Smartwares 75.002.34 Bruksanvisning

Läs gratis den bruksanvisning för Smartwares 75.002.34 (4 sidor) i kategorin Inte kategoriserad. Guiden har ansetts hjälpsam av 14 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.5 stjärnor baserat på 2 recensioner. Har du en fråga om Smartwares 75.002.34 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

7660

service.smartwares.eu

III

EN

Working lamp 7660

Important:

Read the user manual carefully and keep for future

reference. Observe and follow all safety instructions.

1. Introduction

This user manual is part of the product and contains

important information regarding its operation. Read

the manual carefully.

2. Intended use

The working lamp is intended for lighting purposes.

It can be powered by the mains or a 12V car charger

socket. Do not use this lamp outdoors or in damp

locations. Use for any other purpose than its intended

use is not permitted as it can cause defects or damage

which will result in breach of warranty.

3. Safety instructions

• In case of visible damage, switch o and take out

of operation. If the product does not function,

or shows visible damage, any further operation is

considered unsafe; hence the working lamp

must be switched o andtaken out of operation

immediately.

• Repairs are to be carried out by authorized specia

lists exclusively.

• Do not look directly into the light.

Never look directly into the LED light. This could

cause damage to the retina.

• Do not manipulate the working lamp.

Never open, manipulate or modify the working

lamp. Such operations constitute a risk of death by

electric shock.

• Never use the working lamp in damp locations.

• Avoid a complete draining of the battery. This

could damage the battery.

4. Technical Data

Lamp

LED class : I

Luminous period : max. 4-5 hrs.

Charging period : 4-5 hrs.

Battery : Li-ion 3,7V 1800mAh

Voltage : DC 12V

Protection class : III

Mains adapter

Rated voltage, primary : 100-240V AC 50/60Hz

Rated voltage, secondary : DC 12V 500mA

Protection class : II IP20

Car adapter

Voltage : DC 12V

5. Use

Before initial operation, charge the HH 60 working

lamp for approx. 5-6 hours. During charging, the red

charging indicator lamp lights up.

Note:

- Charge the working lamp regularly,

even if not in use.

6. Disposal

Please contact your local authorities for possibilities

of proper and environmentally friendly disposal of

this product.

DE

Arbeitsleuchte 7660

Wichtig:

Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch

und bewahren Sie diese auf. Beachten und befolgen

Sie die Sicherheitshinweise.

1. Einleitung

Diese Gebrauchsanleitung ist Bestandteil des

Produktes und enthält wichtige Hinweise für den

Betrieb. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanleitung

sorgfältig durch.

2. Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Arbeitsleuchte ist für Beleuchtung entwickelt

worden. Sie kann über das Stromnetz, oder ein KFZ-

12V geladen werden. Die Lampe darf nicht im Freien

und in Feuchträumen verwendet werden. Ein anderer

Verwendungszweck als zuvor aufgeführt ist nicht

zulässig und führt zur Beschädigung und erlischung

der Garantie.

3. Sicherheitshinweise

• Bei erkennbaren Defekten außer Betrieb nehmen.

Ein gefahrloser Betrieb ist nicht mehr

anzunehmen, wenn das Produkt keine Funktion

oder eine sichtbare Beschädigung aufweist, so

ist die Arbeitsleuchte unverzüglich außer Betrieb

zu nehmen.

• Reparatur durch autorisierte Fachkraft

ausführen lassen.

• Nicht direkt ins Licht schauen.

Niemals direkt in das Licht der LEDs schauen. Dies

kann Netzhautschäden hervorrufen.

• Arbeitsleuchte nicht manipulieren.

Niemals Arbeitsleuchte önen manipulieren

oder verändern. Solche Eingrie bedeuten

Lebensgefahr durch elektrischen Schlag.

• Niemals die Arbeitsleuchte in feuchten Räumen

verwenden.

• Vermeiden Sie Akku völlig zu entleeren. Dies

könnte zu Beschädigungen der Akkus führen.

4. Technische Daten

Leuchte

LED Klasse : I

Leuchtdauer : max. 4-5 Std.

Ladezeit : 4-5 Std.

Akkumulator : Li-ion 3,7V 1800mAh

Spannung : DC 12V

Schutzklasse : III

Netzadapter

Nennspannung primär : 100-240V AC 50/60Hz

Nennspannung sek. : DC 12V 500mA

Schutzklasse : II IP20

KFZ-Adapter

Spannung : DC 12V

5. Gebrauch

Laden Sie die Arbeitsleuchte HH 60 vor der ersten Nut-

zung ca. 5-6 Stunden auf. Während des Ladevorgangs

leuchtet die rote Ladekontrollleuchte auf.

Hinweis:

- Laden Sie die Arbeitsleuchte auch bei

Nichtbenutzung regelmäßig auf.

6. Entsorgung

Erkundigen Sie sich bei Ihrer Stadt- oder Gemeinde-

verwaltung nach Möglichkeiten einer umwelt- und

sachgerechten Entsorgung des Produktes.

PL

Lampa robocza 7660

Ważne:

Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją

użytkownika i zachowanie jej do późniejszego

wglądu. Należy przestrzegać wszystkich instrukcji

bezpieczeństwa.

1. Wstęp

Instrukcja użytkownika jest częścią produktu i zawiera

ważne informacje na temat jego działania. Prosimy

dokładnie się z nią zapoznać.

2. Przeznaczenie

Lampa robocza służy do zapewnienia oświetlenia.

Zasilana może być z sieci albo z gniazda ładowarki

samochodowej 12V. Lampa nie nadaje się do użytku

zewnętrznego i w miejscach wilgotnych. Korzystanie z

lampy w celach innych niż określone przez producenta

jest zabronione, gdyż może spowodować usterki i

uszkodzenia, naruszające gwarancję.

3. Instrukcje bezpieczeństwa

• W przypadku widocznych uszkodzeń, wyłączyć

i wycofać z użytku. Jeśli produkt niedziała lub

widoczne są uszkodzenia, dalsze używanie jest

niebezpieczne; dlatego też natychmiast

należy lampę wyłączyć i wycofać z użytku.

• Naprawy mają być wykonane wyłącznie w autory

zowanym serwisie.

• Nie patrzeć prosto w światło.

Nie wolno patrzeć prosto w światło diody LED.

Może to spowodować uszkodzenia siatkówki.

• W lampie nie należy samodzielnie wykonywać

zmian. Nie wolno jej otwierać, dokonywać w

niej zmian i modykacji. Działania te

grożą śmiercią wskutek porażenia prądem.

• Lampy roboczej nie wolno używać w miejscach

wilgotnych.

• Unikać należy całkowitego wyczerpania baterii.

Może to spowodować uszkodzenie baterii.

4. Dane techniczne

Lampa

klasa LED : I

Okres oświetlania : maks. 4-5 godz.

Czas ładowania : 4-5 godz.

Baterie : Li-ion 3,7V 1800mAh

Napięcie : DC 12V

Klasa ochronności : III

Zasilacz sieciowy

Napięcie, pierwotne : 100-240V AC 50/60Hz

Napięcie, wtórne : DC 12V 500mA

Klasa ochronności : II IP20

Zasilacz samochodowy

Napięcie : DC 12V

5. Obsługa

Przed pierwszym użytkiem naładować lampę roboczą

HH 60 przez ok. 5-6 godz.. Podczas ładowania świecić

się będzie czerwona lampka kontrolna ładowania.

Uwaga:

- Lampę roboczą należy ładować regularnie, nawet

jeśli nie będzie się z niej korzystać.

6. Utylizacja

Szczegóły na temat możliwości właściwej i przyjaznej

dla środowiska utylizacji produktu uzyskać można u

władz lokalnych.

NL

Werklamp 7660

Belangrijk:

Lees de gebruiksaanwijzing grondig door en bewaar

het voor toekomstig gebruik. Neem alle veiligheids-

aanwijzingen in acht.

1. Inleiding

Deze gebruiksaanwijzing maakt deel uit van het pro-

duct en bevat belangrijke informatie over het gebruik

ervan. Lees de gebruiksaanwijzing grondig door.

2. Bedoeld gebruik

De werklamp is bedoeld om licht te geven. Het kan

gevoed worden door het stroomnetwerk of een

oplader in de auto van 12V. Gebruik deze werklamp

niet buiten of in vochtige ruimten. Het gebruik voor

andere doeleinden dan waarvoor het bedoeld is, is

niet toegestaan aangezien het defecten of schade kan

veroorzaken en daarom vervalt de garantie.

3. Veiligheidsaanwijzingen

• Schakel het in geval van zichtbare schade, uit en

gebruik het niet meer. Het wordt als

onveilig gezien om het product verder te

gebruiken wanneer het niet functioneert of

zichtbare schade heeft; dat is de reden om de

werklamp onmiddellijk uit te schakelen en niet

meer te gebruiken.

• Reparaties mogen alleen door gekwaliceerde

specialisten uitgevoerd worden.

• Kijk niet direct in de lamp.

Kijk nooit direct in de LED-lamp. Dit kan schade op

het netvlies veroorzaken.

• Probeer de werklamp niet te repareren.

Maak de lamp nooit open en probeer deze nooit

te repareren of te modiceren.

Dergelijke handelingen kunnen leiden tot

elektrische schok met de dood als gevolg.

• Gebruik de lamp nooit in vochtige ruimten.

• Zorg ervoor dat de batterij nooit helemaal leeg

raakt. Dit kan de batterij beschadigen.

4. Technische specicaties:

Lamp

LED-klasse : I

Verlichtingsduur : max. 4-5 hrs.

Oplaadtijd : 4-5 hrs.

Batterijen : Li-ion 3,7V 1800mAh

Spanning : DC 12V

Beschermingsklasse : III

Adapter stroomnetwerk

Nominaal primair : 100-240V AC 50/60Hz

Nominaal secundair : DC 12V 500mA

Beschermingsklasse : II IP20

Auto-adapter

Spanning : DC 12V

5. Gebruik

Laad de HH 60 werklamp ongeveer 5 á 6 uur op

wanneer u de lamp voor het eerst gaat gebruiken.

Tijdens het opladen zal de rode oplaadindicator gaan

branden.

OPMERKING:

- Laadt de werklamp regelmatig op, zelfs wanneer

deze niet gebruikt wordt.

6. Weggooien

Neem contact op met de gemeente om meer informa-

tie te verkrijgen over een goede en milieuvriendelijke

verwijdering van dit product.

FR

Lampe de travail 7660

Important:

lisez attentivement le manuel d’utilisateur et con-

servez-le pour référence future. Respectez et suivez

toutes les instructions de sécurité.

1. Introduction

Ce manuel d’utilisateur fait partie intégrante du prod-

uit et contient des informations importantes quant à

son fonctionnement. Lisez attentivement le manuel.

2. Utilisation prévue

La lampe de travail est prévue à des ns d’éclairage.

Elle peut être alimentée sur le réseau électrique ou à

l’aide d’une prise chargeur de voiture 12 V. N’utilisez

pas cette lampe en extérieur ou dans des lieux humi-

des. L’utilisation de la lampe à toute n autre que celle

prévue est interdite ; cela peut entraîner des défauts

ou dommages qui annuleront la garantie.

3. Instructions de sécurité

• En cas de dommages visibles, éteignez l’appareil

et ne l’utilisez plus. Si le produit ne fonctionne

pas ou si des dommages sont visibles, l’utilisation

du produit est considérée comme dangereuse.

Par conséquent, la lampe doit être

immédiatement éteinte et ne doit

plus être utilisée.

• Les réparations doivent uniquement être eec

tuées par des spécialistes autorisés.

• Ne regardez pas directement la lumière.

Ne regardez jamais directement l’ampoule DEL.

Cela peut endommager la rétine.

• Ne manipulez pas la lampe de travail.

N’ouvrez jamais la lampe de travail, ne la

manipulez jamais ou ne la modiez

jamais. De telles opérations impliquent un risque

de choc électrique pouvant entraîner la mort.

• N’utilisez jamais la lampe de travail dans des

lieux humides.

• Evitez que la batterie ne se vide complètement.

Cela peut endommager la batterie.

4. Données techniques

Lampe

Classe de la DEL : I

Durée d’éclairage : 4 à 5h maximum

Durée de charge : 4 à 5 heures

Pile : Li-ion 3,7V 1800mAh

Tension : CC 12 V

Classe de protection : III

Adaptateur secteur

Tension primaire : 100-240V CA 50/60Hz

Tension secondaire : CC 12 V, 500 mA

Classe de protection : II IP20

Adaptateur voiture

Tension : CC 12 V

5. Utilisation

Avant la première utilisation, chargez la lampe de

travail HH 60 pendant environ 5 à 6 heures. Durant

le chargement, le voyant indicateur de chargement

rouge s’allume.

Remarque:

- Chargez la lampe régulièrement, même lorsqu’elle

n’est pas utilisée.

6. Elimination

Contactez les autorités locales pour connaître les

possibilités d’élimination correctes et respectueuses

de l’environnement de ce produit.

ES

Lámpara de trabajo 7660

Importante:

Lea detenidamente el manual del usuario y consérvelo

para consultas futuras. Tenga en cuenta y siga todas

las instrucciones de seguridad.

1. Introducción

Este manual es parte importante del producto y

contiene información importante sobre su funciona-

miento. Lea el manual detenidamente.

2. Uso indicado

La lámpara de trabajo tiene como objetivo proporci-

onar iluminación. Puede recibir alimentación desde

una toma de pared o desde un cargador de coche de

12V. No utilice esta lámpara en exteriores ni en sitios

húmedos. El hecho de utilizarla para un uso diferente

al mencionado está prohibido y puede causar daños

que resulten en la anulación de la garantía.

3. Instrucciones de seguridad

• En caso de que presente daños, apáguela y

no la utilice. Si no funciona o muestra daños

visibles no se considera segura su utilización, por

lo tanto debería apagar la lámpara y

dejar de utilizarla inmediatamente.

• Las reparaciones serán realizadas exclusivamente

por personal especializado autorizado.

• No mire directamente a la luz.

Nunca mire directamente a la luz LED. Podría

dañar la retina.

• No manipule la lámpara.

Nunca abra, manipule ni modique la lámpara

de trabajo. Dichas operaciones constituyen riesgo

de muerte por descarga eléctrica.

• Nunca utilice la lámpara en zonas húmedas.

• Evite que la batería se seque por completo. Podría

dañarse.

4. Datos técnicos

Lámpara

Clase LED: I

Periodo luminoso : máx. 4-5 horas

Periodo de carga : 4-5 horas.

Batería : Li-ion 3,7V 1800mAh

Voltaje : CC 12V

Grado de protección : III

Adaptador toma de corriente

Voltaje, primario : CA 100-240V 50/60 Hz

Voltaje, secundario : CC 12V 500mA

Grado de protección : II IP20

Adaptador de coche

Voltaje : CC 12V

5. Utilización

Antes de utilizarlo por primera vez, cargue la lámpara

de trabajo HH 60 durante 5-6 horas aproximadamente.

Durante la carga, la lámpara roja indicadora de carga

se ilumina, cuando se completa la carga.

Nota:

- Carge regularmente la lámpara, aunque

no la utilice.

6. Eliminación

Por favor, póngase en contacto con las autoridades

locales para que le proporcionen información sobre la

eliminación ecológica de este producto.

Produktspecifikationer