Salter 1041 Bruksanvisning
Sidor 2 Dansk, Deutsch, English, Espanõl, Français, Italiano, Nederlands, Norsk, Português, Suomi, Svenska Köksvåg
Läs bruksanvisningen för Salter 1041 gratis online eller ladda ner PDF:en. 33 personer har tyckt att guiden var hjälpsam. Fråga om modellen? Ställ en fråga
I
NSTRUCTIONSFORUSE
1)Removebatterydoorfromtherear
ofthescale.
2)Insert2xAAAbatteriesintothe
scale,+/-terminalsarethecorrect
wayaround.
1)TouchbuttonuntilON/ZERO/OFF
8888
8
/
8
appearsondisplay.
2)Waituntildisplayshows.0
Pressbuttononundersideoftheg/lb-oz
scaletoconvertbetweenunits.
2xAAAbatteriesToweighseveraldifferentingredientsin
onebowl,touchtoON/ZERO/OFF
resetthedisplaybetweeneachingredient.
Autoswitch-offoccursifdisplayshows0
for1minuteorshowsthesameweightreading
for3minutes.
BATTERYTOREPLACEBATTERIESTOSWITCHON
TOUCHTOCONVERT
WEIGHTUNITS
TOADDWEIGHAUTOSWITCHOFF&
GB
1)Enlevezlecouvercledulogementà
pilessituéàl’arrièredelabalance.
2)Placez2pilesAAAdanslabalance
envousassurantquelesbornes+
et-sontdanslebonsens.
Pourconvertirlesunitésdepoids,
appuyersurleboutoneng/lb-oz
dessousdelabalancepourconvertir
entrelesunités.
P
ILEREMPLACERLESPILESMETTREENMARCHE
EFFLEUREZPOURPASSERD
’UNE
UNITÉDEPOIDSÀL
’AUTRE
A
JOUTERETPESERL
’A
RRÊTAUTOMATIQUE
2xpilesAAAPourlepesagedeplusieursingrédients
successivementdansunseuletmême
récipient,ilsuffitd’effleurerlatouche
ON/ZERO/OFFpourremettrel’affichage
àzéroaprèslepesagedechaqueingrédient.
L’arrêtautomatiquesemarchesil’affichage
montrependant1minuteou(unelecturede)0
unpoidspendant3minutes.
F
1)EntfernenSiedenBatteriekammerdeckel
vonderRückseitederWaage.
2)SetzenSie2xAAA-Batterienindie
Waageein,undstellenSiesicher,dassdie
+/-Anschlusspunkterichtigherumliegen.
1)TippenSieden-Buttonan.ON/ZERO/OFF
8888
8
/
8
wirdaufderAnzeigeerscheinen.
2)WartenSie,bisaufderAnzeigeerscheint.0
ZurUmstellungaufeineandere
GewichtseinheitdieTasteaufderg/lb-oz
UnterseitederWaagedrücken.
BATTERIEBATTERIENAUSWECHSELNEINSCHALTEN
ANTIPPEN
,UMDIE
GEWICHTSEINHEITENUMZURECHNEN
HINZUGEBENUNDWIEGENAUSSCHALTAUTOMATIK
2xAAA-BatterienUmmehrereverschiedeneZutatenin
einerSchalezuwiegen,tippenSie
ON/ZERO/OFFan,umdasDisplay
zwischenjederZutatzurückzustellen.
Ausschaltautomatikwerdenach1Minute
passieren,wenndieAnzeigeständigangezeigt0
hat,odernach3Minuten,wennderselbeMeßwert
ständingangezeitwurde.
D
1)Retirelatapadelaspilasdelaparte
traseradelabalanza.
2)Inserte2pilasAAAenlabalanza
asegurándosedequelospolos+/-
estánensuposicióncorrecta.
Paraconvertirlasunidadesdepeso,
pulsarelbotónenlapartebajag/lb-oz
delabáscula.
PILACAMBIARLASPILASPUESTAENMARCHA
TOQUEPARACONVERTIRLAS
UNIDADESDEPESO
AÑADIRYPESARELAPAGADOAUTOMÁTICO
2xpilasAAAParapesarvariosingredientesenun
mismorecipiente,toqueON/ZERO/OFF
paraponerlapantallaaceroentreun
ingredienteyotro.
Elapagadoautomáticofuncionasielindicador
indicadurante1minuto,osiindicaunsólo0
pesodurante3minutes.
E
1)Toglierelosportellodelvanobatterie
dalretrodellabilancia.
2)Inserire2batterieAAAnellabilancia,
verificandocheiterminali+/-siano
posizionaticorrettamente.
Percambiareunitàdipeso,premereil
pulsantenellaparteinferioreg/lb-oz
dellabilancia.
BATTERIASOSTITUIREBATTERIEPERMETTERLAENUSO
TOCCAREPERCONVERTIRELE
UNITÀDIPESO
AGGIUNGEREINGREDIENTI
ECONTINUAREAPESARE
SPEGNIMENTOAUTOMATICO
2xbatterieAAAPerpesarevariingredientidiversinella
stessaciotola,toccareiltasto
ON/ZERO/OFFperazzerareildisplay
trauningredienteel’altro.
Spegnimentoautomatico-seilvisualizzatore
rimanosulloper1minutoeserimano0
visualizzataper3minutilastessalettura.
I
1)Retireatampadaspilhasdaparte
traseiradabalança.
2)Insira2pilhasAAAnointeriorda
balança,certificando-sedequeos
pólos+/-ficamnaposiçãocorrecta.
Paraconverterunidadesdepeso,primao
botão,localizadonaparteg/lb-oz
inferiordabalança,paraalternara
conversãoentreunidades.
PILHAMUDARPILHASLIGAR
T
OQUEPARACONVERTERAS
UNIDADESDEPESO
AÑADIDOYPESAJEDESLIGA
-SEAUTOMATICAMENTE
2xpilhasAAAParapesarváriosingredientesdiferentes
numatigela,toqueemON/ZERO/OFF
paravoltararegularomostradorentre
cadaingrediente.
Desliga-seautomaticamente-semprequeo
mostradortiverindicadodurante1minutoou0
semprequetiverindicadoaleituradeuma
mesmapesagemdurante3minutos.
P
1)Fjernbatterilokketfra
vektensbakside.
2)SetttoAAA-batterierivekten
ogpasspåat+/-polenevender
riktigvei.
Foråendrevektenhetenetrykk
g/lb-oz-knappenpåundersidenavvekten.
Slikkanduvekslemellommåleenhetene.
BATTERIBYTTBATTERIEVEKTENSLÅSPÅ
TRYKKPÅKNAPPENFORÅ
KONVERTEREVEKTENHETER
ATILFØREOGVEIEVEKTENSLASAV
2xAAA-batterierForåveieflereforskjelligeingredienser
iénbollekandutrykkepå
ON/ZERO/OFF-knappenfor
åtilbakestilledisplayetmellom
hveringrediens.
Vektenslårsegautomatiskaveiterca.1minutt
huisvinduetharvistheledennetiden,eller0
etterca.3minutterhuisénavtesningharvært
vistkontinuerligidennetiden.
N
1)Verwijderdebatterijklepaande
achterkantvandeweegschaal.
2)Steek2AAA-batterijeninde
weegschaal,waarbijdepolende
juisterichtingopwijzen.
Omdeweegeenhedentewijzigen,drukt
uopde-knopaandeonderkantg/lb-oz
vandeweegschaalomtewisselentussen
deeenheden.
BATTERIJVERVANGDEBATTERIJENKLAARMAKENVOORGEBRUIK
DRUKOPDEKNOPOMVAN
GEWICHTSEENHEIDTEVERANDEREN
OMTOETEVOEGEN&
TEWEGEN
DEWEEGSCHAALUITDOEN
2xAAA-batterijenAlsuverschillendeingrediëntenin
dezelfdekomwiltwegen,drukdanop
ON/ZERO/OFFomhetdisplaynade
wegingvaniedereingrediëntopnieuwin
testellen.
Deweegschaalgaatautomatischuit:alshet
schermvoorongeveer1minuutconstant0
aangeeft,ofnaongeveer3minutenalshetscherm
dietijdconstanteenzelfdegewichtaangeeft.
NL
1)Effleurezlatouche.ON/ZERO/OFF
8888
8
/
8
apparaissesurl’affichage.
1)Attendezquesoitvisualisé.0
1)Toccareiltasto.ON/ZERO/OFF
Apparelascritta8888
8
/
8
sulvisualizzatore.
2)Attenderecheappaialo.0
1)Toqueelbotón.ON/ZERO/OFF
8888
8
/
8
aparezcaenelvisor.
2)Esperaraqueenelvisoraparezca.0
1)Toquenobotão.ON/ZERO/OFF
Número8888
8
/
8
apareçanomostrador.
2)Espereatéomostradorindicar.0
1)Trykkpå-knappen.ON/ZERO/OFF
8888
8
/
8
kommerfremivinduet.
2)Venttilvinduetviser.0
1)Drukopdeknop.ON/ZERO/OFF
8888
8
/
8
ophetschermverschijnt.
2)Wachttothetschermaangeeft.0
1)Irrotavaa’antakanaoleva
paristokotelonkansi.
2)AsennavaakaankaksiAAA-paristoa
javarmista,ettäniidenplus-ja
miinusnavatovatoikeinpäin.
Joshaluatvaihtaapainoyksikköä,paina
vaa'anpohjassaolevaa-painiketta.g/lb-oz
PARISTOPARISTONASENTAMINENPÄÄLLEKYTKENTÄ
PAINOYKSIKÖNVALINTA
LISÄYSPUNNITUS&
AUTOMAATTINENSAMMUTUS
2xAAA-paristoaSamassakulhossavoidaanpunnita
useitaerivalmistusaineitakoskettamalla
kunkinvalmistusaineenlisäyksenjälkeen
ON/ZERO/OFF-painiketta,joka
nollaanäytön.
Vaakakytkeytyyautomaattisestipoispäältämikäli
näyttössä()lukemat1minuutinajantai00:0
vaakanäyttääsamaalukemaan3minuutinajan.
FIN
1)Kosketa-painiketta.ON/ZERO/OFF
8888
8
/
8
ilmaantuunäyttöön.
2)Vapautapainikejaodotakunnesnäytöllä
näkyy(0:0).0
1)Tabortbatteriluckanfrånbaksidan
påvågen.
2)Sätti2stAAA-batterierivågen,
kontrolleraatt+/-sitteråträtthåll.
Förattomvändaviktenheter,tryck
g/lb-oz-knappenpåundersidanavvågen
förattbytamellanenheter.
BATTERIVIDBYTEAVBATTERIERANVÄNDNING
TRYCKFÖRATTVÄXLAMELLAN
OLIKAVIKTENHETER
ATTTILLÄGGAINGREDIENSER
OCHVÄGA
AUTOMATISKAVSTÄNGNING
2xAAA-batterierOmduvillvägafleraolikaingredienser
ienskål,skadutryckapåknappen
ON/ZERO/OFFmellanvarjeingrediens
förattnollställadisplayen.
Vågenstängeravsigautomatisktomvågenvisar0
i1minutellerefteratthavisatsammaviktresultat
i3minuter.
S
1)Tryckpåknappen.ON/ZERO/OFF
Skärmenvisar8888
8
/
8
.
2)Väntatillsskärmenvisar.0
1)Fjernbatterilågetpåbagsiden
afvægten.
2)Sæt2xAAA-batterierivægten,og
sørgfor,at+/-polernevenderrigtigt.
Vægtenhederneomregnesvedattrykke
påknappenpåundersidenafg/lb-oz
vægten,hvorvedderomregnes
vægtenhederneimellem.
BATTERIUDSKIFTNINGAFBATTERIERSÅDANTÆNDERMANFORDEN
TRYKFORATSKIFTEVÆGTENHED
TILFØRSEL
&VEININGAF
FLEREINGREDIENSER
AUTOMATISKSLUKNING
2xAAA-batterierHvisderskalvejesflereforskellige
ingredienserisammeskål,skalmantrykke
påknappenmellemON/ZERO/OFF
hveringrediensforatnulstilledisplayet.
Hvisdisplayetviseri1minutellervisersamme0
vægti3minutter,slukkesderautomatisk.
Tomaximisebatteryliferesetdisplay
to,thentouchagain0ON/ZERO/OFF
toswitchoff.
MANUALSWITCHOFF
L
AMISESURARRÊT
Pourmaximiserlalongévitédelapile,
remettezl’affichageà,puiseffleurezà0
nouveaulatoucheON/ZERO/OFF
pouréteindrelabalance.
ABSCHALTENDERWAAGE
UmdieLebensdauerderBatteriezu
verlängern,stellenSiedasDisplayauf0
zurück,tippenSiedannON/ZERO/OFF
erneutan,umdieWaageauszuschalten.
APAGADOMANUAL
Paraalargaralmáximolavidadelas
pilas,pongalapantallaayluegovuelva0
atocarparaapagar.ON/ZERO/OFF
SPEGNIMENTOMANUALE
Pergarantirelamassimaduratadella
batteria,azzerareildisplayetoccareil
tastoperspegnere.ON/ZERO/OFF
DESLIGARABALANÇA
Paramaximizaravidadapilha,voltea
regularomostradorem,eemseguida0
toquenovamenteemON/ZERO/OFF
paradesligar.
MANUEILAVSLÅING
Foråmaksimerebatterilevetidenkandu
tilbakestilledisplayettil,ogderetter0
trykkepå-knappenON/ZERO/OFF
igjenforåslåav.
GERBRUIKSAANWIJZING
VOORUITSCHAKELEN
Uwbatterijengaanhetlangstmee
wanneeruhetdisplayopzet,endeknop0
ON/ZERO/OFFnogmaalsindruktomde
weegschaaluitteschakelen.
MANUAALINENVIRRANKATKAISU
Paristonkäyttöikäävoidaanpidentää
nollaamallanäyttöjakoskettamalla
ON/ZERO/OFF-painikettauudelleen,
jolloinnäytönvirtakatkeaa.
MANUELLAVSTÄNGNING
Förattmaximerabatterietslivslängdbör
dunollställadisplayenochsedantrycka
påknappenengångtillON/ZERO/OFF
förattstängaavvågen.
MANUELSLUKNING
Foratmaksimerebatterietslevetid,bør
mannulstilledisplayet,sådetviser,og0
dereftertrykkepåknappen
ON/ZERO/OFFigenforatslukkefor
vægten.
DK
1)Trykpåknappen.ON/ZERO/OFF
Nuvisestallene8888
8
/
8
idisplayet.
2)Vent,indtiltalletvisesidisplayet.0
BATTERY
ALKALINE
AAA
A
AA
1041_kitch_IB.qxd:Layout 1 14/12/07 10:26 Page 1
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Salter |
| Kategori: | Köksvåg |
| Modell: | 1041 |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Salter 1041 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
Köksvåg Salter Manualer
Salter 120 Bruksanvisning Salter SA 1065 BBDR Bruksanvisning Salter 1024 Bruksanvisning Salter 1086 Bruksanvisning Salter 1043 Bruksanvisning Salter 139 Bruksanvisning Salter SL2014 Bruksanvisning Salter SL114 Bruksanvisning
Populära i Köksvåg
Köksvåg Manualer
Nyaste Köksvåg Manualer
Adler AD 3173 Bruksanvisning Primo SCK2 Bruksanvisning Listo BCL6 Bruksanvisning Primo SCK3 Bruksanvisning Scarlett SC-KS57P78 Bruksanvisning Scarlett SC-KS57P82 Bruksanvisning Silvercrest SNAW 1000 D2 Bruksanvisning Cardinal Detecto AP-6 Bruksanvisning Taylor TE22OS Bruksanvisning Smeg FS0104 Bruksanvisning