Sharp SJ-SC680VSL Bruksanvisning
Läs gratis den bruksanvisning för Sharp SJ-SC680VSL (125 sidor) i kategorin kylskåp. Guiden har ansetts hjälpsam av 18 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.4 stjärnor baserat på 9.5 recensioner. Har du en fråga om Sharp SJ-SC680VSL eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga
Sida 1/125
SJ-SC680V
SJ-SC700V
Device of this mark is a trademark of
Sharp Corporation.
Plasmacluster is a registered trademark
or a trademark of Sharp Corporation.
Un appareil de cette marque est une
marque déposée de Sharp Corporation.
Plasmacluster est une marque déposée
inscrite ou une marque déposée de
Sharp Corporation.
REFRIGERATOR-FREEZER
OPERATION MANUAL 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FRIGORIFICO-CONGELADOR
MANUAL DE MANEJO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
FRIGORIFERO-FREEZER
MANUALE DI ISTRUZIONI. . . . . . . . . . . . . . . . 16
REFRIGERATEUR-CONGELATEUR
MODE D’EMPLOI 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FRIGORÍFICO-CONGELADOR
FUNCIONAMENTO MANUAL 28. . . . . . . . . . . . .
ΨΥΓΕΙΟ - ΚΑΤΑΨΥΚΤΗΣ
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ . . . . . . . . . . . . . . . 34
KÜHLSCHRANK MIT TIEFKÜHLFACH
BEDIENUNGSANLEITUNG . . . . . . . . . . . . . . . 40
KOELKAST-VRIEZER
GEBRUIKSAANWIJZING. . . . . . . . . . . . . . . . . 46
CHŁODZIARKO - ZAMRAŻARKA
INSTRUKCJA OBSŁUGI 52.................
HŰTŐSZEKRÉNY-FAGYASZTÓ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS. . . . . . . . . . . . . . . . . 58
FRIGIDER-CONGELATOR
MANUAL DE UTILIZARE 64. . . . . . . . . . . . . . . .
CHLADNIČKA-MRAZÁK
NÁVOD K OBSLUZE 70. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CHLADNIČKA-MRAZNIČKA
NÁVOD NA OBSLUHU 76. . . . . . . . . . . . . . . . . .
ŠALDYTUVAS - ŠALDIKLIS
EKSPLOATAVIMO INSTRUKCIJA .. . . . . . . . . 82
LEDUSSKAPIS – SALDĒTĀJKAMERA
ROKASGRĀMATA ......................88
KÜLMIK-SÜGAVKÜLMIK
KASUTUSJUHEND 94. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HLADILNIK-ZAMRZOVALNIK
PRIROČNIK Z NAVODILI ZA DELOVANJE. . 100
ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИК
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ . . . . . . . . . . . 106
ХЛАДИЛНИК – ФРИЗЕР
РЪКОВОДСТВО ЗА РАБОТА. . . . . . . . . . . . 112
ХАЛАДЗІЛЬНІК-ЛЯДОЎНЯ
ІНСТРУКЦЫЯ ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ. . . . . . . 118
BY
2
CONTENTS
WARNING• ................................................................ 4
CAUTION• ................................................................. 4
INSTALLATION• ........................................................ 5
INDICATOR OF TEMPERATURE• ............................ 5
DESCRIPTION• ......................................................... 6
OPERATION• ............................................................ 7
STORING FOOD• ...................................................... 8
CARE AND CLEANING• ............................................ 8
BEFORE YOU CALL FOR SERVICE• ....................... 9
CONTENIDO
ADVERTENCIA• ...................................................... 10
PRECAUCION• ........................................................ 10
INSTALACION• ........................................................ 11
INDICADOR DE TEMPERATURA• ......................... 11
DESCRIPCION• ....................................................... 12
FUNCIONAMIENTO• ............................................... 13
PARA ALMACENAR LOS ALIMENTOS• ................ 14
CUIDADOS Y LIMPIEZA• ........................................ 14
ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TECNICO• ..... 15
SOMMARIO
AVVERTENZE• ........................................................ 16
ATTENZIONE• ......................................................... 16
INSTALLAZIONE• .................................................... 17
INDICATORE DELLA TEMPERATURA • ................ 17
DESCRIZIONE• ....................................................... 18
COMANDI• ............................................................... 19
CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI• ................... 20
MANUTENZIONE E PULIZIA• ................................. 20
PRIMA DI CHIAMARE IL SERVIZIO DI •
ASSISTENZA ......................................................... 21
TABLE DES MATIERES
AVERTISSEMENT• ................................................. 22
ATTENTION• ........................................................... 22
INSTALLATION• ...................................................... 23
INDICATEUR DE TEMPÉRATURE• ....................... 23
DESCRIPTION• ....................................................... 24
UTILISATION• ......................................................... 25
CONSERVATION DES ALIMENTS• ....................... 26
ENTRETIEN ET NETTOYAGE• .............................. 26
AVANT D’APPELER LE SERVICE APRES-VENTE•
...... 27
ÍNDICE
AVISO• ..................................................................... 28
CUIDADO• ............................................................... 28
INSTALAÇÃO• ......................................................... 29
INDICADOR DE TEMPERATURA• ......................... 29
DESCRIÇÃO• .......................................................... 30
FUNCIONAMENTO• ................................................ 31
CONSERVAÇÃO DE ALIMENTOS• ........................ 32
CUIDADOS E LIMPEZA• ......................................... 32
ANTES DE CHAMAR PELO SERVIÇO DE •
ASSISTÊNCIA TÉCNICA ....................................... 33
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
ΠΡΟΣΟΧΗ• .............................................................. 34
ΠΡΟΦΥΛΑΚΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ• ...................................... 34
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ• ...................................................... 35
ΈΝΔΕΙΞΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ• .................................. 35
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ• ........................................................... 36
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ• ........................................................... 37
ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΤΡΟΦΙΜΩΝ• ....................................... 38
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΠΕΡΙΠΟΙΗΣΗ• ............................ 38
ΠΡΙΝ ΖΗΤΗΣΕΤΕ ΤΟ ΣΕΡΒΙΣ• ................................ 39
INHALT
VORSICHT• ............................................................. 40
ACHTUNG• .............................................................. 40
AUFSTELLEN• ........................................................ 41
TEMPERATURANZEIGE• ....................................... 41
BESCHREIBUNG• ................................................... 42
BEDIENUNG• .......................................................... 43
AUFBEWAHRUNG VON LEBENSMITTELN• ......... 44
PFLEGE UND REINIGUNG• ................................... 44
BEVOR SIE DIE SHARP-SERVICESTELLE RUFEN•
.... 45
INHOUDSOPGAVE
WAARSCHUWING• ................................................. 46
LET OP• ................................................................... 46
INSTALLATIE• ......................................................... 47
TEMPERATUURINDICATOR• ................................ 47
BESCHRIJVING• ..................................................... 48
GEBRUIK• ............................................................... 49
OPBERGEN VAN VOEDSEL• ................................. 50
ONDERHOUD EN SCHOONMAKEN• .................... 50
ALVORENS VOOR REPARATIE TE BELLEN• ....... 51
SPIS TREŚCI
OSTRZEŻENIE• ...................................................... 52
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI• ...................................... 52
INSTALACJA• .......................................................... 53
WSKAŹNIK TEMPERATURY• ................................. 53
OPIS CZĘŚCI• ......................................................... 54
OBSŁUGA• .............................................................. 55
PRZECHOWYWANIE ŻYWNOŚCI• ........................ 56
CZYSZCZENIE LODÓWKI• ..................................... 56
ZANIM WEZWIESZ SERWIS• ................................. 57
TARTALOMJEGYZÉK
FIGYELMEZTETÉS• ................................................ 58
VIGYÁZAT• .............................................................. 58
ÜZEMBE HELYEZÉS• ............................................. 59
HŐMÉRSÉKLETJELZŐ• ......................................... 59
LEÍRÁS• ................................................................... 60
MŰKÖDTETÉS• ....................................................... 61
ÉLELMISZER-TÁROLÁS• ....................................... 62
KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS• .......................... 62
MIELŐTT SZERVIZHEZ FORDULNA• .................... 63
3
CUPRINS
AVERTISMENTE• .................................................... 64
PRECAUŢII• ............................................................ 64
INSTALARE• ............................................................ 65
INDICATOR DE TEMPERATURĂ• .......................... 65
DESCRIERE• ........................................................... 66
FUNCŢIONAREA• ................................................... 67
PĂSTRAREA ALIMENTELOR• ............................... 68
ÎNGRIJIRE ŞI CURĂŢARE• ..................................... 68
ÎNAINTE DE A CHEMA SERVICIUL DE DEPANARE•
.... 69
OBSAH
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY• .................................... 70
UPOZORNĚNÍ• ........................................................ 70
INSTALACE• ............................................................ 71
INDIKÁTOR TEPLOTY• ........................................... 71
POPIS• ..................................................................... 72
OBSLUHA• .............................................................. 73
ULOŽENÍ POTRAVIN• ............................................. 74
PÉČE A ČIŠTĚNÍ• ................................................... 74
NEŽ ZAVOLÁTE OPRAVÁŘE• ................................ 75
OBSAH
UPOZORNENIE• ..................................................... 76
POZOR• ................................................................... 76
INŠTALÁCIA• ........................................................... 77
INDIKÁTOR TEPLOTY• ........................................... 77
POPIS• ..................................................................... 78
PREVÁDZKA• .......................................................... 79
SKLADOVANIE POTRAVÍN• ................................... 80
STAROSTLIVOSŤ A ČISTENIE• ............................. 80
SKÔR NEŽ ZAVOLÁTE DO SERVISU• .................. 81
TURINYS
ĮSPĖJIMAS• ............................................................. 82
ATSARGUMO PRIEMONĖS• .................................. 82
INSTALIAVIMAS• .................................................... 83
TEMPERATŪROS INDIKATORIUS• ....................... 83
APRAŠYMAS• ......................................................... 84
APTARNAVIMAS• ................................................... 85
MAISTO LAIKYMAS• ............................................... 86
PRIEŽIŪRA IR VALYMAS• ...................................... 86
PRIEŠ SKAMBINANT Į APTARNAVIMO SKYRIŲ•
... 87
SATURS
BRĪDINĀJUMS• ....................................................... 88
UZMANĪBU• ............................................................. 88
UZSTĀDĪŠANA• ...................................................... 89
TEMPERATŪRAS INDIKATORS• ........................... 89
APRAKSTS• ............................................................ 90
DARBĪBA• ................................................................ 91
PĀRTIKAS UZGLABĀŠANA• .................................. 92
KOPŠANA UN TĪRĪŠANA• ...................................... 92
PIRMS ZVANĪT APKALPES DIENESTAM• ............. 93
SISUKORD
ETTEVAATUST• ...................................................... 94
TÄHELEPANU• ........................................................ 94
PAIGALDAMINE• ..................................................... 95
TEMPERATUURINÄIDIK• ....................................... 95
KIRJELDUS• ............................................................ 96
TÖÖTAMINE• .......................................................... 97
TOIDUAINETE HOIDMINE• .................................... 98
HOOLDUS JA PUHASTAMINE• .............................. 98
ENNE MEHAANIKU KUTSUMIST• ......................... 99
VSEBINA
OPOZORILO• ........................................................ 100
PREVIDNOST• ...................................................... 100
NAMESTITEV• ....................................................... 101
INDIKATOR TEMPERATURE• .............................. 101
OPIS• ..................................................................... 102
DELOVANJE• ........................................................ 103
SHRANJEVANJE HRANE• .................................... 104
VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE• ............................ 104
PREDEN POKLIČETE SERVISNO SLUŽBO• ...... 105
ЗМІСТ
ПОПЕРЕДЖЕННЯ• .............................................. 106
УВАГА• .................................................................. 106
ВСТАНОВЛЕННЯ• ................................................ 107
ІНДИКАТОР ТЕМПЕРАТУРИ• ............................. 107
ОПИС• ................................................................... 108
ЕКСПЛУАТАЦІЯ• .................................................. 109
ЗБЕРІГАННЯ ПРОДУКТІВ• .................................. 110
ДОГЛЯД І ПРИБИРАННЯ• ................................... 110
ПЕРЕД ТИМ ЯК ЗАТЕЛЕФОНУВАТИ ДО •
СЕРВІСНОГО ЦЕНТРУ ...................................... 111
СЪДЪРЖАНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• .......................................... 112
ВНИМАНИЕ• ......................................................... 112
МОНТАЖ• ............................................................. 113
ТЕМПЕРАТУРЕН ИНДИКАТОР• ......................... 113
ОПИСАНИЕ• ......................................................... 114
РАБОТА• ............................................................... 115
СЪХРАНЕНИЕ НА ХРАНИ• ................................. 116
ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ• ................................... 116
ПРЕДИ ДА ПОВИКАТЕ ТЕХНИК• ........................ 117
ЗМЕСТ
ПАПЯРЭДЖАННЕ• ............................................... 118
УВАГА• .................................................................. 118
УСТАНОЎКА• ........................................................ 119
ІНДЫКАТАР ТЭМПЕРАТУРЫ• ............................ 119
АПІСАННЕ• ........................................................... 120
КІРАВАННЕ• ......................................................... 121
ЗАХАВАННЕ ПРАДУКТАЎ• .................................. 122
ДОГЛЯД І ЧЫСТКА• ............................................. 122
ПЕРШ, ЧЫМ ЗВЯРТАЦЦА Ў СЭРВІС• ................ 123
BY
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Sharp |
| Kategori: | kylskåp |
| Modell: | SJ-SC680VSL |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Sharp SJ-SC680VSL ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
kylskåp Sharp Manualer
9 April 2025
2 April 2025
1 April 2025
1 April 2025
27 Januari 2025
6 Januari 2025
10 Oktober 2024
10 Oktober 2024
7 Oktober 2024
6 Oktober 2024
kylskåp Manualer
- Richome
- Unold
- Simfer
- Emerio
- Signature
- Lamona
- Hoshizaki
- Tisira
- BEKO
- Daikin
- Beverage-Air
- Zanussi
- Alno
- Gys
- Pitsos
Nyaste kylskåp Manualer
16 Juni 2025
16 Juni 2025
16 Juni 2025
15 Juni 2025
15 Juni 2025
15 Juni 2025
15 Juni 2025
14 Juni 2025
14 Juni 2025
14 Juni 2025