Rowenta Prolight CV8410 Bruksanvisning

Läs gratis den bruksanvisning för Rowenta Prolight CV8410 (2 sidor) i kategorin våg. Guiden har ansetts hjälpsam av 8 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.8 stjärnor baserat på 2 recensioner. Har du en fråga om Rowenta Prolight CV8410 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Lireattentivementlemoded'emploiainsiquelesconsignesdesécuritéavanttouteutilisation.

1-DESCRIPTIONGENERALE

A.Concentrateur

B

.Grilledesortied'airCéramique

C

.Toucheairfrais

D.Curseurdetempérature(positions1-2-3)

E

.Curseurdevitessed'air(positions0-1-2)

F

.CurseurFonctionAuto-Stop(selonmodèle)

G.Anneaudesuspension

2-CONSEILSDESECURITE

•Pourvotresécurité,cetappareilestconformeauxnormesetréglementationsapplicables

(DirectivesBasseTension,CompatibilitéElectromagnétique,Environnement...).

•

Lesaccessoiresdel'appareildeviennenttrèschaudspendantl'utilisation.Evitezlecontact

aveclapeau.Assurez-vousquelecordond'alimentationnesoitjamaisencontactaveclesparties

chaudesdel'appareil.

•

Vérifiezquelatensiondevotreinstallationélectriquecorrespondàcelledevotreappareil.

T

outeerreurdebranchementpeutcauserdesdommagesirréversiblesnoncouvertsparlagarantie.

•Pourassureruneprotectioncomplémentaire,l'installation,danslecircuitélectrique

a

limentantlasalledebain,d'undispositifàcourantdifférentielrésiduel(DDR)decourantdifférentiel

d

efonctionnementassignén'excédantpas30mA,estconseillée.Demandezconseilàvotreinstalla-

teur.

•L'installationdel'appareiletsonutilisationdoittoutefoisêtreconformeauxnormesenvigueur

d

ansvotrepays.

•MISEENGARDE:Nepasutilisercetappareilprèsdesbaignoires,desdouches,deslavabos

o

uautresrécipientscontenantdel’eau.

•Lorsquel'appareilestutilisédansunesalledebains,débranchezleaprèsusagecarlaproximitéde

l'eaupeutprésenterundangermêmelorsquel'appareilestarrêté.

•

Cetappareiln’estpasprévupourêtreutilisépardespersonnes(ycomprislesenfants)dontles

c

apacitésphysiques,sensoriellesoumentalessontréduites,oudespersonnesdénuéesd’expé-

rienceoudeconnaissance,saufsiellesontpubénéficier,parl’intermédiaired’unepersonneres-

p

onsabledeleursécurité,d’unesurveillanceoud’instructionspréalablesconcernantl’utilisationde

l

’appareil.Ilconvientdesurveillerlesenfantspours’assurerqu’ilsnejouentpasavecl’appareil.

•Silecâbled'alimentationestendommagé,ildoitêtreremplacéparlefabricant,sonserviceaprès

v

enteoudespersonnesdequalificationsimilaireafind'éviterundanger.

•

N'utilisezpasvotreappareiletcontactezunCentreServiceAgréési:votreappareilesttombé,s'il

nefonctionnepasnormalement.

•L’appareilestéquipéd’unsystèmedesécuritéthermique.Encasdesurchauffe(dûparexempleà

l

’encrassementdelagrillearrière),l’appareils’arrêteraautomatiquement:contactezleSAV

•L'appareildoitêtredébranché:avantlenettoyageetl'entretien,encasd'anomaliedefonctionne-

ment,dèsquevousavezterminédel'utiliser.

•

Nepasutilisersilecordonestendommagé

•

Nepasimmergernipassersousl’eau,mêmepourlenettoyage.

•Nepasteniraveclesmainshumides.

•

Nepastenirparleboîtierquiestchaud,maisparlapoignée.

•

Nepasdébrancherentirantsurlecordon,maisentirantparlaprise.

•Nepasutiliserdeprolongateurélectrique.

•Nepasnettoyeravecdesproduitsabrasifsoucorrosifs.

•

Nepasutiliserpartempératureinférieureà0°Cetsupérieureà35°C.

GARANTIE:Votreappareilestdestinéàunusagedomestiqueseulement.

I

lnepeutêtreutiliséàdesfinsprofessionnelles.

Lagarantiedevientnulleetinvalideencasd'utilisationincorrecte.

3-UTILISATION

•

Fonction"AUTO-STOP":(selonmodèle)

Cettefonctionpermetlamiseenveilleautomatiquedusèche-cheveuxlorsquevousleposez,etla

m

iseenrouteautomatiquedèslapriseenmain.

•

Pouractiverlafonction"AUTOSTOP"(10):

-Mettreenmarchel'appareil:lecurseurvitesse(F)doitêtreenposition1.

-

Placerlecurseur"Auto-Stop"(G)enpositionbasse="ON".

•

Pourdésactiverlafonction"AUTO-STOP":

-Placerlecurseur"Auto-Stop"(G)enpositionhaute="OFF"

•Système"IONIC-CERAMIQUE"(1-2):

V

otresèche-cheveuxémetautomatiquementdesionsnégatifsquiréduisentl'électricitéstatique.

Voscheveuxrayonnentdebrillanceetsontplusfacilesàdémêler.

Ceteffetestrenforcéparlachaleurradiantedouceémiseparlerevêtementcéramique.

•

Réglageséparédestempératuresetdesvitesses(3-4-5)

4-ACCESSOIRES(selonmodèle)

•

Concentrateur(6-7)

•Diffuseurmodeleur(8-9)

5-ENTRETIEN:

Attention:toujoursdébrancherl'appareilavantdelenettoyer.

•

Votresèche-cheveuxnécessitetrèspeud'entretien.Vouspouvezlenettoyer,ainsiquelesacces-

soires,avecunchiffonlégèrementhumidepourôterlescheveuxouimpuretésquiauraientpuse

fixersurlagrillearrière.

6-PARTICIPONSÀLAPROTECTIONDEL’ENVIRONNEMENT!

Votreappareilcontientdenombreuxmatériauxvalorisablesourecyclables.

C

onfiezcelui-cidansunpointdecollecteouàdéfautdansuncentreserviceagréépour

q

uesontraitementsoiteffectué.

7-ENCASDEPROBLEME

-LafonctionAUTOSTOPnefonctionnepas!:

1.Assurez-vousquelecurseurdevitessed'airn'estpassur0.

2

.Assurez-vousquelecurseur"Auto-Stop"Gestbienenposition"ON".

Pleasereadthesafetyinstructionsbeforeuse

1-DESCRIPTION

A.Concentrator

B.Ceramicairoutletgrid

C

.Coolairbutton

D.Temperatureswitch(positions1-2-3)

E.Airspeedswitch(positions0-1-2)

F

.Auto-Stopswitch(dependingonmodel)

G

.Hanginghook

2

-SAFETY

•

Foryoursafety,thisappliancecomplieswiththeapplicablestandardsandregulations(LowVoltage

Directive,ElectromagneticCompatibility,Environmental…).

•Theappliance’saccessoriesbecomeveryhotduringuse.Avoidcontactwiththeskin.Makesurethatthe

s

upplycordnevercomesintocontactwiththehotpartsoftheappliance.

•Checkthatthevoltageofyourelectricitysupplymatchesthevoltageofyourappliance.Anyerrorwhen

connectingtheappliancecancauseirreparableharm,notcoveredbytheguarantee.

•

Asanadditionalsafetymeasure,werecommendtheinstallationofaresidualcurrentdifferencedevicein

theelectricalcircuitsupplyingthebathroom,actingatnotmorethan30mA.Askyourinstallerforadvice.

•Theinstallationoftheapplianceanditsusemusthowevercomplywiththestandardsinforceinyour

c

ountry.

•

CAUTION:Neveruseyourappliancewithwethandsornearwatercontainedinbathtubs,showers,

sinksorothercontainers…

•Whenusingtheapplianceinthebathroom,unplugitafteruseasthepresenceofwaternearbymaypose

adangerevenwhentheapplianceisturnedoff.

•Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)withreducedphysical,sensoryor

m

entalcapabilities,orlackofexperienceandknowledge,unlesstheyhavebeengivensupervisionorins-

tructionconcerninguseoftheappliancebyapersonresponsiblefortheirsafety.Childrenshouldbe

supervisedtoensurethattheydonotplaywiththeappliance.

•

Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufacturer,itsserviceagentorsimilarlyquali-

fiedpersonsinordertoavoidahazard.

•StopusingyourapplianceandcontactanAuthorisedServiceCentreif:

-

yourappliancehasfallen.

-

itdoesnotworkcorrectly.

•Theapplianceisequippedwithaheat-sensitivesafetydevice.Intheeventofoverheating(forexampleif

t

hereargrillisblocked),thedryerwillstopautomatically:contacttheAfter-SalesService.

•

Theappliancemustbeunplugged:

-beforecleaningandmaintenanceprocedures.

-ifitisnotworkingcorrectly.

-

assoonasyouhavefinishedusingit.

-ifyouleavetheroom,evenmomentarily.

•Donotuseifthecordisdamaged.

•

Donotimmerseorputunderrunningwater,evenforcleaningpurposes.

•Donotholdwithdamphands.

•Donotholdtheappliancebythecasing,whichishot,butbythehandle.

•

Donotunplugbypullingonthecord,ratherpulloutbytheplug.

•

Donotuseanelectricalextensionlead.

•Donotcleanwithabrasiveorcorrosiveproducts.

•Donotuseattemperaturesbelow0°Candabove35°C.

GUARANTEE:Yourapplianceisdesignedforuseinthehomeonly.Itshouldnotbeusedforprofessional

purposes.Theguaranteebecomesnullandvoidinthecaseofimproperusage.

3-USE

•"AUTO-STOP"function:(dependingonmodel)

T

hisfunctionallowsthehairdryertogointoautomaticstandbywhenyouputitdown,

andtoswitchonautomaticallywhenyoupickitup.

•Toenablethe"AUTO-STOP"function(10):

-

Switchontheappliance:thespeedswitch(F)mustbeinposition1.

-

Placethe"Auto-Stop"switch(G)inthelowerposition="ON".

•Todisablethe"AUTO-STOP"function:

-

Placethe"Auto-Stop"switch(G)intheupperposition="OFF"

•

"IONIC-CERAMIC"System(1-2)

yourhairdryerwillautomaticallydispersenegativeionswhichreducestaticelectricity,addshinetoyour

hairandmakeyourhaireasiertomanage.Thiseffectisreinforcedbythegentleradiantheatemittedbythe

c

eramiccoating.

•SEPARATESPEEDANDTEMPERATURESETTINGS(3-4-5):

4-ACCESSORIES(DEPENDINGONMODEL)

•Concentrator:(7)

•

“MovingMassager”diffuser(8-9)

5-CLEANING:

Warning:alwaysunplugtheappliancebeforecleaningit.

•Yourhairdryerrequiresverylittlemaintenance.Youcancleanit,aswellastheaccessories,withaslightly

dampclothtoremoveanyhairorimpuritiesthatmaybeclingingtothereargrid.

6-ENVIRONMENTPROTECTIONFIRST!

Yourappliancecontainsvaluablematerialswhichcanberecoveredorrecycled.

L

eaveitatalocalcivicwastecollectionpoint.

7-TROUBLESHOOTING

-IftheAUTO-STOPfunctiondoesn’twork:

1

.Makesuretheairspeedswitchinnoton0.

2

.Makesurethe"Auto-Stop"switchisinthe"ON"position.

VorGebrauchSicherheitsvorschriften

d

urchlesen

1-ALLGEMEINEBESCHREIBUNG

A.Düsenaufsatz

B

.LuftaustrittsgitterausKeramik

C.Kaltlufttaste

D.Temperaturwahltaste(Positionen1-2-3)

E

.WahltastefürdieGebläsegeschwindigkeit(Positionen0-1-2)

F.WahltasteAuto-StopFunktion(jenachModell)

G.Aufhängeöse

2-SICHERHEITSHINWEISE

•

LesenSiedieGebrauchsanleitungsorgfältigvordererstenInbetriebnahmeIhresGerätesdurch.Eineunsachgemäße

BedienungentbindetdenHerstellervonjeglicherHaftung.

•UmIhreSicherheitzugewährleisten,entsprichtdiesesGerätdengültigenNormenundBestimmungen(Niederspannung,

elektromagnetischeVerträglichkeit,Umwelt...).

•DieZubehörteilediesesGeräteswerdenwährenddesBetriebssehrheiß.VermeidenSiees,siemitderHautinKontaktzu

b

ringen.VersichernSiesich,dassdasStromkabelnichtmitdenheißenTeilendesGerätsinKontaktgerät.

•ÜberprüfenSie,dassdieBetriebsspannungIhresGerätsmitderSpannungIhrerElektroinstallationübereinstimmt.Einfeh-

lerhafterAnschlusskannirreparableSchädenhervorrufen,dienichtvonderGarantieabgedecktsind.

•ZumzusätzlichenSchutzsolltedasGerätandenStromkreisdesBadezimmersmiteinerFehlerstrom-Schutzeinrichtungfür

Wechselstrommit30mANennfehlerstromangeschlossenwerden.LassenSiesichvonIhremElektroinstallateurberaten.

•

DieInstallationdesGerätsmussdeninIhremLandgültigenNormenentsprechen.

•WARNHINWEIS:VerwendenSiediesesGerätnichtinderNäheeinerBadewanne,einerDusche,einesWaschbeckens

odereinessonstigenBehälters,derWasserenthält.

•WenndasGerätineinemBadezimmereingesetztwird,mussesnachdemGebrauchausgestecktwerden,dadieNähevon

W

asserselbstbeiausgeschaltetemGeräteineGefahrenquelledarstellenkann.

•DiesesGerätdarfnichtvonPersonen(inbegriffenKindern)miteingeschränktenkörperlichen,sensorischenodergeistigen

Fähigkeitenbenutztwerden.DasGleichegiltfürPersonen,diekeineErfahrungmitdemGerätbesitzenodersichmitihm

nichtauskennen,außerwennsievoneinerfürihreSicherheitverantwortlichenPersonbeaufsichtigtwerdenodervondie-

s

ermitdemGebrauchdesGerätvertrautgemachtwurden.Kindermüssenbeaufsichtigtwerden,damitsienichtmitdem

Gerätspielen.

•WenndasStromkabelbeschädigtist,darfes,umjedwedeGefahrzuvermeiden,nurvomHersteller,demKundendienstoder

ä

hnlichqualifiziertenPersonenausgetauschtwerden.

•BenutzenSiedasGerätnichtundtretenSiemiteinemzugelassenenKundendienstcenterinKontakt,wenndasGerätzu

B

odengefallenistundnichtrichtigfunktioniert.

•DasGerätistmiteinemÜberhitzungsschutzausgestattet.BeiÜberhitzung(beiverschmutztemrückwärtigenAnsauggitter

zumBeispiel)schaltetsichdasGerätautomatischaus.LassenSiedasGerätabkühlenundreinigenSiedasAnsauggitter.

W

enndasGerätimmernochnichtläuftTretenSiemitdemKundendienstinVerbindung.

•DasGerätmussausgestecktwerden:vorReinigungundWartung,beiFunktionsstörungenundsofortnachdemGebrauch.

LassenSiedasKabelniemalsherunterhängen,oderindieNähevon,oderinBerührungmiteinerWärmequelleodereiner

s

charfenKantekommen.

•WenndasStromkabelbeschädigtist,darfdasGerätnichtbenutztwerden.

•

NichtinsWassertauchenundnichtunterfließendesWasserhalten,auchnichtzurReinigung.

•FassenSiedasGerätnichtmitfeuchtenHändenanoderwennSiebarfusssind.

•FassenSiedasGerätnichtamGehäusean,dasheißist,sondernandenGriffen.

•

SteckenSiedasGerätnichtdurchZiehenamStromkabelaus,sondernziehenSiedenSteckerausderSteckdose.

•BenutzenSiekeinVerlängerungskabel.

•

ReinigenSiedasGerätnichtmitscheuerndenoderätzendenProdukten.

•BetreibenSiedasGerätnichtbeiTemperaturenunter0°Coderüber35°C.LegenSiedasGerätnichtabsolangeeseinge-

schaltetist.DasAnsauggitterdarfniemalsabgedecktwerden.ReinigenSievonZeitzuZeitdasAnsauggitterumeinüber-

h

itzendesGeräteszuvermeiden.VerwendenSienuroriginalZubehör.DasGerätnieunbeaufsichtigtbetreiben.

G

ARANTIE:JederEingriff,außerderimHaushaltüblichenReinigungundPflegedurchdenKunden,muss

durchdenKundendiensterfolgen.

DiesesGerätistausschließlichfürdenHausgebrauchbestimmt.EsdarfnichtfürgewerblicheZweckeeinge-

s

etztwerden.BeiunsachgemäßerBenutzungerlischtdieGarantie.

3-BENUTZUNG

•„AUTO-STOP”Funktion(jenachModell)

DieseFunktionversetztdenHaartrocknerautomatischindenStand-by-Modus,wennerhingelegtwird.

S

obalderwiederaufgenommenwird,gehterautomatischwiederinBetrieb.

•Aktivierungder„AUTO-STOP”Funktion(10):

-InbetriebnahmedesGeräts:deWahltastefürdieGebläsegeschwindigkeit(F)musssichaufPosition1befinden.

-

StellenSiedie„Auto-Stop”Taste(G)aufdieunterePosition=„ON”.

•Deaktivierungder„AUTO-STOP”Funktion:

-

StellenSiedie„Auto-Stop”Taste(G)aufdieoberePosition=„OFF”

•„IONIC-CERAMIC“System(1-2)

IhrHaartrocknererzeugtautomatischnegativeIonen,welchediestatischeAufladungreduzieren.

I

hrHaarwirdglänzenderundbesserfrisierbar.DieKeramikbeschichtungsorgtfüreinesanfteundgleichmä-

ßigeWärmeverteilung,wodurchdieserEffektnochweiterverstärktwird.

•

SeparateTemperatur-undGeschwindigkeitseinstellung(3-4-5)

4-ZUBEHÖRTEILE(JENACHMODELL)

•

Konzentratordüse:(6-7)

•Volumenaufsatz“MovingMassager”(8-9)

5

-INSTANDHALTUNG:

Achtung:DasGerätmussvorderReinigungstetsausgestecktwerden.

•

IhrHaartrocknerbrauchtnurwenigPflege.SiekönnenihnsowiedasZubehörmiteinemleichtangefeuchte-

tenTuchvonHaarenundVerunreinigungenbefreien,diesichaufdemrückwärtigenGitterfestgesetzthaben.

6

-

DENKENSIEANDENSCHUTZDERUMWELT!

IhrGerätenthältzahlreichewiederverwertbareoderrecycelbareMaterialien.

B

ringenSiedasGerätzurEntsorgungzueinerSammelstelleIhrerStadtoder

Gemeinde.

7-IMPROBLEMFALL

-DieAUTOSTOPFunktiongehtnichtmehr!:

1

.VersichernSiesich,dassdieWahltastefürdieGebläsegeschwindigkeitnichtauf0steht.

2.VersichernSiesich,dassdie„Auto-Stop”GTasteaufPosition„ON”steht.

L

eeseerstzorgvuldigalleveiligheidsvoorschriften

vooriedergebruik.

1-ALGEMENEOMSCHRIJVING

A.Mondblaasstuk

B.Keramischluchtuitlaatrooster

C

.Coolshot

D.Temperatuurcursor(standen1-2-3)

E.Cursorluchtsnelheid(standen0-1-2)

F

.CursorAuto-Stopfunctie(afhankelijkvanmodel)

G

.Ophangring

2-VEILIGHEID

•Vooruwveiligheidbeantwoordtditapparaataandetoepasselijkenormenenregelgevingen

(

RichtlijnenLaagspanning,ElektromagnetischeCompatibiliteit,Milieu…).

•Deaccessoiresvanhetapparaatwordentijdenshetgebruikzeerheet.Vermijdcontactmetdeogen.

Zorgdathetnetsnoernooitincontactkomtmetdehetedelenvanhetapparaat.

•

Controleerofdespanningvanuwelektriciteitsinstallatieovereenkomtmetdievanhetapparaat.

Eenverkeerdeaansluitingkanonherstelbareschadeveroorzakendienietdoordegarantiegedekt

w

ordt.

•Voorextrabeveiligingishetaanteradenomhetelektrischecircuitvandestroomtoevoernaarde

badkamertevoorzienvaneenaardlekschakelaarmeteenmaximalelekstroomvan30mA.Vraaguw

installateuromadvies.

•

Deinstallatievanhetapparaatenhetgebruikmoetenechterbeantwoordenaandeinuwlandgel-

dendenormen.

•WAARSCHUWING:Gebruikditapparaatnietmetnattehandenofindebuurtvanbadkuipen,

douches,wastafelsofanderewaterbevattendereservoirs.

•

Wanneerhetapparaatineenbadkamergebruiktwordt,haaldandestekkeruithetstopcontactna

h

etgebruik,omdatwatergevaarlijkkanzijn,zelfswanneerhetapparaatuitgeschakeldis.

•

Ditapparaatisnietbedoeldomzonderhulpoftoezichtgebruikttewordendoorkinderenofandere

personen,indienhunfysieke,zintuiglijkeofmentalevermogenhennietinstaatstellenditapparaat

opeenveiligewijzetegebruiken,tenzijzijvantevoreninstructieshebbenontvangenbetreffende

hetgebruikvanditapparaatdooreenverantwoordelijkepersoon.Ermoettoezichtzijnopkinderen

zodatzijnietmethetapparaatkunnenspelen.

•Indienhetnetsnoerbeschadigdis,moethetvervangenwordendoordefabrikant,diensservice-

d

ienstofeenpersoonmeteengelijkwaardigekwalificatie,omgevaarlijkesituatiestevoorkomen.

•GebruikhetapparaatnietmeerenneemcontactopmeteenerkendeServicedienstindien:

-hetapparaatgevallenis

-hetnietmeernormaalwerkt.

•

Hetapparaatisvoorzienvaneenbeveiligingssysteemtegenoververhitting.Ingevalvanoverver-

hitting(bijvoorbeeldomdathetroosteraandeachterzijdevuilis),schakelthetapparaatzichauto-

m

atischuit:neemcontactopmetdeconsumentenservice.

•Destekkermoetuithetstopcontactgehaaldworden:

-vóórhetreinigenenonderhoudvanhetapparaat

-bijstoringentijdenshetgebruik

-zodrauhetapparaatnietmeergebruikt.

•Nietgebruikenwanneerhetnetsnoerbeschadigdis

•

Nietinwateronderdompelenofonderdekraanhouden,ooknietvoorhetreinigen.

•Nietvasthoudenmetvochtigehanden.

•Nietbijhetkastjevasthoudenwanneerditheetis,maaraandehandgreep.

•

Destekkernietuithetstopcontacthalendooraanhetsnoertetrekken,maaralleenviadestekker.

•

Geenverlengsnoergebruiken.

•Nietreinigenmetschurendeofcorrosievemiddelen.

•Nietgebruikenbijtemperaturenonder0°Cenboven35°C.

G

ARANTIE:Ditapparaatisalleenbedoeldvoorhuishoudelijkgebruikenisnietgeschiktvoorindustriële

d

oel-

einden.Degarantievervaltindienhetapparaatnietcorrectisgebruikt.

3-GEBRUIK

•"AUTO-STOP"functie:(afhankelijkvanmodel)

Metdezefunctiekuntuautomatischdehaardrogerinstand-byzettenwanneeruhemneerlegtenhemauto-

m

atischweeraanzettenzodrauhemweeroppakt.

Voorhetinschakelenvande"AUTOSTOP"functie(10):

-Zethetapparaataan:desnelheidscursor(F)moetopstand1staan.

-

Zetdecursor"Auto-Stop"(G)opdelagestand="ON".

Voorhetuitschakelenvande"AUTOSTOP"functie:

-Zetdecursor"Auto-Stop"(G)opdehogestand="OFF".

•"IONIC-CERAMIC"systeem!(1-2)

Uwhaardrogerstraaltautomatischnegatieveionenuitdiedestatischeelektriciteitverminderen.Uwharen

krijgeneenstralendeglansenzijngemakkelijkeruitdeknooptehalen.Diteffectwordtversterktdoorde

z

achtewarmtediedekeramischecoatinguitstraalt.

•Aparteinstellingvandetemperaturenendesnelheden(3-4-5)

4-ACCESSOIRES(afhankelijkvanhetmodel)

•

Blaasmond(6-7)

•Diffuser“Movingmassager”(8-9)

5-ONDERHOUD:

Letop:altijddestekkeruithetstopcontacthalenvoordatuhetapparaatgaatreinigen.

•Uwhaardrogerheeftweinigonderhoudnodig.Ukunthetapparaatenzijnaccessoiresreinigenmeteen

e

nigszinsvochtigedoekvoorhetverwijderenvanharenenvuildiezichophetroosteraandeachterzijde

hebbenkunnenvastzetten.

6-WEESVRIENDELIJKVOORHETMILIEU!

U

wapparaatbevatveelmaterialendiehergebruiktofgerecycleerdkunnenworden.

Brenghetnaareenhiervoorbedoeldverzamelpuntofeenerkendeservicedienstvoor

v

erwerkinghiervan.

7-INGEVALVANPROBLEMEN

-

DeAUTOSTOPfunctiewerktniet!:

1.Controleerofdecursorvandeluchtsnelheidnietop0staat.

2.Controleerofdecursorvan"Auto-Stop"Ginderdaadopde"ON"standstaat.

P

rimadiqualsiasiusoprendereattodelleistruzionidisicurezza.

1-DESCRIZIONE

A.Concentratore

B.Grigliadiuscitadell’ariainceramica

C

.Tastoariafresca

D.Cursoreditemperatura(posizioni1-2-3)

E.Cursoredivelocitàd'aria(posizioni0-1-2)

F

.CursoreFunzioneAuto-Stop(asecondadelmodello)

G.Anellodisospensione

2-SICUREZZA

•

Perlavostrasicurezza,questoapparecchioèconformeallenormeenormativeapplicabili(DirettiveBassa

Tensione,Compatibilitàelettromagnetica,Ambiente,…).

•

Gliaccessoridell’apparecchiodiventanomoltocaldidurantel’uso.Evitateilcontattoconlapelle.

Assicuratevicheilcavod’alimentazionenonsiamaiacontattoconleparticaldedell’apparecchio.

•

Verificatechelatensionedelvostroimpiantoelettricocorrispondaaquelladell‘apparecchio.Qualsiasi

erroredicollegamentoall’alimentazionepuòcausaredanniirreversibilinoncopertidallagaranzia.

•

Perassicurareunaprotezionecomplementare,èconsigliatal’installazione,nelcircuitoelettricocheali-

mentailbagno,diundispositivoacorrentedifferenzialeresidua(DDR)dicorrentedifferenzialedifunzio-

n

amentonominalenonsuperiorea30mA.Chiedeteconsiglioalvostroinstallatore.

•L’installazionedell’apparecchioeilsuoutilizzodevonotuttaviaessereconformiallenormeinvigorenel

v

ostropaese.

•AVVERTIMENTO:Nonutilizzarel’apparecchiovicinoavaschedabagno,docce,lavandinioaltrireci-

p

ienticontenentiacqua.

•Quandol’apparecchioèutilizzatoinunbagno,staccatelodallacorrentedopol’usopoichélavicinanza

d

ell’acquapuòpresentareunpericoloanchequandol’apparecchioèspento.

•

Questoapparecchionondeveessereutilizzatodapersone(compresiibambini)concapacitàfisiche,sen-

sorialiomentaliridotteodapersoneprivediesperienzaodiconoscenza,amenocheunapersonares-

p

onsabiledellalorosicurezzalisorveglioliabbiapreventivamenteinformatisull’utilizzodell’apparecchio.

Èopportunosorvegliareibambiniperassicurarsichenongiochinoconl’apparecchio.

•

Seilcavod’alimentazioneèdanneggiato,deveesseresostituitodalfabbricante,dalsuoservizioassis-

tenzaodapersoneconqualificasimileperevitarepericoli.

•

Nonutilizzatel’apparecchioecontattateunCentroAssistenzaautorizzatose:l’apparecchioècaduto,se

nonfunzionanormalmente.

•

L’apparecchioèdotatodiunsistemadisicurezzatermica.Incasodisurriscaldamento(dovutoperesem-

pioallagrigliaposterioreostruita),l’apparecchiosispegneràautomaticamente:contattateilServizio

A

ssistenza

•L’apparecchiodeveesserestaccatodallacorrente:primadioperazionidipuliziaemanutenzione,incaso

d

ianomaliadifunzionamento,nonappenaaveteterminatodiutilizzarlo.

•Nonutilizzareseilcavoèdanneggiato

•

Nonimmergerlonépassarlosottol’acqua,nemmenoperlapulizia.

•Nontenerloconlemaniumide.

•

Nontenerloperlacarcassacheècalda,mausarel’impugnatura.

•Nonstaccarel’apparecchiodallacorrentetirandoilcavo,maafferrarelaspinaedestrarladallapresa.

•

Nonusareprolungheelettriche.

•Nonpulireconprodottiabrasiviocorrosivi.

•

Nonusarecontemperaturainferioria0°Cesuperioria35°C.

G

ARANZIA

Questoapparecchioèdestinatoesclusivamenteadunusodomestico.Nonpuòessereutilizzatoascopi

p

rofessionali.

Lagaranziadiventanullaenonvalidaincasodiusononcorretto.

3-UTILIZZO

•

Funzione"AUTO-STOP":(asecondadelmodello)

Questafunzionepermettelostand-byautomaticodell’asciugacapelliquandoloposate,eilriavvioautomatico

nonappenaloriprendeteinmano.

•

Perattivarelafunzione"AUTOSTOP"(10):

-Accenderel’apparecchio:ilcursorevelocità(F)deveessereinposizione1.

-Mettereilcursore"Auto-Stop"(G)sullaposizioneinbasso="ON".

•

Perdisattivarelafunzione"AUTO-STOP":

-Mettereilcursore"Auto-Stop"(G)sullaposizioneinalto="OFF"

•

REGOLAZIONESEPARATADELLETEMPERATUREEDELLEVELOCITÀ(3-4-5):

4-ACCESSORI(asecondadelmodello)

•

Concentratore:(6-7)

•Diffusore“MovingMassager”(8-9)

5-MANUTENZIONE

Attenzione:toglieresemprelaspinadellapresaprimadipulirel’apparecchio.

•Ilvostroasciugacapellirichiedepocamanutenzione.Potetepulirel’apparecchioeanchegliaccessoricon

u

nostraccioleggermenteumidopertogliereicapellioleimpuritàchesisonopotutedepositaresullagriglia

posteriore.

6-PARTECIPIAMOALLAPROTEZIONEDELL’AMBIENTE!

L’apparecchiocontienenumerosimaterialivalorizzabilioriciclabili.

Portateloinunpuntodiraccolta,oinsuamancanza,inuncentroassistenzaautoriz-

z

atoaffinchévengaeffettuatoiltrattamentopiùopportuno.

7-INCASODIPROBLEMI

-LafunzioneAUTOSTOPnonfunziona!:

1.Assicuratevicheilcursoredivelocitàd’arianonsiasu0.

2

.Assicuratevicheilcursore"Auto-Stop"Gsiasullaposizione"ON".

Antesdecualquierutilización,lealasinstruccionesdeseguridad.

1-DESCRIPCION

A.Concentrador

B.RejilladesalidadeaireCerámica

C

.Botóndeairefresco

D.Cursordetemperatura(posiciones1-2-3)

E.Cursordevelocidaddeaire(posiciones0-1-2)

F.CursorFunciónAuto-Stop(segúnmodelo)

G.Anilladesuspensión

2-SEGURIDAD

•Porsuseguridad,esteaparatocumplelasnormasydisposicionesaplicables(DirectivasdeBajaTensión,

CompatibilidadElectromagnética,Medioambiente…).

•Losaccesoriosdelaparatoalcanzanunaelevadatemperaturadurantesuuso.Eviteelcontactoconlapiel.Asegúrese

dequeelcabledealimentaciónnoseencuentrenuncaencontactoconlaspartescalientesdelaparato.

•Asegúresedequelatensióndesuinstalacióneléctricasecorrespondeconladesuaparato.Cualquiererrorde

conexiónpuedecausardañosirreversiblesquenocubrelagarantía.

•Paraasegurarunaproteccióncomplementaria,serecomiendaquelainstalaciónenelcircuitoeléctricoquealimenta

elcuartodebañodispongadeundiferencialdecorrienteresidual(DDR)quenoexcedalos30mA.Pidaconsejoasu

instalador.

•Lainstalacióndelaparatoysuusodebecumplirnoobstantelasnormasenvigorensupaís.

•ATENCIÓN:Noutiliceesteaparatocercadelabañera,deladucha,dellavaboodecualquierotrorecipiente

quecontengaagua.

•Cuandoutiliceelaparatoenuncuartodebaño,desconéctelodespuésdeutilizarlo,yaquelaproximidaddelagua

puedesuponerunpeligroinclusoaunquenoestéenmarcha.

•Esteaparatonoestádiseñadoparaserutilizadoporpersonas(incluidoslosniños)cuyascapacidadesfísicas,senso-

r

ialesomentalesseanreducidas,oporpersonascarentesdeexperienciaodeconocimiento,salvosiéstashan

contadopormediodeunapersonaresponsabledesuseguridad,conunavigilanciaoconinstruccionespreviasrela-

tivasalusodelaparato.Serecomiendavigilaralosniñosparaasegurarsedequenojueganconelaparato.

•Encasodequeelcabledealimentaciónestédañado,éstedeberásersustituidoporelfabricante,suserviciopost-

v

entaoporpersonascualificadasconelfindeevitarcualquierpeligro.

•NoutiliceelaparatoycontacteconunCentrodeServicioAutorizadosisuaparatohacaídoalsueloosinofunciona

normalmente.

•Elaparatoestáequipadoconunsistemadeseguridadtérmica.Encasodesobrecalentamiento(debidaporejemplo

alasuciedaddelarejillaposterior),elaparatosedetendráautomáticamente:contacteconelServiciopostventa.

•Elaparatodebedesconectarseantesdesulimpiezaymantenimiento,encasodeanomalíasensufuncionamiento,

unavezquehayaterminadodeutilizarlo.

•Noloutilicesielcableestádañado

•Nosumerjanipaseelaparatoporelagua,nisiquieraparalimpiarlo.

•Nolosujeteconlasmanoshúmedas.

•Nolosujeteporlacarcasaqueestácaliente,sinoporelasa.

•Nolodesconectetirandodelcable,sinotirandodelenchufe.

•Noutiliceningúnalargadoreléctrico.

•Nololimpieconproductosabrasivosocorrosivos.

•Noloutiliceconunatemperaturainferiora0°Cnisuperiora35°C.

GARANTÍA:Esteaparatohasidodiseñadosóloparausodoméstico.Noloutiliceparafinesprofesionales.

Lagarantíaquedaanuladaencasodeusoincorrecto.

3-UTILIZACIÓN

•Función"AUTO-STOP":(segúnmodelo)

E

stafunciónpermitelaesperaautomáticadelsecadordepelocuandolodejaylapuestaenmarchaautomá-

ticaencuantolovuelveacoger

•Paraactivarlafunción"AUTOSTOP"(10):

-

Ponerenmarchaelaparato:elcursorvelocidad(F)deberáestarenposición1.

-Colocarelcurso"Auto-Stop"(G)enposiciónbaja="ON".

•Paradesactivarlafunción"AUTO-STOP":

-Colocarelcursor"Auto-Stop"(G)enposiciónalta="OFF"

•Sistema"IONIC-CERAMIC"(1-2)

susecadordepeloemiteautomáticamenteionesnegativosquereducenlaelectricidadestática.

Sucabellobrillarámásyserámásfácildesenredarlo.Esteefectoquedareforzadoporelsuavecalorradiante

emitidoporelrevestimientocerámico.

•AJUSTEINDEPENDIENTEDETEMPERATURAYVELOCIDAD(3-4-5)

4-ACCESORIOS(SEGÚNELMODELO)

•Concentrador:(6-7)

•Difusor“MovingMassager”(8-9)

5-MANTENIMIENTO

Atención:siempredesconectarelaparatoantesdelimpiarlo.

•

Susecadornecesitapocomantenimiento.Puedelimpiarlo,aligualquelosaccesorios,conunpañoligera-

mentehúmedopararetirarelcabelloolasimpurezasquesehubieranfijadoenlarejillaposterior.

6-¡PARTICIPEENLACONSERVACIÓNDELMEDIO

AMBIENTE!

7-ENCASODEPROBLEMAS

-¡LafunciónAUTOSTOPnofunciona!:

1.Asegúresedequeelcursordevelocidaddeairenoestáen0.

2.Asegúresedequeelcursor"Auto-Stop"Gestábiencolocadoenlaposición"ON".

Leiaatentamenteomanualdeinstruções

antesdaprimeirautilização.

1-DESCRIÇÃO

A.Concentrador

B.GrelhadesaídadearCerâmica

C.Botãodearfrio

D.Cursordatemperatura(posições1-2-3)

E.Cursordavelocidadedoar(posições0-1-2)

F.CursordafunçãoAuto-Stop(desligarautomático)(consoanteomodelo)

G.Aneldesuspensão

2-SEGURANÇA

•Parasuasegurança,esteaparelhoestáemconformidadecomasnormaseregulamentosaplicá-

veis(DirectivasBaixaTensão,CompatibilidadeElectromagnética,MeioAmbiente...).

•Osacessóriosdoaparelhoficammuitoquentesnodecorrerdasuautilização.Eviteocontactocom

apele.Certifique-sequeocabodealimentaçãonuncaentraemcontactocomaspartesquentesdo

aparelho.

•Verifiqueseatensãodasuainstalaçãoeléctricaécompatívelcomadoseuaparelho.Qualquererro

deligaçãopodecausardanosirreversíveisquenãoestãocobertospelagarantia.

•Paragarantirumaprotecçãosuplementar,éaconselhávelinstalar,nocircuitoquealimentaacasa-

de-banho,umdispositivocomcorrentediferencialresidual(DDR)decorrentediferencialdefuncio-

namentoatribuídonãosuperiora30mA.Aconselhe-sejuntodeumtécnicoqualificado.

•Ainstalaçãodoaparelhobemcomoasuautilizaçãodevem,noentanto,estaremconformidade

comasnormasemvigornoseupaís.

•ADVERTÊNCIA:nãoutilizeesteaparelhopróximodebanheiras,chuveiros,lavatóriosou

outrosrecipientescomágua.

•Quandooaparelhoéutilizadonumacasa-de-banho,desligue-oapósasuautilização,dadoquea

proximidadedaáguapodeconstituirumperigo,mesmoquandooaparelhoseencontradesligado.

•Esteaparelhonãofoiconcebidoparaserutilizadoporpessoas(incluindocrianças)cujascapaci-

dadesfísicas,sensoriaisoumentaisseencontramreduzidas,ouporpessoascomfaltadeexperiên-

ciaouconhecimento,anãoserquetenhamsidodevidamenteacompanhadaseinstruídassobrea

correctautilizaçãodoaparelho,pelapessoaresponsávelpelasuasegurança.Éimportantevigiar

ascriançasporformaagarantirqueasmesmasnãobrinquemcomoaparelho.

•Seocabodealimentaçãoseencontrardealgumaformadanificado,deverásersubstituídopelo

fabricante,ServiçodeAssistênciaTécnicaouporumtécnicoqualificadoporformaaevitarqual-

quersituaçãodeperigoparaoutilizador.

•NãoutilizeoseuaparelhoecontacteumServiçodeAssistênciaTécnicaautorizadose:oaparelho

tivercaídoaochãoounãoestiverafuncionarcorrectamente.

•Oaparelhoestáequipadocomumsistemadesegurançatérmica.Nocasodesobreaquecimento

(devido,porexemplo,àobstruçãodagrelhatraseira),oaparelhopáraautomaticamente:contacte

oServiçodeAssistênciaTécnicaautorizado.

•Oaparelhodeveserdesligado:antesdeprocederaqualqueroperaçãodelimpezaoumanutenção,

nocasodeanomaliadefuncionamento,apóscadautilização.

•Nãoutilizarseocaboseencontrardealgumaformadanificado

•Nãomergulharnempassarporágua,mesmoquesejaparaalimpeza.

•Nãosegurarcomasmãoshúmidas.

•Nãosegurarnacaixadecomandos,queestáquente,massimpelapega.

•Nãodesligarpuxandopelocabo,massimretirandoafichadatomada.

•Nãoutilizarumaextensãoeléctrica.

•Nãolimparcomprodutosabrasivosoucorrosivos.

•Nãoutilizaratemperaturasinferioresa0°Cnemsuperioresa35°C.

GARANTIA:

Oseuaparelhodestina-seapenasaumautilizaçãodoméstica.Nãopodeserutilizado

parafinsprofissionais.Agarantiatorna-senulaeinválidanocasodeumautilizaçãoincorrecta.

3-UTILIZAÇÃO

•Função"AUTO-STOP":(consoanteomodelo)

Estafunçãopermitecolocarautomaticamenteosecadorem"standby"semprequeopousarecolocá-lonova-

menteemfuncionamentoquandopegarnele.

•Paraactivarafunção"AUTOSTOP"(10):

-Colocaçãoemfuncionamentodoaparelho:ocursordevelocidade(F)temdeseencontrarnaposição1.

-Coloqueocursor"Auto-Stop"(desligarautomático)(G)naposiçãobaixa="ON".

•Paradesactivarafunção"AUTO-STOP"(desligarautomático):

-Coloqueocursor"Auto-Stop"(G)naposiçãoalta="OFF"

•Sistema"IONIC-CERAMIC"(1-2)

Oseusecadordecabeloemiteautomaticamenteiõesnegativosquereduzemaelectricidadeestática.

Oscabelosirradiambrilhoetornam-semaisfáceisdedesembaraçar.Esteefeitoéreforçadopelocalor

radianteesuaveemitidopelorevestimentocerâmico.

•REGULAÇÃOSEPARADADASTEMPERATURASEDASVELOCIDADES(3-4-5)

4-ACESSÓRIOS(CONSOANTEMODELO)

•Concentrador(6-7)

•Difusor“MovingMassager”(8-9)

5-MANUTENÇÃO

Atenção:desliguesempreoaparelhoantesdeprocederàsualimpeza.

•Oseusecadorexigepoucamanutenção.Assim,podeprocederàsualimpeza,bemcomoàdosseusacessó-

rios,comumpanoligeiramentehúmidodemodo

aeliminaroscabelosouasimpurezasquepossamter-sefixadoàgrelhatraseira.

6-PROTECÇÃODOAMBIENTEEMPRIMEIROLUGAR!

7-NOCASODAOCORRÊNCIADEPROBLEMAS

-AfunçãoAUTOSTOPnãofunciona!:

1.Certifique-sequeocursordevelocidadedoarnãoseencontranaposição0.

2.Certifique-sequeocursor"Auto-Stop"G(Desligarautomático)foiajustadoparaaposição"ON".

GB

D

NL

I

E

P

1800114662/39-08

45

10

7

98

6

2

3

www.rowenta.com

Suaparatocontieneungrannúmerodematerialesvalorizablesoreciclables.

Lléveloaunpuntoderecogidaoensudefectoaunserviciotécnicoautorizadopara

querealicesutratamiento.

Oseuaparelhocontémmateriaisquepodemserrecuperadosoureciclados.

Entregue-onumpontoderecolhaparapossibilitaroseutratamento.

A

B

G

F

C

D

E

C

C

C

C

Ce

e

e

e

er

r

r

r

ra

a

a

a

am

m

m

m

mi

i

i

i

ic

c

c

c

c

C

C

C

C

Co

o

o

o

ol

l

l

l

ld

d

d

d

d

a

a

a

a

ai

i

i

i

ir

r

r

r

r

s

s

s

s

sh

h

h

h

ho

o

o

o

ot

t

t

t

t

F

IONIC

1

Depending on model