Solac CT8756 Bruksanvisning

Läs gratis den bruksanvisning för Solac CT8756 (4 sidor) i kategorin Elektrisk filt/kudde. Guiden har ansetts hjälpsam av 25 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.7 stjärnor baserat på 6 recensioner. Har du en fråga om Solac CT8756 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

ESPAÑOLES

Lea completamente estas instrucciones antes de utilizar su aparato.

Este manual es parte integrante del producto. Consérvelo en un lugar seguro para futuras consultas.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES.

Guardarlas para el futuro.

•Esteaparatoestápensadoúnicamenteparaunuso

doméstico,noparausoprofesionaloindustrialomé-

dicoenhospitales.

•Esteaparatonodebeserusadoporpersonasinsen-

siblesalcaloruotraspersonasmuyvulnerablesque

seanincapacesdereaccionaralsobrecalentamiento.

•Losniñosmenoresde3añosnodebenusarelapa-

ratoyaquenosoncapacesderesponderaunsobre-

calentamiento.

•Esteaparatonodebeserutilizadoporniñosmayores

detresañosamenosqueloscontroleshayansido

preestablecidosporadultoohayanrecibidoformación

sobreelusosegurodelaparato.

•Esteaparatopuedenutilizarloniñosconedadde8años

ysuperiorypersonasconcapacidadesfísicas,senso-

rialesomentalesreducidasofaltadeexperienciayco-

nocimiento,siseleshadadolasupervisiónoformación

apropiadasrespectoalusodelaparatodeunamanera

seguraycomprendenlospeligrosqueimplica.

•Lalimpiezayelmantenimientoarealizarporelusua-

rionodebenllevarlosacabolosniñossinsupervisión

•Esteaparatonoesunjuguete.Losniñosdeberíansersu-

pervisadosparaasegurarquenojueganconelaparato.

•Noclavaralleres

•Utilizarelaparatoconlaunidaddecontroldesmonta-

bleprevista(HP50U)

•Dejarqueseenfríecompletamenteantesdedoblarlo.

•Nocolocarobjetospesadossobreelaparatounavez

guardado.

•Examinarfrecuentementeelaparatoparadetectar

signosdedañoodesgaste.Entalescasososielapa-

ratonosehautilizadocorrectamente,devolverloal

proveedorantesdevolveraencenderlo.

•Noutilizarlosiestámojado.

•Sielcableestádañadonointentarreemplazarlo.Lle-

varelaparatoaunServiciodeAsistenciaTécnicaau-

torizado.Nointentardesmontarloorepararloyaque

puedeexistirpeligro

•Cuandonosevayaausarlaalmohadillaseguirlos

pasosincluidosenelapartado“ALMACENAJE”

•Quitarelmandodecontrolantesdelavarlo.¡Nosu-

mergirelmandodecontrolenelagua

•Novayaadormircuandolaalmohadillaestéencendida.

•NoutilicepiezasoaccesoriosnosuministradosorecomendadosporSOLAC.

•Antesdeenchufarelaparatoalaredeléctrica,compruebequeelvoltajeindicadocoincideconeldesuhogar.

•Desenchufeelaparatosiempredespuésdesuusoyantesdedesmontaromontarpiezasyrealizarcualquier

tareademantenimientoolimpieza.Cuandoenchufeodesenchufeelaparato,debeestardesconectado.

•Notirenuncadelcablenicuelgueelaparatoporél.Desenchufeelaparatotirandosiempredelaclavija,

nuncadelcable.

•Evitequeelcabledealimentaciónentreencontactoconaristascortantesosuperciescalientes.No

dejeelcablecolgandoporelbordedelamesaoencimera,paraevitarquelosniñostirendeélyhagan

caerelaparato.

•Sielcabledealimentaciónestádañado,debesersustituidoporelfabricante,porsuserviciopost-venta

oporpersonalcualicadosimilarconelndeevitarunpeligro.

•Retiretodaslasbolsasdepapelodeplástico,láminasplásticas,cartonesypegatinaseventualesquese

encuentrandentroofueradelaparatoquesirvieroncomoproteccióndetransporteopromocióndeventa.



Noutiliceelaparatocercadebañeras,lavabos,duchasuotrosrecipientesquecontenganagua.

Sicayeraalagua,NOintentecogerlo.Desenchúfeloinmediatamente.

•Notoqueelaparatoconlasmanoshúmedascuandoestéenfuncionamiento.

•Nouseelaparatonuncasobresuperciesmojadasnienelexterior.

•Examineelproductofrecuentementeporsihaysignosdedesgasteodaño.Sitalessignosexistenosi

elproductohasidousadoindebidamente,devolveraldistribuidorpreviamenteacualquiernuevouso.

•Utiliceelproductosindoblaryeviteelplanchadodepliegues.

•Durantesuusoelcabledeconexiónnodebeestarenrolladoocruzadosobreelproducto.

•Utilíceloúnicamenteconelmandodecontrolsuministradoconelaparato.

•Noinsertealleres,agujasniotrosobjetosmetálicos.Riesgodeshockeléctrico.

•Nopongaesteproductosobrebolsasdeaguanianimales.

•Nocubraelproductoconbolsasdeplásticoofundasyenvolturasadicionales.

•Utiliceelproductoconvigilanciadirecta,especialmentesilousanpersonasinválidas,disminuidas,insen-

siblesalcalor,enfermosoniños.

•Noseduermamientrasqueelproductoeléctricaestéencendida.

•Noutiliceelaparatobajolosefectosdelalcohol,somníferososedantes.

•Noutiliceelproductoeléctricaenzonascorporalesinamadas,infectadasolesionadas.

•Encasodesufrirdolordemuscularodelasarticulacionesduranteunlargoperiododetiempo,consulte

porfavorconsumédico.Losdolorespersistentespuedensersíntomasdeunaenfermedadseria.

•Sidurantelaaplicaciónsufredoloresocualquiertipodemolestiainterrúmpalainmediatamente.

•Evitarelcontactoconelliquidoquepodríaserliberadodelabateria.Encasodecontactoconlosojos,lavar

afondoybuscarasistenciamédica.Ellíquidoderramadodelabateríapuedecausarirritaciónoquemaduras.

¡¡ATENCION!!:Cuandodeseedesprendersedelaparato,NUNCAlodepositeenlabasura,sino

queacudaalPUNTOLIMPIOoderecogidaderesiduosmascercanoasudomicilio,parasuposterior

tratamiento.Deestamanera,estacontribuyendoalcuidadodelmedioambiente.

Estesímbolosignicaqueelproductopuededisponerdepilasobateríasensuinterior,las

cualesdebenserretiradaspreviamenteantesdedeshacersedelproducto.Recuerdequelas

pilas/bateríasdebendepositarseencontenedoresespecialesautorizados.Yquenuncadeben

tirarsealfuego.

ADVERTENCIAS SOBRE EL USO DE LAS BATERIAS

•Nouselabateríaconotrosproductosdistintosalossuministrados.

•Nouselabateríasielconectoraparecedañadouoxidado

•Nodesmontenimanipulelabateríaporustedmismo

•Mantengalabateríafueradelalcancedelosniños

•Mantengalabateríaalejadadelfuegoodelagua

•Recarguelabateríatansóloconelcablesuministrado

•Retirelabateríadelcargadorcuandoestétotalmentecargada.Noladejepermanentementeconectadaalmismo

•Todaslasbateríasseautodescarganlentamenteconeltiempodeunaformanatural.Procedaauna

recargacompletaantesdecadauso

•Cuandolabateríavayaaserguardadasinserusadaporunperiodoprolongado,cárguelapreviamente

tansólohastalamitaddesucapacidad,segúnlodescritoenelapartadodecargadelabateríadeeste

manual.Repitaesteprocedimientoalmenosunavezcada6meses

•Coneltiempotodaslasbateríasvanperdiendosucapacidaddealmacenamientodecarga.

•Alnaldelavidaútildelabateríallévelaauncentroderecogidaselectivaparaprocederalreciclajey/o

eliminacióndesuscomponentes.Noarrojarlajamásalfuegooalagua

•Labateríasesuministrasóloparcialmentecargada.Previamenteasuuso,procedaaunacargacompleta

COMPONENTES PRINCIPALES

1.Producto

2.Batería

3.Controldetemperatura(H-M-L)

4.CableUSBdeconexiónalabatería

5.ConectorbateríaUSB

6.Cableconectorbateríaalmohadilla

7.Conectoralmohadilla

8.PulsadorON/OFF

9.Pilotoluminosoencendido

10.velcro

Carga de la batería:

1.IntroducirelcableusbenchufadoalaredoaunpuertoUSB(4)eneladaptadordelabatería(5).

2.Laslucesparpadearanconsecutivamenteduranteelprocesodecarga,cuandoestehayanalizadolas

4lucessequedaránjasencendidas

3.Unavezcargada,enchufeelconectordelabatería(6),atravésdelcabledeconexióndelaalmohadilla

(7)eintroduzcalabateríaenelalojamientopreparadoparaello.

4.Nuncaintentesobrecargarlabatería,esrecomendablehacerunaprimeracargadealmenos3horas

Nouseeldispositivo,cuandoestéconectadoalcargador

Sonnecesariasaproximadamenteunas2hparacargarcompletamentelabatería

*Elconectordecargadelabatería,esunconectorestándardelmercado,cualquiercargadoruniversalpara

móvilesactualescompatibleysepuedeusarparalacargadelasbaterías

*LabateríasepuedecargarconelcableUSByuncargadorUSB,otambiénatravésdelpuertoUSBdelordenador

USO

•Enchufarlabateríaenlaalmohadillaenlaposicióncorrecta.

•Presionardurante5segundoselbotóndeon/off(8),laluzrojayel“H”nivelazuldetemperaturase

encenderan.

•Presionado(on/off)(8)iremosseleccionandoelniveldetemperatura(H)-(M)-(L),seseleccionarame-

dianteunaluzazulqueindicaráelniveldecalentamientoactual,L=almásbajo,M=alnivelmediode

calentamiento,yHalnivelmáximodecalentamiento,unavezalcanzadoelnivelmáximodetemperatura,

sideseavolveraliniciodelciclo,pulseotravezelbotón(On/Off)(8),comenzarádenuevodesdeelprimer

niveldeselección.

•Paraapagarlo,presionedurante5segundoselbotón(On/off)(8)ylaluzseapagará

•Desenchufelabateríadelaalmohadillacuandodejedeusar.

•Esperequesehayaenfriadoantesdeprocederadoblarla

Sivaausarladuranteunperiodolargo(masde20’-

30’),seleccionelaopción(L)mínimadetemperatura.

Benecios

•Elcaloresunecientemétodoparaaliviarlatensiónyelestrés.Esutilizadoparaelaliviosintomáticode

losdoloresarticularesomusculares,bienmotivadosporunalesiónoenfermedad.

•Laaplicacióndecalorfocalizadaayudaamejorarelriegosanguíneoaumentandoasíelaportedeoxigeno

ynutrientesalosmúsculosyarticulaciones.Deestaformaestimulamoslarecuperacióndelostejidos

dañadosomejoramoslasdolenciasreumáticas.

•Ayudatambiénalaeliminacióndetoxinas,restosdeacidolácticodelesfuerzo,ymejorasobremanerala

sensacióndebienestarydedescanso.

•Encasodelesiones,elcalorhadeaplicarsesolocuandoeltraumatismooinamacióninicialhapasado

COLOCACIÓN

•Modelo (rodilla) CT8749

Tomelarodilleraconlasmanosyhagacoincidirlabateríaconlaparteexteriordelapiernaseleccionadayla

partesuperiordelaalmohadilla.Ajustarsinpresionarenexceso,dejeuirelriegosanguíneo

•Modelo (hombrera) CT8745

Tomeenprimerlugarlabandaelásticaporcualquieradesusextremosyadápteladelaformaadecuada

enfuncióndelhombroatratar.

Ajusteprimeroelvelcrodelbrazosinapretarenexceso,dejandolabateríaenlaparteexteriordelhombro,

unavezajustado,tomeporúltimolabandaelásticasituadaensuespaldayhaciéndolopasarporsuaxila

fíjeloalahombreraensupartedelanterahaciéndolopasarporelpechodemaneraquerodeesutronco

Compruebequetodohaquedadocorrectamentecolocado.Siloconsideranecesario,repitalasoperaciones

hastaajustarlabandaelástica

•Codera (CT8721)

Tomelacoderaconlasmanosyhagacoincidirlabateríaconlaparteposteriordelantebrazoseleccionado

yquedandolabateríaenlaparteinferiordelaalmohadilla.Ajustarsinpresionarenexceso,dejandouirel

riegosanguíneoporlaextremidad

•Modelo (muñequera) CT8735

Tomelamuñequeraconunamanoeintroduzcaeldedodelamuñecaatratareneloriciodelaalmohadilla,

girelatelahastaajustarelvelcro,dejandolabateríaenlaparteexteriorysuperiordelamano.Ajustarsin

presionarenexceso,dejandouirelriegosanguíneoporlaextremidad

•Modelo (lumbar) CT8710

Coloqueloalrededordelacintura,adaptándoloasuperímetroabdominaldejandolabateríaensuparte

delanterayquelapartecentraldelaalmohadillaquedealineadaconsucolumna.

Ajustarsinpresionarenexceso,Noesunafajaortopédica,elusohadesereldeunaalmohadillaterapéu-

ticacalefactable.

•Modelo (Tobillera) CT8756

Tomelatobilleraconunamano,ycolocandolabateríaenlaparteexteriorysuperiordeltobillo,acomode

elvendajehastaajustarlacubriendoelempeine,girehastajarlaconelvelcro.Ajustarsinpresionaren

exceso,dejandouirelriegosanguíneoporlaextremidad.

EstedispositivocumpleconlaDirectiva2006/95/ECdeBajoVolataje,Directiva2004/108/ECdecompa-

tibilidadelectromagnéticayladirective2011/65/EU,sobrelasrestriccionesdelusodeciertassustancias

peligrosasenequiposeléctricosyelectrónicos

ENGLISHEN

Read these instructions carefully before using the appliance.

This manual is an integral part of the product. Keep it in a safe place for future reference.

IMPORTANT SAFEGUARDS

•Importantinstructions.Retainforfutureuse.

•Thisapplianceisanoverblanket,it’sintendedtobe

usedovertheoccupant

•Thisapplianceisnotforprofessionalorindustrialorme-

dical/hospitaluse,itisintendedforhouseholduseonly.

•Thisappliancemustnotbeusedbypersonsinsensiti-

vetoheatorothervulnerablepersonswhoareunable

toreacttooverheating.

•Childrenundertheageofthreearenottousethis

applianceduetotheirinabilitytoreacttooverheating

•Thisapplianceisnottobeusedbyyoungchildrenover

theageofthreeunlessthecontrolshavebeenpre-setby

aparentorguardian,orunlessthechildhasbeenade-

quatelyinstructedonhowtooperatethecontrolssafety

•Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8

yearsandaboveandpersonswithreducephysical,

sensoryormentalcapabilitiesorlackofexperience

andknowledgeiftheyhavebeengivensupervisionor

instructionconcerningusetheapplianceinasafeway

andunderstandthehazardsinvolved.

•Cleaningandusermaintenanceshallnotbemadeby

childrenunlesstheyaresupervised

•Thisapplianceisnotatoy.Childrenshouldbesupervi-

sedtoensurethattheydonotplaywiththeappliance.

•Donotinsertpins

•Donotuseonadjustablebed

•Onlyusetheappliancewiththespecificdetachablecon-

trolunitprovided(Type/modelmarkedontheappliance)

•Donotstoretheapplianceifitisstillhot;allowittocool

downbeforefolding.

•Donotcreasetheappliancebyplacingitemsontopof

itduringstorage

•Examinetheappliancefrequentlyforsignsofwearor

damage.Iftherearesuchsigns,iftheappliancehas

beenmisusedordoesnotwork,returnittothesupplier

beforeswitchitonagain.

•Donotuseifwet

•Iftheconnectionisdamageditmustbereplaced.Take

theappliancetoanauthorizedTechnicalAssistance

Service.Donottrytodismantleorrepairwithoutassis-

tance,asthismaybedangerous.

•Whennotinusestoreasexplainedin“STORAGE”

•Removethecontrolbeforewashing.Thecontrolmust

neverbesubmergedinwater.

•Donotgotosleepwhenthepadisturnedon.

•DonotuseanypartsoraccessoriesnotsuppliedorrecommendedbySOLAC.

•Beforepluggingtheapplianceintothemains,checkthattheindicatedvoltageisthesameasinyourhome.

•Alwaysunplugtheapplianceafteruseandbeforeassemblingorremovingparts,andperformingany

maintenanceorcleaningoperations.Alsounplugitinthecaseofapowercut.Theappliancemustbe

switchedoffbeforepluggingorunpluggingitintothemains

•Neverpullthecordoruseittohanguptheappliance.Alwaysunplugtheappliancebypullingtheconnec-

tionpin,andnotthecord.

•Makesurethecorddoesnotcomeintocontactwithsharpedgesorhotsurfaces.Donotleavethecordhanging

overtheedgeofatableorworktop,topreventchildrenfrompullingitandcausingtheappliancetofall.

•Removeallelementsfromtheinsideoroutsideoftheapplianceusedforprotectionduringtransportorfor

salespromotions,suchaspaperorplasticbags,plasticsheets,cardboardandstickers.



Donotusenearbathtubs,sinks,showersorotherrecipientscontainingwater.Ifitfallsintowater,

doNOTtrytopickitup.Unplugitimmediately.

•Donottouchtheappliancewithwethandswhenitispluggedin.

•Neverusetheapplianceonwetsurfacesoroutdoors.

•Duringuse,thepowercordmustnotbewoundaroundorcrossoverthepad.

•Neverinsertpins,needlesorothermetalobjects.Riskofelectricshock.

•Donotplacethisproductonhotwaterbottlesoranimals.

•Donotcoverthisproductwithplasticbagsoranyadditionalcovers.

•Donotuseitifdamporwet.FollowthedetailedinstructionsintheCleaningandMaintenancesection.

•Donotgotosleepwithoutswitchingoffthepillow.

•Donotusetheappliancewhileundertheinuenceofalcohol,sleepingpillsorsedatives.

•Donotusetheelectricproductonpartsofthebodythatareinamed,infectedorinjured.

•Ifyousufferfrommuscleorjointpainforalongperiodoftime,pleaseconsultyourdoctor.Persistentpain

canbesymptomofaseriousillness.

•Ifyousufferpainoranydiscomfortwhenapplyingthepad,stopapplyingitimmediately.

•Avoidcontactwiththeliquidthatthebatterymayrelease.Incaseofcontactwitheyes,rinsethoroughly

andseekmedicalassistance.Theleakedbatteryuidmaycauseirritationorburns.



NEVERthrowitintherubbishbin.TakeittotheCLEANPOINTorwastecollectioncentreclosestto

yourhomeforprocessing.Youwillthusbehelpingtotakecareoftheenvironment

Thissymbolmeansthattheproductmayincludeabatteryorbatteries;theusermustremove

thembeforedisposingoftheproduct.Rememberthatbatteriesmustbedisposedofinduly

authorisedcontainers.Donotdisposeoftheminre.

WARNINGS ABOUT THE USE OF BATTERIES

•Donotusethebatterywithotherproductsotherthanthosesupplied.

•Donotusethebatteryiftheconnectorisdamagedorrusted.

•Donotdisassembleormodifythebatterybyyourself.

•Keepthebatteryoutofchildren’sreach.

•Keepthebatteryawayfromreorwater.

•Rechargethebatteryonlywiththeprovidedcable.

•Removethebatteryfromthechargerwhenitisfullycharged.Donotletitcontinuouslyconnected.

•Allbatteriesauto-dischargeslowlyovertimenaturally.Proceedtoafullrechargebeforeeachuse.

•Whenthebatteryisgoingtobekeptunusedforanextendedperiod,previouslychargeitonlyathalfofits

capacity,asdescribedinthebatterychargesectionofthismanual.Repeatthisprocedureatleastonce

every6months.

•Eventually,allbatterieslosstheirchargestoragecapacity.

•Attheendofthebatteryusefullife,takeittoawastedisposalsiteforrecyclingand/ordisposingitscom-

ponents.Neverthrowittoreorwater.

•Thebatteryissuppliedpartiallycharged.Priortouse,fullychargeit.

MAIN COMPONENTS

1.Product

2.Battery

3.Temperaturecontrol(H-M-L)

4.USBcableforconnectiontothebattery

5.USBbatteryconnector

6.Battery-Padconnectorcable

7.Padconnector

8.ON/OFFbutton

9.Onpilotlamp

10.Velcro

Charging the battery:

1.InserttheUSBcablepluggedintothegridortoaUSBport(4)inthebatteryadapter(5).

2.Thelightswillconsecutivelyashduringthechargingprocess;whenitiscomplete,the4lightswillremainlit.

3.Oncecharged,pluginthebatteryconnector(6)bymeansofthepadconnectingcable(7)andinsertthe

batteryinthecorrespondingreceptacle.

4.Neverattempttooverchargethebattery;arstchargeofatleast3hoursisadvisable.

Donotusethedevicewhenconnectedtothecharger.

Thebatteryfullychargesinapproximately2hours.

*Thebatteryconnectorisastandardconnector;anymodernuniversalchargerformobilephoneiscompati-

bleandcanbeusedforchargingthebatteries.

*ThebatterycanbechargedwithaUSBcableandaUSBchargeror,also,throughtheUSBportofthecomputer.

USAGE

•Plugthebatteryintothepadinthecorrectposition.

•PresstheOn/Off(8)buttonfor5seconds,theredlightandthe“H”bluetemperaturelevelwilllit.

•Temperaturelevel(H)-(M)-(L)isselectedbypressingtheOn/Offbutton(8);itisselectedbymeansablue

lightindicatingthecurrentheatlevel,L=thelowest,M=mediumheatlevel,andH=maximumheatlevel.

Oncethepeaktemperatureisreached,ifyouwanttoreturntothebeginningofthecycle,presstheOn/Off

buttonagain(8);itwillrestartfromtherstselectedlevel.

•Toswitchitoff,presstheOn/Offbuttonforveseconds(8)andthelightwillturnoff.

•Unplugthebatteryofthepadwhenyoustopusingit.

•Allowittocoolbeforefoldingit.

Ifyouareusingitforalongperiod(morethan20-30

minutes),selectthe(L)minimumtemperatureoption.

Benets

•Heatisanefcientmethodtorelievetensionandstress.Itisusedforthesymptomaticreliefofjointor

musclepainduetoinjuryordisease.

•Thefocusedheatapplicationhelpsimprovingbloodowthusincreasingthecontributionofoxygenand

nutrientstothemusclesandjoints.Inthisway,westimulatetherecoveryofdamagedtissuesorrelieve

rheumaticailments.

•Italsohelpseliminatingtoxins,remainsoflacticacidfromeffort,andutterlyimprovesthefeelingofwe-

ll-beingandrelaxation.

•Incaseofinjury,heatshallbeappliedonlywhenthetraumaorinitialinammationhaspassed.

Positioning

•Model CT8749 (knee guard)

Takethekneeguardwiththehandsandmatchthebatterytotheouterpartoftheselectedlegandthetopofthepad.

Adjustwithoutover-pressing;letthebloodow.

•Model CT8745 (shoulder guard)

First,taketherubberbandbyeitherendandadaptitappropriatelydependingontheshouldertobetreated.

FirstadjusttheVelcroatthearmwithoutexcessivelytighteningit,leavingthebatteryintheouterpartofthe

shoulder;onceadjusted,nallytaketheelasticbandonyourbackandpassitunderyourarmpit,attachitto

theshoulderstrapatthefront,passingitthroughthechestsothatitsurroundsyourtrunk.

Checkthateverythinghasbeenproperlyplaced.Ifdeemednecessary,repeattheoperationuntiltherubber

bandisadjusted.

•Elbow guard (CT8721)

Taketheelbowguardwiththehandsandmatchthebatterytothebackoftheselectedforearm,leavingthebattery

inthelowerpartofthepad.Adjustwithoutexcessivelypressing,lettingthebloodowthroughtheextremity.

•Model CT8735 (wristband)

Takethewristbandwithonehandandinsertthengerofthehandtobetreatedinsidethepadhole,turn

thefabrictoadjusttheVelcro,leavingthebatteryintheouterandupperpartofthehand.Adjustwithout

excessivelypressing,lettingthebloodowthroughtheextremity.

•Model CT8710 (lumbar area)

Placeitaroundthewaist,adaptingittoyourabdominalperimetersothatthebatteryisatthefrontandthe

centralpadareaisalignedwithyourspine.

Adjustwithoutexcessivelypressing.Itisnotanorthopaedicgirdle;itmustbeusedasaheatedtherapeuticpad.

•Modelo (Tobillera) CT8756

Tomelatobilleraconunamano,ycolocandolabateríaenlaparteexteriorysuperiordeltobillo,acomode

elvendajehastaajustarlacubriendoelempeine,girehastajarlaconelvelcro.Ajustarsinpresionaren

exceso,dejandouirelriegosanguíneoporlaextremidad.

ThisappliancecomplieswithDirective2006/95/EConLowVoltage,Directive2004/108/EConElectromag-

neticCompatibilityandDirective2011/65/EUontherestrictionsoftheuseofcertainhazardoussubstances

inelectricalandelectronicequipment.

FRANÇAISFR

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil.

Ce manuel fait partie du produit. Instructions importantes. A conserver pour usage ultérieur.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES.

Conservez-les pour toute consultation ultérieure.

•Cetappareildoitêtreplacésousl’occupantdulit.

•Cetappareilestuniquementdestinéàunusagedo-

mestiqueetnonprofessionnelouindustriel.

•Cetappareilnedoitpasêtreutilisépardespersonnesin-

sensiblesàlachaleuretd’autrespersonnesextrêmement

vulnérablesquisontincapablesderéagiràlasurchauffe.

•Lesenfantsâgésdemoinsde3ansnedoiventpas

utiliserl’appareilcarilssontincapablesderéagiren

casdesurchauffe

•Lesenfantsâgésdemoinsde3ansnedoiventutiliserpas

l’appareilàmoinsqu’unparentouunepersonnerespon-

sablen’aitréglélethermostatous’ilsontreçudesinstruc-

tionssurlafaçond’utiliserl’appareildemanièresécurisée.

•Cetappareilpeutêtreutilisépardespersonnesnonfa-

miliariséesavecsonfonctionnement,despersonnes

handicapéesoudesenfantsâgésdeplusde8ans,

etce,souslasurveillanced’unepersonneresponsa-

bleouaprèsavoirreçulaformationnécessairesurle

fonctionnementsûrdel’appareiletencomprenantles

dangersqu’ilcomporte.

•Lesenfantsnedoiventpasréaliserlesopérationsde

nettoyageoudemaintenancedel’appareilsaufsous

lasupervisiond’unadulte.

•Cetappareiln’estpasunjouet.Lesenfantsdoiventêtre

surveillésandes’assurerqu’ilsnejouentpasavec

l’appareil.

•Nepasintroduired’épingles.

•Nepasutilisercetappareildansunlitajustable.

•Utiliserl’appareilavecl’unitédecommandeamovible

fournie(type/modèleindiquésurl’appareil)

•Attendrelerefroidissementcompletdel’appareilavant

deleplier.

•Nepasplacerd’objetslourdssurl’appareilunefoisrangé.

•Vérifiezrégulièrementl’étatdel’appareilafindedétecter

toutindiced’usureoudedétérioration.Auxquelscasou

sil’appareiln’apasétéutilisécorrectement,ilfaudrale

retourneraudistributeuravantdel’utiliserànouveau.

•Nepasutiliserlechauffe-lits’ilaétémouillé.

•Silecordonestendommagén’essayezpasderem-

placervous-mêmelecordondebranchement.Appor-

tezl’appareilàunservicetechniqueagréé.Nepas

tenterdeprocéderauxréparationsoudedémonter

l’appareil;celaimpliquedesrisques.

•Lorsquelematelaschauffantn’estpasutilisé,consul-

terlesinstructionsde«CONSERVATION»

•Retirerledispositifdecommandeavantlelavage.

•Nepasimmergerledispositifdecommandedansl’eau.

•Nedormezpasaveclebandagechauffantallumé

•N’utilisezpasdepiècesnid’accessoiresnonfournisourecommandésparSOLAC.

•Avantdebrancherl’appareilausecteur,vériezquelatensionindiquéecorrespondbienàcelledevotre

logement.

•Débrancheztoujoursl’appareilaprèsusageetavantdedémonteroudemonterdespiècesetd’effectuer

touteopérationd’entretienoudenettoyage.Débranchez-leégalementencasdecoupuredecourant.

Lorsquevousbranchezoudébranchezl’appareil,celui-cidoitêtreenposition«arrêt».

•Netirezjamaissurlecâbleetnesuspendezpasl’appareilparlecâble.Débranchezl’appareilentirant

toujourssurlaprise,jamaissurlecordon.

•Prenezgardeàcequelecordond’alimentationn’entrepasencontactavecdesélémentstranchantsou

dessurfaceschaudes.

•Nelaissezpaslecordonpendreauborddelatableouduplandetravailand’éviterquelesenfantsne

tirentdessusetnelefassenttomber.

•Silecâbled’alimentationestendommagé,ildoitêtreremplacéparlefabricant,sonserviceaprèsvente

ouunepersonnedequalicationsimilaireand’éviterundanger.

•Retireztouslessachetsenpapierouenplastique,leslmsplastiques,lescartonsetautocollantséventuels

apposéssurl’appareilouàl’extérieurluiservantdeprotectionpendantletransportoupoursapromotion.



N’utilisezpasl’appareilàcôtéd’unebaignoire,d’unlavabo,d’unedoucheoudetoutrécipient

contenantdel’eau.S’iltombedansl’eau,N’ESSAYEZPASdelerattraper.Débranchez-leim-

médiatement.

•Netouchezpasl’appareilenmarcheaveclesmainshumides.

•Nel’utilisezjamaissurdessurfacesmouilléesniàl’extérieur.

•Examinezfréquemmentleproduitpourcontrôlerd’éventuelssignesd’usureoud’endommagement.Si

vousconstatezquedetelssignesexistent,ousileproduitaétéutilisédefaçonindue,retournez-leau

distributeuravantdel’utiliserànouveau.

•Utilisezleproduitsansleplieretévitezlaformationdeplis.

•Pendantsonutilisation,lecordond’alimentationnedoitpasêtreenrouléoucroisésurlecoussin.

•Utilisez-leuniquementaveclacommandedecontrôlefournieavecl’appareil.

•N’introduisezpasd’épingles,d’aiguillesoutoutautreobjetmétallique.Risqued’électrocution.

•Neposezpasleproduitsurdesbouillottesoudesanimaux.

•Necouvrezpasleproduitdesacsenplastique,nidehoussesoud’emballagessupplémentaires.

•Nel’utilisezpass’ilesthumideoumouillé.SuivezlesinstructionsduparagrapheNettoyageetEntretien.

•Cetappareilaétéconçupouruneutilisationdomestiqueuniquement.N’utilisezpasl’appareilpourun

usagedifférentdeceuxdécritsdanslemoded’emploi.

•Ceproduitn’apasétéconçupourunusagemédicalenhôpital,nipourêtreutilisédansdesmilieuxtrop

humides(paystropicaux,etc.).

•L’appareilestéquipéd’unesurfacechauffée.

•Nepasutiliserpourunepersonneaffaiblie,unnourrissonouunepersonneinsensibleàlachaleur

•L’utilisateurdoitéteindrel’oreilleravantdes’endormir.

•Nel’utilisezpassousleseffetsdel’alcool,desomnifèresoudesédatifs.

•N’utilisezpaslecoussinélectriquesurdespartiesducorpsenammées,infectéesoublessées.

•Sivousressentezunedouleurmusculaireouarticulairependantunepériodeprolongée,consultezvotre

médecintraitant.Lesdouleurspersistantespeuventêtredessymptômesd’unemaladiegrave.

•Sivousressentezdesdouleursouunegênelorsdel’application,interrompez-laimmédiatement.

•Évitertoutcontactavecleliquidequipourraits’échapperdelabatterie.Encasdecontactaveclesyeux,

laverabondammentetconsulterimmédiatementunmédecin.Leliquidequiacoulédelabatteriepourrait

causerdesirritationsoudesbrûlures.



ATTENTION!:Pourmettrel’appareilaurebut,NELEJETEZJAMAISàlapoubelle;déposez-le

dansunPOINTDERECYCLAGEouàladéchetteriel

Cesymbolesigniequeleproduitpeutdisposerdepilesoudebatteries,quevousderetirer

avantdevousdéfaireduproduit.Rappelez-vousquelespiles/batteriesdoiventêtredéposées

dansdesconteneursspéciauxautorisésetqu’ellesnedoiventpasêtrejetéesaufeu.

AVERTISSEMENT SUR L’UTILISATION DE LA BATTERIE

•Nepasutiliserlabatterieavecdesproduitsautresqueceuxfournis.

•Nepasutiliserlabatteriesileconnecteurestabiméouoxydé

•Nedémontezpasetnemanipulezpaslabatterievous-même

•Maintenezlabatteriehorsdeportéedesenfants

•Maintenezlabatterieàl’écartdufeuoudel’eau

•Rechargezlabatterieuniquementaveclecâblefourni

•Retirezlabatterieduchargeurlorsqu’elleestcomplètementchargée.Nelalaissezpasconnectéeau

chargeurenpermanence.

•Touteslesbatteriess’auto-déchargentprogressivementetdemanièrenaturelleauldutemps.Procédez

àunerechargecomplèteavantchaqueutilisation

•Sivousallezrangerlabatteriesansl’utiliserpendantunepériodedetempsprolongée,chargez-laavant

jusqu’àlamoitiédesacapacitéseulement,ensuivantlesindicationsdelasectionrelativeauchargement

delabatteriedecemanuel.Répétezlaprocédureaumoinsunefoistousles6mois.

•Auldutemps,touteslesbatteriesperdentprogressivementleurcapacitédestockage.

•Àlandesavieutile,déposezlabatteriedansuncentredecollectesélectivepourlerecyclageet/ou

l’éliminationdesescomposants.Nelajetezjamaisaufeunidansl’eau.

•Labatterieestfourniepartiellementchargée.Avantsonutilisation,procédezàunechargecomplète.

PRINCIPAUX COMPOSANTS

1.Produit

2.Batterie

3.Réglagedetempérature(High-Medium-Low)

4.CâbleUSBdeconnexionàlabatterie

5.ConnecteurbatterieUSB

6.Câbledeconnexionbatterie-bandage

7.Connecteurbandage

8.InterrupteurON/OFF

9.Voyantlumineuxdefonctionnement

10.Velcro

Chargement de la batterie :

1.IntroduirelecâbleUSBbranchésurleréseauousurunportUSB(4)dansl’adaptateurdelabatterie(5).

2.Leslumièresclignoterontsuccessivementduranttouteladuréeduchargement;lorsquecelui-cisera

terminé,les4lumièresresterontallumées.

3.Unefoislabatteriechargée,branchezleconnecteurdelabatterie(6),àtraverslecâbledeconnexiondu

bandage(7)etintroduisezlabatteriedanslelogementprévuàceteffet.

4.N’essayezjamaisdesurchargerlabatterie;lorsd’unepremièreutilisation,ilestrecommandabled’effec-

tuerunepremièrecharged’aumoins3heures.

Nepasutiliserledispositiflorsqu’ilestconnectéauchargeur

Ilfautenviron2hpourchargercomplètementlabatterie.

*Leconnecteurdechargedelabatterieestunconnecteurstandardsurlemarché;n’importequelchargeur

universelactuelpourportablesestdonccompatibleetpeutêtreutilisépourchargerlabatterie

*Labatteriepeutêtrechargéeàl’aideducâbleUSBetd’unchargeurUSB,ouaussiàtraversleportUSB

del’ordinateur

MODE D’EMPLOI

•Brancherlabatteriesurlebandagedanslapositioncorrecte.

•Appuyerdurant5secondessurl’interrupteuron/off(8),levoyantrougeetleniveaubleudetempérature

«H»s’allumeront.

•Enappuyantsurl’interrupteuron/off(8),noussélectionneronsleniveaudetempérature(H)-(M)-(L);unelu-

mièrebleueindiqueraleniveaudechauffageactuel:L=niveauleplusbas,M=niveauintermédiaireetH

=niveaumaximum;unefoisatteintleniveaumaximumdetempérature,sivoussouhaitezreveniraudébut

ducycle,appuyezànouveausurl’interrupteuron/off(8)etlecyclereprendraaupremierniveaudesélection.

•Pouréteindre,appuyezpendant5secondessurl’interrupteuron/off(8)etlalumières’éteindra.

•Débranchezlabatteriedubandagequandvousnel’utilisezpas.

•Attendezquelebandageaitrefroidiavantdeleplier.

Sivousallezl’utiliserpendantunepériodeprolongée

(plusde20’-30’),sélectionnezl’option(L)équivalantàla

températureminimum

Bienfaits

•Lachaleurestunmoyenefcacepoursoulagerlatensionetlestress.Elleestutiliséepourlesoulagement

symptomatiquedesdouleursarticulairesoumusculaires,ourésultantd’unelésionoud’unemaladie.

•L’applicationdechaleurlocaliséecontribueàaméliorerlacirculationsanguineetdoncàaugmenter

l’apportenoxygèneetnutrimentsauxmusclesetauxarticulations.Decettefaçon,nousstimulonsla

récupérationdestissusabimésousoulageonslesdouleursrhumatismales.

•Lachaleurfavoriseaussil’éliminationdestoxines,desrestesd’acidelactiquerésultantdel’effortetamé-

lioresensiblementlasensationdebien-êtreetderepos.

•Encasdelésion,lachaleurnedoitêtreappliquéequ’aprèsletraumatismeoul’inammationinitiale

Pose

•Modèle (genou) CT8749

Prenezlebandagegenouaveclesmainsetfaitescoïnciderlabatterieaveclapartieextérieuredelajambe

choisieetlapartiesupérieuredubandage.Ajustersanstropserrerpournepascomprimerlacirculationsanguine.

•Modèle (épaule) CT8745

Prenezd’abordlabandeélastiqueparl’uneoul’autredesextrémitésetadaptez-lademanièreappropriée

enfonctiondel’épauleàtraiter.

Ajustezd’abordlevelcrodubrassanstropserrer,enlaissantlabatteriesurlapartieextérieuredel’épaule;une

foisajustée,prenezpournirlabandeélastiquesituéesurvotredosetenlafaisantpasserpar-dessousvotre

aisselle,xez-laaubandageparl’avant,enlafaisantpassersurlapoitrinedemanièreàentourervotretorse.

Vériezquetoutaétéplacécorrectement.Sinécessaire,répétezlesopérationsjusqu’àcequelabande

élastiquesoitbienajustée.

•Bandage coude (CT8721)

Prenezlebandageaveclesmainsetfaitescoïnciderlabatterieaveclapartiepostérieuredel’avant-bras

àtraiter,enlaissantlabatteriesituéedanslapartieinférieuredubandage.Ajustersanstropserrerpourne

pascomprimerlacirculationdumembre.

•Modèle (bandage poignet) CT8735

Prenezlebandageavecunemainetintroduisezledoigtdupoignetàtraiterdansl’oricedubandage,tour-

nezletissupourajusterlevelcro,enlaissantlabatterieàl’extérieuretsurlapartiesupérieuredelamain.

Ajustersanstropserrerpournepascomprimerlacirculationdumembre.

•Modèle (lombaire) CT8710

Placezlebandageautourdevotretailleenl’adaptantaucontourabdominal,enlaissantlabatteriesurlapartie

avantetdemanièreàcequelapartiecentraledubandagesetrouvedansl’axedevotrecolonnevertébrale.

Ajustersanstropserrer.Cen’estpasuneceintureorthopédique.Sonutilisationestassimilableàcelled’un

bandagethérapeutiquechauffant.

•Modelo (Tobillera) CT8756

Tomelatobilleraconunamano,ycolocandolabateríaenlaparteexteriorysuperiordeltobillo,acomode

elvendajehastaajustarlacubriendoelempeine,girehastajarlaconelvelcro.Ajustarsinpresionaren

exceso,dejandouirelriegosanguíneoporlaextremidad.

CetappareilestcertiéconformeàlaDirective2006/95/ECdeBasseTension,demêmequ’àlaDirective

2004/108/ECenmatièredeCompatibilitéÉlectromagnétique,àlaDirective2011/65/ECrelativeàlalimita-

tiondel’utilisationdecertainessubstancesdangereusesdansleséquipementsélectriquesetélectroniques

etàlaDirective2009/125/ECsurlesconditionsdeconceptionécologiqueapplicableauxproduitsenrapport

avecl’énergie.

DEUTSCHDE

Lesen Sie diese Anweisungen vor Inbetriebnahme des Gerätes aufmerksam durch.

Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produkts. Bewahren Sie sie an einem sicheren Ort

zum späteren Nachlesen auf.

WICHTIGE GEBRAUCHSANWEISUNGEN.

Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für

zukünftige Konsultationen auf.

•BeidiesemGeräthandeltessichumeinWärmeunter-

bett,dasunterdenBenutzergelegtwird.

•DiesesGerätistnurzuprivatenZweckenimhäus-

lichenBereichundnichtfürdenberuichenoder

gewerblichenoderärztlichenEinsatzinKrankenhäu-

sernvorgesehen.

•DiesesGerätdarfnichtvonwärmeunempndlichen

odersehrsensiblenPersonenbenutztwerden,dieni-

chtinderLagesind,aufÜberhitzungzureagieren.

•Kinderunter3JahrendürfendasGerätnichtbenutzen,da

sienichtinderLagesind,aufÜberhitzungzureagieren.

•DiesesGerätdarfnichtvonKindernunter3Jahrenbenut-

ztwerden,außerwenneinElternteiloderErziehungsbe-

rechtigterdasThermostatfesteingestellthatoderdem

minderjährigenKinddiegeeignetenAnweisungenfürdie

sichereBenutzungdesGerätsgegebenhat.

•Personen,denenesanWissenimUmgangmitdem

Gerätmangelt,geistigbehindertePersonenoder

Kinderab8JahrendürfendasGerätnurunterAufsi-

chtoderAnleitungüberdensicherenGebrauchdes

Gerätes,sodasssiedieGefahren,dievondiesem

Gerätausgehen,verstehen,benutzen.

•KinderdürfenkeineReinigungs-oderInstandhaltung-

sarbeitenamGerätausführen,sofernsienichtvonei-

nemErwachsenenbeaufsichtigtwerden.

•DiesesGerätistkeinSpielzeug.Kindernichtunbeauf-

sichtigtlassen,umsicherzustellen,dasssiedasGerät

nichtalsSpielzeugverwenden.

•KeineNadelnindasGerätstecken.

•NichtinverstellbarenBettenverwenden.

•DasGerätmitdemvorgesehenenabnehmbaren

Bedienelementbenutzen(Typ/Modellsindaufdem

Gerätangegeben).

•LassenSieesvollständigabkühlen,bevorSieeszu-

sammenlegen.

•WährendderAufbewahrungkeineschwerenGegens-

tändeaufdasGerätlegen.

•UntersuchenSiedasGerätregelmäßigaufAnzeichen

fürBeschädigungenoderVerschleiß.InsolchenFä-

llen,ebensowienacheinerunsachgemäßenBenut-

zungdesGeräts,gebenSiedasGerätandenLiefe-

rantenzurück,bevorSieeserneuteinschalten.

•DasGerätnichtinfeuchtemZustandverwenden.

•VersuchenSienicht,einbeschädigtesKabelauszu-

tauschen.BringenSiedasGerätzueinemzugelasse-

nenTechnischenKundendienst.

•VersuchenSienicht,dasGerätselbstauseinanderzu-

bauenundzureparieren.DabeikanneszuGefahren-

situationenkommen.

•WenndasWärmeunterbettnichtbenutztwerdensoll,

bewahrenSieesunterBeachtungderHinweiseim

Abschnitt„AUFBEWAHRUNG“auf.

•NehmenSiedieBedienungab,bevorSiedasUnter-

bettwaschen.

•DieBedienungnichtinWassertauchen.

•GehenSienichtmiteingeschaltetemWärmekissen

schlafen.

•VergewissernSiesichvordemNetzanschlussdesGeräts,dassdieangegebeneNetzspannungmitder-

jenigenIhresHaushaltsübereinstimmt.

•TrennenSiedasGerätnachdemGebrauch,vordemAbnehmenbzw.AufsetzeneinesTeilssowievor

jederReinigungoder

•WartungstetsvomNetz.BeiStromausfallebenfallsvomNetztrennen.DasGerätmussausgeschaltet

sein,wennSieesandas

•NetzanschließenodervomNetztrennen.

•ZiehenSienichtamKabelbzw.hängenSiedasGerätnichtamKabelauf.ZiehenSiestetsamNetzstec-

ker,nichtamKabel,wennSiedasGerätvomNetztrennen.

•AchtenSiedarauf,dassdasNetzkabelnichtmitscharfenKantenoderheißenFlächeninBerührungkom-

mt.LassenSiedasKabelnichtüberdieTischkantebzw.Abstellächehängen,umzuverhindern,dass

KinderdaranziehenunddasGerätzuBodenfällt.

•SolltedasNetzkabelbeschädigtsein,darfesvorsichtshalbernurvomHersteller,seinemautorisierten

KundendienstoderähnlichemFachpersonalausgetauschtwerden.

•EntfernenSieallePapier-undKunststoffbeutel,Kunststofffolien,Kartonsbzw.AufkleberinoderamGerät,

diealsTransportschutzoderWerbungselementedienen.



NichtinderNähevonBadewannen,Waschbecken,DuschenodersonstigenBehälternmitWas-

serverwenden.



•SolltedasGerätinsWasserfallen,versuchenSieNICHT,esherauszunehmen.TrennenSieessofortvomNetz.

•BerührenSiedasGerätwährenddesBetriebsnichtmitfeuchtenHänden.

•StellenSiedasGerätniemalsaufnassenOberächenoderimFreienauf.

•UntersuchenSiedasGerätregelmäßigaufAnzeichenvonVerschleißoderBeschädigung.BringenSiees

beiderartigenAnzeichenoderunsachgemäßerVerwendungzumHändler,bevorSieeserneutbenutzen.

•BenutzenSiedasNackenkissenausgebreitetundachtenSiedarauf,dasssichkeineFaltenbilden.

•WährendderVerwendungdarfdasKabelnichtaufgerolltseinoderaufdemKissenliegen.

•NurmitdermitgeliefertenBedienungseinheitbenutzen.

•KeineKlammern,NadelnodersonstigeMetallgegenständeeinführen.Stromschlaggefahr!

•DasNackenkissennichtaufWärmaschenoderTierelegen.

•DasGerätnichtinKunststoffbeutelbzw.zusätzlicheÜberzügehüllen.

•DasGerätnichtbenutzen,wennesfeuchtodernassist.BefolgenSiedieausführlichenAnleitungenunter

„ReinigungundPege“.

•DiesesGerätistnurfürdenHausgebrauchvorgesehen.VerwendenSieesausschließlichfürdenindieser

GebrauchsanweisungvorgesehenenZweck.

•DiesesGerätistnichtfürmedizinischeZweckeinKrankenhäusernoderzurVerwendungineinerüber-

mäßigfeuchtenUmgebung(Tropenländerusw.)vorgesehen.

•DasGerätbesitzteinebeheizteOberäche.WärmeunempndlichePersonenmüssenbeiderVerwen-

dungdesGerätesentsprechendvorsichtigsein.

•DasKissennieunbeaufsichtigtlassen,vorallem,wennesvonkörperlichodergeistigbehinderten,wär-

meunempndlichenPersonen,KrankenoderKindernbenutztwird.

•StellenSieSiesicherdasnichteinschlafenwährendSiedasKissenverwenden.

•NichtunterdemEinussvonAlkohol,Schlaf-oderBeruhigungsmittelnverwenden.

•VerwendenSiedaselektrischeKissennichtaufentzündeten,inziertenoderverletztenKörperstellen.

•BeilanganhaltendenMuskel-oderGelenkschmerzenwendeSiesichbitteaneinenArzt.Anhaltender

SchmerzkanneinSymptomfüreineernsteErkrankungsein.

•BeiSchmerzenodereinerunangenehmenWirkungbeiderAnwendungdiesesofortabbrechen.

•VermeidenSiedenKontaktmitausgelaufenenFlüssigkeitenausderBatterie.BeiBerührungmitdenAu-

gen,gründlichwaschenundeinenArztaufsuchen.DieausgelaufeneAkkuüssigkeitkannzuReizungen

oderVerbrennungenführen.

ACHTUNG!DasGerätKEINESFALLSüberdenHausmüllentsorgen,sondernzumnächstgele-

genenWERTSTOFFHOFoderzueinerAbfallannahmestellezurWeiterverwertungbringen.So

leistenSieeinenBeitragzumUmweltschutz.

DiesesSymbolbedeutet,dassSiedasProdukt,sobaldesabgelaufenist,voneinementsprechenden

Explicacióndelossímbolos·Explanationofsymbols·

Légendedessymboles·ErklärungdesSymbole

2.

7.

4.

3.

8.

No usar secadora

Do not tumble dry

Pas secadora usar

Kein usar secadora

thermosport.indd 123/12/15 09:27

Model CT8756 (Ankle brace)

Take the brace with one hand and placing the battery on the outer part at the top of the

ankle, adjust the bandage so that it fits over the instep, turning it to fasten with the Velcro. Adjust

without pressing too tightly, allowing the blood to flow through the foot.

Modèle (Chevillère) CT8756

Prenez la chevillère d’une main et, en disposant la batterie sur la partie extérieure et supérieure de

la cheville, ajustez le bandage de manière à couvrir le cou-de-pied et tournez-le pour le fixer avec

la bande velcro. Ajuster sans trop serrer pour ne pas comprimer la circulation du membre.

Produktspecifikationer