ikke

smørefedtet fra bladene. Det er ikke nødvendigt at tage det lille bevægelige

blad af enheden.

• Hvis det bevægelige blad har været ernet kan det sættes på igen ved at lade

holderen til det bevægelige blad glide over pinden midt inde i produktets

hoved. Rillen på det bevægelige blad, lige under tænderne, skal hvile på

plastik-trykarmen, som ndes inden i rillen. Det faste blad skal monteres med

de buede kanter på de 2 skruehuller vendt udad og fastgøres med skruer.

• Hvis klingerne ikke er påsat korrekt kan eektiviteten og funktionaliteten af

apparatet blive påvirket.

, RENGØRINGSADVARSLER

• Rengøring bør kun foretages med en blød børste, såsom børsten der leveres

med apparatet.

• Hold ikke apparatet under vandhanen.

• Undlad at bruge skrappe eller ætsende kemikalier på enhederne eller

bladene.

• Sørg for at apparatet er slukket og dets stik trukket ud af stikkontakten inden

det rengøres.

DANSK

UDTAGNING AF BATTERI

• Apparatet skal tages ud af stikkontakten, før batteriet tages ud.

• Tænd for trimmeren og opbrug al tilbageværende strøm.

• Fjern kammen.

• Fjern bladet.

• Lirk pyntepanelet af det øverste skjold for at afdække de indvendige dele

og kredsløbskortet.

• Fjern enheden med batteriet og kredsløbskortet.

• Afbryd batteriets forbindelse til printkortet.

• Batteriet skal bortskaes på sikker vis.

H VÆRN OM MILJØET

For at undgå sundheds- og miljøproblemer grundet farlige stoer i

elektriske og elektroniske forbrugsgoder, må apparater mærket med

dette symbol ikke bortkastes sammen med usorteret

husholdningsaald, men skal genanvendes eller genbruges.

DANSK

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSLAE HRUA

Tack för att du köpt en ny Remington®-produkt. Läs följande bruksanvisningar

noggrant före användning och förvara dem på säker plats. Ta bort allt

förpackningsmaterial före användning.

F VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

VARNING – FÖR ATT FÖREBYGGA BRÄNNSKADOR, ELSTÖTAR, BRAND ELLER

PERSONSKADOR:

1 Denna apparat kan användas av barn över åtta år, och personer med nedsatt

fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga och med bristande erfarenhet och

kunskaper får bara använda denna apparat under övervakning och

handledning och om de förstår vilka risker det kan innebära. Barn ska inte

använda apparaten som leksak. Rengöring och underhåll av apparaten ska

inte överlåtas till barn såvida de inte är över åtta år och det sker under

övervakning. Håll apparat och nätkabel borta från barn under åtta år.

2 Adaptern innehåller en transformator. Klipp inte av adaptern för att ersätta

den med en annan kontakt, eftersom det kan skapa farliga situationer.

3 Använd endast denna apparat för det avsedda syftet. Använd inte tillbehör

som inte rekommenderas av Remington®.

4 Använd inte apparaten om den inte fungerar som den ska, om den har

tappats eller skadats eller fallit i vatten.

5 En apparat som är kopplad till vägguttaget bör hållas under uppsikt med

undantag för när den laddas.

6 Låt inte stickkontakt och nätsladd komma i kontakt med varma ytor.

7 Låt inte apparaten komma i kontakt med en större mängd vätska;

använd ej nära vattenfyllt badkar eller liknande; använd ej utomhus.

8 Se till att kontakten, sladden och produktenheten inte blir blöta.

9 Koppla inte in apparaten och dra inte ur nätsladden med våta

händer.

10 Sänk inte ned laddningsstället i vatten eller någon annan vätska, skölj det

inte heller under rinnande vatten.

11 Grip inte tag i apparaten om den har fallit i vatten – dra i stället genast ut

sladden från eluttaget.

12 Placera och använd alltid apparaten på en vätsketålig yta.

13 Sätt alltid på huvudskyddet på apparaten för att skydda skärhuvudet under

resor.

14 Använd inte rakapparaten, adaptern, laddningsstället eller någon annan del

om den är skadad, eftersom det kan orsaka olyckor. Ersätt alltid en skadad

adapter med ett originaltillbehör.

15 Undvik att vrida och snurra på sladden.

SVENSKA

16 Ladda, använd och förvara produkten vid en temperatur mellan 10 °C och

35 °C.

17 Denna apparat är inte avsedd för kommersiellt bruk eller för frisörsalonger.

18 VARNING: Håll apparaten torr.

19 Ladda denna apparat med hjälp av godkänd säkerhetsadapter

PA–3215E (för EU-version) eller PA-3215U (för brittisk version) med en

utkapacitet på 3,2 likström, 1500 mA.

C NYCKELFUNKTIONER

1 På/av-knapp

2 Bladuppsättning

3 Två distanskammar som tillbehör: 1–21 mm och 24–44 mm (Visas inte)

C KOMMA IGÅNG

, LADDA APPARATEN

• Kontrollera att apparaten är avstängd.

• Anslut först laddningsadaptern till apparaten och därefter till eluttaget.

• Om apparaten inte används under en längre tid (2–3 månader) bör man dra

ur sladden från väggkontakten och ställa undan den.

• Ladda din hårklippningsmaskin full tills du vill använda den igen.

• Beräkna 14–16 timmar för fullständig uppladdning.

• När apparaten laddas kommer LED-indikatorn att vara tänd och den

kommer att förbli tänd när apparaten är fullt laddad.

, ANVÄNDNING MED SLADD

• Anslut först laddningsadaptern till apparaten och därefter till eluttaget.

, VAR FÖRSIKTIG

• Om apparaten används med sladd mer än behövligt kommer batteriets

livslängd att förkortas.

• Håll apparaten torr.

, ANVÄNDNING UTAN SLADD

• När apparaten är i gång och fullt laddad kan den användas sladdlöst upp till

40 minuter.

SVENSKA

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSLAE HRUA

F BRUKSANVISNING

, INNAN DU BÖRJAR KLIPPA

• Undersök klippmaskinen och se till att den är fri från hår och smuts.

• Placera personen så att hans/hennes huvud är ungefär i din ögonhöjd.

• Innan du klipper ska du alltid kamma håret så att det är trasselfritt och torrt.

, SÄTTA FAST EN KAM

• Håll kammen så att kammens tänder är uppåtriktade.

• För att montera en kam, placera kammens ben i linje med hålen på

trimmerns överdel på var sida av bladet och klicka på plats.

• För att avlägsna, dra kammen rakt uppåt och bort från trimmern.

, TA BORT EN KAM

• Håll hårklipparen med bladen vända bort från dig, skjut kammen med ett

stadigt grepp uppåt och bort från bladen.

, KAMINSTÄLLNINGAR FÖR HÅRTRIMMER

• Trimmern levereras med två justerbara kammar, en justerbar kam för korta

längder (anges med 1-21 mm på kammens baksida) och en justerbar kam för

längre längder (anges med 24-44 mm på kammens baksida).

• Se tabellen nedan för de olika klipplängderna som nns tillgängliga på varje

kam:

Justerbar kam för

kortare

längdinställningar

Justerbar kam för

längre

längdinställningar

1 mm 24 mm

3 mm 26 mm

6 mm 29 mm

9 mm 32 mm

12 mm 35 mm

15 mm 38 mm

18 mm 41 mm

21 mm 44 mm

SVENSKA

• På glidreglaget nns en silverindikator som, när den justerbara kammen för

korta längder har fästs på apparaten, visar motsvarande längdinställning på

vänster sida av glidreglaget. På den andra sidan av glidreglaget nns en

annan silverindikator som visar motsvarande längdinställning när den

justerbara kammen för längre längder har fästs på apparaten, på höger sida

av glidreglaget.

• För att justera längdinställningarna ska man trycka på den övre halvan av

glidreglaget för att frigöra låsmekanismen och sedan trycka uppåt på

reglaget för att öka längdinställningen. För att minska längdinställningen

ska man trycka ned övre delen av glidreglaget och sedan skjuta det nedåt.

• Använd hårklipparen utan fastsatta kammar för att klippa håret nära huden.

• Detta kommer att klippa håret till en längd på 1 mm, om man håller

hårklipparen med bladen vinkelrätt mot huden klipps håret till 0,5 mm.

, INSTRUKTIONER FÖR HÅRTRIMNING

• Skjut på reglaget för att sätta på eller stänga av apparaten. För att hitta Av/

På-reglaget, se nyckelfunktioner.

• För en jämn klippning, låt kamtillbehöret/ bladet klippa sig genom håret

och tvinga inte fram hårklipparen för snabbt. Om du klipper för första

gången, börja med det maximala kamtillbehöret.

, STEG 1 – Nacklinjen

• Ställ in kammen på 3 mm eller 6 mm.

• Håll klippmaskinen med bladtänderna pekande uppåt. Börja på mitten av

huvudet vid nackens bas.

• Lyft klippmaskinen långsamt, arbeta dig uppåt och utåt genom håret och

trimma endast lite i taget.

, STEG 2 – baksidan av huvudet

• Klipp baksidan av huvudet med kammen inställd på 12 mm eller 18 mm.

, STEG 3 – sidan av huvudet

• Trimma polisongerna med kaminställningarna 3 mm eller 6 mm. Byt sedan

till den längre distanskammen på 9 mm och fortsätt att klippa håret på

hjässan.

, STEG 4 – överdelen av huvudet

• Använd den längre kaminsatsen och ställ in den på 24 mm eller 27 mm och

klipp sedan håret uppe på hjässan i motsatt riktning av hårets normala

växtriktning.

SVENSKA

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSLAE HRUA

• Använd den längre kaminsatsen (24–44 mm) för att klippa längre hår uppe

på hjässan och få den form som önskas.

• Börja alltid klippa från bakhuvudet.

, STEG 5 – Slutförandet

• Använd hårklipparen utan någon tillbehörskam för en nära klippning vid

par tierna runt halsen.

• Vänd på hårklippningsapparaten för att få en ren och rak linje på

polisongerna. Sätt den vända hårklippningsapparaten i rät vinkel mot

huvudet och låt bladets spets lätt vidröra huden och arbeta sedan nedåt.

C TA HAND OM DIN HÅRKLIPPARE

• Din hårklippare är försedd med skärblad av hög kvalitet.

• För att hårklipparen ska fungera väl och ha lång hållbarhet bör man rengöra

bladen och enheten med jämna mellanrum.

• Ha alltid distanskammen på trimmerbladet.

, EFTER VARJE ANVÄNDNING

• Kontrollera att apparaten är avstängd och urkopplad från elnätet.

• Borsta bor t kvar varande hårstrån från bladen. Sänk inte ned hårklipparen i

vatten.

• Rengör enheten genom att torka av med en fuktig trasa, låt torka

omedelbart.

• Placera några droppar skär eller symaskin olja på bladen. Torka bort

överödig olja.

, VARJE HALVÅR

• Ta bort de 2 skruvar som håller fast det xerade bladet med en skruvmejsel.

• Avlägsna bladsetet.

• Borsta bort hår som fastnat mellan bladen med en mjuk rengöringsborste.

Avlägsna inte smörjmedlet från bladen. Det är inte nödvändigt att avlägsna

det lilla rörliga bladet från enheten.

• Om det rörliga bladet har avlägsnats kan det fästas igen genom att föra in

bladhållaren över stiftet i mitten av apparatens övre ända. Skåran på det

rörliga bladet precis nedanför tänderna ska sitta på plastspaken som nns

inuti skåran. Det fasta bladet bör monteras med de avfasade kanterna på de

två skr uvhålen riktade utåt och fästa med sk ruvar.

• Om bladen inte är korrekt inpassade inverkar det negativt på

skäreektiviteten.

SVENSKA

, RENGÖRINGSANVISNINGAR

• Rengöring får endast göras med en mjuk borste, som den borste som

medföljer produkten.

• Sänk inte ned någon del i vatten.

• Använd inte skarpa eller frätande rengöringsmedel på apparat eller blad.

• Kontrollera att apparaten är avstängd och sladden urdragen från elnätet

före rengöring.

BORTTAGNING AV BATTERI

• Apparaten måste vara urkopplad från elnätet när batteriet tas bort.

• Stäng av apparaten och ladda ur den.

• Ta bort den utbytbara kammen.

• Avlägsna bladet.

• Ta bort den dekorativa panelen från överdelen av hylsan för att exponera

innerdelen och det tryckta kretskortet.

• Avlägsna batterimonteringen och det tryckta kretskortet.

• Ta bort batteriet från det kretskortet.

• Batteriet ska kasseras på ett säkert sätt.

H MILJÖSKYDD

För att undvika problem, relaterade till miljö och hälsa orsakade av

farliga ämnen i elektriska och elektroniska produkter, får apparater

som är markerade med denna symbol inte kasseras tillsammans med

osorterat kommunalt avfall utan de ska lämnas till återvinning/

materialåtervinning eller återanvändning.

SVENSKA

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSLAE HRUA

Kiitos, että valitsit tämän uuden Remington®-tuotteen.

Lue ohjeet huolellisesti ja pidä ne tallessa.

Poista kaikki pakkausmateriaali ennen käyttöä.

F TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

VAROITUS – PALOVAMMOJEN, SÄHKÖISKUJEN, TULIPALOJEN TAI

HENKILÖVAHINKOJEN ESTÄMISEKSI:

1 Lapset joiden ikä on 8 vuotta tai yli ja henkilöt, joilla on rajoitettu fyysinen,

aistinvarainen, henkinen ominaisuus tai kokemuksen ja tiedon puute saavat

käyttää tätä laitetta ainoastaan, jos heitä valvotaan tai heitä on opastettu

laitteen turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät laitteen käytössä esiintyvät

vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa suorittaa

puhdistamista ja käyttäjän huoltotoimenpiteitä ilman valvontaa.

2 Verkkolaite sisältää muuntajan. Älä katkaise verkkolaitetta toisen pistokkeen

vaihtamiseksi. Se aiheuttaa hengenvaarallisen tilanteen.

3 Käytä tätä laitetta ainoastaan tässä käyttöoppaassa kuvattuun tarkoitukseen.

Älä käytä lisävarusteita, jotka eivät ole Remingtonin® suosittelemia.

4 Älä käytä tätä tuotetta, jos se ei toimi kunnolla, jos se on pudonnut tai

vaurioitunut tai jos se on pudonnut veteen.

5 Laitetta ei saa koskaan jättää ilman valvontaa, jos se on kytketty

virtalähteeseen, lukuun ottamatta lataamista.

6 Pidä pistoke ja virtajohto etäällä kuumista pinnoista.

7 Älä upota laitetta nesteeseen; älä käytä sitä kylpyammeen,

pesualtaan tai muun vesiastian läheisyydessä; älä käytä laitetta

ulkona.

8 Varmista, ettei pistoke, virtajohto tai laite kastu.

9 Älä kytke laitetta verkkovirtaan tai irrota sitä siitä märin käsin.

10 Älä upota lataustelinettä veteen tai muuhun nesteeseen äläkä huuhtele sitä

juoksevalla vedellä.

11 Älä koske laitteeseen, jos se on pudonnut veteen - irrota laite välittömästi

verkkovirrasta.

12 Aseta laite aina nesteitä hylkivälle alustalle ja käytä sitä tällaisella alustalla.

13 Laita tuotteeseen aina suojus suojaamaan ajopäitä, kun olet matkoilla.

14 Älä käytä laitetta, verkkolaitetta tai mitään muuta osaa, jos ne ovat

vaurioituneet. Se voi aiheuttaa henkilövahingon. Vaihda vaurioitunut

verkkolaite aina saman tyyppiseen kuin alkuperäinen.

15 Älä väännä tai taivuta johtoa, äläkä kierrä sitä laitteen ympärille.

16 Lataa, käytä ja säilytä laite 10–35 °C:een lämpötilassa.

17 Laitetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön.

18 VAROITUS: Säilytä laite kuivana.

SUOMI

, KAMMAN KIINNITTÄMINEN

• Pidä kampaa hampaat ylöspäin.

• Kiinnität kamman kohdistamalla kamman jalat leikkurin päälle kummallekin

puolelle terää ja liu’uttamalla jalat trimmeriin, kunnes ne napsahtavat.

• Poistat kamman vetämällä sitä suoraan ylöspäin ja irti leikkurista.

, KAMMAN POISTAMINEN

• Pidä leikkuria ja sen teriä kaukana itsestäsi, työnnä kampaa ylöspäin ja

poispäin teristä.

, HIUSTENLEIKKURIN KAMMAN ASETUKSET

• Leikkurin mukana tulee kaksi säädettävää kampaa, lyhyemmän pituuden

säädettävä kampa (merkintä 1–21 mm kamman takana) ja pitemmän

pituuden säädettävä kampa (merkintä 24–44 mm kamman takana).

• Katso alla olevasta taulukosta kummankin kamman leikkuupituudet:

Lyhyemmän pituuden

säädettävä kampa

Pitemmän pituuden

säädettävä kampa

1 mm 24 mm

3 mm 26 mm

6 mm 29 mm

9 mm 32 mm

12 mm 35 mm

15 mm 38 mm

18 mm 41 mm

21 mm 44 mm

• Liukuvalintakytkimessä on hopeanvärinen merkintä, joka näyttää vastaavan

pituusasetuksen liukuvalintakytkimen vasemmalla puolella, kun lyhyemmän

pituuden säädettävä kampa on tuotteessa kiinni. Toisella puolella

liukuvalintakytkintä on toinen hopeanvärinen merkintä, joka näyttää

vastaavan pituusasetuksen liukuvalintakytkimen oikealla puolella, kun

pitemmän pituusasetuksen säädettävä kampa on tuotteessa kiinni.

• Voit säätää pituusasetuksia painamalla liukuvalintakytkimen ylempää

puoliskoa, jolloin lukitusmekanismi vapautuu. Voit sitten painaa

liukuvalintakytkintä ylöspäin pituusasetuksen pidentämiseksi. Voit lyhentää

SUOMI

pituusasetuksia painamalla liukuvalintakytkimen yläosan alas ja

liu’uttamalla sitä alaspäin.

• Käytä leikkuria ilman kiinnitettyjä kampoja, jos leikkaat ihon läheltä.

• Hiuksen pituudeksi tulee silloin 1 mm. Pidä leikkuria siten, että terät ovat

kohtisuoraan ihoa vasten, jolloin pituudeksi tulee 0,5 mm.

, HIUSTENLEIKKUUOHJEET

• Kytke tuote päälle tai pois päältä liu’uttamalla kytkintä. Katso virtakytkimen

sijainti tärkeimpien ominaisuuksien osiosta.

• Tasaisen leikkaustuloksen saat, kun annat kampaosa-/teräyhdistelmän

liikkua rauhallisesti hiusten läpi. Älä pakota terää liikkumaan liian nopeasti.

• Jos leikkaat ensimmäistä kertaa, aloita suurimmalla kampaosalla.

, VAIHE 1 – Niskan seutu

• Aseta kampaosa 3 tai 6 millimetriin.

• Pidä leikkuria siten, että sen terän piikit osoittavat ylöspäin. Aloita hiusten

leikkaaminen keskeltä päätä niskan alaosasta.

• Nosta leikkuria hitaasti ja työskentele hiusten lomassa ylös- ja ulospäin,

leikaten vain vähän kerrallaan.

, VAIHE 2 – Takaraivo

• Aseta kampa 12 tai 18 millimetriin ja leikkaa takahiukset.

, VAIHE 3 – Ohimot

• Aseta kampaosa 3 tai 6 millimetriin ja leikkaa pulisongit. Vaihda sen jälkeen

pidempään 9 millimetrin ohjauskampaan ja jatka leikkaamista päälaen

suuntaan.

, VAIHE 4 – Päälaki

• Käytä pidempää kampaosaa ja aseta se 24 tai 27 millimetriin, leikkaa

hiukset päälaelta hiusten normaalia kasvusuuntaa vastaan.

• Käytä päälaen pidempiin hiuksiin pitkää kampaosaa (24–44 mm) saadaksesi

haluamasi mallin.

• Työskentele aina pään takana.

, VAIHE 5 - Viimeistely

• Käytä leikkuria ilman kampaosaa takaniskan ja sivujen tarkkaan rajaukseen.

• Suorat pulisongit saa kääntämällä leikkurin toisinpäin. Pidä väärinpäin

olevaa leikkuria kohtisuorassa päähän nähden, ja työskentele alaspäin siten,

että terien kärjet koskettavat kevyesti ihoa.

SUOMI

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSLAE HRUA

C HIUSTENLEIKKURIN HOITAMINEN

• Leikkurissasi on korkealaatuiset terät.

• Puhdista terät ja laite säännöllisesti, jotta varmistat leikkurin pitkän

käyttöiän.

• Pidä aina ohjauskampaosa trimmerin terässä.

, JOKAISEN KÄYTTÖKERRAN JÄLKEEN

• Varmista, että laite on kytketty pois päältä ja irrotettu pistorasiasta.

• Harjaa teriin kerääntyneet karvat. Älä upota leikkuria veteen.

• Puhdista laite pyyhkimällä se kostealla liinalla ja kuivaa se välittömästi.

• Voitele terät muutamalla tipalla leikkuri- tai ompelukoneöljyä. Pyyhi

ylimääräinen öljy pois.

, PUOLIVUOSITTAIN

• Irrota kiinteää terää paikallaan pitävät kaksi ruuvia ruuvimeisselillä.

• Poista teräsarja.

• Harjaa terien välissä olevat irtokarvat pehmeällä puhdistusharjalla. Älä poista

terissä olevaa voitelurasvaa. Pientä liikkuvaa terää ei tarvitse irrottaa

laitteesta.

• Om det rörliga bladet har avlägsnats kan det fästas igen genom att föra in

bladhållaren över stiftet i mitten av apparatens övre ända. Skåran på det

rörliga bladet precis nedanför tänderna ska sitta på plastspaken som nns

inuti skåran. Det fasta bladet bör monteras med de avfasade kanterna på de

två skruvhålen riktade utåt och fästa med skruvar.

• Jos liikkuva terä on poistettu, sen voi kiinnittää takaisin siten, että liikkuva

teräpidike asetetaan tapin yli tuotteen sisäkärjen keskelle. Hampaiden

alapuolella olevan liikkuvan terän uran pitää olla uran sisältä nousevan

muovisen painevarren päällä. Kiinteä terä tulee asentaa siten, että vinot

reunat, joissa on 2 reikää ruuveille, ovat ulospäin ja ne kiinnitetään ruuveilla.

• Leikkausteho kärsii, jos teriä ei ole kohdistettu oikein.

, PUHDISTUKSEEN LIITTYVIÄ VAROITUKSIA

• Puhdistukseen saa käyttää ainoastaan pehmeää harjaa, kuten laitteen

mukana toimitettua harjaa.

• Älä huuhtele veden alla.

• Älä käytä voimakkaita tai syövyttäviä puhdistusaineita laitteisiin tai teriin.

• Varmista ennen puhdistamista, että laite on kytketty pois päältä sekä

irrotettu verkkovirrasta.

SUOMI

AKUN POISTAMINEN

• Laite tulee akkua poistettaessa kytkeä irti verkkovirrasta.

• Kytke trimmeri päälle ja pura kaikki jäljellä oleva varaus.

• Poista kampalisäosa.

• Poista terä.

• Väännä kotelon yläosan koristepaneeli irti, jolloin paljastuu sisäosat ja

painettu piirilevy.

• Irrota akkukokoonpano ja painettu piirilevy.

• Kytke akku irti alemmasta piirilevystä.

• Hävitä akku turvallisesti.

H YMPÄRISTÖNSUOJELU

Jotta vältettäisiin ympäristölle ja terveydelle koituvat haitat, jotka

johtuvat vaarallisista aineista sähkölaitteissa ja elektronisissa

laitteissa, tällä symbolilla varustetut laitteet on hävitettävä erillään

kotitalousjätteistä, ja ne on otettava talteen, uudelleen käytettävä

tai kierrätettävä.

SUOMI

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSLAE HRUA

F INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

, ANTES DE CORTAR

• Inspecione o aparador garantindo que está livre de cabelos e sujidade.

• Sente a pessoa de forma que a cabeça que aproximadamente ao nível dos

seus olhos.

• Antes de cortar, penteie primeiro o cabelo para que que seco e

desembaraçado.

, ENCAIXAR UM PENTE GUIA

• Segure o pente com os dentes para cima.

• Para encaixar um pente, alinhe as pernas do pente com os orifícios no topo

do aparador em ambos os lados da lâmina e, em seguida, deslize as pernas

para o interior do aparador até ouvir um estalido.

• Para remover, puxe rmemente o pente diretamente para cima e retire-o do

aparador.

, PARA RETIRAR O PENTE GUIA

• Segure o aparador com as lâminas direcionadas para o lado contrário a si e

empurre com rmeza o pente para cima e para fora das lâminas.

, DEFINIÇÕES DO PENTE DO APARADOR DE CABELO

• O aparador vem equipado com dois pentes ajustáveis, um pente ajustável de

comprimento curto (indicado por 1-21 mm na parte traseira do pente) e um

pente ajustável de comprimento mais longo (indicado por 24-44 mm na

parte traseira do pente).

• Consulte a tabela abaixo para os diferentes comprimentos de corte

disponíveis em cada pente:

Pente ajustável de

comprimento mais

curto

Pente ajustável de

comprimento mais

longo

1 mm 24 mm

3 mm 26 mm

6 mm 29 mm

9 mm 32 mm

12 mm 35 mm

PORTUGUÊS

15 mm 38 mm

18 mm 41 mm

21 mm 44 mm

• No interruptor seletor deslizante, existe um indicador prateado, que,

quando o pente ajustável de comprimento curto está instalado, mostra a

posição de comprimento correspondente no lado esquerdo do interruptor

seletor deslizante. No outro lado do interruptor seletor deslizante, existe

outro indicador prateado que mostra a posição de comprimento

correspondente no lado direito do interruptor seletor deslizante quando o

pente ajustável de comprimento mais longo está instalado.

• Para ajustar as posições de comprimento, deverá premir a metade superior

do interruptor seletor deslizante para libertar o mecanismo de bloqueio. Em

seguida, aplique força no interruptor seletor deslizante no sentido

ascendente para aumentar a posição de comprimento. Para reduzir as

posições de comprimento, prima a parte superior do interruptor seletor

deslizante no sentido descendente e deslize para baixo.

• Use o aparador sem qualquer pente xo para cortar cabelo rente à pele.

• Esta opção corta o cabelo até 1 mm. Se segurar o aparador com as lâminas

perpendiculares à pele, cortará o cabelo até 0,5 mm.

, INSTRUÇÕES PARA CORTAR O CABELO

• Paraligaroudesligaroproduto,deslizeointerruptor.Paralocalizaro

interruptor on/o, consulte a secção das características principais.

• Para um corte uniforme, permita que o pente guia/lâmina efetue o corte ao

longo do cabelo. Não force o movimento com demasiada rapidez. Se está a

aparar pela primeira vez, comece com o pente guia de comprimento

máximo.

, PASSO 1: nuca

• Dena o pente para 3 mm ou 6 mm.

• Segure no aparador com os dentes da lâmina para cima. Comece do centro

da cabeça na base do pescoço.

• Erga lentamente o aparador, trabalhando em sentido ascendente e para

fora ao longo do cabelo, aparando apenas um pouco de cada vez.

, PASSO 2: parte de trás da cabeça

• Com o pente guia na posição de 12 mm ou de 18 mm, corte o cabelo na

parte de trás da cabeça.

PORTUGUÊS

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSLAE HRUA

, PASSO 3: lados da cabeça

• Com o pente denido para 3 mm ou 6 mm, apare as patilhas. Em seguida,

mude para o pente mais comprido de 9 mm e continue a cortar o topo da

cabeça.

, PASSO 4: parte superior da cabeça

• Utilize o pente guia de maior comprimento, selecionando a posição de 24

mm ou 27 mm e, seguidamente, corte o cabelo na parte superior da cabeça

na direção contrária à do seu crescimento.

• Para deixar o cabelo mais comprido na parte superior da cabeça, utilize o

pente guia de maior comprimento (24-44 mm) para obter o estilo desejado.

• De cada vez que aparar, faça-o a partir da parte de trás da cabeça.

, PASSO 5: últimos retoques

• Use o aparador sem um pente guia para um corte rente ao redor da base e

laterais do pescoço.

• Para produzir uma linha reta e polida nas patilhas, inverta o aparador.

• Coloque o aparador invertido em ângulos retos em relação à cabeça, com as

pontas das lâminas a tocarem levemente na pele, e trabalhe no sentido

descendente.

C CUIDADOS A TER COM O APARADOR:

• O seu aparador possui lâminas de alta qualidade.

• Para assegurar o desempenho duradouro do aparador, limpe as lâminas e a

unidade com regularidade.

• Mantenha sempre o pente guia na lâmina do aparador.

, APÓS CADA UTILIZAÇÃO

• Certique-se de que o aparador se encontra desligado e com a cha retirada

da tomada antes de o limpar.

• Escove os cabelos acumulados nas lâminas. Não submirja o aparador em

água.

• Limpe a unidade com um pano húmido e seque imediatamente.

• Coloque algumas gotas de óleo para instrumentos de corte ou de máquina

de costura nas lâminas. Limpe o óleo em excesso.

, A CADA 6 MESES

• Retire os 2 parafusos que xam a lâmina com uma chave de fendas.

• Remova o conjunto de lâminas.

PORTUGUÊS

• Escove os cabelos para os retirar de entre as lâminas com uma escova de

limpeza macia. Não remova a gordura lubricante das lâminas. Não é

necessário remover a pequena lâmina movível da unidade.

• Se a lâmina movível foi retirada, esta pode ser recolocada encaixando o

suporte da lâmina movível por cima do pino no centro da cabeça interior do

produto. A ranhura na lâmina movível, situada mesmo por baixo dos

dentes, deve repousar contra o braço de pressão de plástico, situado no

interior da ranhura. A lâmina xa deve ser montada com as pontas oblíquas

dos 2 orifícios de parafuso viradas para o exterior e xa com parafusos.

• Se as lâminas não estiverem corretamente alinhadas, a eciência do corte

será reduzida.

, PRECAUÇÕES DE LIMPEZA

• A limpeza deve ser efetuada apenas com uma escova macia, como a

fornecida com o produto.

• Não lave debaixo de água.

• Não utilize agentes de limpeza abrasivos ou corrosivos na unidade ou nas

lâminas.

• Certique-se de que o aparelho está desligado e desconectado da corrente

elétrica antes de proceder à sua limpeza.

REMOÇÃO DA BATERIA

• O aparelho deve ser desligado da corrente antes de remover a bateria.

• Ligue o aparador e deixe-o descarregar na totalidade.

• Remova o pente guia.

• Remova a lâmina.

• Retire o painel decorativo da sede superior para expor os elementos

internos e a placa de circuito impresso.

• Remova o conjunto da bateria e placa de circuito impresso.

• Desconecte a bateria da placa de circuito.

• A bateria deve ser eliminada de forma segura.

H PROTEÇÃO AMBIENTAL

Para evitar riscos para a saúde e o ambiente devido a substâncias

perigosas presentes em produtos elétricos e eletrónicos, os

aparelhos marcados com este símbolo não devem ser deitados fora

juntamente com o lixo doméstico, mas sim recuperados, reutilizados

ou reciclados.

PORTUGUÊS

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSLAE HRUA

14 Prístroj, adaptér alebo akékoľvek iné časti nepoužívajte, ak sú poškodené,

lebo môže dôjsť k poraneniu. Poškodený adaptér vždy nahraďte

originálnym náhradným dielom.

15 Kábel nestáčajte ani nekrčte, a neobtáčajte ho okolo prístroja.

16 Výrobok nabíjajte, používajte a uchovávajte pri teplotách od 10°C do 35°C.

17 Tento prístroj nie je určený na komerčné používanie alebo používanie v

kaderníctvach.

18 UPOZORNENIE: Prístroj udržiavajte suchý.

19 Tento prístroj by mal byť nabíjaný schválenými bezpečnostne

ochrannými adaptérmi PA-3215E (verzia pre Európu) alebo PA-3215U (verzia

pre Spojené kráľovstvo) s výstupnou kapacitou 3,2 V DC, 1500 mA.

C DÔLEŽITÉ FUNKCIE

1 Tlačidlo ON/OFF

2 Zostava čepelí

3 2 nadstavce s vodiacimi hrebeňmi: 3 – 21 mm a 24 – 44 mm (bez

vyobrazenia)

C ZAČÍNAME

, NABITIE PRÍSTROJA

• Skontrolujte, či je výrobok vypnutý.

• Nabíjacíadaptérpripojtekvýrobkuapotomdoelektrickejsiete.

• Aksavýroboknebudedlhšiudobupoužívať(2–3mesiace),odpojtehozo

siete a uskladnite.

• Pred opätovným použitím prístroj úplne nabite.

• Nechajtenabíjať14-16hodínnaúplnénabitie.

• PrinabíjaníbudesvietiťindikátorLEDapoúplnomnabitívýrobkuzostane

svietiť.

, POUŽITIE S KÁBLOM

• Pripojte nabíjací adaptér k prístroju, potom do elektrickej siete.

, UPOZORNENIE

• Dlhšie používanie iba pri zapojení do siete bude mať za následok zníženie

životnosti batérie.

• Prístrojudržiavajtesuchý.

, POUŽITIE BEZ KÁBLA

• Keď je prístroj úplne nabitý, je možné ho v bezkáblovom režime používať až

40 minút.

SLOVENČINA

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSLAE HRUA

18 mm 41 mm

21 mm 44 mm

• Naposuvnomprepínačijestriebornáznačka.Keďjenavýrobkunasadený

nastaviteľný hrebeň na krátke dĺžky, táto značka ukazuje príslušné

nastavenie dĺžky na ľavej strane prepínača. Na druhej strane posuvného

prepínača je ďalšia strieborná značka. Tá ukazuje príslušné nastavenie dĺžky

na pravej strane posuvného prepínača, keď je na výrobku nastaviteľný

hrebeň na dlhšie dĺžky.

• Nazmenunastaveniadĺžkymusítestlačiťhornúčasťposuvnéhoprepínača,

aby ste uvoľnili uzamykací mechanizmus. Potom zatlačte posuvný

prepínač smerom nahor, čím sa nastavenie dĺžky zväčší. Na zmenšenie

nastavenia dĺžky stlačte hornú časť posuvného prepínača a posuňte nadol.

• Používajtezastrihávačbezakýchkoľvekpevnýchhrebeňovnazastrihnutie

vlasov tesne pri pokožke.

• Taktozastrihnetevlasyna1mm,pridržanízastrihávačačepeľamikolmoku

pokožke zastrihnete vlasy na 0,5 mm.

, NÁVOD NA STRIHANIE VLASOV

• Na zapnutie alebo vypnutie výrobku posuňte prepínač. Prepínač On/O

nájdete podľa zobrazenia v časti Dôležité funkcie.

• Pre rovnomerné zastrihnutie nechajte hrebeňový nadstavec/čepeľ voľne

prechádzať vlasmi. Nesnažte s ním pohybovať rýchlo. Ak striháte po prvý

krát, začnite s najväčším hrebeňovým nadstavcom.

, KROK 1 – šija

• Nastavte hrebeň na 3 alebo 6 mm.

• Zastrihávačdržtezubamičepelenahor.Začniteuprostredhlavynašiji.

• Zastrihávačpomalydvíhajte,postupujtecezvlasysmeromnahoradostrán

a zakaždým zastrihnite po troche.

, KROK 2 – zadná časť hlavy

•

S pripojeným hrebeňovým nadstavcom nastaveným na 12 mm alebo 18 mm

ostrihajte vlasy na zadnej časti hlavy.

, KROK 3 – po stranách hlavy

• S hrebeňom nastaveným na 3 mm alebo 6 mm zastrihávajte bokombrady.

Potom zmeňte nastavenie vodiaceho hrebeňa na 9 mm a pokračujte v

strihaní vrchnej časti hlavy.

SLOVENČINA

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSLAE HRUA

, KROK 4 – vrchná časť hlavy

• Použite nadstavec s dlhším hrebeňom a nastavte ho na dĺžku 24 mm alebo

27 mm a strihajte vlasy na vrchnej časti hlavy proti smeru ich normálneho

rastu.

• Nadlhšievlasynavrchnejčastihlavypoužitenadosiahnutiepožadovaného

účesu nadstavec s väčšou dĺžkou (24 – 44 mm).

• Vždyzačínajtesostrihanímnazadnejčastihlavy.

, KROK 5 – konečné úpravy

• Použite zastrihávač bez hrebeňového nadstavca na presné zastrihnutie

oblastí na spodnej časti hlavy a na stranách pri krku.

• Nadosiahnutiučistejrovnejlínienabokombradáchzastrihávačotočte.

• Priložteotočenýzastrihávačkuhlavevpravomuhle,končekyčepelísazľahka

dotýkajú pokožky a pohybujte ním smerom nadol.

C STAROSTLIVOSŤ O ZASTRIHÁVAČ:

• Váš zastrihávač je vybavený vysokokvalitnými čepeľami.

• Aby ste dosiahli dlhotrvajúci výkon zastrihávača, čepele a prístroj pravidelne

čistite.

• Na čepeli zastrihávača nechávajte stále nadstavec s vodiacim hrebeňom.

, PO KAŽDOM POUŽITÍ

• Pred čistením skontrolujte, či je prístroj vypnutý a odpojený z elektrickej

siete.

• Nahromadené vlasy odstráňte z čepelí kefkou. Neponárajte zastrihávač do

vody.

• Prístrojovú jednotku utrite vlhkou utierkou a okamžite osušte.

• Kvapnite na čepele niekoľko kvapiek oleja na šijacie stroje. Prebytočný olej

odstráňte.

, KAŽDÝCH ŠESŤ MESIACOV

• Odskrutkujte skrutkovačom 2 skrutky pridržiavajúce pripevnenú čepeľ.

• Odstráňte sadu čepelí.

• Zvyšky vlasov odstráňte spomedzi čepelí mäkkou kefkou na čistenie.

Neodstraňujte z čepelí lubrikačné mazivo. Malú pohyblivú čepeľ nie je

potrebné vyberať z jednotky.

• Ak bola pohyblivá čepeľ vybratá, dá sa znovu založiť tak, že držiak pohyblivej

čepele vložíte do drážky za kolíkom uprostred vnútornej hlavy výrobku.

SLOVENČINA

Drážka na pohyblivej čepeli hneď pod zúbkami by mala dosadnúť na

plastové prítlačné rameno, ktoré sa pohybuje vo vnútri drážky. Pevnú

čepeľ je potrebné nasadiť tak, aby šikmé hrany s 2 otvormi na skrutky

smerovali von a potom ju pomocou skrutiek upevniť.

• Ak sa čepele nezarovnajú správne, bude narušená efektívnosť strihania.

, POZOR PRI ČISTEN Í

• Čistenie by sa malo vykonávať iba za pomoci mäkkej kefky, takej, ako je

dodávaná s výrobkom.

• Neoplachujte pod vodou.

• Na čistenie prístrojov alebo čepelí nepoužívajte drsné alebo leptavé

čistiace prostriedky.

• Dbajte o to, aby bol prístroj vypnutý a odpojte ho pred čistením z

elektrickej siete.

ODSTRÁNENIE BATÉRIE

• Pri odstraňovaní batérie musí byť prístroj odpojený z elektrickej siete.

• Zapnite zastrihávač a nechajte ho bežať do úplného vybitia.

• Odstráňte hrebeňový nadstavec.

• Odstráňte čepeľ.

• Vypáčte dekoratívny panel z vrchnej časti puzdra, aby ste obnažili

vnútornú časť a obvodovú dosku.

• Odstráňte zostavu batérie a obvodovú dosku.

• Batériu odpojte z obvodovej dosky.

• Batériu je potrebné zlikvidovať bezpečným spôsobom.

H OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Aby nedochádzalo k ohrozeniu zdravia a životného prostredia

vplyvom nebezpečných látok v elektrických a elektronických

výrobkoch, nesmú byť spotrebiče označené týmto symbolom

likvidované s netriedeným komunálnym odpadom. Je nutné ich

triediť, znovu použiť alebo recyklovať.

SLOVENČINA

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSLAE HRUA

16 Přístroj nabíjejte, používejte a skladujte při teplotě mezi 10°C a 35°C.

17 Tento přístroj není určen pro komerční nebo salónní použití.

18 UPOZORNĚNÍ: Udržujte přístroj v suchu.

19 Tento přístroj by měl být nabíjen schválenými bezpečnostně

ochrannými adaptéry PA-3215E (verze pro EU) nebo PA-3215U (verze pro

Spojené království) s výstupní kapacitou 3,2 DC, 1500 mA.

C KLÍČOVÉ VLASTNOSTI

1 Tlačítko On/O

2 Sada čepelí

3 2 vodící hřebeny: 3 – 21 mm a 24 – 44 mm (Není zobrazeno)

C ZAČÍNÁME

, NABÍJENÍ PŘÍSTROJE

• Ujistěte se, že je přístroj vypnutý.

• Připojte nabíjecí adaptér k přístroji a potom do sítě.

• Pokud nebudete přístroj delší dobu používat (2 – 3 měsíce), vypojte jej ze

sítě a uschovejte.

• Před dalším použitím strojek plně dobijte.

• K plnému nabití je zapotřebí 14-16 hodiny.

• Během nabíjení bude svítit LED kontrolka, po úplném nabití přístroje

zůstane svítit.

, POUŽITÍ S PŘIPOJENÍM DO EL. SÍTĚ

• Připojte nabíjecí adaptér k přístroji a potom do sítě.

, UPOZORNĚNÍ

• Časté používání s připojením do el. sítě bude mít za následek snížení

životnosti baterií.

• Udržujte přístroj v suchu.

, POUŽITÍ BEZ PŘIPOJENÍ DO EL. SÍTĚ

• Když je strojek zapnutý a zcela nabitý, lze jej v režimu bez přívodního

kabelu používat až 40 minut.

F INSTRUKCE PRO POUŽITÍ

, NEŽ ZAČNETE STŘÍHAT

• Strojek prohlédněte a ujistěte se, že v něm nejsou vlasy a nečistoty.

ČESKY

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSLAE HRUA

15 Nie obracaj, nie zginaj przewodu zasilającego, ani nie owijaj go wokół

urządzenia.

16 Ładuj, używaj i przechowuj urządzenie w temperaturze między 10°C i 35°C.

17 Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku zarobkowego czy też

zastosowania w salonach fryzjerskich.

18 OSTRZEŻENIE: Przechowuj urządzenie w stanie suchym.

19 Urządzenie powinno być ładowane poprzez zatwierdzone

bezpieczne adaptery separacyjne PA-3215E (dla wersji UE) lub PA-3215U

(dla wersji UK) o pojemności wyjściowej 3.2 dc, 1500mA.

C GŁÓWNE CECHY

1 Włącznik On/O

2 Zestaw ostrzy

3 2 nakładki grzebieniowe: 1 - 21 mm i 24 - 44 mm (Nie pokazano)

C PIERWSZE KROKI

, ŁADOWANIE URZĄDZENIA

• Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone.

• Podłącz ładowarkę do urządzenia, a następnie do gniazdka sieciowego.

• Jednakże, w przypadku, gdy urządzenie nie będzie używane przez dłuższy

czas (2-3 miesiące), należy je odłączyć od sieci zasilającej i umieścić w

miejscu przeznaczonym do jego przechowywania.

• Przed ponownym użyciem maszynkę trzeba w pełni naładować.

• Pozostaw na 14-16 godziny do pełnego naładowania.

• Podczas ładowania świeci się wskaźnik LED i pozostanie podświetlony po

pełnym naładowaniu urządzenia.

, UŻYWANIE Z PRZEWODEM SIECIOWYM

• Podłącz ładowarkę do urządzenia, a następnie do gniazdka sieciowego.

, OSTRZEŻENIE

• Częste używanie urządzenia z przewodem sieciowym spowoduje

zmniejszenie żywotności baterii.

• Przechowuj urządzenie w stanie suchym.

, UŻYWANIE BEZPRZEWODOWE

• Gdy całkowicie naładowane urządzenie jest włączone, w trybie

bezprzewodowym może pracować do 40 minut.

POLSKI

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSLAE HRUA

F INSTRUKCJA OBSŁUGI

, PRZED STRZYŻENIEM

• Sprawdź maszynkę, czy nie ma na niej włosów albo brudu.

• Posadźosobędostrzyżeniawtakisposób,abyjejgłowaznajdowałasięna

poziomie twoich oczu.

• Przedstrzyżeniemwłosypowinnybyćuczesaneisuche.

, MOCOWANIE GRZEBIENIA

• Trzymaj grzebień zębami do góry

• Abyzałożyćgrzebień,dopasujnóżkigrzebieniadootworówwgórnejczęści

maszynki do strzyżenia po każdej stronie ostrza i wsuń je, aż zaskoczą na

swoim miejscu.

• Abygozdjąć,ściągnijgrzebieńpionowozmaszynkidostrzyżenia.

, ZDEJMOWANIE GRZEBIENIA

• Trzymając maszynkę ostrzami na zewnątrz, zdecydowanie popchnij grzebień

w górę i od ostrzy.

, USTAWIENIA GRZEBIENIA MASZYNKI DO STRZYŻENIA

• Maszynka do strzyżenia wyposażona jest w dwa regulowane grzebienie:

krótszy regulowany grzebień (oznaczony 1-21 mm na tyle grzebienia) i

dłuższy regulowany grzebień (oznaczony 24-44 mm na tyle grzebienia).

• Zobacztabelęponiżej,dlaróżnychdługościcięciadlagrzebienia:

Krótszy regulowany

grzebień

Dłuższy regulowany

grzebień

1 mm 24 mm

3 mm 26 mm

6 mm 29 mm

9 mm 32 mm

12 mm 35 mm

15 mm 38 mm

18 mm 41 mm

21 mm 44 mm

POLSKI

Köszönjük, hogy ezt az új Remington® terméket választotta. Kérjük, olvassa el és

őrizze meg a jelen utasítást.

Használat előtt távolítsa el a csomagolóanyagokat.

F FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

FIGYELEM – AZ ÉGÉSI SÉRÜLÉSEK, ÁRAMÜTÉS, TŰZ ÉS SZEMÉLYI SÉRÜLÉSE

ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN:

1 Ezt a készüléket 8 éven felüli gyerekek, valamint csökkent zikai, szenzoros

vagy mentális képességű vagy elegendő tapasztalattal és ismeretekkel nem

rendelkező személyek csak akkor használhatják, ha felnőtt személy felügyeli/

utasításokkal látja el őket, illetve megértették a lehetséges veszélyeket. Ne

hagyja, hogy gyerekek játszanak a készülékkel. A készülék tisztítását és

felhasználói karbantartását 8 éven aluli, felügyelet nélküli gyerekek nem

végezhetik el. 8 éven aluli gyerekektől tartsa távol a készüléket és a kábelét.

2 Az adapter egy transzformátort tartalmaz. Ne szakítsa meg az adaptert, hogy

a helyére másik csatlakozót helyezzen, mivel ezzel veszélyes helyzetet

teremt.

3 A terméket csak rendeltetésszerűen használja a kézikönyvben leírtak alapján.

Csak a Remington® által ajánlott tartozékokat használja.

4 Ne használja a terméket, ha nem működik megfelelően, leejtette vagy vízbe

ejtette, esetleg máshogy megsérült.

5 Soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket, ha az csatlakoztatva van a

hálózati áramkörre, kivéve töltés esetén.

6 Tartsa távol a tápkábelt és a csatlakozó dugót a fűtött felületektől.

7 Ne merítse folyadékba a készüléket, ne használja vizet tartalmazó

fürdőkád, medence vagy egyéb edény mellett, illetve ne használja

kültéren.

8 Győződjön meg róla, hogy a csatlakozót, a vezetéket és a terméket

nem éri víz.

9 Ne húzza ki és ne dugja be a készüléket nedves kézzel.

10 Ne merítse vízbe vagy bármilyen más folyadékba. Ne öblítse el csap alatt.

11 Ne nyúljon a készülék után, ha az vízbe esett – először azonnal húzza ki a fali

elektromos aljzatból.

12 Mindig folyadéknak ellenálló felületre helyezze, illetve azon használja az

eszközt.

13 Mindig helyezze a fejvédőt a termékre, hogy megvédje a vágófejeket utazás

közben.

14 Ne használja a készüléket, az adaptert vagy annak bármilyen más részét, ha

az sérült, mivel az balesethez vezethet. Mindig cserélje ki a sérült adaptert

egy eredeti típusra.

MAGYAR

Produktspecifikationer

Varumärke:	Remington
Kategori:	Gräsklippare
Modell:	PrecisionCut HC5302
Färg på produkten:	Hout
Bredd:	269 mm
Djup:	317 mm
Höjd:	1005 mm
Anslutningsteknik:	Bedraad
Genomsnittlig effekt:	75 W
Rekommenderad användning:	Luidsprekerset
Impedans:	8 Ohm
Ljudutgångskanaler:	- kanalen
Högtalarplacering:	Vloer
Bashögtalare:	Ja
Diameter drivrutin subwoofer (imperiaal):	1 "
Diameter drivrutin:	25 mm
Peak Music Power Output (PMPO):	300 W
Frekvensomfång:	38 - 32000 Hz
Känslighet:	90 dB
Diameter woofer:	6 "
Tweeter:	Ja
Rekommenderad förstärkningseffekt (max):	150 W
rekommenderad förstärkningskraft (min):	25 W