Sigel Artverum GL153 Bruksanvisning

Sigel ej kategoriserat Artverum GL153

Läs gratis den bruksanvisning för Sigel Artverum GL153 (16 sidor) i kategorin ej kategoriserat. Guiden har ansetts hjälpsam av 2 personer och har ett genomsnittsbetyg på 5.0 stjärnor baserat på 1.5 recensioner. Har du en fråga om Sigel Artverum GL153 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/16

Glas-Magnetboard Artverum

DE MONTAGE- UND SICHERHEITSHINWEISE MOUNTING AND SAFETY INSTRUCTIONSEN

FR INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DE SÉCURITÉ ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E SICUREZZAIT

ES INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y SEGURIDAD MONTAGE- EN VEILIGHEIDSINSTRUCTIESNL

DE Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Glas-Magnetboard Artverum haben Sie die richtige Wahl getroffen. Das beschreibbare Glas-Magnetboard Artverum

ist im Büro & Business, zu Hause oder in Gastronomie die Bühne für Ihre Ideen oder ein Design-Element an der Wand. Ob mit Magneten angeheftet oder per

Marker notiert – auf einem Artverum Board sind Ideen, Notizen und To-dos gut aufgehoben und lassen sich einfach visualisieren. Schlichte, geradlinige Form-

gebung und hochwertiges Sicherheitsglas sowie eine rahmenlose Aufhängung für einen freischwebenden 3D-Look zeichnen Artverum aus.

EN Congratulations! The Artverum magnetic glass board is an excellent choice. The Artverum magnetic glass board can also be written on, and is the perfect

setting for your ideas, as well as being a designer piece for the wall in offices & businesses, in the home or in catering establishments. An Artverum board is the

ideal place to collect and clearly visualise notes, ideas and to-dos. Attach them with a magnet or jot them down with a marker pen. Artverum stands out from

the rest with simple, straight lines and high-quality safety glass, and is mounted without a frame for a free-floating 3D look.

FR Félicitations ! En optant pour le tableau magnétique en verre, vous avez fait le bon choix. Le tableau magnétique en verre inscriptible Artverum est le

support parfait pour organiser vos idées et en même temps, c’est un objet design qui sublimera vos murs que ce soit au bureau, à la maison ou dans la gastro-

nomie. Que vous l’utilisiez pour l’affichage à l’aide d’aimants ou pour l’écriture avec des marqueurs, le tableau Artverum est parfait pour visualiser facilement

vos idées, notes et tâches à effectuer. Artverum se distingue par sa forme rectiligne épurée, son verre de sécurité de haute qualité ainsi que par sa suspension

spéciale sans cadre qui confère un look 3D flottant au tableau.

IT Congratulazioni! Acquistando questo prodotto Artverum avete fatto la scelta giusta. La lavagna magnetica Artverum, con fondo di vetro scrivibile, si presta

in azienda ed ufficio, casa o locale di ristorazione, per dar spazio alle vostre idee o anche come complemento di design per valorizzare le pareti degli interni.

Attaccati con magneti o annotati con il marcatore: su una lavagna Artverum potete fissare e visualizzare comodamente i vostri concetti e lampi di genio, ap-

punti e liste delle cose da fare. Le forme essenziali e pulite, il vetro di sicurezza d’alta qualità, nonché l’aggancio senza cornice per un effetto 3D come sospeso

davanti alla parete, sono le caratteristiche distintive di Artverum.

ES ¡Felicitaciones! Con la adquisición de la pizarra magnética de cristal Artverum usted ha hecho la elección correcta. La pizarra de cristal magnética rot-

ulable Artverum es el escenario perfecto para sus ideas en la oficina, en el negocio, en su casa o en la gastronomía o también un elegante elemento de deco-

ración en la pared. Tanto fijados con imanes como apuntados con rotuladores – sus ideas, apuntes y tareas encontrarán un marco perfecto sobre una pizarra

Artverum y podrán visualizarse fácilmente. Artverum se destaca por un diseño sencillo y rectilíneo y su cristal templado de seguridad de alta calidad, así como

por su aspecto de flotar frente a la pared por una suspensión especial sin marco.

NL Gefeliciteerd! Met het Artverum glas-magneetboard heeft u de juiste keuze gemaakt. Het beschrijfbare glas-magneetboard Artverum is het podium voor

uw ideeën of een designelement aan de wand op kantoor & business, thuis of in restaurants. Of het nu met magneten is bevestigd of met een markeerstift

wordt genoteerd – ideeën, notities en taken zijn in goede handen op een Artverum board en kunnen gemakkelijk worden gevisualiseerd. Artverum wordt ge-

kenmerkt door een eenvoudig, rechtlijnig ontwerp en hoogwaardig veiligheidsglas, evenals een frameloos ophangsysteem voor een vrij zwevende look.

100 x 65 cm

GL140

GL141

GL142

GL541

78 x 48 cm 48 x 48 cm

12 x 78 cm

91 x 46 cm

60 x 40 cm

30 x 30 cm

GL130

GL131

GL110

GL111

GL114

GL164

GL168

GL169

GL252

GL254

GL256

GL262

GL263

GL272

GL275

GL293

GL294

GL295

GL143

GL119

GL273

GL274

GL100

GL101

GL104

GL108

GL271

GL123

GL109

GL144

GL145

GL146

GL147

GL148

GL149

GL258

GL260

GL261

GL270

GL287

GL288

GL289

GL546

GL361

GL371

GL120

GL121

GL122

GL296

GL393

GL394

GL395

GL396

GL512

GL513

GL514

GL515

GL516

GL153

GL283

GL284

GL157

GL158

GL133

SICHERHEIT & GARANTIE | SAFETY & GUARANTEE | SÉCURITÉ & GARANTIE |

SICUREZZA & GARANZIA | SEGURIDAD & GARANTÍA! | VEILIGHEID & GARANTIE

DE GLAS-MAGNETBOARDS ARTVERUM VON SIGEL GARANTIEREN HÖCHSTE SICHERHEIT!

→TÜV-geprüfte, rahmenlose Sicherheits-Aufhängung für einen festen, sicheren Halt an der Wand

→TÜV- und GS-geprüfte Produkt-Sicherheit

→Hochwertiges Einscheiben-Sicherheitsglas (EN 12150-1)

EN SIGEL’S ARTVERUM MAGNETIC GLASS BOARDS GUARANTEE THE HIGHEST LEVEL OF SAFETY!

→TÜV-approved safety mountings without frames hold the boards securely to the wall

→TÜV- and GS-approved product safety

→High-quality tempered glass / safety glass (EN 12150-1)

FR LES TABLEAUX MAGNÉTIQUES EN VERRE ARTVERUM SIGEL GARANTISSENT LE PLUS HAUT

NIVEAU DE SÉCURITÉ !

→Fixation murale sécurisée sans cadre contrôlée TÜV pour un maintien parfait du tableau

→Sécurité contrôlée et certifiée TÜV-GS

→Verre trempé haut de gamme (verre de sécurité ESG selon EN 12150-1)

IT LE LAVAGNE ARTVERUM DI SIGEL GARANTISCONO LA MASSIMA SICUREZZA!

→Aggancio di sicurezza, senza cornice, omologato TÜV, per l’affidabile attacco alla parete

→Sicurezza del prodotto certificata TÜV e GS

→Vetro temperato di sicurezza d’alta qualità (conforme alla norma EN 12150-1 ‘ESG’)

ES ¡LAS PIZARRAS DE CRISTAL MAGNÉTICAS ARTVERUM DE SIGEL GARANTIZAN UNA ALTA SEGURIDAD!

→Sistema de fijación de seguridad con certificación TÜV para una colocación mural firme

→TÜV y Normas de seguridad GS

→Cristal templado de elevada calidad de cristal de seguridad ESG (EN12150-1)

NL GLAS-MAGNEETBORDEN ARTVERUM VAN SIGEL GARANDEREN VEILIGHEID OP HET HOOGSTE NIVEAU!

→TÜV getest, randloos veiligheidophangsysteem voor een stevige bevestiging aan de wand

→TÜV- en GS geteste productveiligheid

→Hoogwaardig gehard glas van ESG-veiligheidsglas (EN 12150-1)

JAHRE GARANTIE

YEAR GUARANTEE

FO R B OAR D S U RFA C E

AUF BOARD-OBERFLÄCHE

DE HERVORRAGENDE MARKENQUALITÄT – 25 JAHRE GARANTIE AUF DIE GLASOBERFLÄCHE!

→Garantie gilt auf die einwandfreie Beschreibbarkeit und Abwischbarkeit der Glasoberfläche – frei von Flecken oder Rück-

ständen – bei Verwendung des SIGEL Glas-Magnetboard Zubehörs.*

→Garantie gilt nicht in Fällen von Missbrauch, Fahrlässigkeit, unsachgemäßer Verwendung oder einer anderen Verwendungs

weise, die nicht der mitgelieferten Anleitung entspricht.

→Informationen zur Herstellergarantie und Garantiebedingungen unter www.sigel-office.com/de/herstellergarantie

EN SUPERB BRAND QUALITY – 25-YEAR GUARANTEE FOR THE GLASS SURFACE!

→Guarantee that the glass surface will remain perfect to write on and easy to clean – no smudges or residue – when using

SIGEL glass magnetic board accessories.*

→The guarantee does not apply in cases of mistreatment, negligence, incorrect usage or other methods of utilisation that do

not comply with the enclosed instructions.

→For the terms of our manufacturer‘s guarantee, visit www.sigel-office.com/en-gb/guarantee

FR EXCELLENTE QUALITÉ – 25 ANS DE GARANTIE SUR LA SURFACE EN VERRE

→La garantie s’applique sur la capacité à pouvoir écrire et effacer sur la surface en verre. Nous garantissons que la surface

reste dépourvue de traces et résidus si vous utilisez les accessoires pour tableaux magnétiques en verre SIGEL.*

→Cette garantie ne s‘applique pas en cas de mauvais usage, de négligence, d‘utilisation inappropriée ou pour un autre usage

non conforme au mode d‘emploi fourni.

→Informations sur la garantie du fabricant et les conditions de garantie sur www.sigel-office.com/fr-fr/garantie-du-fabricant

IT ECCEZIONALE QUALITÀ DELLA MARCA – 25 ANNI DI GARANZIA SUL FONDO DI VETRO!

→La garanzia vale per la perfetta scrivibilità e cancellabilità, senza macchie e residui di gesso, del fondo di vetro, previo utilizzo

degli appositi accessori Artverum di SIGEL.*

→La garanzia è esclusa in caso di uso improprio, negligenza, impiego non conforme o altri modi d’impiego non corri spondenti

alle istruzioni fornite a corredo del prodotto.

→Per info su garanzia produttore e termini di garanzia vai a www.sigel-office.com/it-it/garanzia

ES ¡EXTRAORDINARIA CALIDAD – 25 AÑOS DE GARANTÍA DE LA SUPERFICIE DE VIDRIO!

→Garantizamos una excelente calidad de la superficie de vidrio para escritura y una perfecta limpieza de la misma – sin man-

chas o restos de color – utilizando exclusivamente los accesorios de la pizarra de cristal magnética de SIGEL.*

→La garantía del producto no se aplica en los siguientes casos: daños causados por el uso inadecuado, negligencia o toda

utilización indebida que no correspondan a las especificaciones indicadas en la descripción del artículo.

→Informaciones de garantía del fabricante y condiciones de garantía bajo www.sigel-office.com/es-es/garantia-de-fabricante

NL UITSTEKENDE MERKKWALITEIT – 25 JAAR GARANTIE OP HET GLASOPPERVLAK!

→De garantie geldt voor de vlekkeloze beschrijfbaarheid en afveegbaarheid van het glasoppervlak - geen vlekken en resten -

bij gebruik van SIGEL accessoires.*

→De garantie is niet geldig in geval van misbruik, nalatigheid, onjuist gebruik of een andere wijze van gebruik, die niet in over

eenstemming is met de meegeleverde gebruiksaanwijzing.

→Informatie over fabrieksgarantie en garantievoorwaarden onder www.sigel-office.com/nl-nl/fabrieksgarantie

Die beigepackten Dübel und Schrauben sind nur für feste Wände geeignet. Für alle anderen Wände verwenden Sie bitte Spezialdübel und -schrauben.

The enclosed anchors and screws are suitable for solid walls only. For all other walls, please use special anchors and screws.

Les vis et chevilles fournies sont uniquement prévues pour des murs pleins. Pour tout autre type de mur veuillez utiliser des vis et chevilles spéciales.

Le viti e i tasselli in dotazione sono idonei soltanto ai muri compatti. Per tutti gli altri tipi di muro si raccomanda di utilizzare viti e tasselli speciali.

Los tornillos y tarugos incluidos son adecuados para muros macizos únicamente. Recomendamos utilizar tornillos y tarugos especiales para otros tipos de paredes, p. ej. huecas, de yeso, etc.

De erbij ingepakte pluggen en schroeven zijn alleen voor solide wanden geschikt. Voor alle andere wanden gebruikt u a.u.b. speciale pluggen en schroeven.

MONTAGEHINWEISE | MOUNTING INSTRUCTIONS | INSTRUCTIONS DE MONTAGE |

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO | INSTRUCCIONES DE MONTAJE | MONTAGEAANWIJZINGEN

Fig. I

Fig. II

Fig. III Fig. IV

Glas-Magnetboard

Dübel

Schrauben

Wandhalterung

Aufhängung am Board

Magnetic Glass Board

Anchors