Rival Steam Wave IR999 Bruksanvisning

Läs gratis den bruksanvisning för Rival Steam Wave IR999 (2 sidor) i kategorin strykjärn. Guiden har ansetts hjälpsam av 23 personer. Har du en fråga om Rival Steam Wave IR999 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

®

InstructionManualIRSeries

ManualdeInstruccionesPlanchasClásicas

www.rivalproducts.com

P.N.126187

GarantíaLimitadade1Año

SunbeamProducts,Inc.operandobajoelnombredeJardenConsumerSolutions,oenCanadá,

SunbeamCorporation(Canada)LimitedoperandobajoelnombredeJardenConsumerSolutions,(en

formaconjunta,“JCS”),garantizaqueporunperíododeunañoapartirdelafechadecompra,este

productoestarálibrededefectosdematerialesymanodeobra.JCS,asuelección,repararáo

reemplazaráesteproductoocualquiercomponentedelmismoquepresentedefectosduranteel

períododegarantía.Elreemplazoserealizaráporunproductoocomponentenuevooreparado.

Sielproductoyanoestuvieradisponible,seloreemplazaráporunproductosimilardevalorigualo

superior.Éstaessugarantíaexclusiva.Nointenterepararoajustarningunafuncióneléctricao

mecánicadeesteproducto.Alhacerloeliminaráestagarantía.

Lagarantíaesválidaparaelcompradorminoristaoriginalapartirdelafechadecomprainicialyla

mismanoestransferible.Conserveelrecibodecompraoriginal.Parasolicitarservicioengarantíase

requierepresentarunrecibodecompra.LosagentesycentrosdeserviciodeJCSolastiendas

minoristasquevendenproductosdeJCSnotienenderechoaalterar,modificarnicambiardeningún

otromodolostérminosylascondicionesdeestagarantía.

Estagarantíanocubreeldesgastenormaldelaspiezasnilosdañosqueseproduzcancomoresultado

deusonegligenteomalusodelproducto,usodevoltajeincorrectoocorrienteinapropiada,uso

contrarioalasinstruccionesoperativas,ydesarme,reparaciónoalteraciónporpartedeuntercero

ajenoaJCSoaunCentrodeServicioautorizadoporJCS.Asimismo,lagarantíanocubreactos

fortuitostalescomoincendios,inundaciones,huracanesytornados.

¿Cuál esellímitederesponsabilidaddeJCS?

JCSnoseráresponsablededañosincidentalesoemergentescausadosporelincumplimientode

algunagarantíaocondiciónexpresa,implícitaolegal.

Exceptoenlamedidaenqueloprohíbalaleyaplicable,cualquiergarantíaocondiciónimplícita

decomerciabilidadoaptitudparaunfindeterminadoselimita,encuantoasuduración,alplazo

delagarantíaantesmencionada.

JCSquedaexentadetodaotracondiciónomanifestación,expresa,implícita,legalodecualquier

otranaturaleza.

JCSnoseráresponsabledeningúntipodedañoqueresultedelacompra,usoomalusodel

producto,oporlaimposibilidaddeusarelproducto,incluidoslosdañosincidentales,especiales,

emergentesosimilares,olapérdidadeganancias,nideningúnincumplimientocontractual,seade

unaobligaciónesencialodeotranaturaleza,nideningúnreclamoiniciadocontraelcomprador

poruntercero.

Algunasprovincias,estadosojurisdiccionesnopermitenlaexclusiónolimitacióndelosdaños

incidentalesoemergentesnilaslimitacionesaladuracióndelasgarantíasimplícitas,demodoque

esposiblequelaexclusiónolaslimitacionesantesmencionadasnoseapliquenensucaso.

Estagarantíaleotorgaderechoslegalesespecíficosyesposiblequeustedtengaotrosderechosque

varíandeunestado,provinciaojurisdicciónaotro.

Cómo solicitarelservicioengarantía

En losEstadosUnidos–

Sitienealgunapreguntasobreestagarantíaodesearecibirserviciodegarantía,llameal1.800.557.4825

ypodráobtenerladireccióndelcentrodeservicioqueleresultemásconveniente.

En Canadá–

Sitienealgunapreguntasobreestagarantíaodesearecibirserviciodegarantía,llameal1.800.557.4825

ypodráobtenerladireccióndelcentrodeservicioqueleresultemásconveniente.

EnlosEstadosUnidos,estagarantíaesofrecidaporSunbeamProducts,Inc.operandobajoelnombre

deJardenConsumerSolutions,BocaRatón,Florida33431.EnCanadá,estagarantíaesofrecidapor

SunbeamCorporation(Canada)LimitedoperandobajoelnombredeJardenConsumerSolutions,20B

HerefordStreet,Brampton,OntarioL6Y0M1.Siustedtieneotroproblemaoreclamoenconexión

conesteproducto,porfavorescribaalDepartamentodeServicioalConsumidor.

PORFAVORNODEVUELVAESTEPRODUCTOANINGUNA

DEESTASDIRECCIONESNIALLUGARDECOMPRA.

1YearLimitedWarranty

SunbeamProducts,Inc.doingbusinessasJardenConsumerSolutionsorifinCanada,Sunbeam

Corporation(Canada)LimiteddoingbusinessasJardenConsumerSolutions(collectively“JCS”)

warrantsthatforaperiodofoneyearfromthedateofpurchase,thisproductwillbefreefrom

defectsinmaterialandworkmanship.JCS,atitsoption,willrepairorreplacethisproductorany

componentoftheproductfoundtobedefectiveduringthewarrantyperiod.Replacementwillbe

madewithaneworremanufacturedproductorcomponent.Iftheproductisnolongeravailable,

replacementmaybemadewithasimilarproductofequalorgreatervalue.Thisisyourexclusive

warranty.DoNOTattempttorepairoradjustanyelectricalormechanicalfunctionsonthis

product.Doingsowillvoidthiswarranty.

Thiswarrantyisvalidfortheoriginalretailpurchaserfromthedateofinitialretailpurchase

andisnottransferable.Keeptheoriginalsalesreceipt.Proofofpurchaseisrequiredtoobtain

warrantyperformance.JCSdealers,servicecenters,orretailstoressellingJCSproductsdonot

havetherighttoalter,modifyoranywaychangethetermsandconditionsofthiswarranty.

Thiswarrantydoesnotcovernormalwearofpartsordamageresultingfromanyofthe

following:negligentuseormisuseoftheproduct,useonimpropervoltageorcurrent,use

contrarytotheoperatinginstructions,disassembly,repairoralterationbyanyoneotherthan

JCSoranauthorizedJCSservicecenter.Further,thewarrantydoesnotcover:ActsofGod,

suchasfire,flood,hurricanesandtornadoes.

What arethelimitsonJCS’s Liability?

JCSshallnotbeliableforanyincidentalorconsequentialdamagescausedbythebreachofany

express,impliedorstatutorywarrantyorcondition.

Excepttotheextentprohibitedbyapplicablelaw,anyimpliedwarrantyorconditionof

merchantabilityorfitnessforaparticularpurposeislimitedindurationtothedurationofthe

abovewarranty.

JCSdisclaimsallotherwarranties,conditionsorrepresentations,express,implied,statutory

orotherwise.

JCSshallnotbeliableforanydamagesofanykindresultingfromthepurchase,useormisuseof,

orinabilitytousetheproductincludingincidental,special,consequentialorsimilardamagesor

lossofprofits,orforanybreachofcontract,fundamentalorotherwise,orforanyclaimbrought

againstpurchaserbyanyotherparty.

Someprovinces,statesorjurisdictionsdonotallowtheexclusionorlimitationofincidentalor

consequentialdamagesorlimitationsonhowlonganimpliedwarrantylasts,sotheabove

limitationsorexclusionmaynotapplytoyou.

Thiswarrantygivesyouspecificlegalrights,andyoumayalsohaveotherrightsthatvaryfrom

provincetoprovince,statetostateorjurisdictiontojurisdiction.

How toObtainWarranty Service

In theU.S.A.–

Ifyouhaveanyquestionregardingthiswarrantyorwouldliketoobtainwarrantyservice,

pleasecall1.800.557.4825andaconvenientservicecenteraddresswillbeprovidedtoyou.

In Canada–

Ifyouhaveanyquestionregardingthiswarrantyorwouldliketoobtainwarrantyservice,

pleasecall1.800.557.4825andaconvenientservicecenteraddresswillbeprovidedtoyou.

IntheU.S.A.,thiswarrantyisofferedbySunbeamProducts,Inc.doingbusinessasJarden

ConsumerSolutionslocatedinBocaRaton,Florida33431.InCanada,thiswarrantyisofferedby

SunbeamCorporation(Canada)LimiteddoingbusinessasJardenConsumerSolutions,locatedat

20BHerefordStreet,Brampton,OntarioL6Y0M1.Ifyouhaveanyotherproblemorclaimin

connectionwiththisproduct,pleasewriteourConsumerServiceDepartment.

PLEASEDONOTRETURNTHISPRODUCTTOANYOFTHESE

ADDRESSESORTOTHEPLACEOFPURCHASE.

IMPORTANTSAFEGUARDS

Whenusingelectricalappliances,basicsafetyprecautionsshouldalways

befollowedincludingthefollowing:

READLLNSTRUCTIONSEFOREAIBUSE

•Useirononlyforitsintendeduse.

•Toprotectagainstriskofelectricshock,donotimmersetheironinwateror

otherliquids.

•TheFabricSelectDialandSteamLevershouldalwaysbeturnedOFFbefore

pluggingorunpluggingfromoutlet.Neveryankcordtodisconnectfromoutlet;

instead,graspplugandpulltodisconnect.

•Donotallowcordtotouchhotsurfaces.Letironcoolcompletelybeforeputting

away.Loopcordlooselyaroundironwhenstoring.

•Alwaysdisconnectironfromelectricaloutletwhenfillingwithwateroremptying

andwhennotinuse.

•Donotoperateironwithadamagedcordoriftheironhasbeendroppedor

damaged.Toavoidtheriskofelectricshock,donotdisassembletheiron.Takeitto

anauthorizedservicecenterforexaminationand/orrepair.Incorrectreassemblycan

causeariskofelectricshockwhentheironisused.

•Closesupervisionisnecessaryforanyappliancebeingusedbyornearchildren.Do

notleaveironunattendedwhilepluggedinorturnedonoronanironingboard.

•Burnscanoccurfromtouchinghotmetalparts,hotwaterorsteam.Usecaution

whenyouturnasteamironupsidedown–theremaybehotwaterinthereservoir.

•Iftheironisnotoperatingnormally,disconnectfromthepowersupplyandhave

theironservicedbyanauthorizedservicecenter.OrcallCustomerServiceat

1.800.557.4825.

•YourRIVAL

®

ironisdesignedtorestontheheelrest.Donotleavetheironunattended.

Donotsettheirononanunprotectedsurface,evenifitisonitsheelrest.

SIPECIALNSTRUCTIONS

•Thisisa1100-Wattappliance.Toavoidacircuitoverload,donotoperateanother

highwattageapplianceonthesamecircuit.

•Ifanextensioncordisabsolutelynecessary,a15-amperecordshouldbeused.Cords

ratedforlessamperagemayoverheat.Careshouldbetakentoarrangetheextension

cordsothatitcannotbepulledortrippedover.

FPPUSORRODUCTSURCHASEDINTHENITEDTATESANDANADAC

Toreducetheriskofelectricalshock,thisappliancehasapolarizedplug(onebladeis

widerthantheother).Thisplugfitsapolarizedoutletonlyoneway;iftheplugdoes

notfitfullyintotheoutlet,reversetheplug.Ifitstilldoesnotfit,contactaqualified

electrician.Donotattempttodefeatthissafetyfeature.

SAVETHESEINSTRUCTIONS

PRECAUCIONESIMPORTANTES

Cuandousealgúnaparatoeléctricosiempredebenseguirseprecaucionesbásicas

deseguridadincluyendolassiguientes:

LEATODASLASINSTRUCCIONESANTESDEUSAR

•Uselaplanchaúnicamenteparaelusoalqueestádestinada.

•Paraprotegersecontraelriesgodeunchoqueeléctrico,nosumerjalaplanchaen

aguanienotroslíquidos.

•ElSelectordetelayelSelectordeVaporsiempredebenestarenOFFantesde

enchufarodesenchufarlaplanchadeltomacorriente.Nuncatiredelcablepara

desconectarladeltomacorriente,sujeteelenchufeytiredeélparadesconectarla.

•Nopermitaqueelcabletoquesuperficiescalientes.Dejeenfriarlaplanchaporcompleto

antesdeguardarla.Envuelvaelcableflojamentealrededordelaplanchaparaguardarla.

•Siempredesconectelaplanchadeltomacorrienteeléctricocuantoestéllenándolade

aguaovaciándolaytambiéncuandonoestéenuso.

•Nohagafuncionarlaplanchasielcableestádañadoosilaplanchasehacaídoo

dañado.Paraevitarelriesgodechoqueeléctrico,nodesarmelaplancha.Llévelaa

uncentrodeservicioautorizadoparaquelaexamineny/oreparen.Elrearmado

incorrectopuedeprovocarelriesgodeunchoqueeléctricoalusarlaplancha.

•Esnecesariovigilarcuidadosamentealosniñoscuandousencualquieraparatoose

encuentrencercadeél.Nodejelaplanchasinvigilanciamientrasestéenchufada,

encendidaosobreunatabladeplanchar.

•Sepuedenproducirquemadurasporcontactoconlaspartesdemetalcalientes,el

aguacalienteoelvapor.Tengacuidadoalinvertirunaplanchadevaporyaque

puedequedaraguacalienteeneltanque.

•Silaplanchanofuncionanormalmente,desconécteladeltomacorrienteyhágala

revisarporuncentrodeservicioautorizado.OllameaServicioalClienteal

1.800.557.4825.

•SuplanchaRIVAL

®

estádiseñadaparaapoyarseeneltalóndeapoyo.Nodejela

planchasinvigilancia.Noapoyelaplanchasobreunasuperficienoprotegida,aun

cuandoseasobreeltalóndeapoyo.

IENSTRUCCIONESSPECIALES

•Esteaparatofuncionacon1100vatios.Paraevitarunasobrecargadelcircuitono

hagafuncionarotroaparatodealtovatajeenelmismocircuito.

•Siresultaabsolutamentenecesariousaruncabledeextensión,sedebeusaruncablede

15amperios.Loscablescontensionesnominalesmenorespuedensobrecolentarse.Se

debecuidardeponerelcabledeextensióndemodotalquenopuedaserarrancado

oprovocartropiezos.

PARARODUCTOSOMPRADOSENLOSYANADÁPCEE.UU.C

Parareducirelriesgodechoqueeléctrico,esteaparatotieneunenchufepolarizado

(unapataesmásanchaquelaotra).Esteenchufecalzaenuntomacorrientepolarizado

sólodeunamanera;sielenchufenocabetotalmenteeneltomacorriente,gireel

enchufe.Siaunasínocalza,consulteaunelectricistacalificado.Nointenteanularesta

característicadeseguridad.

GUARDEESTASINSTRUCCIONES

Forproductquestions:

JardenConsumerService

USA:1.800.557.4825

www.rivalproducts.com

©2008SunbeamProducts,Inc.doingbusinessasJardenConsumerSolutions.Allrightsreserved.

RIVAL

®

andSPRAYMIST

®

areregisteredtrademarksofSunbeamProductsInc.

DistributedbySunbeam,Products,Inc.

doingbusinessasJardenConsumerSolutions,BocaRaton,FL33431

InCanada,importedanddistributedbySunbeamCorporation(Canada)Limited,

doingbusinessasJardenConsumerSolutions,

20BHerefordStreet,Brampton,OntarioL6Y0M1.

SPR-121907

Parapreguntassobrelosproductosllame:

JardenConsumerService

EE.UU.:1.800.557.4825

www.rivalproducts.com

©2008SunbeamProducts,Inc.operandobajoelnombredeJardenConsumerSolutions.

Todoslosderechosreservados.

RIVAL

®

ySPRAYMIST

®

sonmarcasregistradasdeSunbeamProductsInc.

DistribuidoporSunbeamProducts,Inc.operandobajoelnombre

deJardenConsmerSolutions,BocaRaton,FL33431

EnCanadá,importadoydistribuidoporSunbeam,Corporation,Limited,

operandobajoelnombredeJardenConsmerSolutions,

20BHerefordStreet,Brampton,OntarioL6Y0M1.

®

PrintedinChinaImpresoenChina

MODELS/

IR699,IR999

MODELOS

IR699-999_IM.qxd:4229-4235_IR_IM 4/9/08 12:04 PM Page 1

Produktspecifikationer