Salter 111 Bruksanvisning

Sidor 2 Nederlands Köksvåg

Läs bruksanvisningen för Salter 111 gratis online eller ladda ner PDF:en. 35 personer har tyckt att guiden var hjälpsam. Fråga om modellen? Ställ en fråga

Ladda ner PDF (1.0 MB) Specifikationer

BALANCEDECUISINE

Moded’EmploietGarantie

ÜCHENWAAGE

GebrauchsanweisungundGarantie

ILANCIADACUCINA

Consiglid’usoeGaranzia

KJØKKENVEKT

ruksanvisningogGaranti

ALANZADECOCINA

InstruccionesyGarantía

ALANÇADECOZINHA

nstruçõeseGarantia

EUKENWEEGSCHAAL

nstructiesvoorGebruik

ÖKSVÅG

Instruktionerochgaranti

EITTIÖVAA’AT

Käytto-ohjeetjatakuu

ØKKENVÆGT

Vejledningoggaranti

KITCHENSCALES

InstructionsandGuarantee

hisproductisintendedfordomesticuseonly.Salterwillrepairorreplacetheproduct,oranypartofthisproduct,

(

excludingbatteries)freeofchargeifwithin15yearsofthedateofpurchase,itcanbeshowntohavefailedthroughdefective

orkmanshipormaterials.Thisguaranteecoversworkingpartsthataffectthefunctionofthescale.Itdoesnotcover

cosmeticdeteriorationcausedbyfairwearandtearordamagecausedbyaccidentormisuse.Openingortakingapartthe

caleoritscomponentswillvoidtheguarantee.Claimsunderguaranteemustbesupportedbyproofofpurchaseandbe

eturnedcarriagepaidtoSalter(orlocalSalterappointedagentifoutsidetheUK).Careshouldbetakeninpackingthescale

othatitisnotdamagedwhileintransit.Thisundertakingisinadditiontoaconsumer'sstatutoryrightsanddoesnotaffect

thoserightsinanyway.ForUKSalesandServicecontactHoMedicsGroupLtd,HomedicsHouse,SomerhillBusinessPark,

iveOakGreenRoad,Tonbridge,Kent,TN110GP,UK.

elplineTelNo:(01732)360783.OutsidetheUKcontactyourlocalSalterappointedagent.

GUARANTEE

EF:SL2077

YournewSalterscaleisaqualityproductwhich,ifusedinaccordancewiththefollowinginstructionswillgiveyouyearsof

fficientandreliableservice.Therefore,pleasereadthisinstructionleafletcarefully.

eroingandweighing

lacetheemplypanprovidedonthescaleandcheckthatthepointerisatthezeromarkbeforeweighing.Toadjustthepointer

tozero;slowlyturntherotatingknoblocatedonthetoporrearofthescalethentapthepangentlytosettlethemechanism.

Readjustifnecessary.

leaningandcare

.TopreventdamageDONOT:

.standscaleorbowlnearanovenorotherdirectsourceofheat

b.immersescaleinwater

c.cleanwithabrasiveorchemicalagents

2.Theoutercasingofthescalemaybewipedcleanwithadampclothandthebowlcanbewashedbyhandor

bydishwasher.

.ThemechanismdoesNOTrequiremaintenanceofanykind.

4.Thebowlsuppliedwiththisproductmustnotbeplacedinamicrowaveoven.

INSTRUCTIONSFORUSE

iesesProduktistlediglichfürdenprivatenGebrauchvorgesehen.SalterwirddiesesProduktbzw.einzelneTeiledieses

Produkts(außerBatterien)füreineZeitdauervon15JahrenabKaufdatumkostenlosreparierenoderersetzen,wennsich

efekteaufMaterial-oderFabrikationsfehlerzurückführenlassen.DieseGarantiedecktArbeitsteile,diesichaufdieFunktion

derWaageauswirken.AusgeschlossenvondieserGarantiesindkosmetischeMakel,diesichaufüblicheAbnutzung

urückführenlassen,sowiedurchMissgeschickeoderMissbrauchverursachteBeschädigungen.BeimÖffnenoderZerlegen

erWaageodereinzelnerKomponentenerlischtdieGarantie.GarantieansprüchesindnurmitKaufbelegmöglich.DieWaage

indemFallbitteanSalter(oderaußerhalbGroßbritanniensaneinenSalterFachhändlerinIhrerNähe)schicken

(

Frachtbezahlt).DieWaagemusssoverpacktwerden,dasssiewährenddesTransportsnichtbeschädigtwerdenkann.Ihre

gesetzlichenRechtewerdendurchdieseGarantienichteingeschränkt.SetzenSiesichaußerhalbGroßbritanniensbittemit

hremörtlichenSalterFachhändlerinVerbindung.

ARANTIE

IhreneueSalterKüchen-WaageisteinQualitätsprodukt,dasIhnenbeiBeachtungderfolgenedAnweisungenjahrelanggute

Diensteerweisensoll.LesenSiedeshalbbittesorgfältigdienachstehendenAnweisungen.

NullstellenundWiegen

StellenSieditmitgelieferteSchaleleeraufdieWaageundprüfenSievordemWiegen,obderAnzeigeraufNullzeigt.lstdies

nichtderFall,stellenSiedurchvorsichtigesDrehendesaufderRückseiteoderOberseiterdeWaagebefindlichen

rehknopfsdenAnzeigeraufNullein.DanndieSchaleleichtmitdemFingerantippen,sodaßderMechanismausschwingt.

Fallserfordlich,erneutaufNulleinstellen.

einigungundPflege

.ZurVermeidungvonBeschädigungBITTENICHT

a.dieWaageoderSchalenebendenHerdodereineandereHitzquellestellen;

.dieWaageunderWassertauchen;

c.dasGerätmitPolier-oderchemischenMittlenreinigen.

.ReinigungdesäußerenGehäusesderWaagemiteinemfeutchenLappenundderSchaleentwedervonhandoder

imGeschirrspüler.

3.ZurInstandhaltungdesWiege-MechanismusistKEINERLEIWARTUNGerfordlich.

.DiemitdiesemProduktgelieferteSchüsseldarfnichtindenMikrowellenherdgestelltwerden.

ANLEITUNGUNDGARANTIE

Ceproduitestuniquementdestinéàunusagedomestique.Salters’engageàréparerouremplacergratuitementleproduit,ou

outepiècedeceproduit,(àl’exclusiondespiles)dansles15anssuivantladated’achats’ilestprouvéqueladéfaillance

rovientd’unemauvaisequalitédefabricationoudematériauxdéfectueux.Cettegarantiecouvrelespartiesmobilesqui

affectentlefonctionnementdel’appareil.Ellenecouvrepastoutedétériorationesthétiqueprovoquéeparl’usurenormaleou

outdommageprovoquéparaccidentouunemauvaiseutilisation.Lefaitd’ouvriroudedémonterl’appareilouses

composantsannuleralagarantie.Lesretourssousgarantiedoiventêtreaccompagnésdujustificatifd’achatetexpédiésen

ortpayéàSalter(ouàunagentSalteragréélocal,siendehorsduR.-U.)Ilestconseillédebienemballerl’appareilafinde

epasl’endommagerdurantletransport.Cetengagementvientencomplémentdesdroitsstatutairesduconsommateuret

’affectecesdroitsenaucuncas.HorsR.-U.,contactezvotreagentSalteragréélocal.

ARANTIE

VotrenouvellebalancedeSalterestunproduitdequalité,quisivousl’utilisezconformémentauxinstructionsci-dessous,

vousserautilependentdenombreusesannées.Nousvousrecommandosdoncdelireattentivementcemoded’emploi.

Miseàzéroetpesée

PlacerleplateauvidesurlabalanceetvérifierqueI’aiguilleestàzéroavantlapesée.Pourréglerl’aiguillesurlezéro,tourner

lentementleboutonrotaifsituésurlehautouàl’arrièredelabalanceetappuyerlégèrementsurleplateaupourréglerle

écanisme.Réajustersinécessaire.

Nettoyageetentretien

.Pourempêchertoutendommagement,NEPAS

a.placerlabalanceoulebolprèsd’unfouroud’unesourcedechaleur

b.immergerlabalancedansl’eau

.employerd’abrasifoud’agentschimiquespourlenettoyage

2.Leboîtierdelabalancesenettoieàl’aided’untissuhumideetlebolselaveàlamainouenlava-vaiselle

.LemécanismenerequièreAUCUNentretien

4.Lebollivréavecceproduitnedoitpasêtreplacédansunfouràmicro-ondes.

INSTRUCTIONSETGARANTIE

Detteprodukteterutelukkendeberegnetpåbrukihjemmet.Saltervilreparereellererstatteetproduktellerdeleravet

produkt(ikkeinkludertbatterier)vederlagsfrittdersomdetinnen15årfrakjøpsdatokanpåvisesfeiliutførelseeller

materialer.Dennegarantiergjelderdelersompåvirkerbrukenavvekten.Dendekkerikkekosmetiskforringelseforårsaketav

vanligslitasjeellerskaderforårsaketavuhellellerfeilbruk.Garantiengjøresugyldigdersomvektenellernoenavvektens

komponenteråpnesellerdemonteres.Erstatningskravdekketavgarantienmåunderstøttesavkjøpsbevisogreturnerestil

Salter(ellerenavtaltlokalSalter-representantutenforStorbritannia)foravsendersregning.Vektenmåemballeresnøye,slikat

denikkeskadesundertransport.Dennegarantiengjelderitilleggtileventuellelovbestemterettigheterogfåringen

innvirkningpådisse.HvisduerhjemmehørendeetannetstedennStorbritannia,kontakterdudinlokaleSalter-representant.

GARANTI

GratuleremeddinnyeSaltervekt.DinnyeSalterverkteretkvalitetsprodukt,somvilgedgodserviceimangeårfremover,hvis

dubrukerdenIsamsvarmedbruksanvisningen.DerforbervidegvennligstlesebruksanvisningennøyyeførdutardenIbruk.

NullstillingogVeiing

Plasserdentommeskålennøyakigpåvektenogsetilatvektenernullstiltførdubegynneråveie.Forånullstillevekten,

brukdenroterendeknappensomentenerplassertpåtoppenellerpåbaksidenavvekten.Deretterbankerdulettpåskålen

foråsetteIgangveiemekanismen.Hvisnødvendig,finjusterpånytt.

RengjøringogVedlikehold

1.Foråunngåskade

a.ikkesettvektenellerskåleninærhetenavenovnellerandrevarmeklider.

b.Ikkesenkvektennedivann

c.Ikkerengjørmedkjemiskestoffer.

2.Vektenkanrengjøresmedenvarmklutogbolenkanvaskesforhandivarmtsåpevann.åvasket

3.Veiemekansimentrangeringenvedlikehold

4.Skålensomfølgermeddetteproduktetmåikkesettesienmikrobølgeovn.

INSTRUKSJONOGGARANTI

Esteequipamentodestina-seapenasparausodoméstico.ASalterprocederáàreparaçãoousubstituiçãodoequipamento,ou

dequalquercomponentedomesmo(excluindobaterias)semqualquerencargoporumperíodode15anosacontardadata

deaquisição,casosecomprovequeafalhasedeveaumdefeitodefabricooudomaterial.Apresentegarantiaincluios

componentesqueafectamofuncionamentodabalança.Nãoabrangeadeterioraçãodoacabamentoprovocadaporuma

utilizaçãoeumdesgastenormaisnemdanosprovocadosacidentalmenteouporutilizaçãoindevida.Aaberturaoua

desmontagemdabalançaoudosrespectivoscomponentesanularáagarantia.Asreivindicaçõesaoabrigodagarantiadeverão

seracompanhadaspelaprovadecompraeenviadasparaaSalter(ourepresentanteSalterlocalforadoReinoUnido),com

portesdedevoluçãopagos.Devemtomar-seasdevidasprecauçõesdeembalamentoparaquenãoseverifiquemdanos

duranteotransporte.Apresentepromessaacresceaosdireitosquealeiconfereaoconsumidorequenãopodem,de

modoalgum,serafectadospelagarantia.ForadoReinoUnido,contacteoseurepresentanteSalterlocal.

GARANTIA

AsuanovabalançaSalteréumproductodelaqualidadeque,seusadadeacordocomasinstruçõesabaixo,ihedaráanosde

serviçoeficiente.

Ajustedozeroepesagem

AsbalançasSALTERincororamumajustedozero,paragarantiramáximaexactidão.Esteadjusteéfeito,atravésdeum

parafusoourodac/serrilha.Antesdepesaralgo,coloqueopratovazionabalançaeadjusteozero.Pressionelevementeo

para“rodar”omecanismo,senecessárioreajusteozero.

Limpezaecuidados

1.Paraevitardanos,NUNCA:

a.coloqueabalançapertodeumafontedirectadecalor(ex.–fogãoouforno)

b.mergulheabalançaemágua.

c.limpecomagentesquimicosouabrasivos.

2.Ocorpodabalançadeveserlimpocomumpanosuave,opratolavadoemsaponáriamorna.

3.Omecanismonãonecessitaqualquermanutenção.

4.Orecipientefornecidocomesteprodutonãodevesercolocadonumfornomicroondas.

INSTRUÇÕESEGARANTIA

111

HoMedicsGroupLtd

OBox460,Tonbridge,Kent,TN99EW,UK.

ww.salterhousewares.co.uk

Betygsätt denna manual

Produktspecifikationer

Varumärke:	Salter
Kategori:	Köksvåg
Modell:	111

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med Salter 111 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig

Salter 111 Bruksanvisning

Produktspecifikationer

Behöver du hjälp?

Köksvåg Salter Manualer

Populära i Köksvåg

Köksvåg Manualer

Nyaste Köksvåg Manualer